「陽光」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

非晶質シリコン系半導体層２を形成した太陽電池素子１０の受光面側または非受光面側のいずれか一方もしくは双方に内圧が１ｔｏｒｒ以下の真空層（真空断熱層２）を設けて、高い断熱効果を確保することで、太陽光による太陽電池素子の温度上昇を高めてアニール効果を促進する。例文帳に追加

A vacuum layer (vacuum heat insulation layer 2) with an inner pressure of 1 Torr or less is provided at either the light reception surface side or the non-light reception surface side of the solar battery element 10 where the amorphous silicon-family semiconductor layer 2 is formed for securing high heat insulation effect, thus increasing the temperature increase in the solar battery element by sunlight and hence accelerating annealing effect. - 特許庁

屋根、外壁などを構成するに十分な強度、剛性をそなえ、取り付けに際して補強材が不要で、建物などの躯体や基礎構造体に直接取り付けることによって、屋根、外壁などを構成することができ、また、大型化が可能で、施工工数を少なくすることができる軽量の太陽光発電機能付き建材を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight building material with a solar power genera tion function having sufficient strength and rigidity for constituting a roof and an exterior wall, dispensing with a reinforcing material in installation, constituting the roof and the exterior wall by the direct installation onto a building frame and a foundation structure of a building, increasing the size, and reducing construction manhours. - 特許庁

電源装置からの供給電流により二次電池を充電する充電装置及び充電方法において、電源装置の電力供給能力（供給電流）が低下した場合でも、充電装置の充電動作が停止したり、誤動作をおこしたりするのを防止し、もって太陽光発電器の発電電力を効率的に充電に利用可能とする。例文帳に追加

To prevent a charger from stopping charging operation or causing malfunctions even when the power supply capability (supply current) of a power source device deteriorates and thereby efficiently using electric power generated from a solar power generation apparatus for charging, in the charger which charges a secondary battery with a supply current from the power source device and the charging method. - 特許庁

このようにして表面に二酸化チタン層４を備えたグラスファイバ３は、ファイバ端からはもちろん、外周面からも外光を透過することができ、紫外線照射ランプなど特別に用意された照明の光や太陽光、室内光でも二酸化チタン層４の部分において光触媒現象を発生させることができる。例文帳に追加

The external light can be transmitted in the glass fiber 3 not only through the fiber end faces but through the outer face of the fiber so that the photocatalystic phenomenon can be generated in the portion of the titanium dioxide layer 4 by illumination light which is specially prepared such as a UV ray illumination lamp, or with sun's rays and room light. - 特許庁

アルカリで糊化しハロゲン化有機酸で中和するか又は硝酸以外の鉱酸で中和された澱粉糊において安定剤としてハロゲン化有機酸塩を添加することなく、安定性に優れ、太陽光にも変色せず、長期保存後においても、製造当初の初期接着力（粘着力）が減退しない澱粉糊を提供する。例文帳に追加

To provide starch paste having excellent stability without addition of a halogenated organic acid salt as a stabilizer, without discoloring with the sunshine nor reducing an initial adhesion (cohesion) as-produced and after preserved for a long period when gelatinized with an alkali and neutralized with a halogenated organic acid or a mineral acid except nitric acid. - 特許庁

太陽光発電システムは、直列に接続された複数の太陽電池モジュール１１０を含む太陽電池ストリング１０２と、太陽電池ストリング１０２に接続されたインバータ１０４と、インバータ１０４に接続された開閉器１０５と、複数の送信装置２１６と、転送装置３０４と、管理装置３０７とを含む。例文帳に追加

A photovoltaic generation system includes a solar battery string 102 of a plurality of solar battery modules 110 connected in series, an inverter 104 connected to the solar battery string 102, a switch 105 connected to the inverter 104, a plurality of transmission devices 216, a transfer device 304, and a management device 307. - 特許庁

家庭用コージェネレーションシステム、太陽光発電システム、蓄電池の３者を組み合わせる場合において、蓄電池を独立したユニットとせずに、家庭用コージェネレーションシステムの構成機器である、発電ユニット（エンジン式、燃料電池式等）及び排熱利用ユニットのいずれかの内部に設置するものである。例文帳に追加

In the case of combining three of the domestic cogeneration system, a photovoltaic power generation system and the storage battery, the storage battery is not installed as an independent unit but installed inside either one of the generating unit (the engine type, fuel cell type, or the like) and the exhaust heat utilization unit. - 特許庁

指静脈の個人認証装置１において、指６の置き位置を発光させて使用者に知らせ、発光部に合わせて指６の位置を確認しながらデータ取込みスイッチ２０を押す事により、指６のずれを低減しかつ、透明で太陽光等の外光の影響を遮断するカバー３０を設置した構成としておく。例文帳に追加

The individual authentication apparatus 1 by finger veins notifies a user of the position for placing the finger 6 by lighting the position, reduces displacement of the finger by making the user press a data loading switch 20 while adjusting the finger 6 to the light emitting part to recognize the position of the finger 6, and has a transparent cover 30 for removing influences caused by outside light such as sunlight. - 特許庁

車両におけるフロントガラス３の内側に配設された遮光板１には太陽光を反射するスクリーン５を巻き取り及び繰り出し自在に内設し、該スクリーンを巻き取る方向に付勢するばね１３を配設し、該スクリーンの先端縁５ａを車両のインストルメントパネル１５に止着するための止着手段１７を備えさせたことを特徴とする車両用日除け装置。例文帳に追加

The sunshade device for vehicle is characterized in that the screen 5 reflecting the sunlight is windably and unwindably arranged in the sun visor 1 arranged inside of the windshield 3 in the vehicle, the spring 13 biasing the screen in a winding direction is arranged, and the securing unit 17 for securing the front end fringe 5a of the screen to the instrument panel 15 of the vehicle is arranged. - 特許庁

紫外線の吸収の少ないフィルムに金属酸化物をコーティングしたもので、コーティングした側がしみに接するように皮膚のしみのある部分に貼り付けて用いるもので、フィルムが簡単に剥離することなくしたがってフィルムを貼り付けたまま通常の生活を行なっている間の太陽光の照射により色素が分解されしみが低減されあるいは消失するようにした。例文帳に追加

This applying agent obtained by coating a metal oxide on a film having less absorption of the ultraviolet light is provided by pasting the film on the part of the skin having the spots so as to make the coated side in contact with the spots, without peeling off the film simply and decomposing a pigment by the irradiation of the sun light while performing a usual life by pasting the film to reduce or disappear the spots. - 特許庁

吸液状態と非吸液状態で透明性を異にする遮光性−透光性層を用いて、下層部を不可視状態又は可視状態のいずれかとすることにより、ユーザーが太陽光や紫外線ランプを用いて下層に自由な像を形成できる可逆変色体及びそれを用いた可逆変色体セットを提供する。例文帳に追加

To provide a reversible color change body which enable a user to form his desired image on a lower layer using a sun light or ultraviolet ray lump by making the lower layer invisible or visible using a light-shielding/light-transmitting layer which is different in translucency depending on whether it keeps a liquid absorbed or liquid non-absorbed, and a reversible color change body set using the same. - 特許庁

この基板は、不活性ガスを導入した高真空室１内のカソード３とアノード４間に４５０〜２０００Ｖの電圧を印加してグロー放電を起こさせ、このグロー放電の陽光柱７内に被処理基板２を２０〜６０秒間滞留させて表面のハードコート層をプラズマ処理することによって得られる。例文帳に追加

This substrate can be obtained by introducing inert gas into a high vacuum chamber 1, applying a voltage of 450 to 2,000 V between a cathode 3 and an anode 4 in the high vacuum chamber 1 to initiate glow discharge, retaining a substrate 2 to be treated within a positive column 7 of the glow discharge for 20-60 s to apply plasma treatment to the hard coat layer on the surface. - 特許庁

ガラス管の両端部の外側に電極を有してなる外部電極型蛍光ランプにおいて、光量を上げるために投入電力を増やしても電極の先端部と陽光柱部分との間の放電によるガラス管の損傷を防ぐことができ、また、長時間点灯しても電極部分のガラス管の損傷が少ないようにする。例文帳に追加

To provide an external electrode type fluorescent lamp having an electrode outside both the ends of a glass tube, which can prevent the damage of the glass tube caused by the discharge between a tip end of the electrode and a positive column even if input electric power is increased to increase the light quantity, and causes less damage to the glass tube at the electrode portion even if the lamp is lighted for a long time. - 特許庁

発電手段としての太陽光発電手段１からの発電電力を一時的に充電する連続稼動手段としての少なくとも２つ以上の蓄電手段２Ａあるいは２Ｂ及び前記蓄電手段２Ａあるいは２Ｂのメンテナンス時に蓄電池２Ａａあるいは２Ｂａを個別に遮断する個別遮断手段３を備える構成とする。例文帳に追加

This power supply system is constituted by comprising at least the two or more accumulation means 2A and 2B as continuous operation means that are temporarily charged with power generated from a photovoltaic power generation means 1 as a power generation means, and an individual blocking means 3 that individually blocks an accumulation battery 2Aa or 2Ba at the maintenance of the accumulation means 2A or 2B. - 特許庁

マイクロコンピュータ１２は、昼間等、太陽光の影響が残る時刻に撮影する場合には、取得した場所情報、撮影日時、気象情報を用いてホワイトバランス調整を行うための原色信号Ｒ，Ｇ，Ｂの補正値を決定し、Ｄ／Ａ変換器４４を介してホワイトバランス調整アンプ３６Ｒ，３６Ｇ，３６Ｂに出力する。例文帳に追加

The microcomputer 12 determines corrected values of primary color signals R, G, B for adjusting the white balance by using acquired place information, photographed date and time and meteorological information and outputs the values to white balance adjusting amplifiers 36R, 36G and 36B via a D/A converter 44, when the image is photographed at time such as the daytime when influence of the sunlight remains. - 特許庁

曇天時には採光ユニット３の移動を停止させて一定時間経過毎に該一定時間分移動させておくが、その後太陽光２を検出した時は、経緯を必要としないおおよその推定位置まで移動させた後に追尾センサ２１により方向修正することで、太陽を採光ユニット３正面に捉える。例文帳に追加

A collection unit 3 is stopped to move when it is cloudy, and made to move at every settled period of time with the magnitude corresponding to the settled period of time, and when the sun is detected, the direction is amended by a tracing sensor 21 after making move to the estimated position without referring to the longitude and latitude, and the sun is captured at the front of the collection unit 3. - 特許庁

屋根に太陽光発電装置の太陽電池パネルを設置し、かつ風車が設けられた風力発電装置を併せて有する建築物において、屋根面３を湾曲又は傾斜した勾配屋根にし、該勾配屋根の屋根面に太陽電池パネル５を複数個設置するとともに、該屋根面の頂部近くに風力発電装置８の風車１０が位置するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This building, equipped with solar cell panels for the photovoltaic power generator on a roof and also with the wind power generator having a wind mill, has a sloped roof with its surface 3 curved or slanted, a plurality of solar cell panels 5 installed on the roof surface of the sloped roof, and the wind mill 10 of the wind power generator 8 disposed near the top of the roof surface. - 特許庁

太陽電池部１に対し上辺架台１１と底辺架台１２とを配置し、さらに双方の架台間に対し空気流が入るような空間領域を成し、さらにこの空間領域に入る空気流を阻止するような空気流入阻止部材３、４を、空間領域の周辺に配置した太陽光発電装置である。例文帳に追加

An upper side holder 11 and a bottom side holder 12 are arranged to a solar cell section 1, a space area wherein an air stream furthermore goes is formed between both holders, and the sunlight generator is constituted by arranging air stream inlet preventing members 3 and 4 so as to prevent the air stream going to the space area around the space area. - 特許庁

太陽光をパラボラ型集光器１の凹面で反射させ、焦点に集光し、焦点近傍に設けた副鏡２で反射させ、集光器１の底頂部にあけた穴を通して集光器の裏側に導き、その進路にあたる所に被溶融物を入れた耐熱ルツボ５を設置し、太陽熱により被溶融物を加熱溶融させる。例文帳に追加

Solar light is reflected by a concave of the parabola type condenser 1, it is condensed at the focal point, it is guided to the rear side of the condenser 1 through the hole opened in the bottom top part of the condenser 1, the heat resistant crucible 5 holding a melting reception object is installed in a place in the course, and the melting reception object is melted by solar heat. - 特許庁

車両Ｃの運転者Ｍの顔を撮像する撮像手段（運転者撮像カメラ１）により撮像された画像データに基づいて、該運転者Ｍが居眠り又は脇見をしているか否かを判定する場合に、その判定が太陽光等の光の影響を受けるような状況下にあっても、運転者Ｍの居眠り又は脇見の判定を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to accurately determine the nap or inattentive driving of a driver M of a vehicle C even under circumstances that the determination of the nap or inattentive driving of the driver M is affected by the rays of light such as sunlight based on image data picked up by an image pickup means (driver pickup camera 1) which picks up the image of the face of the driver M. - 特許庁

電源照明対象戸外の明暗度が所定の明度以上の状態であるときに、太陽光電池からの直流電流を二次電池に充電させ得るようにし、照明対象戸外の明暗度が所定の暗度以下の状態であるときに、二次電池から発光ダイオードパネル部に照明用電流を給電して発光放射させ得るようにする。例文帳に追加

When outdoor brightness of a power supply illumination object is in a state above predetermined brightness, a direct current from the photovoltaic solar cell is allowed to be charged in the secondary battery; and when the outdoor brightness of the power supply illumination object is in a state below predetermined darkness, an illuminating current is fed to the light-emitting diode panel part from the secondary battery to emit light. - 特許庁

優れたメラニン産生促進効果を有する化合物を有効成分とするメラニン産生促進剤、当該メラニン産生促進剤を有効成分とする白髪予防または改善剤、白斑病の治療剤として、また太陽光（日光）暴露等によらなくても日焼け効果が得られる化粧料として有用なタンニング促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a melanin production promoter having a compound having excellent melanin production promotion effect as an effective component; a gray hair preventive or ameliorative agent having the melanin production promoter as an effective component; and a tanning promoter which is useful as a therapeutic agent for white spot lesion, or as a cosmetic capable of acquiring a sunburn effect without depending on exposure to sunlight (daylight) or the like. - 特許庁

材料強度に優れひび割れが発生しにくく、太陽光の反射によって地表面への照射を抑制して防草効果を発現し、施工が簡単で景観の優れた舗装材料用組成物とそれを用いた舗装構造体及び舗装補修材料用組成物並びに舗装構造体の補修方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for a paving material, a paving structure using this composition, a composition for a pavement repairing material, and a repairing method of the paving structure, easy in construction, and superior in a scenery, by revealing the grass preventive effect, by restraining irradiation to the ground surface by reflection of the sunlight, without causing a crack, by improving material strength. - 特許庁

太陽光発電システムにおいて、ＤＣ／ＤＣコンバータの出力先のインバータが停止すると、ＤＣ／ＤＣコンバータの出力には、太陽電池セルの軽負荷時における電圧上昇だけでは説明がつかない程の電圧上昇が発生し、インバータを必要以上の高入力電圧に設計する必要が生じる。例文帳に追加

To overcome the problem that, if the inverter of output destination of a DC/DC converter halts in a photovoltaic system, the voltage of the output of the DC/DC converter increases to a level unexplainable only by the rise of voltage of a solar battery cell under low load, resulting in requiring the inverter to be designed for an input voltage higher than necessary. - 特許庁

本発明は、外部から建物の各開口部に到達する光量値について、太陽光の到達の程度、光を遮蔽する障害物や開口部での透過や反射の程度を網羅的に考慮した演算処理手段を有する建物内の明るさをシミュレーションプログラム、装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a program, a device and a system for simulating brightness inside a building, having an arithmetic processing means for exhaustively considering a degree of arrival of sunlight, and a degree of transmission or reflection in opening parts or an obstacle shielding light about a light intensity value arriving at the respective opening parts of the building from the outside. - 特許庁

移動式古紙回収システム１は、電力を発電する太陽光パネル７及び風力発電装置８と、古紙の重量を計測する計量器１１と、古紙の重量に基づいてポイントを算出するポイント処理ユニット１２と、システム障害を通知する警告メッセージを受信する電子装置１６を備える。例文帳に追加

A movable used paper collection system 1 comprises: a solar panel 7 and a wind power generator 8 for generating electric power; a meter 11 for measuring weight of used paper; a point processing unit 12 for calculating points on the basis of the weight of used paper; and an electronic device 16 for receiving a warning message notifying a system fault. - 特許庁

環境に優しく、かつ、防汚性に優れ、太陽光などの熱線を反射する性能を安定して維持できる塗料組成物の層を含む膜を外装基材上に有する熱線高反射外装材及びその製造方法、並びに、前記熱線高反射外装材を用いた外装仕上げ工法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an environment-friendly, highly heat ray reflective exterior material excellent in terms of stain resistance, comprising on an exterior base material a film including a layer of a paint composition stably maintaining performance of reflecting heat ray such as sunlight and its manufacturing method, and an exterior finishing method using the highly heat ray reflective exterior material, and the like. - 特許庁

需給制御部１０は、風力発電システムの風力発電出力から得られる風速情報および風向情報と、全方位カメラ５から画像処理部８を介して得られる雲の動きの画像解析結果とを組み合わせて太陽光発電出力を事前に予測して需給制御を行う。例文帳に追加

A supply and demand control unit 10 performs supply and demand control by predicting the solar photovoltaic power generation output by combining the wind velocity information and wind direction information obtained from the wind power generation output of the wind power generation system with the image analysis result of the movements of the clouds 12 obtained from the omnidirectional camera 5 through the image processing unit 8. - 特許庁

平板状光触媒担持多孔質体と、それを保持するフレームを有する廃水処理装置であって、前記平板状光触媒担持多孔質体に浸み込ませた有機汚物含有汚水が、太陽光により乾燥すると共に、該汚水に含まれる有機汚物が分解浄化される機能を有する簡易型光触媒利用廃水処理装置である。例文帳に追加

The simplified photocatalyst-used waste water treatment apparatus is provided with: a plate-shaped photocatalyst-deposited porous body; and a frame for holding the plate-shaped photocatalyst-deposited porous body and has such a function that organic filth-containing sewage infiltrated into the plate-shaped photocatalyst-deposited porous body is dried by sunlight and the organic filth contained in sewage is decomposed/removed. - 特許庁

例えば自動車、鉄道車両、航空機、船舶、建築物等に使用される合わせガラス用の中間膜であって、合わせガラスに用いられたときに、合わせガラスを介して入射された太陽光、対向車の前照灯、または高光反射性物質からの反射光等の強烈な可視光に対する防眩性や、視認性を高めることができる合わせガラス用中間膜、及び該中間膜を用いた合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass used for an automobile, a rail car, aircraft, a ship, buildings, etc., which can enhance visibility and antiglare property to intense visible light incident through laminated glass, such as sunlight, oncoming headlight or reflected light from a highly reflective material when used in the laminated glass, and to provide laminated glass using the interlayer. - 特許庁

複数の太陽電池モジュールの直列体であるストリング又は一つの太陽電池モジュールからなるユニット１を複数備え、ユニット１を個々に並列接続する複数の連結ケーブルと、ユニット１毎の故障を検出して検出結果を出力する故障検出部３とを備えてなる太陽光発電システム。例文帳に追加

The photovoltaic generation system includes the plurality of units 1 each composed of the string of the series body of the plurality of solar cell modules or one solar cell module, and further includes a plurality of connection cables for connecting the units 1 individually in parallel and a fault detection unit 3 for detecting the fault for every unit 1 and outputting a detection result. - 特許庁

商用電源から電源供給を受けて電源電圧を生成する電源装置と、太陽光発電パネル等の発電装置とを利用して信号処理装置に電源供給を行うテレビ放送信号伝送システムにおいて、電源装置での消費電力量を充分抑え、システム全体の省エネ化を促進する。例文帳に追加

To promote energy saving in a system as a whole, by fully suppressing power consumption using a power supply unit for generating power supply voltage, upon receiving power supply from a commercial power supply and a power supply unit, such as, a solar photovoltaic panel in a television broadcast signal transmission system for supplying power to a signal processing device. - 特許庁

屋根面への太陽電池モジュールの割り付け設計や配線設計、およびその工事を単純化し、屋根面を有効に活用でき、面積の小さな屋根面にも施工することが可能であり、さらにケーブルのボリュームを抑えて、接続箱内での結線作業を単純化することができる太陽光発電システム及び太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating system and a solar cell module which allow utilizing a roof surface effectively by simplifying a design to allocate solar cell modules on the roof surface, a wiring design and their works, to construct the system even on a small area roof surface, further for reducing the volume of a cable to simplify the connection work of a connection box. - 特許庁

熱エネルギーを効率的に吸収可能であり、低コストでの製造が可能な太陽熱吸収パネルと、建築物の屋根に設置する際に屋根の表面からパネル表面がはみ出すことがなく、建築意匠の悪化や風きり音の発生等がない太陽光集熱が可能な建築物の屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat absorption panel capable of effectively absorbing heat energy and being manufactured at low cost, and to provide a roof structure of a building capable of collecting solar heat in a manner that keeps a panel surface from protruding outside a roof surface when installed on a roof and prevents deterioration of architectural design as well as generation of wind noise. - 特許庁

制御装置１４は温度センサ１５ａ，１５ｂからの温度検出信号を入力し、ラジエータパネル１０ａ，１０ｂのうち太陽光線を受けない側を検知し、冷媒切換装置１１の切換バルブ１２，１３を切り換え、冷媒が常に太陽が当たらない低温側のパネル１０ａ，１０ｂのいずれか一方へ流すように制御する。例文帳に追加

A control unit 14 inputs temperature detection signals from temperature sensors 15a and 15b, detects either of the radiator panels 10a and 10b not exposed to sun beams, and switches selector valves 12 and 13 of a coolant switching device 11 to control coolant to flow into either the radiator panel 10a or 10b never exposed to sun beams and where the temperature is lower. - 特許庁

映像の投影時に外光Ｌ２（例えば太陽光）が入射されたとしても、その外光Ｌ２に含まれている余分な光が吸収層３において吸収されるため、鑑賞者に映像として視認されることとなる投影光Ｌ１の光量に対して、コントラストの低下を誘発する余分な光の光量が減少する。例文帳に追加

Even if external light L2 (e.g. the sunshine) is made incident during projection of a picture, the absorbing layer 3 absorbs unnecessary light included in the external light L2, so the quantity of the unnecessary light causing the contrast to decrease is made less than the quantity of projection light L1 that an appreciator views as a picture. - 特許庁

太陽光を受けて直流電力を発生する太陽電池パネル１と、太陽電池パネル１の直流電力を貯蔵するバッテリ２と、バッテリ２の出力を交流電力に変換するインバータ３と、移動のための台車１０１とを備え、バッテリ２とインバータ３とは太陽電池パネル１に取り付け、かつ太陽電池パネル１は台車１０１に取り付けた構成としている。例文帳に追加

The battery 2 and the inverter 3 are mounted on the solar battery panel 1, and the solar battery panel 1 is mounted on the truck 101. - 特許庁

人体検出装置において、検知領域の大きさの異なる複数の焦電型赤外線センサを用いて、複数の焦電型赤外線センサのなかから赤外線センサ選択条件によって、例えば、太陽光センサーにより測定されたそのときの環境条件にしたがって、熱的外乱の影響の少ない最適な焦電型赤外線センサを選択する。例文帳に追加

This human body detector, using a plurality of pyroelectric infrared sensors having detection regions having different sizes, selects the optimal pyroelectric infrared sensor with a small influence of thermal disturbance from the plurality of pyroelectric infrared sensors according to an infrared sensor selection condition, for example, an environmental condition when it is measured by a sunlight sensor. - 特許庁

また、本発明の太陽光ハイブリッドモジュールは、水分解用光半導体を、導電性基板の一側に導電性基板側から順にシリコン等の発電素子および酸素放出アノードを設けると共に導電性基板の他側に水素放出カソードを設けることにより構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the hybrid solar module, the water decomposition optical semiconductor is constituted by providing a power generation element of silicon or the like and an oxygen emission anode to one side of a conductive substrate one by one from the conductive substrate side, and by providing a hydrogen emission cathode to the other side of the conductive substrate. - 特許庁

スラット可変式シャッタ１８，２０のスラットは角度変更が可能なので、スラットとスラットとの間に隙間を設けるようにスラットの角度を調整すれば、インナーテラス１２と屋外との間で通風を行ったり、部屋への太陽光の採光を行ったり、目隠しや日除けとして利用することも出来る。例文帳に追加

Since the slat variable shutters 18, 20 have slats whose angle can be changed, the angle between the slats are adjusted so as to make a space therebetween, which allows ventilation between the inner terrace 12 and the outside and intake of sunlight into the room and also serves as a screen or a sunshade. - 特許庁

アンプゲイン設定部１６１が、１フレームまたは１フィールドに対応する画像信号中で、太陽光源下での緑色、または、蛍光灯光源下での白色の少なくとも一方と判別された各画素を有する一の部分における輝度の最大値と、一の部分以外の他の部分における輝度の最大値とを比較する。例文帳に追加

An amplifier-gain setter 161 compares the maximum value of a brightness in a part with each picture element discriminated as at least one of a green under the solar ray source or a white under the fluorescent-lamp light source, and the maximum values of the brightnesses in other sections excepting a part in a picture signal corresponding to one frame or one field. - 特許庁

太陽電池１と、太陽電池１からの直流発電電力を交流変換する変換部２５を少なくとも有するパワーコンディショナ２と、記憶部２８とを備えた太陽光発電装置であって、太陽電池１での発電量を測定する発電量測定手段２２と、日射量を測定する照度計３とをさらに備え、発電量および日射量の測定結果を時系列データとして記憶部２８に記憶する構成とする。例文帳に追加

The measurement results of the quantity of generated power and the quantity of solar radiation are stores as times-series data in a storage 28. - 特許庁

集光効率の限界と太陽光線追従性の困難、さらには設置スペースの制約等の問題点があり、これらを適正化し、一般的なプラスチックフィルムを用いた汎用性のある太陽電池の集光効率を向上させる太陽電池用集光シートおよびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a light condensing sheet for solar cells that uses a general plastic film, has versatility, and improves light condensing efficiency of solar cells by optimizing problems of a limit of light condensing efficiency, difficulties in sunlight trackability, restrictions on an installation space, etc., and a method of manufacturing the same. - 特許庁

住宅用太陽光発電システム等の、系統連系分散型電力装置の主要機器となる系統連系型インバータ装置（連系インバータ）と該装置運転状況のリモコン表示ユニットとの設置時における両端コネクタ付きリモコンケーブルの配線及びその余線処理を、簡便に、目立たないようにすること。例文帳に追加

To simply process the wiring of remote control cables each having connectors at both ends trimming extra wires thereof so as to be unnoticeable when installing system inverters (interconnected inverters) which are the main apparatus of the system interconnect distributed power apparatus of a housing solar power generation system, etc., and its remote control display unit for the apparatus operating condition. - 特許庁

気球と、該気球の表面に設けられたシート状太陽電池とを有する気球型太陽光発電装置と、前記気球の周囲に沿って配置された雨樋と、該雨樋から落下する雨水により回転する水車と、該水車の回転によって発電する発電機と、を有する水力発電装置と、を備える。例文帳に追加

This system includes: a balloon-shaped solar power generator having a balloon and a sheet-like solar battery provided on the surface of the balloon; and a hydraulic power generator having a rain gutter arranged along the periphery of the balloon, a water wheel rotated by rainwater falling from the rain gutter, and a generator generating electricity by rotating the water wheel. - 特許庁