「陽光」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、発電電力の一定しない太陽電池を用いて、電力蓄積装置を所望の電流・電圧で安全且つ確実に充電を行うことが可能な独立型太陽光発電システム及び発電方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an independent photovoltaic power generation system/ method which can safely and surely charge an electric power accumulation device with desired current/voltage by means of a solar battery having unstable generated output. - 特許庁

集光体１により捕集された太陽光線は、該集光体の光学的な焦点またはその近傍に位置している受光部２で受光され、該受光部２に接続されたファイバー・ケーブル３を通って照明部５に伝達される。例文帳に追加

Sollar light collected with a condensing body 1 is received with a light receiving part 2 positioned in an optical focal point of the condensing body or in the vicinity of the focal point, and transmitted to a lighting part 5 through a fiber cable 3 connected to the light receiving part 2. - 特許庁

シートをエアーテント８の天幕５に用いたときに、シートに照射された太陽光中の近赤外線は、表面層３を通して熱遮蔽層２の表面で反射して外部に放熱され、テント８内の温度上昇は抑えられる。例文帳に追加

When the sheet is used for a tent 5 of the air tent 8, near infrared rays in solar light shined to the sheet pass through the surface layer 3 and are reflected on the surface of the thermal shielding layer 2 and radiated outward and thereby a rise in the temperature inside the air tent 8 is held down. - 特許庁

太陽電池モジュール本体８ａの裏面に熱交換塗料層８ｂが設けられているので、太陽電池モジュール本体８ａに照射された太陽光による熱の一部は熱交換塗料層８ｂによって運動エネルギーに変換され、蓄熱されることなく放出される。例文帳に追加

A solar cell module body 8a has a rear face on which a heat exchange coating layer 8b is disposed, so that a part of the solar heat radiated to the solar cell module body 8a is converted to kinetic energy by the heat exchange coating layer 8b and discharged without accumulation of heat. - 特許庁

屋根１の上に、内部に太陽光が入射可能な越屋根４が設けられ、該越屋根４の内部に太陽熱集熱部として給湯用の温水パイプ５等が設けられ、温水パイプ５等が太陽熱を集熱するようになされている。例文帳に追加

A monitor roof 4 in which the solar light can enter, is disposed on a roof 1, a hot water pipe 5 and the like for hot water supply is disposed inside of the monitor roof 4 as the solar heat collecting portion, and the hot water pipe 5 and the like collects the solar heat. - 特許庁

太陽光・熱ハイブリッドモジュールＭ１では、太陽電池パネル１０の裏面に沿うようにして複数の通水管２１（熱媒管）が並べられ、これら通水管２１の互いに同じ側の端部どうしがヘッダ管２２で連ねられている。例文帳に追加

In this solar light and heat hybrid module M1, two or more water passing pipes 21 (heat medium pipes) are arranged along the backside of a solar battery panel 10, and the end parts on the same side of the water passing pipes 21 are mutually connected through a header pipe 22. - 特許庁

季節と日射量と設置場所と人の有無に応じて的確に自動に調光を行うことができ、かつ経済性、デザイン性に優れた調光機能を有する採光性太陽電池モジュールを用いた太陽光発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a solar energy power generation system using a lighting nature solar cell module which can certainly automatically perform a light control according to the existence of a season, a value of solar radiation, installation place and person and which has a light control function excellent in economical efficiency and design nature. - 特許庁

そして、反射面２に紫外線、可視光線、及び赤外線を含む太陽光が照射されることにより、光吸収層によって紫外線及び可視光線が吸収され、反射光には物質を加熱するための赤外線のみが含まれることになる。例文帳に追加

Sunlight including ultraviolet rays, visible rays and infrared rays is irradiated on the reflection surface 2, the ultraviolet rays and the visible rays are absorbed by the light-absorbing layer, and only the infrared rays for heating substance are included in the reflected light. - 特許庁

建物の外装材に設置される場合、低背化や軽量化、を妨げることなく発電効率を高く維持しつつ、太陽電池モジュールからの放射熱を遮断することで、屋内の冷房負荷を軽減する太陽光発電装置、を提供する。例文帳に追加

To provide a solar power generation device that reduces the cooling load in a building by shielding radiation heat from a solar battery module while maintaining power generation efficiency without impeding the reduction in height and weight when it is installed on an exterior material of a building. - 特許庁

これにより、ＬＥＤユニットを構成する際に、ユニット前方側に大きく突出する庇を設けなくても、ＬＥＤランプ１の反射皿１ｂに太陽光が直接当たることを防止することができ、映像のコントラストを高めることができる。例文帳に追加

Thus, when the LED unit is constituted, a direct emission of the solar light to a reflecting tray 1b of the lamp 1 can be prevented even without providing the visor projected largely from the front side of the unit, and the contrast in a video can be enhanced. - 特許庁

各家庭などから排出されるような１００Ｌ以下程度の少量の汚水を、場所を取らずに安全かつ簡単に、しかも太陽光の利用が可能で経済的に有利に処理し得る簡易型光触媒利用廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified photocatalyst-used waste water treatment apparatus in which sewage of the small amount equal to or smaller than 100 liters to be discharged from each home can safely and easily be treated without occupying much space and economically advantageously since sunlight is utilized. - 特許庁

そのうえ、雪止め部材３は、光を通す透光性を有するので、屋根面１０に照射される太陽光を殆ど遮ることがなくなり、雪止め部材３を設けても、太陽電池パネル５の発電量が低下することが殆どない。例文帳に追加

Moreover, since the snow-guard member 3 has translucency to allow light to pass therethrough, it blocks little sunlight applied to the roof surface 10 and the amount of power generated by the solar- battery panels 5 is hardly decreased even when the snow-guard member 3 is provided. - 特許庁

生産性、施工性及び防水性が良く、また軽量化を図ることにより、建築物に対して構造的な負担をかけない防火性能の高い屋根葺き材等の外装材及びその製造方法、建築物及びその施工方法、太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior finishing material such as roofing maternal having fireproof performance with excellent productivity, execution efficiency and waterproofing property, and a light weight without imposing structural load on a building. - 特許庁

フルブリッジコンバータ５、フルブリッジインバータ６、コンデンサ７、直列変圧器９、リアクトル１０、主回路制御部１１より構成した電圧安定化装置１２と、太陽光発電手段１３、停電検出手段１５、指令値変更手段１６を備える構成とする。例文帳に追加

A hybrid power supply device has: a voltage stabilization device 12 consisting of a full-bridge converter 5, a full-bridge inverter 6, a capacitor 7, a series transformer 9, a reactor 10, and a main circuit controller 11; photovoltaic power generating means 13; power failure detecting means 15; and command value changing means 16. - 特許庁

開時間帯及び／又は閉時間帯でも気温に応じて太陽光を遮光及び／又は採光するようにブラインドを開閉し、冷房及び／又は暖房効果の低下を防止して、冷暖房の省エネルギー化を促進できる電動ブラインドの開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing control device for a motor-driven blind capable of opening and closing a blind to shield and/or take sun light according to the temperature even in the open time zone and/or the close time zone, thereby preventing lowering of a cooling and/or heating effect so as to promote energy-saving for cooling and heating. - 特許庁

そして、運転停止中は、リモートコントローラ８は、補助電源部(Ｄ1,Ｒ1,Ｃ1)により電力が供給され、太陽光発電に関する情報を表示部により表示し、商用系統電源から電力を消費することなく動作する。例文帳に追加

Then, while the operation is stopped, the power is supplied from an auxiliary power source part (D1, R1, C1) to the remote controller 8, and the information related with the photovoltaic power generation is displayed at the display part, and the remote controller 8 is allowed to operate without consuming any power from the commercial system power source. - 特許庁

太陽光等の自然光や蛍光灯等の室内光に曝露された場合であっても、銀又は銀を主成分とする合金からなる反射膜の反射率の極端な低下やＰＩエラーの発生を極力抑えることが可能な組成物及びそれを用いた光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a composition capable of suppressing excessive reduction of reflectance and generation of a PI error (parity of inner-code error) of a reflection film comprising silver or an alloy composed essentially of silver as much as possible even when the composition is exposed to natural light such as sunlight and room light such as a fluorescent lamp and to provide an optical disk using the same. - 特許庁

太陽光発電装置の合成発電出力の変動分が閾値以下となる状態が所定時間以上継続した場合に，有効電力の変動指令を電力制御器に伝送し，算出した制御パラメータの変化量が閾値以下となった場合に動指令を停止する。例文帳に追加

Fluctuation command of the effective power is transmitted to a power controller, when the state in which the fluctuation sections of the synthetic power generation outputs of the solar energy generators become a threshold or less continues for a fixed time or longer, and a motion command is stopped, when the variation of the computed control parameter becomes the threshold or smaller. - 特許庁

従来の携帯端末では、良好な受信を行うためにアンテナ受信面を鉛直方向に向けようとすると、検出した位置情報等を表示する表示部も同時に鉛直方向を向くため見づらく、更に屋外のため太陽光が直接当たり見づらくなる。例文帳に追加

To solve a problems of a conventional portable terminal that the terminal is hard to be seen because, when the antenna reception face is face to the vertical direction for acquiring excellent reception, a display part for displaying detected position information or the like is also faced simultaneously to the vertical direction, and also because the sunlight hits directly thereon owing to outdoors. - 特許庁

その接木苗を１本又は数本まとめて保水材を備えた馴化用具にセットし、接木苗のセットされた馴化用具を人口馴化空間又は通気性、吸湿性、透湿性のあるフィルムを用いた天然馴化空間内に置き、その接木苗に数日間陽光をあてて接木苗を馴化させる。例文帳に追加

One or several of the grafted seedlings together is(are) set on an acclimatizing tool provided with a water-holding material, the resultant tool is placed in an artificially acclimatizing space or a naturally acclimatizing space using an air-permeable, hygroscopic and moisture-permeable film, and the grafted seedlings are exposed to sunlight for several days to acclimatize them. - 特許庁

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を不要にし、発光輝度を高めると共に、発光体から照射する光を無段階に調整することにより、高い商品価値と外観的優雅さを実現することができる光学光源体陽光灯を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical light source body solar lamp capable of achieving a high commodity value and gracefulness in appearance by obviating the need of power cost and a power distribution facility by using a solar cell, enhancing light emission luminance, and continuously adjusting light emitted from a light emitter. - 特許庁

光合成により増殖する藻類を太陽光を用いて培養し、藻類培養液を固液分離し、藻体を回収した後、得られた分離培地（分離液）を紫外線により殺菌し、殺菌した分離培地を培養槽１に戻してリサイクル培養する。例文帳に追加

Alga proliferated by photosynthesis is cultured by using solar light and solid is separated from liquid in an alga-culturing solution to recover algal body and the resultant separated culture medium (separated solution) is sterilized by ultraviolet light and the sterilized separated culture medium is returned to a culturing tank 1 to carry out recycle culture. - 特許庁

比重が水より軽い発泡リサイクルガラスに、光触媒を担持させた光触媒担持発泡リサイクルガラスを、被処理水に浮遊させて、太陽光により、前記被処理水中の有機物や細菌を効率よく分解、殺菌、除去することを特徴とする水処理方法である。例文帳に追加

The water treatment method includes: floating, on water to be treated, photocatalyst-supporting foamed recycled glass in which a photocatalyst is supported on foamed recycled glass having a specific gravity less than that of water; and using sunlight to efficiently decompose, sterilize and remove organic matter and bacteria in the water to be treated. - 特許庁

舗装体表面上にセメントを主とする層を形成し、該セメントを主とする層に水溶液タイプの酸化チタンを分散させたので、長期に渡り空気中のＮＯｘを太陽光等の作用により硝酸イオンに分解することができる。例文帳に追加

A layer mainly composed of a cement is formed on the surface of pavement body, and since water solution type titanium oxide is dispersed on the layer mainly composed of the cement, the NOx in air can be decomposed into nitrate ion by action of sunlight, etc. over a long period of time. - 特許庁

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を不要にし、発光体からの光を高輝度に且つ広範囲に照射させることにより、高い商品価値と外観的優雅さを実現することができる光学光源体陽光灯を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical light source body solar lamp capable of realizing a high commodity value and an appearance gracefulness by making electric power cost and electric power installation unnecessary by using a solar battery and irradiating a light from a light emitting body at a high brightness and in a wide range. - 特許庁

簡単な構成を有する隠蔽カードであって、隠蔽層表面からの紫外線照射によって確実に識別でき、かつ太陽光や室内光によっては視認できない鮮明な蛍光絵柄を有する隠蔽カード、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concealment card which is of a simple construction having a sharp fluorescent pattern which can be certainly distinguished by ultraviolet irradiation from the surface of a concealing layer but is not visible by a solar light or an indoor illumination, and a method for manufacturing this concealment card. - 特許庁

EUの再生可能エネルギー導入状況を見ると、2007年の風力発電設置容量は、EU25合計で2002年以降の5年間で約2.4倍の56,535MWに拡大し、2006年の太陽光発電設置容量は、EU15合計で2000年の約17.6倍の3,178MWに達しているなど、近年拡大している（第3-1-11表、第3-1-12表）。例文帳に追加

The use of renewable energy has increased in the EU in the recent years.The total wind power installation capacity in the EU25 in 2007 was 56,535 MW, increasing approximately 2.4 times in the 5 years from 2002 to 2007, while the total photovoltaic energy installation capacity in the EU15 in 2006 was 3,178 MW, increasing approximately 17.6 times from the year 2000 (see Tables 3-1-11 and 3-1-12). - 経済産業省

気候変動問題が深刻化し、各国がそれに対応するための取組を行っていく中で、バイオマスエネルギーや太陽光発電等の新エネルギー関連市場や省エネルギー技術等の環境関連市場は今後も拡大していくと見込まれる。例文帳に追加

As global climate change becomes an increasingly serious concern with countries undertaking measures to fight it, markets for new energy technologies such as biomass energy and photovoltaics and environment-related markets involving energy efficiency technologies and other technologies are expected to grow continuously. - 経済産業省

それによると、2030年において太陽光発電は2005年の117.3倍、風力発電は同16.2倍となる等化石エネルギー以外による発電量が大幅に拡大する見込みとなっており、関連市場の拡大が見込まれている（第3-1-15表～第3-1-19図）。例文帳に追加

According to the Scenario, power generation through non-fossil fuel sources is expected to grow substantially. For example, power generation from photovoltaics will grow 117.3 times and from wind power 16.2 times, from 2005 to 2030. These numbers indicate the future potential of the environmental market (see Table 3-1-15 and Figure 3-1-19). - 経済産業省

ドイツは天候的に太陽光発電に向いていないにもかかわらず、国内企業が国際競争力を有していることにかんがみると、我が国がリードしていない分野についても、今後更なる研究開発等を進め国際競争力の醸成に努めていくべきである。例文帳に追加

Although Germany is unsuitable for photovoltaic power generation in terms of weather conditions, German companies have gained international competitiveness. Further, research and development efforts in these areas are expected to achieve international competitiveness. - 経済産業省

今後、我が国が太陽光発電の導入普及を効果的に進め、我が国関連産業が競争力を維持・強化していくためには、シリコン等の原材料の安定的な調達や、発電材料・周辺機器等の一層の技術開発等が必要。例文帳に追加

In order for Japan to effectively promote the introduction and spread of photovoltaic power　generation and maintain and enhance the competitiveness of its relevant industries, the　country needs to ensure a stable supply of raw materials such as silicon, and pursue further　development of electricity generation materials and peripheral equipment. - 経済産業省

（ⅳ）家庭や中小企業が、初期負担を抑えて太陽光パネルや蓄電池などを設置できるようにすることで、その導入を拡大する。このため、設備を一括購入し、初期負担なしでユーザーに提供するビジネス等を行う企業を支援する（クリーンエネルギー・ファイナンス）。 【本年８月末までに結論】例文帳に追加

(iv) Facilitate and expand households’ and SMEs’ installation of solar panels, storage cells, etc., by holding down the initial costs. Support companies that make lump-sum equipment purchases and offer the equipment to users at no initial fee (clean energy finance). (Reach conclusion by end of August)  - 経済産業省

その際、同州政府は、発電事業者等の制度参入条件として、一定割合以上の付加価値（組立てや原材料の調達等）が同州内で付加された太陽光・風力発電設備を使用することを義務化（ローカルコンテント要求）した。例文帳に追加

At that time, as an entry condition for generation firms, the state government made it an obligation (local content requirement) to use more than a certain ratio of added-value facilities of solar power generation and wind power generation (assembling or procurement of raw materials) that were added in-state. - 経済産業省

ローカルコンテント要求により、固定買取制度に参入しようとする発電事業者等が太陽光パネル等を購入する場合において、輸入製品より、オンタリオ州産の製品を購入しようとするインセンティブが生じる。例文帳に追加

When generation firms that are going to enter the Feed-in Tariff Program system and purchase solar power panels and so on, due to local content requirement, the incentive to purchase made in Ontario products rather than imported ones is generated. - 経済産業省

また、下水道処理場、浄水場、農業用水路、民間工場など、設置可能な場所が多数存在することや、風力や太陽光を活用した発電と比較して稼働率の安定性や設置工事の簡易性、メンテナンスの簡易性などが、同社製品のメリットとなっている。例文帳に追加

Some of the advantages of Seabell’s products are that it can be placed in various locations, such as sewage and water purification facilities, agricultural waterways and private factories, as well as its operational stability compared to wind and solar power generation, and simple installation and maintenance. - 経済産業省

我が国が世界に誇る太陽光発電などの新エネルギーや、燃料電池、我が国の近海の海底にあるメタンハイドレートといった次世代のエネルギーについて、その特徴や技術を国内外に分かりやすく情報発信するための施設である。例文帳に追加

The Next-generation Energy Parks are designed to provide information at home and overseas in an easy-to-understand manner about features and technologies regarding photovoltaic power generation and other new energy resources that Japan boasts to the world, as well as next-generation energy sources, such as fuel cells and methane hydrates, which are found at the bottom of waters close to Japan. - 経済産業省

政府は、新成長動力17事業のうち、環境関連産業をグリーン・ニューディール産業とし、太陽光発電、風力発電、燃料電池等の新エネルギー・再生可能エネルギー産業に対して集中的に支援を行うことを表明した。例文帳に追加

The government has decided that eco-business is the green New Deal among the 17 new growthbusinesses, and declared concentrated support for the industries of photovoltaic generation, windpower generation, new energy such as fuel cells and renewable energy. - 経済産業省

なお、近年、サンテックパワーによる太陽光発電モジュールの株式会社MSKの買収、蘇寧電器集団による家電等小売のラオックス株式会社との資本提携など中国系グローバル企業による我が国企業へのM&Aが目立っている。例文帳に追加

There are cases of M&A of Japanese companies by Chinese global companies that draw our attention lately, such as an acquisition of a solar generation module company, MSK, by Suntech Power Company, a capital tie up with an electronics appliance retailer, Laox by Su Ning Electronics Group, etc. - 経済産業省

世界省エネルギー等ビジネス推進協議会では、省エネ家電、ヒートポンプ、太陽光、NAS電池など162 の優秀な省エネ・新エネ製品・技術を分かりやすくまとめた「省エネ・新エネ国際展開技術集」を作成し、海外における積極的な普及を図っている61。例文帳に追加

The Japanese Business Alliance for Smart Energy Worldwide has published Japanese State-of-the-art Smart Energy Products & Technologies which is a compilation of 162 of Japan's latest energy efficient products and technologies, including energy saving home electronics appliances, heat pumps, solar cells and NAS batteries, in an attempt to promote active worldwide dissemination. - 経済産業省

過去の現象全体を目のあたりにすることができれば、地質学者が使っている便宜上の時代区分や累層区分は、なにかしらの個別性をもっているとはいえ、太陽光線のスペクトルの識別され分離可能な色と同じように、境界で互いに溶けあい、漠然としたものになるということ、例文帳に追加

and that, if it were possible to have all the phenomena of the past presented to us, the convenient epochs and formations of the geologist, though having a certain distinctness, would fade into one another with limits as undefinable as those of the distinct and yet separable colours of the solar spectrum.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

第三条　エネルギーの需給については、エネルギーの消費の効率化を図ること、太陽光、風力等の化石燃料以外のエネルギーの利用への転換及び化石燃料の効率的な利用を推進すること等により、地球温暖化の防止及び地域環境の保全が図られたエネルギーの需給を実現し、併せて循環型社会の形成に資するための施策が推進されなければならない。例文帳に追加

Article 3 With regard to energy supply and demand, measures shall be promoted to realize energy supply and demand that allow for the prevention of global warming and the preservation of the local environment, as well as to contribute to the formation of a recycling society by improving energy consumption efficiency, by such measures as promoting the conversion to non-fossil-fuel energy use such as solar and wind power and the efficient use of fossil fuels.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太陽光を利用した太陽電池と水素を利用した燃料電池のそれぞれを電力源として適宜用いる電力供給システムを用い、前記電力を蓄える蓄電池と、蓄電気制御部とを有しており、パワーインバーターにより交流電流を供給していくことより、様々な電気製品等の電力を供給することができる。例文帳に追加

With a power supply system that uses a solar battery utilizing the solar energy and a fuel cell utilizing hydrogen gas as required, together with a battery to store the above power, a battery controller, ac power can be supplied to variety of electric appliance through a power inverter. - 特許庁

本発明は、資源量が極めて大きい太陽光をエネルギー源とし、かつ資源量が有限な有機化合物や無機硫黄化合物を必要とせずにほぼ無尽蔵である水を電子供与体として用いることにより水素を産生することができる微生物およびこの微生物を用いた水素の産生方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a microorganism capable of producing hydrogen using solar light having an extremely large amount of resources as an energy source and using water which is nearly inexhaustible as an electron donor without requiring an organic compound or an inorganic sulfur compound having a limited amount of resources and to provide a method for producing the hydrogen using the microorganism. - 特許庁

波長変換部は、ホットキャリア機構を光学フィルターやフォトニック結晶に組み込み、あるいは、ホットキャリア機構に金属ナノ粒子の表面プラズモン共鳴等の波長選択機構を付与することにより、太陽光から単色光を生成させる効率を向上させ、かつ光波長を自在に調整することができる機能を有する。例文帳に追加

The wavelength conversion part integrates a hot carrier mechanism to an optical filter and a photonic crystal, or adds a wavelength selection mechanism of surface plasmon resonance of a metal nanoparticle, etc., to the hot carrier mechanism, thereby improving efficiency to generate monochromatic light from sunlight, and includes a function for adjusting wavelength of light freely. - 特許庁

紫外線域から可視光線域までの広い波長範囲に応答性を有し、太陽光や白熱灯、蛍光灯等の通常の生活空間における光源でも高い触媒活性を発揮することができる酸化チタン粒子と、この酸化チタン粒子からなる光触媒、及び該酸化チタン粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide titanium oxide particles responsive to a wide wavelength range from the ultraviolet region to the visible light region and exhibiting high catalytic activity even with a light source in an ordinary living space such as solar light, an incandescent lamp and fluorescent lamp, a photocatalyst comprising the titanium oxide particle, and a method for producing the titanium oxide particles. - 特許庁