「陽光」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

画像取得部１は、太陽光の影響を殆ど受けない位置に配置されてパンタグラフ擦り板をやや下方から撮影するカメラ４ａ〜４ｄと、カメラ４ａ〜４ｄの撮影個所に向けて投光するストロボ６ａ〜６ｄと、前記撮影個所に車両が到達したことを検知する検知センサ８とを備えている。例文帳に追加

The image obtaining portion 1 is provided with cameras 4a to 4d disposed at positions hardly affected by sunlight so as to shoot the pantograph slider from a somewhat lower side, stroboscopes 6a to 6d flooding light toward shooting spots of the cameras 4a to 4d, and a detecting sensor 8 detecting the arrival of a vehicle at the shooting spots. - 特許庁

光電変換層２を有する太陽電池素子と、シリンドリカル状集光曲面群４と、該シリンドリカル状集光曲面群４により集光された太陽光８が上記太陽電池素子に入射可能なように光通過可能な直線状光通過孔群７とを有する集光素子３とを備える。例文帳に追加

The solar battery comprises a solar battery element having a photoelectric transfer layer 2, a group 4 of cylindrical condensing curved surfaces, and a condensing element 3 which has a group 7 of linear light passage holes which pass light through so that the sun light 8 condensed by the group 4 of cylindrical curved surfaces can be incident into the solar battery element. - 特許庁

（１）太陽光線により加熱された車体外板からの熱伝達、輻射熱による熱線侵入を防いで車室内の温度上昇を防ぐことのできる内装材、および、（２）吸遮音機能や通気止め機能など他の機能を上記（１）の効果を妨げることなく付与された内装材を提供することである。例文帳に追加

To provide an interior material (1) capable of preventing a temperature in an interior from rising by preventing heat ray due to heat transfer and heat radiation from a body skin heated by sunlight from entering into the interior and (2) providing the other functions such as sound absorbing and shielding functions and ventilation stopping function without obstructing the effect of (1) above. - 特許庁

パワーコンディショナ入力電圧として要求される電圧と太陽電池モジュールの単体の動作電圧との関係から、太陽光発電システムを構成する複数の太陽電池モジュールをグループ分けし、同じグループに属する太陽電池モジュール同士を並列に接続するとともに、異なるグループ間を直列に接続することにより、出力電圧を前記要求電圧とする。例文帳に追加

The output voltage is set to the above described required voltage by dividing the plurality of solar cell modules which constitute the photovoltaic power generating system into groups, using the relationship between the voltage required for the input voltage of a power conditioner and the operating voltage of single solar cell module, and connecting solar cell modules in same groups in parallel each other as well as connecting different groups in series. - 特許庁

太陽光などに含まれる紫外線及び可視光線を利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水素含有化合物（アルコール類）を含む水の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようするものであり、さらにまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which functions under irradiation of ultraviolet rays and a visible ray included in the sunlight, etc., a means for generating and producing hydrogen by using the catalyst in decomposition of water containing a hydrogen-containing compound (alcohol), and further provide a means for detoxifying a hazardous substance by using the catalyst for decomposition treatment of hazardous chemical substances. - 特許庁

太陽光などに含まれる紫外線のみならず可視光領域も利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水等の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようするものであり、更にまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a photocatalyst which is capable of utilizing not only UV rays included in the sunlight, etc., but a visible light region as well, to provide means of using this catalyst for decomposition of water, etc., thereby forming and manufacturing hydrogen and to provide hazardous material detoxification treatment means by using the photocatalyst for decomposition treatment of toxic chemicals. - 特許庁

有機繊維で構成され着色された布帛に、例えば、分子量３０００〜２００００のポリエチレングリコールおよび／またはポリエチレングリコール誘導体と、該ポリエチレングリコールおよび／またはポリエチレングリコール誘導体に対して５０ｐｐｍ以上の金属および／または金属イオンとを含む、太陽光による退色を促進する剤を部分的に付与する。例文帳に追加

The colored fabric constituted of an organic fiber is partially provided, for example, with an agent that comprises a polyethylene glycol having 3,000-20,000 molecular weight and/or a polyethylene glycol derivative and a metal and/or a metal ion in an amount of ≥50ppm based on the polyethylene glycol and/or the polyethylene glycol derivative and promotes fading by sunshine. - 特許庁

地絡検出装置１は、複数の太陽電池モジュール１０４が直列接続されてなる太陽電池ストリング１０３と、複数の太陽電池ストリング１０３が並列接続されてなる太陽電池アレイ１０１と、パワーコンディショナ１０２と、を具備する太陽光発電システム１００の地絡を検出する。例文帳に追加

A ground fault detection device 1 detects ground faults of a photovoltaic power generation system 100 having a solar battery string 103 obtained by connecting a plurality of solar battery modules 104 in series, a solar battery array 101 obtained by connecting a plurality of solar battery strings 103 in parallel, and a power conditioner 102. - 特許庁

ミスト状態のマイナスイオン水を光触媒によって水素ガスを発生させる方法と異種金属間に発生する電位差を利用して、水素ガスを発生させる方法と風力発電、太陽光発電の電力を使用して水素ガスを発生させる方法などを組み合わせたことを特長とする水素製造方法と水素製造装置である。例文帳に追加

This method and this apparatus for producing hydrogen are characterized in that a method for generating a hydrogen gas from the minus ion water in a mist state by a photocatalyst is combined with a method for generating a hydrogen gas by using a potential difference produced between different metals, a method for generating a hydrogen gas by using power of wind power generation or photovoltaic power generation, etc. - 特許庁

ビームダウン式の集光装置を利用したものであり、太陽電池セル集合体３に複数のヘリオスタット５により反射した太陽光を集めるため、ヘリオスタット５のミラー枚数やヘリオスタット自体の数を増やした分だけ、太陽電池セル集合体３に対する集光度を高めることができる。例文帳に追加

Since a beam down type condenser is utilized and sunlight reflected on a plurality of heliostats 5 is collected to a solar cell aggregation 3, number of mirrors of the heliostats 5 and the number of heliostats themselves are increased, and thereby condensation to the solar cell aggregation 3 can be increased correspondingly. - 特許庁

溶融状態のポリウレタン弾性体と、最大粒子径が最終製品であるポリウレタン弾性繊維の単糸径の１／９以下である無機微粒子及び分散媒体を含むスラリーとを含み、かつ、前記無機微粒子の含有量が０．１〜５重量％である混合物を紡糸することにより、太陽光吸収性ポリウレタン弾性繊維を得る。例文帳に追加

The sunlight-absorbing polyurethane elastic fibers are produced by spinning a dope consisting of a slurry comprising a molten polyurethane elastomer, inorganic microparticles whose maximum size is smaller than one-ninth the single filament diameter of the final product polyurethane elastic fibers and a dispersion medium, wherein the content of the inorganic microparticles in the dope is 0.1-5 wt.%. - 特許庁

太陽光発電システムの太陽電池パネル（太陽電池モジュール）Ｍを並列又は直列に接続する端子ボックスＢであり、太陽電池モジュールＭの電極ａが接続される複数の端子板１２を並列に配設し、その隣り合う各端子板１２、１２間に逆流防止用ショットキーダイオード１３を設ける。例文帳に追加

The terminal box B connects solar cell panels (solar cell modules) M of a photovoltaic generation system in parallel or in series, wherein a plurality of terminal boards 12 to which the electrodes a of the solar cell modules M are connected are arranged in parallel and schottky diodes 13 for reverse current prevention are provided between the adjoining terminal boards 12 and 12, respectively. - 特許庁

太陽から照射された光を如何なる方向からの直射光でも、効率良くその光を足の裏や足の指の間に照射できるようにし、その太陽光に含まれる紫外線分によって照射した皮膚を殺菌、消臭するようにし、また酸化チタンの光触媒作用を利用して、弱い光でも強い殺菌及び消臭効果が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light treatment tool capable of efficiently irradiate direct sunlight from any direction to the sole of a foot or between fingers so as to sterilize and deodorize skin irradiated with ultraviolet light in the sunlight, and providing a high sterilizing and deodorant effects by photocatalysis of titanium oxide even with weak light. - 特許庁

両サイドにエンドレスチェーンを設け、その間に目的に応じた養液循環型の棚箱を複数吊り下げ多段式回転システム（１）、その回転システム（１）を作動する動力、照明用に、風力発電、太陽光発電、水力発電の自然エネルギーシステム（２）を使用、広い敷地面積を必要とせず、回転多段棚式、多目的養液栽培装置が完成した。例文帳に追加

The hydroponics apparatus uses a natural energy system (2) of wind power generation, photovoltaic power generation and water-power generation for dynamics operating the rotating system (1) and illumination, so as to be free from the need of a wide lot area. - 特許庁

太陽電池モジュールコストに占める割合が大きい耐環境性被覆の簡略化及び太陽電池間を直並列接続する部材の絶縁被覆の簡略化を図り、かかる耐環境性被覆及び絶縁被覆の簡略化に伴う露出電路の安全性を向上せしめた太陽電池ストリング、太陽電池アレイ、及び太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery string, a solar battery array, and a solar generation system which facilitate environment resisting coating for a large ratio of solar battery module cost, facilitate insulation coating for members connecting solar batteries in series and in parallel, and improve the safety of an exposed cable run as the environment resisting coating. - 特許庁

太陽光集光用のヘリオスタット３を構成している反射鏡（ファセット３１）の取付姿勢測定装置であって、前記ファセット３１が形成する擬似的な球面５１の中心に設けた画像取得装置１２と、該画像取得装置１２近傍に設置されたターゲット１１と、画像表示装置１３とを具備した。例文帳に追加

A device for measuring the attitude of mounting the reflector (facet 31) constituting the heliostat 3 for condensing sunlight includes an image acquisition device 12 disposed in the center of a pseudo spherical surface 51 formed by the facet 31, a target 11 installed near the image acquisition device 12, and an image display apparatus 13. - 特許庁

ソーラーコジェネレーションシステム（太陽光熱電併給システム）に組み込まれるソーラーコジェネモジュールを、住宅の屋根と一体化させた構造とし、機能を損なうことなく、大幅な材料節減、コストダウンを達成すると共に、住宅としての外観の面からも、美観をアピールできることを計ったものである。例文帳に追加

To remarkably reduce the material to reduce the cost without hindering a function, and to appeal beautiful appearance as a house by unifying a solar cogeneration module to be assembled into a solar cogeneration system (a solar thermoelectric supply system) with a roof of the house. - 特許庁

電力源には太陽光発電パネル１を利用し、夜間の電力使用に対応する為に電気を蓄える蓄電池２を設け、列車の接近を知らせる近接光電スイツチ３ａ，３ｂ、それに付随して危険をしらせる赤色ランプ５、および警報スピ—カ—６、これらを制御する電気回路を組み込んだ制御盤４を備える。例文帳に追加

A solar power generation panel 1 is used for the power source, a storage battery 2 storing electricity for coping with power use at night is provided, and proximity photoelectric switches 3a and 3b informing of approach of a train, a red lamp 5 warning danger and a warning speaker 6 following the same, and a control panel 4 incorporated with an electric circuit controlling them, are provided. - 特許庁

複数の太陽電池セル(13)を平面上に配列した太陽電池パネル(12)と、その少なくとも１つ以上の太陽電池パネル(12)を平面上に配列した太陽電池モジュール(11)と、その太陽電池モジュール(11)で得られた直流電力を交流電力に変換するパワーコンディショナ(31)を備えた太陽光発電システム(10)における情報表示装置とする。例文帳に追加

The information display apparatus is provided in a photovoltaic power system (10) that is equipped with: solar panels (12), each having multiple solar cells (13) arranged on a plane; solar cell modules (11), each having one or more solar panels (12) arranged on a plane; and a power conditioner (31) that converts DC power obtained by the solar cell modules (11) into AC power. - 特許庁

胴部2、頭部3、左右の腕部4,4及び左右の脚部5,5で構成され、各部材が塩化ビニル樹脂にサーモクロミック材料及びフォトクロミック材料を配合してなる成形材料を用いて成形され、環境温度の変化及び太陽光の照射により色調が変化する人形玩具1とする。例文帳に追加

This toy doll 1 consists of a trunk part 2, a head part 3, left/right arm parts 4 and 4 and left/right leg parts 5 and 5, and the respective members are molded of a molding material formed by mixing a thermochromic material and a photochromic material with vinyl chloride resin to change the color tone by the change in the ambient temperature and the irradiation of the sunlight. - 特許庁

所定間隔をもって平行配置する受光部と、該受光部間に配置され、受光部の配置方向に延びる凸条を成すと共に、該凸条を挟む一対の面はそれぞれ上記受光部に向かって格別に太陽光を反射させる複数条の反射鏡と、から構成したことを特徴としている。例文帳に追加

The sunlight condensing system is characterized by that it is composed of light receiving parts arranged in parallel with each other at predetermined intervals, and plural rows of reflectors arranged between the light receiving parts, comprising protruding rows extending in the arrangement direction of the light receiving parts, and having pairs of faces on both sides of the protruding rows individually reflecting sunlight towards the light receiving parts. - 特許庁

切妻屋根２を有する住宅建物１であって、この切妻屋根２の一方の下り棟２１部分に、葺き上げ部２３が設けられるとともに、この葺き上げ部２３に対応する建物本体１０のファサード面１１に入隅凹設部１１ｂが形成される一方、この切妻屋根２の他方の下り棟２２部分に、太陽光発電用のパネル５が設けられてなるものである。例文帳に追加

This is a house building 1 having a gable roof 2 where a roofed-up recess portion 23 is provided; an internal-angled recessed portion 11b is formed on a facade surface 11 of the building main body 10 corresponding to the up-roofed recess portion 23; and a solar-cell generator panel 5 is installed on another down-sloped ridge portion 22 of this gable roof 2. - 特許庁

太陽光等の外部光の入射角度の変化を考慮することで該外部光を効率よく光電変換層に入射させるとともに、光電変換層表面や内部で反射した光をできるだけ外部に逃さないようにし、もって従来の太陽電池より発電効率の高い太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell that is improved in power generation efficiency than the conventional solar cell by making external light, such as the sunlight etc., efficiently incident to a photoelectric conversion layer by considering the incident angle of the light and, at the same time, by preventing the liberation of the light rays reflected on or in the conversion layer to the outside as much as possible. - 特許庁

本発明の光受信回路１６は、無線通信のための光信号を受光して電気信号に変換するフォトダイオードＰＤｉと、このフォトダイオードＰＤｉの出力を増幅する１つ又は複数の増幅器２８，２９と、太陽光に由来する高強度光によって生じる出力レベルの変動をフォトダイオードＰＤｉ又は増幅器２８，２９の出力から除去する除去回路３０とを備える。例文帳に追加

This light reception circuit 16 includes: the photodiode PDi receiving an optical signal for wireless communication to convert the received optical signal to an electric signal; one or more amplifiers 28 and 29 amplifying the output of the photodiode PDi; and a removal circuit 30 removing variation of an output level caused by high-intensity light derived from sunlight from the output of the photodiode PDi or those of the amplifiers 28 and 29. - 特許庁

基材と被膜との密着性が強固であり、耐沸騰水性にも耐久性にも優れ、かつ被膜表面は水との接触角が小さく、降雨によるセルフクリーニング機能を享受することが可能であり、かつその状態が太陽光の照射により長期に亘って維持される自己浄化性水性塗料組成物、及びそれを基材に被覆した自己浄化性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a self-cleaning aqueous coating composition imparting strong adhesiveness to a substrate to a film, excellent in resistance to boiling water and durability, giving the film exhibiting a small contact angle with water, capable of utilizing self-cleaning function by rain and retaining the function for a long time by irradiation of sunlight, and to provide a self-cleaning member obtained by coating the same on the substrate. - 特許庁

空気循環のない室内もしくは対流のない水中でも、有機物に起因する臭気並びにバクテリア・黴などの細菌類を吸着し、太陽光の力を借りて効果的に分解を行うことができ、且つトリハロメタンのような有害物を発生することもない複合体を製造する。例文帳に追加

To provide a combined body on which a bad smell derived from organic matter and germs such as bacteria and mold are adsorbed even in a room where air is not circulated or even in the water where there is no convection current, by which the adsorbed bad smell and germs can be decomposed effectively on the strength of sunlight and from which a harmful material such as trihalomethane is never generated. - 特許庁

電源のオン又はオフの制御が行われる設定時間を必要とせず、しかもたとえば太陽光による昼夜のゆっくりとした明るさのレベル変化では反応せず、たとえば人為的な行動に伴い明るさが急激に変化する場合等に合わせて機器本体の電源をオン又はオフさせるような制御が行われるようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary to set a setting time when a power source is controlled to be turned on or off, and to control the power source of an equipment main body to be turned on or off according to such a case that brightness rapidly changes according to an artificial action without making it react to the slow change of the level of brightness of day and night due to sunlight. - 特許庁

太陽光線中の人体に有効な量子エネルギを長石等の天然誘電鉱石に注入し、この微粉末とトルマリン鉱石の微粉末を混合し、又はグラファイトシリカを用いて調湿剤や接着剤等の建築用資材にブレンド又はコーティングすることにより本発明の建築用資材は製作される。例文帳に追加

Quantum energy effective in the human body in the sunlight is injected into a natural dielectric ore such as feldspar, this fine powder and fine powder of a tourmaline ore are mixed or are blended with or laid on a building material such as a humidity conditioning agent and an adhesive by using graphite silica to manufacture this building material. - 特許庁

平板形状の発電セルと、モジュール支持基板と、冷却配管とを伝熱関係に且つ熱歪を緩和させるように且つ強い構造強度で、且つ高い生産性で組み合わせるための最適な構造と材料と生産方法を見出し、それらを組み合わせることによって製品化できることを示し、太陽光コジェネレイションモジュールを実用化する為の各種技術として明示した。例文帳に追加

The photovoltaic cogeneration module is formed by combining the suitable structure, the suitable materials, and the suitable production method. - 特許庁

加えて、インド側との間で、DMIC 開発公社（DMICDC）への日本の関与、DMIC 案件を促進するための金融規制緩和措置及びDMIC 案件へのガスの割当、3 モデル案件（グジャラート州ダヘジ地区海水淡水化事業、ラージャスタン州ニムラナ工業団地太陽光発電事業、マハーラーシュトラ州ガス焚IPP 発電事業）の早期実現等に合意した。例文帳に追加

In addition, Japan and India also agreed on Japan's involvement in the Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation Limited (DMICDC),measures to ease financial regulations for the promotion of the DMIC project and the allocation of gas supply to the DMIC project, and the early realization of three model projects (a seawater desalination project in the Daheji District of the Gujarat Province; a solar power generation project in Neemrana industrial park of the Rajasthan Province; and a gas-fired IPP power generation project in Maharashtra Province). - 経済産業省

環境関連投資促進税制を拡充し、対象資産のうち太陽光発電設備及び風力発電設備を「電気事業者による再生可能エネルギー電気の調達に関する特別措置法」の認定設備で一定の規模以上のものに限定した上で、当該設備について即時償却を可能とする制度の創設を平成24 年度税制改正大綱に盛り込んだところである。例文帳に追加

The outline of revisions to the tax system in fiscal 2012 expands the taxation scheme to promote environment-related investment and creates a system allowing immediate depreciation of the following assets: photovoltaic and wind power generation system 5that have been approved under the Act on Special Measures Concerning Procurement of Renewable Energy Sourced Electricity by Electric Utilities and are of at least a certain capacity.  - 経済産業省

この目的のために，我々はスマート・グリッドの相互運用性基準を促進し，基準・適合性における協力を通じた太陽光技術の貿易を円滑化し，グリーン建築を支援する措置に関するより一層の整合性と透明性を可能にするための具体的な提言に合意し，それらの検討をＡＰＥＣ首脳に委ねた（付属書Ｅ参照）。例文帳に追加

To that end, we agreed on specific recommendations to promote interoperable standards for smart grid, to facilitate trade in solar technologies through collaboration on standards and conformance, and to enable greater consistency and transparency in measures to support green buildings, and submitted them for consideration to APEC Leaders (see Annex E).  - 経済産業省

新たな立法（2009年3月10日閣議決定）により、エネルギー供給事業者（電気、石油、ガス事業者）による太陽光、原子力、バイオマス等の非化石エネルギー源（永続的にエネルギー源として利用することができると認められるものを「再生可能エネルギー」と定義）の利用及び化石エネルギー原料（原油、天然ガス等）の有効な利用を促進する。例文帳に追加

Under a new act (decided by the Cabinet on March 10, 2009), the utilization of nonfossil energy sources (those types of energy that can be utilized permanently as energy sources are defined as “renewable energy”) such as sunlight, nuclear energy, biomass and others and effective utilization of fossil energy materials (crude oil, natural gas, etc.) by energy suppliers (electricity, petroleum and gas utilities) will be promoted. - 経済産業省

インフラ面では、デンマークに本拠を持つGrundfos A/S社の傘下企業であるグルンドフォス・ライフリンク社が、太陽光パネルと携帯電話を利用した送金システムを組み合わせることで、コミュニティでの水供給に、環境負荷が小さく、透明性が高く、維持管理コストを最小化したシステムを導入している。例文帳に追加

In the area of infrastructure, Grundfos Lifelink A/S, a group company of Grundfos A/S of which headquarters is located in Denmark, introduced a money transfer system that utilizes solar panels and mobile phones to provide a community water supply system that is environment-friendly and of which maintenance administration costs are transparent and minimized. - 経済産業省

具体的には、①電子部品への広がりが期待される“化合物半導体の薄膜技術”、②照明や太陽光発電など、集光したり発光したりする分野の効率を高める物質表面の技術である“ポリマー表面加工技術”、の１つを重点分野として設定し、2010年1月から、事業会社横断的に研究開発に取り組んでいる。例文帳に追加

More specifically, i) "thin-film technology for compound semiconductors", which is expected to spread to electronic components, and ii) "the polymer surface treatment technique", which is a technique relating to the surface of substances for improving efficiency in fields where the surfaces condense or emit light, such as lighting and solar photovoltaic power generation, have been designated as the two priority fields, and research and development that cuts across operational companies has been underway since January 2010. - 経済産業省

IEAは「World Energy Outlook 2008」で、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2030年の発電規模を推計しているが、それによると、2030年の太陽光発電は2006年の88.0倍、風力発電は同11.5倍となる等、化石エネルギー以外による発電量が大幅に拡大する見通しとなっており（第2-2-4-2図）、関連市場の拡大が見込まれている。例文帳に追加

IEA, in its World Energy Outlook 2008, estimates the scale of worldwide power generation for 2030, by category of energy resource. According to the estimate, solar photoelectric generation will be 88 times as much in 2030 as it was in 2006, wind power generation will be 11.5 times as much, and power generation using non-fossil energy will increase remarkably (Figure 2-2-4-2). Such results arouse expectations for the development of related markets. - 経済産業省

そのため、蓄電池や太陽光発電などの応用技術・製造技術に強みを有している我が国と、超伝導などの基礎研究に強みを有している米国の両国が、お互いの強みを生かした相互補完的な協力を行うことで、エネルギー安全保障と地球環境問題の一体的解決及び経済の再生・雇用の創出を図ることが期待できる（第3-2-3-5図）。例文帳に追加

Thus, it can be expected that energy security and global warming issues will be solved in an integrated manner. The two countries will work together in mutually-complementary cooperation toward economic revitalization and the creation of employment. This will be pursued by Japan, which has strength in the application and production of technologies such as secondary cells and photovoltaic power generation, and the U.S., which has strength in basic research, such as in superconductivity (see Figure 3-2-3-5). - 経済産業省

黄砂の粒子が森林や海洋の上にあるときは太陽放射を遮蔽する日傘効果（冷却）、黄砂の粒子が雪や氷河の上にあるときは太陽光線を吸収して大気を暖める効果（加熱）、黄砂の粒子が雲核となって地球上の雲の分布を左右する効果（冷却・加熱）、黄砂に含まれる成分が植物やプランクトンに作用することで炭素循環に作用する効果などがあり、結果的にどう作用するかは現在はっきりと分かっていない。例文帳に追加

Today, the following are known as effects caused by kosa, but it is not known clearly how kosa works completely: When being placed over forests or sea, kosa grains provide the so-called umbrella effect to prevent the penetration of the sunlight (cooling effect); When being placed on snow areas or glaciers, they provide the effect of warming the air through absorbing sunlight (heating); Being able to become nuclei of generating clouds, they provide the effect of controlling the distribution of clouds above the earth; Because substances included in kosa affect the growth of plants and planktons, kosa also provides the effect of affecting the carbon cycle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有害物質（重金属類、ＶＯＣ、ＰＣＢ、ダイオキシン類、有機化合物）を含有している廃泥水及び汚泥を清水とフロックに分離する。分離した清水とフロックに含有している請求項１の配合順番及び配合含有率９番目の酸化チタンが太陽光、発光ダイオード（ＬＥＤ）の紫外線照射によって光触媒反応を起こし、清水とフロックに含有している有害物質を分解し、無害した清浄化水と浄化フロックにする凝集光触媒浄化剤とその工法。例文帳に追加

FLOCCULATION PHOTOCATALYST PURIFICATION AGENT FOR WASTE SLUDGE WATER AND SLUDGE CONTAINING TOXIC SUBSTANCE (HEAVY METALS, VOC, PCB, DIOXINS, ORGANIC COMPOUND) AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

この太陽光発電システムは、複数の太陽電池モジュールを含む太陽電池アレイ１０と、太陽電池アレイ１０からの電力を集電する集電箱５０と、集電箱５０と接続され、太陽電池アレイ１０からの直流電力を交流電力に変換する電力変換部１１０を含む電力変換装置１００と、集電箱５０と電力変換装置１００とを接続するＤＣケーブル３０とを備えている。例文帳に追加

This photovoltaic power generation system is provided with solar cell arrays 10 including a plurality of solar cell modules, connection boxes 50 collecting power from the solar cell arrays 10, and power conversion equipment 100 that includes a power conversion part 110 connected with the connection boxes 50 and converting DC power from the solar cell arrays 10 into AC power, and DC cables 30 that connect the connection boxes 50 to the power conversion equipment 100. - 特許庁

原子力発電、火力発電、水力発電、風力発電、太陽光発電、これらの発電システムの全ては、外部エネルギーを利用し電気変換（発生）することにより行われてきた発電システムであるが、本発明は、これらからなる発電システム構築による設備投資、また、送電線設備などの膨大なコストを削減することとし、更に、二酸化炭素の排出量、放射性排気物質処理等の様々な問題を解決するものとする。例文帳に追加

To reduce equipment investments for constructing power generation systems for nuclear power generation, thermal power generation, hydraulic power generation, wind turbine generation and solar power generation, all of which are the power generation systems using external energy and electrically converting (generation) the same, and huge costs of power transmission line infrastructure and the like, and further solve various problems such as the emission of carbon dioxide and the treatment of radioactive exhaust emissions. - 特許庁

屋外から屋内への太陽光等の入射光を遮光するために、遮光性フィルムを窓ガラスやドアガラスに貼って使用した際に、その遮光性フィルムが光熱の吸収により熱を帯びたり蓄熱したりすることにより、遮光機能による屋内温度の上昇や温室効果の低減を阻害したりすることなく、結果として屋内温度の上昇や温室効果の増大を招くことがない遮光性フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a light shielding film causing neither a rise in indoor temperature nor an increase in the greenhouse effect as a result of not impeding a decrease in the indoor temperature rise and greenhouse effect by a light shielding function due to the light shielding film bearing heat or storing heat by absorbing light and heat when the light shielding film is used stuck to window glass or door glass to shield incident light such as sunlight to the indoors from the outdoors. - 特許庁

大気中の湿度（天候）に応じて水の蒸発量が比例することを応用し容器内の水を大気中の湿度に応じて蒸発させ、容器内の水位変化を検出し電磁弁を作動させタイムリーに最良な水遣りを行うことで過給水、水不足等の発生が無くいつも最良な状態を保ち、自然エネルギーの太陽光利用しエコでタイムリーな水やりを自動的に行う給水装置を提供する。例文帳に追加

The water supply device includes evaporating water in a container according to humidity in the atmosphere by applying the fact that the amount of water evaporation is proportional to humidity in the atmosphere (weather), detecting the water level change in the container followed by operating a solenoid valve, and performing timely best watering so as to always keep the best condition without causing excessive water supply and water deficiency, and automatically performing watering economically timely using solar light as natural energy. - 特許庁

レーザ発振装置置は、利得特性を有すると共に、光の波長に関する異なる吸収特性を有し、かつ、異なる波長でレーザ発振する第１の利得ファイバ１２及び第２の利得ファイバ１４と、内部に複数の利得ファイバを配置した集光光学系１６であって、太陽光が励起光として利得ファイバの側面から入射されるように、広帯域光が内部に入射される集光光学系１６と、を備えている。例文帳に追加

A laser oscillation device comprises: a first gain fiber 12 and a second gain fiber 14 which have gain characteristics and different absorption characteristics with respect to wavelengths of light and perform laser oscillation at different wavelengths; and a focusing optical system 16 which has the plurality of gain fibers disposed thereinside and into which broadband light enters so that sunlight enters from side surfaces of the gain fibers as excitation light. - 特許庁

折り畳むもしくは丸められて収納されたチューブ（１）の一端からガスを流入し、棒状体となるインフレータブルチューブにおいて、展開状態で円筒形となる外表面を黒くしたチューブ（１）と、太陽光が当たると温度が上昇して気化する該チューブの内側にあるガス生成源（３）と、該チューブ（１）の一端に取り付けられた流量制御機構を設けたボンベ（２）から構成され、該ボンベ（２）からガスが流入し、該チューブ（１）の表面積が大きくなった状態で、該チューブ（１）の温度上昇によりガス生成源（３）が気化・昇華することにより発生したガスによって展開力を高める。例文帳に追加

by the rise of a temperature of the tube 1 in a state that a surface area of the tube 1 is increased. - 特許庁