「露呈する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

間仕切パネルＡ等の構造体の表面に設けた溝条６に、ピン１１を突き刺すことができる材質のピンナップ部材１２を、前面が溝条６の開口部６ａより露呈するようにして嵌合する。例文帳に追加

The pin-up member 12 of the material, which enables the piercing of the pin 11, is fitted into the groove streak 6, which is provided in the surface of the structure such as a partition panel A, in such a manner that a front surface is exposed from an opening 6a of the groove streak 6. - 特許庁

また繊維長が極めて短いために、補強層３の外部へ露呈する面が平滑な面となり、他の部材を取り付けるに際し、表面をグラインダで研磨する等の必要がない。例文帳に追加

In addition, because of the extremely short fibrous length, the face exposed to the outside of the reinforcing layer 3 is smooth, so that even when another member is attached, the surface need not be polished by a grinder. - 特許庁

像担持体の露呈部を覆う着脱自在のカバー部材１５０を取り外したプロセスカートリッジＢを設置するための開口部２５０を有する設置部２４０を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with an installation part 240 having an aperture part 250 for installing the process cartridge B from which the attachable/detachable covering member 150 to cover the exposed part of an image carrier is detached. - 特許庁

読取装置２６は、蓄積性蛍光体パネルＰを収容するカセッテ２４を着脱自在で且つ前記カセッテ２４の少なくとも一部がケーシング３６の外部に露呈するカセッテ装填部３８を備える。例文帳に追加

The image reader 26 includes a cassette loading part 38 to/from which a cassette 24 for housing a storage type phosphor panel P is freely attached/detached and from which at least a part of the cassette 24 is exposed to the outside of a casing 36. - 特許庁

葉物野菜の地付部分の端を切断し、新鮮な切断面を露呈させ、温水処理および冷水処理をした後、次いで冷蔵条件下に保存することにより、葉物野菜を蘇生することができる。例文帳に追加

This method for reviving leaf vegetables comprises such processes that the edges of leaf vegetable parts in contact with the ground are cut, the resultant fresh cut surfaces are exposed, and the vegetables are subjected to hot water treatment and cold water treatment followed by preserving the resultant vegetables under refrigeration. - 特許庁

フイルムマガジン４に、アパーチャ１５を被覆する第１の位置と、アパーチャ１５を露呈する第２の位置との間で移動可能な遮光板２５を設ける。例文帳に追加

The film magazine 4 is provided with the light shielding plate 25 movable between a first position where a first aperture 15 is covered and a second position where the aperture 15 is exposed. - 特許庁

途中巻き戻しフィルムカートリッジ３は、上記露呈するリーダ部、および、パンチ穴により途中巻き戻しのカートリッジであることと撮影済み駒数を視認することができる。例文帳に追加

Based on the exposed leader part and the punch hole, the cartridge of film rewound halfway 3 is visually confirmed as the cartridge of film rewound halfway and also the number of exposed frames is visually confirmed. - 特許庁

下部扉の開口５ａから露呈する操作部材３８の操作部３８ａを、第１位置から第２位置に向けてスライド操作により、連動部材３９が連動する。例文帳に追加

An interlocking member 39 interlocks an operation part 38a of an operation member 38 exposed from an opening 5a of the lower door toward a second position from a first position by slide operation. - 特許庁

そして、横カバー９を凹部３０に嵌め込み、導電性両面テープ３１で横カバー９を本体ケース７に固定すると、横カバー９と露呈面３２とは導電性両面テープ３１を介して導通する。例文帳に追加

By fitting a side cover 9 in the recessed part 30 and fixing the side cover 9 in the main body case 7 by the conductive double-coated adhesive tape 31, the side cover 9 and the exposed surface 32 are conducted through the conductive double-coated adhesive tape 31. - 特許庁

背面１８に比して、ダレ２２ａ、２２ｂの分だけＸ方向に長い主面１６を、内周壁面側に比して円周長が長くなる外周壁面として露呈するように円筒体２４を形成する。例文帳に追加

A cylindrical body 24 is formed such that a main surface 16, which is longer by the amount of sags 22a, 22b in the X direction than a rear surface 18, is exposed as an outer peripheral wall surface having a circumference length longer than an inner peripheral wall surface side. - 特許庁

第１、第２カバー部材５０，５１を取り外してフイルムガイド３５の内部を露呈することで、フイルムガイド３５の内部に詰まった写真フイルムを取り出したり、フイルムガイド３５の内部をクリーニングすることができる。例文帳に追加

By detaching the 1st and the 2nd cover members 50 and 51 and exposing the inside of the film guide 35, the photographic film jammed inside the film guide 35 is taken out or the inside of the film guide 35 is cleaned. - 特許庁

サバキ台７を保守点検するときには、補助ガイド片１０を取り外すことにより、規制板４の第２開口８ｂを露呈させることができるので、サバキ台７に容易にアクセスするとができる。例文帳に追加

In this case, because the friction sheet 7a of a separation base 7 performs separation action between the center paper feed roller 1a and it, even if the second paper sheet will be fed, the paper sheet is obstructed from moving forward by the friction sheet 7a. - 特許庁

反射フィルム２と、反射フィルム２を露呈する状態に保持する保持部８と該装置を被取り付け体に取り付けるための取り付け部５とを備える保持体３とからなる鳥類の忌避装置。例文帳に追加

This birds-repelling device is characterized by comprising reflection films 2 and a holder 3 which has holding portions 8 for holding the reflection films 2 in exposed states and an attaching portion 5 for attaching the device to a member to be attached. - 特許庁

光定着ユニット３０を、熱記録後の感熱記録紙の光定着を行う定着位置と、定着ランプ３３，３４を外部に露呈する清掃位置との間で回動可能にする。例文帳に追加

An optically fixing unit 30 is provided rotatably between a fixing position for executing optical fixation of a thermally sensitive recording paper after thermal recording and a cleaning position for exposing fixing lamps 33, 34 to the outside. - 特許庁

上止をファスナーテープに強固に固定し、かつ縫糸が上止成形時に変位して表面へ露呈するのを未然に防いだスライドファスナーの上止を提供する。例文帳に追加

To provide a top stop of a slide fastener, firmly fixing the top stop to a fastener tape, and preventing a sewing thread from being deflected in forming the top stop and exposed on a front surface. - 特許庁

ナンバープレートを固定しているボルトを緩める際に使用されるボルトの頭部を外部に露呈させることを著しく困難にすることができるナンバープレートの保護具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a protector for a license plate capable of remarkably making it difficult that a head part of a bolt used when the bolt for fixing the license plate is loosened is exposed to the outside. - 特許庁

ナンバープレートを固定しているボルトを緩める際に使用されるボルトの頭部を外部に露呈させることを著しく困難にすることができるナンバープレートの保護具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a license plate protector capable of making it remarkably hard to expose a head portion of a bolt used when the bolt fixing the license plate is loosened. - 特許庁

遊技盤には遊技球が打ち出される遊技領域が形成されており、前面扉を開放すると遊技領域が露呈され、球詰まりを解消するなどのメンテナンスを行うことができる。例文帳に追加

The game domain, in which the game ball is struck, is formed on the game board, the game domain is exposed when the front door is opened, and maintenance of eliminating ball jamming can be performed. - 特許庁

複合体の表面に露呈している単分散粒子が溶解し、次いでネックを介して隣接する単分散粒子が順次溶解していき、構造体が完全に溶解する。例文帳に追加

The monodispersing particles exposed on a complex surface are dissolved, then the monodispersing particles adjoining via the neck are successively dissolved and thus the structure is completely dissolved. - 特許庁

下部処理部の天井板２２の上面側に所要個数の凹部を形成し、その中に上端が天井板から露呈するように支持コロ３０を配設して搬入基板の自重による下方への撓みを規制する。例文帳に追加

A required number of recessed parts are formed to the upper surface of a ceiling plate 22 of the lower treatment part and support rolls 30 are arranged in the recesses so that the upper ends of them are exposed from the ceiling plate to regulate the downward bending of the fed-in substrate due to the own weight of the substrate. - 特許庁

発光デバイスの点灯時における光色と、非点灯時に外観に露呈する色味との間に違いが生じないようにし、車両用灯具への適用上支障を来たさないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a difference between a light color at a time when a light-emitting device is lit and a tint exposed on an appearance in the case of an unlighted case, and to prevent a trouble on an application to a lighting fixture for a car. - 特許庁

また、駆動モジュール１０は、第１の動力取り出し部１００２と第２の動力取り出し部１０２０の一部が露呈するように加工した溝を有する。例文帳に追加

The driving module 10 also has a groove processed so as to expose parts of the first power take-off part 1002 and the second power take-off part 1020. - 特許庁

シールド部材１３は、磁場をシールドする材料から形成され、磁場検出素子２２，２２‥のうちの少なくとも１つを露呈する開口部１５が形成されている。例文帳に追加

A shielding member 13 is formed of a material for shielding a magnetic field and has an opening part 15 formed therein for exposing at least one among plural magnetic field detecting elements 22. - 特許庁

ロックカバーを簡単に取付け可能で、取付ボルトなどが露呈せず見栄えの向上を実現するバックドアロックカバーの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a back door lock cover capable of easily installing the lock cover, and improving appearance without exposure of an installation bolt or the like. - 特許庁

爬虫類皮又は鳥類皮の裏面と、豚スエードの表面と接着剤により貼着することで、爬虫類皮又は鳥類皮の一枚仕立てのように見え且つ豚スエードの裏面が露呈している、皮革シートを提供する。例文帳に追加

To provide a leather sheet looking like a one piece tailored material of a reptile hide or a bird hide and exposing a reverse surface of a pig suede, obtained by pasting the reverse surface of the reptile hide or bird hide with the surface of the pig suede by an adhesive. - 特許庁

形成される均質な材料からなる薄膜は、微細加工端面に露呈する微細粒子の剥落を防止し、また、微細加工端面の大気暴露を防止する、被覆膜として利用される。例文帳に追加

The thin film so formed of the uniform material is used as a covering film to prevent micro-particulates exposed on the micro-machined end faces from coming off and prevent the micro-machined end faces from being exposed to the atmosphere. - 特許庁

次に、第１の着色層３３が露呈するまで第２及び第３の着色層４６，５０を同時に全面エッチングするエッチバック工程３０を行う。例文帳に追加

Next, an etch-back step 30 simultaneously etching the second and the third color layers 46 and 50 throughout till the first color layer 33 is exposed. - 特許庁

筆記ボード本体に対してその板面を拡張する拡張ボードを安定した状態で使用できるとともに、この拡張ボードの露呈面の面積を自由に可変できる電子黒板装置等の筆記ボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a writing board apparatus such as an electronic blackboard apparatus or the like capable of using an extension board for enlarging the surface in a stable state to a writing board body and freely varying an area of an exposure surface of the extension board. - 特許庁

ファイバ接着部材４０は、出射面２８ａから一定深さでテーパ部のテーパクラッド４４ｂの外周面の全部が露呈するように、大口径光ファイバ２８をハウジング部の保持孔４１ａ内に接着する。例文帳に追加

A fiber adhesion member 40 bonds the large diameter optical fiber 28 in the holding hole 41a of the housing part so that the whole outer peripheral face of the tapered clad 44b of the tapered part is exposed with a constant depth from the emission face 28a. - 特許庁

リンク２のピン挿入孔５の周囲の一部において、ピン挿入孔５に連なる凹部１０を形成し、この凹部１０の深さを、抜止めリング３の裏部が露呈する深さとする。例文帳に追加

In a peripheral part of a pin inserting hole 5 of the link 2, a recessed part 10 continuing with the pin inserting hole 5 is formed, and the depth of this recessed part 10 is set to the depth for exposing a reverse part of a slipping-out preventive ring 3. - 特許庁

ロッド部材を容器体内に収容したまま外部に露呈させずに、容器体の全長のほぼ全体に内容物を充填することができる押出し容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an extruding container where a content can be almost entirely filled in a container body, with a rod member housed inside the container body as it stands and without allowing the rod member to be exposed outside. - 特許庁

パネルユニット２７を回動させると、このパネルユニット２７に連結された供給通路が移動を開始するとともに、パネルユニット２７の枠体に設けられたメダル供給用の開口２６ａが外部に露呈する。例文帳に追加

When the panel unit 27 is turned, a feeding passage connected to the panel unit 27 starts to move, and also an opening 26a for feeding the medals, which is disposed in the frame of the panel unit 27, is exposed to an outer part. - 特許庁

半導体基板６の接続端子１０に対面する位置には、底面側からスルーホール１８が形成され、接続端子１０が底面側に露呈されている。例文帳に追加

At positions corresponding to the connection terminals 10 of the substrate 6, a plurality of through holes 18 are formed from the bottom side and the connection terminals 10 are exposed on the bottom side. - 特許庁

たいていは商家の若旦那や若様といった甲斐性なし、根性なしで、さらに劇中で恋に狂い、いっそう益体のないどうしようもなさを露呈することにある。例文帳に追加

A common example is a young master of a wealthy merchant family, who is not dependable, having no guts at all; he goes so mad with love in a play that he shows himself to be more and more incompetent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件では、延暦寺への対応を巡って後白河と平氏の間に足並みの乱れが生じ、政権が必ずしも一枚岩でないことが露呈することになった。例文帳に追加

In this incident, disarray between Goshirakawa and the Taira clan occurred with respect to measures against Enryaku-ji Temple, and it was revealed that the government was not necessarily monolithic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から甥・豊臣秀頼（姉の茶々〔淀殿〕が豊臣家の実権を掌握とも）と徳川家康（妹・江の舅）の対立が露呈するようになり、常高院は豊臣方の使者として仲介に奔走。例文帳に追加

From around that time, a confrontation between her nephew Hideyori TOYOTOMI (it is said that her elder sister Chacha (Yodo-dono) seized real power in the Toyotomi family) and Ieyasu TOKUGAWA (her sister GO's father-in-law) became known and Jokoin strived for mediation as the messenger of the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謂れの無い上意討ちに元盛の実兄（波多野稙通など）が丹波国で造反するも、高国の政権は鎮定できぬほど軍事力の弱さを露呈したのである。例文帳に追加

When brothers of Motomori (such as Tanemichi HATANO) rebelled in Tanba Province in response to Takakuni's unjust punishment on innocent Motomori, the Takakuni government could not suppress the rebellion exposing the weakness of its military force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばそれが狐なら狐の様相を露呈するから、すぐ判るが悪行を積んだ霊などの場合は、その時代時代に合わせて化けているので見破る事が中々難しい。例文帳に追加

For example, a fox spirit that just looks like a fox is easy to identify, but spirits who have ever committed wrong acts change themselves into other appearances in line with each time, so it is difficult to find out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃には新令により発生した所領問題、訴訟や恩賞請求の殺到、記録所などの新設された機関における権限の衝突などの混乱が起こり始め、新政の問題が早くも露呈する。例文帳に追加

It was right around this time that due to these new decrees, the Court started receiving a flood of land-related problems as well as court cases and requests for rewards, and chaos caused by conflicts of authority between the mechanisms of the newly established Records office and so forth began to arise; the fact that the new government was beset with problems had come to light very quickly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会の変動に対応する政治的イニシアチブを摂関家と天皇のいずれもがとりえないという摂関政治の欠陥が露呈し、機能不全に陥っていった。例文帳に追加

After that time, defect in the regency that neither Sekkan-ke nor emperors could take the political initiative for social changes was exposed, leading to a lack of function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした後醍醐の姿勢は皇位継承問題をきっかけとして幕府の得宗専制と衝突することとなり、1324年（正中(元号)1）、後醍醐の蜂起計画が露呈し、側近の公家が処罰された（正中の変）。例文帳に追加

Godaigo's attempt to achieve political reform was motivated by a desire to avoid problems regarding the imperial succession, but this created conflict with the Tokuso autocracy of the bakufu, and in 1324 Godaigo's plan to lead an uprising was revealed, and the kuge who served as his close advisers were punished (Shochu Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて政友会の実力者であった逓信大臣星亨が汚職で辞職に追い込まれると、未だに融和が進んでいなかった伊藤系官僚と旧憲政党系の意見対立が露呈する。例文帳に追加

In addition, after the influential person in the Seiyu Party and Minister of Communication, Toru HOSHI was forced to resign due to corruption, the conflict of opinions between government officials from ITO group and former Constitutional Party group not harmonized each other yet was revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。例文帳に追加

For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding.  - 財務省

次に、トレンチ５の側面及び底面において露呈されたＰ型シリコン基板１にシリコンイオンを注入し、イオン注入領域６を形成する。例文帳に追加

Thereafter, an ion-implanted region 6 is formed by implanting silicon ions into the exposed portion of the substrate 1 on the side and bottoms faces of the trench 5. - 特許庁

トラックボール４は履物１の裏面より露呈しているので、オペレータが足を動かすことにより、床面の上でトラックボール４が回転する。例文帳に追加

Because the ball 4 is exposed on the rear side face of the footwear 1, the ball 4 rotates on the floor by such a manner that the operator moves a foot. - 特許庁