「露呈する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

電源スイッチ１８をオンにすると、レンズ鏡筒１２が回転しながら繰り出され、レンズバリア１５が開いて撮影レンズ１４がレンズ用開口１２ａから露呈される。例文帳に追加

When a power switch 18 is turned on, a lens barrel 12 is fed out while rotating, and a lens barrier 15 is opened to expose a photographic lens 14 to an aperture 12a for lens. - 特許庁

また、注出口の先端部のねじ切り用の突起をコ字型のガード部材で保護したものでは、注出口が露呈すると共に製作が面倒である課題がある。例文帳に追加

The member 20 is openable by a divide/open piece 6 which is made of a pair of two pieces with the top end joined to the member 3. - 特許庁

延伸部８２は、電子機器の外面において露呈する発光面８２ａと、当該発光面８２ａとは反対側の面である背面８２ｂとを有している。例文帳に追加

The extending section 82 includes a light emitting surface 82a which is exposed from the outer surface of the electronic extending and the rear surface 82b being the surface of a reverse side to the light emitting surface 82a. - 特許庁

バリア操作部材４１は、操作つまみ１４を外部に露呈した状態で前カバーの内壁に取り付けられており、レンズバリア３８，３９を開閉するときに鏡筒１１を取り巻く円弧状に移動操作される。例文帳に追加

A barrier operating member 41 is attached to the inner wall of a front cover in the state of exposing an operating control 14 to the outside and is operated to move in an arcuate form to encircle a body tube 11 when the lens barriers 38 and 39 are opened. - 特許庁

フイルムカウンタ機構は、フイルム移送に応じて変位する枚数表示板を有しており、枚数表示板に設けた目盛りは窓３６から外部に露呈している。例文帳に追加

The film counter mechanism has a sheet number display plate which shifts in accordance with film feeding, with the scale laid on the sheet number display plate exposed to the outside through a window 36. - 特許庁

パネル１０５において、テールランプ１０４の内周に相当するか書からは、燃料ボンベ５０の導入口に連結された管継手１０２に対して閉止・開放可能なリッド１００が露呈している。例文帳に追加

In the panel 105, a closable and releasable lid 100 relative to a pipe joint 102 connected to an introduction port of a fuel cylinder 50 is exposed from a portion corresponding to the inner periphery of the tail lamp 104. - 特許庁

外付けストロボユニット３０の左側面には、操作部材３４の移動操作に連動して移動する連動部材４０ａの一部が露呈されている。例文帳に追加

A linkage member 40a which moves in linkage with the moving operation of an operating member 34 is partly exposed on the left side face of an external electronic flash unit 30. - 特許庁

また、手提げ孔の下縁部に接着テープ又は接着ピースの一部を臨ませて貼着し、手提げ孔の裏側に露呈した接着テープ又は接着ピースの接着面に剥離テープ又は剥離ピースを止着する。例文帳に追加

Or an adhesive tape or adhesive piece is partially adhered to the lower edge of the hanging hole to fix the release tape or release piece to the adhesive surface of the adhesive tape or adhesive piece exposed to the rear side of the hanging hole. - 特許庁

英国、ドイツ、フランス等主要加盟国は、近年において移民労働者の受入れをむしろ抑制するスタンスを採っており、EU内部の足並みの乱れが露呈している。例文帳に追加

Major member states such as the UK, Germany, and France have adopted a stance of tightening controls on the acceptance of immigrant workers in recent years, and the Spanish policy highlights the lack of coordination over immigration policy within the EU. - 経済産業省

今回の米国サブプライム住宅ローン問題は、金融環境に大きく依存する米国家計消費の潜在的リスクが露呈した形となっている。例文帳に追加

The subprime mortgage problem in the United States has exposed the potential risks to US household consumption, which is heavily dependent upon the financial environment. - 経済産業省

全面エッチングを行うことにより、スルーホールめっき膜４４が露呈した部分、すなわち、貫通穴４２の上下端部４７，４８のめっき膜が除去される。例文帳に追加

Then the exposed portions of the through hole plating film 44, namely, the portions of the film 44 in the upper and lower end sections 47 and 48 of the hole 42 are removed. - 特許庁

こうすることで、外装材５の内部において、外部環境に露呈する部分から素子１０に接続する部分までの端子の長さを長くすることが出来るので、湿気が端子１４の表面に沿って素子１０に到達させないようにすることが出来る。例文帳に追加

By doing so, since the length of the terminal from a portion exposed to the outer environment to a portion connected with the element 10 can be lengthened in the enclosure 5, moisture can be prevented from reaching the element 10 along the surface of the terminal 14. - 特許庁

コネクタを搭載した回路基板２００を収納するケース４００は、コネクタを保持するとともにコネクタの端子たるコネクタピンを外部に露呈するコネクタガイド４３０部を備え、このコネクタガイド部には、コネクタの外脱を防止する突片４３２を設けた。例文帳に追加

A case 400 to house a circuit board 200 on which the connector is mounted is equipped with a connector guide 430 part to retain the connector and to expose the connector pin which is the terminal of the connector to the outside, and a protruding piece 432 to prevent the connector from escaping outside is installed at this connector guide part. - 特許庁

絶縁膜１６ａの肩部とその近傍のレジスト層２０Ｂの一部とを露呈する孔２２ａを有するレジスト層２２を形成した後、レジスト層２２，２０Ｂをマスクとするウェットエッチング処理により接続孔２４を形成する。例文帳に追加

After a resist layer 22 having a hole 22a exposing a shoulder of the insulation film 16a and a part of the resist layer 20B near the shoulder is formed, a connection hole 24 is formed in a wet-etching process with the resist layers 22, 20B as masks. - 特許庁

導体保持部材２は、導体保持部材２，４の対向方向への弾性を有するとともに、導体保持部材４と対向するよう表面を有する弾性部２０を有し、導体線路部３０は弾性部２０の表面において露呈するよう形成されている。例文帳に追加

The conductor-retaining member 2 has an elastic part 20, which has elasticity toward the opposite direction of the conductor-retaining members 2, 4 and has a surface facing the conductor retaining members 4, and the conductor track 30 is formed so as to be exposed on the surface of the elastic part 20. - 特許庁

金属端子部材500は、本体ケース201の外部に露呈する本体側充電端子部（被押圧部）510と、電池300の電池端子311に接触する電池接触部530と、回路基板202の端子に接触する回路接続部540と、を一体的に有する。例文帳に追加

A metal terminal member 500 integrally has a body side charge terminal part (part to be pressurized) 510 exposed to the outside of a body case 201, a battery contact part 530 to be in contact with a battery terminal 311 of a battery 300, and a circuit connection part 540 to be in contact with a terminal of a circuit board 202. - 特許庁

リード部材１の電極間に配置した可溶体エレメント２を包容する絶縁パッケージ３とその開口を封口する封止樹脂４からなる温度センサの外囲器に対してその外部に露呈する全ての表面に有機絶縁材のコーテイング層８を形成してオーバーコートする。例文帳に追加

For the enclosure of the temperature sensor consisting of an insulation package 3 for enclosing a fusible body element 2 provided between electrodes of a lead member 1 and a sealing resin 4 for sealing an opening of the insulation package 3, the whole surface exposed to outside of it is over- coated by forming a coating layer of an organic insulation material 8. - 特許庁

銀を主成分とする粉末を焼成した焼結体からなり、この焼結体は、少なくともＡｇとＰとＯとを含有する化合物１５を有しており、前記焼結体の表面に、化合物１５の少なくとも一部が露呈されていることを特徴とする。例文帳に追加

The antibacterial member comprises a sintered compact comprising calcinating a powder which makes silver a principal component, wherein the sintered compact includes a compound 15 containing at least Ag, P, and O, and at least a part of the compound 15 is exposed on the surface of the sintered compact. - 特許庁

座幅調整に工具を必要とするため担当作業員を配置する必要があり、座幅調整機構が椅子フレームに直接組み付けられて露呈突出しているため、座幅調整や整備時に邪魔になり、手をぶつけたり、折り畳み時に手指を挟んだりすることである。例文帳に追加

To solve problems of a wheelchair where a tool is required for adjusting a seat width, a worker in charge is required to dispose therefor, a seat width adjusting mechanism is directly assembled in a seat frame and projectingly exposed and obstructs the seat width adjustment and maintenance, and the worker often hits the hand thereagainst or is caught by the fingers when the wheelchair is folded. - 特許庁

２つの光源の各リフレクタを一体化した複合リフレクタを傾動する構成の複合ランプにおいて、一方の光源における、バルブ取付部やその周囲の灯具ボディが露呈することによる外観上の見栄えの低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of attractive appearance due to exposure of a bulb fitting part or a lighting fixture body around it of one light source, in a complex lamp with a structure of diagonally moving a complex reflector integrating each reflector for two light sources. - 特許庁

ショーケース本体の前面下部と床面との隙間を利用して物品類が収納される収納箱を容易に配設することができるとともに、常に前面下部と床面との隙間がキックプレートで覆われ、収納箱が露呈することのないショーケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a showcase capable of easily disposing a storage box for storing articles using a clearance between a front lower part and a floor face of a showcase body, and preventing the exposition of the storage box by constantly covering the clearance between the front lower part and the floor face with a kick plate. - 特許庁

基板１１と、表面部が露呈するように基板１１に埋設されて形成された銀を主体とする導電体樹脂からなる配線パターン１２と、この配線パターン１２の表面部を覆うように形成されたカーボンを主体とする被覆導体１３とを含む構成からなる。例文帳に追加

The wiring board comprises a substrate 11, a wiring pattern 12 of conductive resin, principally comprising silver embedded in the substrate 11 to expose the surface part, and a coated conductor 13, principally comprising carbon formed to cover the surface part of the wiring pattern 12. - 特許庁

複数のレンズ群を有する撮像光学系を内包したレンズ鏡胴において、筐体の内部に配置されたレンズ群を保持する鏡枠の一部を筐体の外側に露呈させ、鏡枠に保持されたレンズ群の光軸直交方向の位置を調整可能としたレンズ鏡胴とする。例文帳に追加

In the lens barrel included in an imaging optical system, having a plurality of lens groups, has a part of a mirror frame for holding the lens group that is arranged in the inside of a housing in the outside of the housing exposed, and is for adjusting the position of the orthogonal direction of the optical axis of the lens group held on the mirror frame. - 特許庁

アブソーバ１０を冷却させるためのアブソーバ用冷却装置２０を、液体を内部に収容する液体タンク２１と、この液体タンク２１内の液体をアブソーバ１０の外気に露呈する部位（外筒１１の表面）に供給する供給手段（小孔２２）とを備える構成とした。例文帳に追加

The cooling system 20 for cooling the absorber 10 comprises: a liquid tank 21 for storing liquid therein; and a supply means (small opening 22) for supplying the liquid from the liquid tank 21 to a portion exposed to external air (surface of an external cylinder 11) of the absorber 10. - 特許庁

ショットブラスト装置２０に、収容箱１０の汚れ面を露呈させて収容箱１０を把持する搬送ロボット２２と、搬送ロボット２２に把持された収容箱１０に向って亜鉛玉を噴射することにより、収容箱１０の汚れを除去するショットブラスト２３とを設けた。例文帳に追加

A transfer robot 22 which grips a housing box 10 in such a way that the dirty face of the box 10 is exposed to a shot blasting device 20 and a shot blast 23 which jets zinc shots toward the box 10 gripped by the robot 22 to remove the dirt on the box 10 are disposed. - 特許庁

例えば、口腔底癌を切除した場合に、切除部を保護するとともに、切除部に舌下腺が露呈している場合に、切除部に溜まる唾液を注射器を用いることなく、切除部外に排出することができるようにした、切除部保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a resected section protection unit which protects a resected section when cancer of the floor of the mouth is resected e.g. and which makes it possible to discharge a saliva accumulated at the resected section to the outside of the resected section without using a syringe when the sublingual gland is exposed at the resected section. - 特許庁

基板１の凹部３の底の電極２に電極２の露呈部の大きさよりも大きいサイズの半田ボールを接合する半田接合方法において、搭載した状態で半田ボール４が電極２と接触するように開口部のエッジ１Ｅを同心円状に除去する。例文帳に追加

In a solder bonding method in which a solder ball larger in size than the exposed part of an electrode 2 is bonded with the electrode 2 on the bottom of a recessed part 3 of a board 3, the edge 1E in an opening is removed as a concentric circle in a manner that the solder ball 4 is in contact with the electrode 2 while the solder ball is mounted. - 特許庁

裏側から光がないときには、色柄が表面側に露呈させず、通常の木質化粧材の外観を呈する一方、裏側から光が当たったときには、一転、木目と共に色柄７が表面に明確にかつ鮮明に現出する透光性化粧材Ａが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a translucent decorative material A that does not expose a color pattern in the surface side and the appearance of a normal woody decorative material is presented when there is no light from the backside, and when the light is hit from the backside, the color pattern 7 together with a wood grain make a sudden change and appears to the surface clearly and distinctly. - 特許庁

前面枠ベース部材の表面側に装飾部材を設けて前面枠を装飾するとともに、装飾部材を前面枠ベース部材に取り付ける止着部材の一部が表面側に露呈することを防止できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine provided with decoration members on the surface side of a front surface frame base member to decorate a front surface frame, and capable of preventing parts of lock members for installing the decoration members onto the front surface frame base member from being exposed on the surface side. - 特許庁

連結された複数のクリップと、最後尾のクリップに設けられた連結部材４８とを有する連結クリップユニットを円筒状のシースに装填する装填治具内には、連結部材４８が露呈されるように収容する連結部材収容部１２０が設けられている。例文帳に追加

A connection member housing part 120 housing the connection member 48 so as to expose the same is provided in a mounting jig for charging the connection clip unit having a plurality of connected clips and the connection member 48 provided to the rearmost clip in a cylindrical sheath. - 特許庁

複合建材１を構成する発泡合成樹脂製板材層２に木材製、コンクリートパネル材製、剛性材製、鉄性材製、段ボール材製等の長尺細板状の複数の補強部材２８を内包状もしくは少なくとも一側面が露呈する状態にして埋設する。例文帳に追加

A plurality of long-sized slender-shaped reinforcing members 28 made of wood, concrete panel materials, rigid materials, iron materials, corrugated board materials, etc., are buried into a board material layer 2 constituting the composite building material 1 and being made of a foamed synthetic resin in an included shape or under the state, in which at least one side faces are exposed. - 特許庁

既設の窓の外側の外壁面に後付けシャッターの取付構造をネジ止めした露呈するネジの頭を隠して外側からの見栄えを良くすると共に、コーキング材充填による作業不良による雨水の浸入を確実に防止する。例文帳に追加

To improve appearance from the outside by concealing the exposed head of a screw screwing the mounting structure of the post-attached shutter onto an exterior wall surface on the outside of an existing window while surely preventing the infiltration of rainwater due to defective operation by the filling of a caulking material. - 特許庁

これにより、折り畳んだ状態にあるときにも、また、開いた状態にあるときにも、音響変換器１１５の放音面は携帯電話端末の筐体から露呈させて、音声を遮断するものが無いようにすることで、放音面からの音声を使用者が良好に聴取できるようにする。例文帳に追加

Thus, a user can hear sound from the sound emitting surface satisfactorily by exposing the sound emitting surface of the sound converter 115 from a housing of the portable telephone terminal so as to prevent the sound from being interrupted both when the portable telephone terminal is folded and when it is opened. - 特許庁

多層電極構造の電荷転送電極を有する固体撮像素子において、複数層の多結晶シリコン電極を形成し、これらの側壁に側壁絶縁膜を介在させ、側壁絶縁膜から露呈する多結晶シリコン膜表面に自己整合的にシリサイド膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a solid state imaging device equipped with a multilayered charge transfer electrode, a multilayered polycrystalline silicon electrode is formed, a side wall insulating film is interposed between side walls, and a silicide film is formed in a self-aligned manner on the exposed surface of the polycrystalline silicon film coming up from the side wall insulating film. - 特許庁

このような経済構造は、中東欧諸国が急速な経済成長を目指す中で、世界的な金融緩和を背景に市場のリスク感覚が麻痺していたときにはリスクが顕在化することはなかったものの、いったん巻き戻しが始まると、その脆弱さを一挙に露呈することになりました。例文帳に追加

While the Central and Eastern European countries pursued rapid economic growth, such inherent risks in their economic structures were overlooked as financial markets were insensitive to risks under the great moderation. However, once things started to go wrong, they were exposed to their inherent vulnerabilities.  - 財務省

固定ボルトや固定ナットで被固定物を対象物に固定した際、その固定ボルトや固定ナットを外部に露呈させることを困難にすることができる固定ボルトおよび固定ナット用キャップ式防犯具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cap type crime preventive tool for a fixing bolt and a fixing nut, capable of making its fixing bolt and the fixing nut difficult to be exposed outside, when fixing a fixing object to an object by the fixing bolt and the fixing nut. - 特許庁

第１,第２のコンピュータ２,３上で露呈するプログラムの問題点を、その使用者またはその開発者が第１,第２のコンピュータ２,３に入力する操作を受けて管理サーバコンピュータ５のデータベース１３に送信して記録させる。例文帳に追加

At the time of receiving operation for inputting problems of the program which are exposed on the first and second computers 2, 3 to the first and second computers 2, 3 by a user or a developer of the program, the problems are transmitted to a database 13 of a management server computer 5 and recorded. - 特許庁

照明器具１０は、複数のＬＥＤユニット１３が設けられた回路基板１２と、各ＬＥＤユニット１３が露呈するように回路基板１２を収容する器具本体１１と、各ＬＥＤユニット１３を覆うように器具本体１１の表面に貼付された調光シート１４とを備える。例文帳に追加

The luminaire 10 includes: a circuit board 12 including a plurality of LED units 13; a luminaire body 11 housing the circuit board 12, exposing each LED unit 13; and a dimming sheet 14 attached to the surface of the luminaire body 11 so as to cover each LED unit 13. - 特許庁

ターミナルプレート１４ａの絶縁プレート１６ａに対面するプレート面５４ａには、積層方向に仕切り壁部５０ａ１、５０ａ２と重ならない位置に、積層方向外方に突出してエンドプレート１８ａから露呈する接続端子５６ａが設けられる。例文帳に追加

A plate face 54a of the terminal plate 14a facing the insulation plate 16a is provided with a connecting terminal 56a projecting outward in the lamination direction and exposed at the end plate 18a, so as not to coincide with the partitions 50a1 and 50a2 in a view in the lamination direction. - 特許庁

このエンジン制御ユニット本体１７ａから露呈する接続端子１７ｅはエンジン本体１２の傾斜に沿って後方下方へ指向されているため、この接続端子１７ａを伝わって水滴がエンジン制御ユニット本体１７ａ内部に滲入することはない。例文帳に追加

Since a connecting terminal 17e exposed from the engine control unit body 17a is pointed backward and downward along an inclination of the engine body 12, the waterdrop does not soak inside the engine control unit body 17a by going along this connecting terminal 17a. - 特許庁

少なくとも表示部９とスピーカ部８とを有する機器ケース１に、マイク部１５と入力キー部１４とを有するスライドケース６をスライド可能に取り付け、このスライドケース６のスライド量に応じて表示部９の露呈面積を可変させる。例文帳に追加

A slide case 6 having a microphone section 15 and an entry key section 14 is slidably fitted to a device case 1 having at least a display section 9 and a speaker section 8 so as to vary the exposure area of the display section 9 depending on a slide amount of the slide case 6. - 特許庁

補助具１２の鉗子管路から露呈される処置具によって観察対象に影が出来てしまったり、反対に処置具に当たった照明光の反射光によって画像に白飛びが出来てしまったりする不都合を確実に防止することができる。例文帳に追加

The assist device reliably prevents the problems that a shadow may occur in an image of an object with the treatment instrument exposed from the forceps channel of the assist device 12, and also white smear may occur in the image with light reflected by the treatment instrument. - 特許庁

見た目が普通のスカートと大して変わりがなく、診察を受ける際に露呈する下半身が人目に触れるのを極力避けることができかつ診察の際にも容易に恥部から除くことができさほど邪魔にならずしかも着脱に便利なスカートを提供する。例文帳に追加

To provide a skirt not very different from an ordinary skirt in appearance, capable of avoiding a lower half of a body exposed in receiving a medical examination from the view of persons as much as possible, capable of being removed from a private part easily in the examination, not so much disturbing and also conveniently being put on and off. - 特許庁

インクジェットプリンター１は、装置背面に、記録ヘッドから打ち捨てられたインクを貯留する廃液ユニット２１と、用紙搬送路を露呈させる為の開口を開閉する背面ユニット１６と、をそれぞれ着脱可能に備えている。例文帳に追加

An inkjet printer 1 includes the waste liquid unit 21 and a back unit 16 on the back side of the printer so that each units are detachable, the waste liquid unit storing ink left from a recording head, the back unit opening and closing an opening for exposing a sheet conveyance path. - 特許庁

表面が絶縁コートされた金属カバーの開口付近の内壁部を少なくとも一部絶縁コートを除去し、その除去した金属が露呈した部分へ、外部から侵入する静電気を誘導し、避雷針の役目をさせることで、装置内部部への静電気の進入を防止する。例文帳に追加

At least a part of the insulation coat of an internal wall part in the vicinity of an aperture of a metal cover insulation coated on the surface is removed and static electricity entering from the outside is guided to the portion of the metal exposed by removing, and by making it work like a lightning rod, static electricity is prevented from entering into the device. - 特許庁