「面を削る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、背面１７内の外周側の部分をバランス修正のために削るので、この修正部での遠心応力が高回転時に大きくならない。例文帳に追加

Moreover, since the part on the outer peripheral side in the rear surface 17 is cut to correct balance, centrifugal stress in the correction part is not increased while rotating at a high speed. - 特許庁

個々のボーリング用基準座部材３５，３７の体積及び断面積は小さく、削る際の応力が従来の単一の重量調整ボスの場合に比して小さいから、応力を開放するための緩め締め工程が不要となる。例文帳に追加

As volume and a cross section area of the standard seat members 35, 37 for each boring are small and stress at the time of cutting is small in comparison with the case of a conventional single weight adjusting boss, a loosening and tightening process to release stress is eliminated. - 特許庁

パワーショベルで角度を決めて斜面を削る際、バケット角度は作業員が分度器具を当てて確認するしかなかったが、その角度に合わせて水平器をセットしておけば、運転手が凸面鏡に映る水平器の水泡を見て、バケット角度を一定に保ちながら運転操作ができる。例文帳に追加

To perform operation handling while keeping a bucket angle constant by watching the water bubble of a level gage reflected in a convex mirror if the level gage is set in accordance with the angle as compared with the conventional method in which a worker confirms the bucket angle by using a protractor when the angle is determined by a power shovel to scrape a slope. - 特許庁

被加工物のレンズ面を研磨するレンズ面研磨工程と、前記研磨したレンズ面の光軸を中心として予め定めた径まで前記被加工物の外周面を削る芯取り加工工程と、前記被加工物の外周面を研磨する外周面研磨工程とを有することを特徴とする光学レンズの製造方法とした。例文帳に追加

This method of manufacturing the optical lens comprises a lens surface polishing process for polishing the lens surface of a work, a centering process for cutting the outer peripheral surface of the work about the optical axis of the polished lens surface to a pre-determined diameter, and an outer peripheral surface polishing process for polishing the outer peripheral surface of the work. - 特許庁

１つの工程での半導体ウェーハの両面の同時研削、１Ｓ−ＤＤＧを有する半導体ウェーハの製造方法において、この研削が唯一の削る機械的処理工程であり、この工程により半導体ウェーハの平面を処理することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing semiconductor wafers having simultaneous grinding of both sides of each of the semiconductor wafers in a single process, 1S-DDG, this grinding is the only material-removing mechanical machining process, and this process is used to machine the surfaces of the semiconductor wafers. - 特許庁

溶融金属用のプローブに用いられ、紙テープを螺旋状に巻いて形成される紙製の保護管８において、外周表面だけでなく、外周表面を形成する層１７Ａよりも内周側の層１８Ａのテープ端部を斜めに削る。例文帳に追加

Tape end parts of not only the outer circumferential surface, but also a layer 18a in a circumferential side inner than a layer 17A forming the outer circumferential surface are cut diagonally in a paper-made protective tube 8 used in the probe for molten metal and formed by winding a paper tape spirally. - 特許庁

ヘッダー１をある程度まで潰して薄くし、半導体チップ２をヘッダー１の裏面に固着し、ヘッダー１の上面の樹脂層５を削ることによって、微小半導体チップの実装に最適の樹脂封止ミニフラットパッケージ型半導体装置が実現される。例文帳に追加

A header 1 is crushed and thinned to a certain degree, the semiconductor chip 2 is fixed on the backside of the header 1, and the resin sealing mini-flat package type semiconductor the most suitable for the mounting of the fine semiconductor chip is realized by cutting the resin layer 5 of the upper face of the header 1. - 特許庁

近接センサ１の組立状態で検出部４の前面から距離Ｌｏの位置に基準検出物１１をセットし、発振コイル７の発振電圧波形の振幅が基準値になるように検出部４の前面を紙やすり等で削る。例文帳に追加

In the state of assembling a proximity sensor 1, a reference detection object 11 is set at a position away from the front face of a detection part 4 by a distance Lo, and the front face of the detection part 4 is polished with sandpaper or the like so that the amplitude of the oscillation voltage waveform of an oscillating coil 7 can become a reference value. - 特許庁

本発明による断熱パネルは、ヒートカッターのワイヤによって表面を削ることで形成された微細凹凸部を前面の全面に有する発泡ポリスチレン板と、前記発泡ポリスチレン板の後面に貼り付けられるガラス繊維シートと、前記発泡ポリスチレン板の前面に突出させた格子状の桟木と、を備える。例文帳に追加

The heat insulating panel comprises a foamed polystyrene board having fine recesses and projections formed on a whole front surface by shaving the surface by a wire of a heat cutter, a glass fiber sheet bonded to a rear surface of the foamed polystyrene board, and grid-like sash bars projecting on a front surface of the foamed polystyrene board. - 特許庁

筆記または塗布の際、チップの最先端小口部分が紙面に接触しても紙面を引っかくことがなく、紙面を削ることがなく、紙繊維や紙かすの発生を防止せしめるとともに、紙面への繰り返し接触によってもボールの抱持力を低下させることのない、好適な全周かしめ部を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a best-suited caulked part on the entire periphery without scratching and cutting a paper space even when the fore edge part of a tip head touches the paper space and prevents paper fibers or paper tailings from being generated without deteriorating an embracing force of a ball even when the ball is subjected to a repeated contact with the paper space. - 特許庁

コンクリート壁を削ることなく、コンクリート壁面に湿式被覆材料を確実に付着させ、また、これによりメッシュ板付きのコンクリート体をコンクリート躯体の地上部分等としても適用することができるようになるメッシュ板を用いた湿式壁工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wet wall construction method using a mesh plate capable of applying a concrete body with the mesh plate as an aboveground part of a concrete skeleton by surely sticking a wet covering material to a concrete wall surface without chipping a concrete wall. - 特許庁

アルミニウム又はその合金の表面を、それより硬度の高い素材で作製されたブラシを用いて所望の方向に擦り削ることにより、互いに平行な多数の擦過痕を形成し、その擦過痕により所望の図形又は文字パターンを描くことを特徴とする。例文帳に追加

By rubbingly scraping the surface of aluminum or its alloy with a brush made of a material having the hardness higher than the hardness of aluminum or its alloy towards a desired direction, a large number of scraping marks parallel to one another are formed so as to draw a desired figure or character pattern by the scraping marks. - 特許庁

本発明は、弾性波デバイスチップをパッケージ基板２の上面にフリップチップ実装する工程と、弾性波デバイスチップの側面を封止部８により封止する工程と、弾性波デバイスチップの上面及び封止部８の上面を削る工程と、を有する弾性波デバイスの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the surface acoustic wave device includes steps for: flip-chip mounting a surface acoustic wave device chip on the top surface of a package substrate 2; sealing side surfaces of the surface acoustic wave device chip by a sealing part 8; and cutting the top surface of the surface acoustic wave device chip and the top surface of the sealing part 8. - 特許庁

従来のスパイクタイヤでは出来なかった、通常の道路での普通のタイヤとしての走行を可能にする事によって、アスファルトを削る粉塵公害をなくし、又チェーン走行のようにチェーンの取付、取外しなどの面倒な作業をなくす。例文帳に追加

To allow travel as a tire behaving as an ordinary tire, which cannot be allowed by a conventional spike tire, on an ordinary road so as to prevent dust pollution due to scraped asphalt and dispense with laborious work such as attachment/detachment of a chain for traveling with a chain. - 特許庁

衝撃により放熱器がソケットから外れないように押し付け荷重を大きくしても取付性が悪くなるおそれがないうえ、構造上放熱フィン面積をそれ程削る必要のない留め具を備えた放熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink unit, having a fastener for which those is no possibility of deteriorating in its mounting property, even if the pressing load is increased to avoid dropping the heat sink unit from a socket due to shocks and does not need to have the radiation fin area in view of its structure reduced. - 特許庁

そして、前記端子加工砥石を用い、前記突起で前記液晶表示装置の基板表面をライン状に削る事によりバスラインと検査用端子の電気的切断を行う工程と、前記砥石面で前記基板周縁部の面取りを行う工程とを、同時に実行する事を特徴とする端子加工方法を行う。例文帳に追加

The terminal working method consisting in simultaneously executing a process for electrically cutting bus lines and the terminals for inspection by cutting the substrate surface of the liquid crystal display device to a line form by the projections described above and a process for chamfering the peripheral edge of the substrate by the grinding wheel surface is implemented. - 特許庁

円筒部材１４に圧入されるステータ２２の噴孔側端部の外周壁に噴孔側に向かって縮径しているテーパ角度２°以上６０°以下の円錐台傾斜面が形成されているため、ステータを主軸管に圧入する工程においてステータが主軸管を削ることを防止できる。例文帳に追加

The outer peripheral wall of the injection hole side end of a stator 22 forced into a cylindrical member 14 is provided with a truncated conical tilting surface with a cone angle between 2° and 60° of which diameter decreases toward the injection hole side, the stator can be prevented from shaving a spindle pipe in a press fit process of the stator into the spindle pipe. - 特許庁

紙や布などのいわゆる吸収面にスタンプし、筆記し又は塗布して下地の文字等を隠蔽し、当該隠蔽した塗膜をコイン等で削ると、当該塗膜の下の文字等が判読することができるスクラッチ型の水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a scratch type aqueous ink composition that can hide a letter etc., stamped, written or painted on a so called absorptive surface such as paper, clothes, etc., and the letter etc., hidden by the painted film can be read by scratching off the film using a coin, etc. - 特許庁

電動接点研磨器２内の駆動モータの回転運動が、アダプター機構により連結軸と水平方向の直線状往復運動に変換され、連結軸を介して接点ヤスリ３に伝わり、接点ヤスリ３は、直線状往復運動を行い、リレー接点１ａの接点面の荒れを削る。例文帳に追加

The rotational movement of a driving motor in the grinder 2 is converted into linear reciprocative movement in a horizontal direction to a linking shaft by an adaptor mechanism, to be transmitted to the file 3 via the linking shaft to linearly move reciprocatively, thereby grinding the rough contact surface of the contact 1a. - 特許庁

この２層の艶差により立体的な意匠表現が可能となると共に、耐摩耗艶消樹脂層５から突出した無機耐摩剤４が艶出樹脂層６により被覆され、接触する物品の表面を削ることがなくなる。例文帳に追加

This luster difference between the two layers realizes the three-dimensional design representation and at the same time, the inorganic anti-abrasion agent 4 jutting out of the anti-abrasion matte resin layer 5 is covered with the lustrous resin layer 6, so that the surface of the article is protected against scraping when the agent 4 comes into contact with the article. - 特許庁

複数の誘電体フィルタ１を、その側面の各パッド形成部位相互が隣接するように同一平面上で密接させ、各パッド形成部位に跨って、レーザ光を照射して所定削成パターンで外導体７を削ることにより、一連の削成パターンの中で、複数の入出力パッド６を同時的に区画形成することとした。例文帳に追加

A plurality of dielectric filters 1 are brought close on the same plane, so that the pad forming parts on the sides area adjacent; the respective pad-forming parts are irradiated with laser beams, and outer conductors 7 are cut by a prescribed engraved pattern; and thus a plurality of input/output pads 6 are formed simultaneously and partitioned, in a series of the engraved patterns. - 特許庁

鋼梁１に設けられた貫通孔２の周囲に断面欠損を補うための補強鋼板として、貫通孔を切り抜いてできた除去鋼板３を用いて、貫通孔２の開口周囲に取付けて補強をすることにより、別の鋼板から補強鋼板を作製するために必要とする材料や、それに伴う作業およびコストを削ることができる。例文帳に追加

In this construction method, the removed steel plate 3 left after drilling the through-hole is used as a reinforcing steel plate for supplementing a cross sectional defect around the through-hole 2 formed in the steel beam 1 and is attached around the opening of the through-hole 2 to reinforce it, thereby dispensing with a material required for manufacturing the reinforcing steel plate from another steel plate and the work and cost required for the reinforcement. - 特許庁

小型振動子を封止後レーザを用いて直接電極を削る方法は、微調整が困難であり、その削った電極を排出する場所が無くなることから、ゴミ、ホコリと言ったコンタミネーションの問題を発生することが懸念され、ひいてはこれらのコンタミネーションが振動子の表面に付着し、振動子の所望の特性を悪化させる要因が考えられる。例文帳に追加

To solve problems that fine adjustment is difficult in a method for directly cutting an electrode by using laser beams after sealing a small vibrator and there is no place where the cut electrode is discharged, so that the occurrence of contaminations such as wastes and dust is worried, and further these contaminations can be stuck to the surface of the vibrator, causing required characteristics of the vibrator to be deteriorated. - 特許庁

光ファイバ穴７の先端が開口する接着剤充填凹所６を有するフェルール３の光ファイバ穴７に光ファイバ２ａを挿入する作業において、光ファイバが光ファイバ穴を通過するときに光ファイバ穴内面を削ることで接着剤充填凹所内に生じた切り屑を能率的に除去することを可能にする。例文帳に追加

To efficiently remove cutting wastes produced in an adhesive filled recessed part 6 where a tip of an optical fiber hole 7 is opened by grinding an internal surface of an optical fiber hole 2a of a ferrule 3 having the adhesive filled recessed part when the optical fiber passes through the optical fiber hole during operation to insert the optical fiber into the optical fiber hole of the ferrule 3. - 特許庁

水中に金属を没した状態で備えることにより金属のイオン化反応で金属イオンを溶出させて水を機能水に変える機能水製造装置であって、前記水流及び／又は機械的に回転する回転体が備えられ、該回転体には固定状態で備えられた銅(Cu)の表面を掻き削る研削部材が備えられると共に、この機能水製造装置の下流側にはフィルタが備えられている構成とした。例文帳に追加

The apparatus for producing the functional water, converting water into the functional water with a metal immersed in the water to elute metal ions under the ionization reaction of the metal, comprises a rotor driven by mechanical means and/or by water flow, wherein the rotor comprises an abrasive for grinding the surface of fixed copper (Cu) and further a filter at the downstream side of the apparatus. - 特許庁

本発明は、イオンを発生するイオン銃と、試料を搭載する試料台と、試料と前記イオン銃の間に配置されたマスクと、前記イオン銃から放出されたイオンビームにより、前記マスクから突出した試料を削る加工装置において、前記マスクは前記試料の上面に接触し、当該マスクには、冷却機構が接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a processing device of scraping off the specimen protruding from a mask by an ion gun to generate ions, a specimen stand to mount the specimen, the mask arranged between the specimen and the ion gun, and an ion beam discharged from the ion gun, the mask contacts the upper face of the specimen, and a cooling mechanism is connected to the mask. - 特許庁

一方、赤貝は『和名抄』に「蚶キサ」とあり、「状（かたち）蛤ノ如ク円クシテ厚ク、外理（すじ）有リ縦横ナリ」とあるので、貝殻の表面に付いた「刻（きざ）」（年輪）から名付けられたものであり、「きさげ集め」の部分は赤貝の殻を削ってその粉を集めたと解釈できるが（「きさぐ」は「削る」や「こそぐ」の意）、赤貝の殻がどのような効能を持つものとされていたかは不明である。例文帳に追加

On the other hand, an arch shell was described as 'Kisa' in "Wamyo-sho" and it stated 'it was rounded and thick like clam and had crosswise lines,' so it could interpret that it was named after 'kiza' (growth rings) on the surface of the shell and 'kisage atsume' meant scraping husk of an arch shell to collect its powder ('kisagu' meant 'shave' and 'scrape'), but it was unknown what kinds of efficacy the arch shell had.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刻印は、気相成長等においてウェーハの品質に影響を及ぼさない位置になされるべきであり（第１の条件）、かつ、サセプタを単独で取り扱う際に容易に判読可能な位置になされるべきであり（第２の条件）、かつ、刻印は表面を削るので、削られるサセプタの機械的強度に影響の少ないところになされるべきである（第３の条件）。例文帳に追加

Furthermore, since the surface is cut in stamping, stamping must be performed at a position where the mechanical strength of a susceptor being cut is not affected (third condition). - 特許庁

これにより、複数の材料から構成されている基板Ｓを加工する際に、基板Ｓのうち物理エッチングに対する耐性が低い材料が用いられている箇所を、ラジカルによって基板Ｓの加工面から略直交する方向に削りすぎることなく、物理エッチングに対する耐性が高い材料を削ることができる。例文帳に追加

This allows a highly resistant material to physical etching to be ground at a portion where a low resistant material to physical etching out of the substrates S so as not to grind a portion in the direction almost orthogonal from the machined surface of the substrate S by the radical too much, when machining the substrate S composed of a plurality of the materials. - 特許庁