-oddを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2738件
The condition that the polygon constituting the 1st object does not cross the polygon constituting the 2nd object is given to display dynamic movement really without feeling odd.例文帳に追加
前記条件を、前記第1のオブジェクトを構成するポリゴンと前記第2のオブジェクトを構成するポリゴンが交差しないという条件とすることにより、ダイナミックな動きを違和感なくリアルに表示することができる。 - 特許庁
To acquire a good image-quality enlarged image without practically allowing a deviation of a local covariance calculation target zone even if the number of pixels M of an M×M-pixel local covariance calculation target pixel group is an odd number.例文帳に追加
M×M画素の局所共分散計算対象画素群の画素数Mが奇数の場合でも局所共分散計算対象領域の偏りが殆ど無い良好な画質の拡大画像を得る。 - 特許庁
In this transmission, the communication rate in the normal mode is different from that in a test mode, and parity signals in the normal mode and the test mode adopt odd parity in one of the two, and even parity in the other.例文帳に追加
この伝送に、検査モードと通常モードでは異なる通信レートにすること、パリティ信号を、検査モードと通常モードの一方を奇数パリティとし、他方を偶数パリティとすることを含む。 - 特許庁
An average value calculating circuit 7 obtains an average value of intervals stored in an even-numbered address of the memory 6, and an average value calculating circuit 8 obtains the average value of intervals stored in an odd-numbered address.例文帳に追加
平均値算出回路7は、メモリ6の偶数アドレスに記憶されたインターバルの平均値を求め、平均値算出回路8は、その奇数アドレスに記憶されたインターバルの平均値を求める。 - 特許庁
Pixel electrodes in odd-numbered rows in the same column are connected to one of data lines on both sides of the column, and pixel electrodes in even-numbered rows are connected to the other of the data lines on both the sides of the column.例文帳に追加
同一列の奇数行目の画素電極が当該列の両側のデータラインにおける一方に接続され、偶数行目の画素電極がこの列の両側のデータラインにおける他方に接続される。 - 特許庁
This polyester resin composition for the odd-shaped extrusion contains an amorphous polyester, a reactive compound, and a crystalline polyester and/or a crystal nucleating agent.例文帳に追加
非晶性ポリエステル、反応性化合物を必須成分とし、さらに結晶性ポリエステルおよび/または結晶核剤を含むことを特徴とする異形押出し成形加工用ポリエステル樹脂組成物に関する。 - 特許庁
The method includes calculating the total sum of differential absolute values between luminance values in odd-numbered fields and even-numbered fields which are localized with a plurality of n×m pixel blocks comprising frames of a video frame.例文帳に追加
ビデオフレームの各フレームを構成する複数のn×mピクセルブロックでローカライズされた奇数フィールドと偶数フィールドとの輝度値の差分絶対値の総和を計算することを含む方法である。 - 特許庁
Volume 1 of "Uji-shui monogatari" has a folklore of the Old Man with a Wen, and the old man saw various Oni, who are odd-looking, such as a red one, one with an eye or one without a mouth. 例文帳に追加
『宇治拾遺物語』巻一には、瘤取り爺の説話が所収されているが、爺が目撃した鬼として、赤い者や目が一つの者、口がない者など様々な異形な者がいたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They perform odd jobs both backstage and at the yose everyday, such as doing the drum signalling at the beginning of a performance, musical instruments, carrying mekuri (title board) in and out, preparing and collecting tools for iromono (various entertainment in the storytellers' theater other than story telling), setting up a microphone, serving tea and managing kimono. 例文帳に追加
寄席での、呼び込み太鼓・鳴り物・めくりの出し入れ・色物の道具の用意と回収・マイクのセッティング・茶汲み・着物の管理など楽屋、寄席共に毎日雑用をこなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When printing on an odd number of sheets is specified, one sheet is printed, at first, by means of a printer of L size and then remaining even number of sheets are printed by means of a printer of 2L size, two L sizes at a time.例文帳に追加
奇数枚印刷が指定されたとき、まず、最初に端数の1枚はLサイズ用のプリンタで印刷をし、残りの偶数枚の印刷は2Lサイズ用のプリンタを用いて、Lサイズを2枚ずつ印刷する。 - 特許庁
Therefore, since it can be certified that ready-to-win state is to occur with an odd-numbered picture pattern such as '3' with privilege, pleasure to wait for the occurrence of ready- to-win state is improved and interest in play is improved.例文帳に追加
このため、「3」等の特典付きの奇数図柄でリーチが発生することに対して確証を持つことができるので、リーチの発生を待つ楽しみが高まり、遊技のおもしろさが向上する。 - 特許庁
To provide a pad printing method which can simply perform high definition full color printing on demand while making full use of the printability, to an odd-shaped surface to be printed, of a conventional pad printing method.例文帳に追加
従来のパッド印刷方法の異形状被印刷面に対する印刷適正を活かしつつ、オンデマンドで高精細なフルカラー印刷を簡単に行うことのできるパッド印刷方法を提供すること。 - 特許庁
The plasma display device for an interlacing display is provided with a means controlling a PDP panel module so that a display line is fixed to odd lines or even lines at the time of activation.例文帳に追加
インターレース表示用のプラズマディスプレイ装置において、電源立ち上げ時に、奇数ラインまたは偶数ラインのうちの一方に表示ラインを固定するように、PDPパネルモジュールを制御する手段を備えている。 - 特許庁
When a single type CCD (Charge Coupled Device) image sensor is used, an output of the CCD image sensor is inputted only to odd terminals of R, G and B of a dual type AFE (Analog Front End) 1, and EVEN terminals are grounded.例文帳に追加
シングルタイプのCCDイメージセンサを使用する場合、CCDイメージセンサの出力をデュアルタイプAFE1のR、G、BのODD端子のみに入力し、EVEN端子は接地する。 - 特許庁
To provide a display device controlling occurrence of odd-even stripes caused by variation in a pixel potential at down-up scanning in a dot line inversion drive mode and to provide a drive method therefor.例文帳に追加
ドットライン反転駆動方式におけるスキャン時には、odd列の画素とeven列の画素とで色の濃さが変わるため、この濃度差が表示画面上においてodd-evenスジとなる。 - 特許庁
A plurality of unit substrates are stacked with respect to each other and include at least one first unit substrate 110a disposed in an odd-number layer and at least one second unit substrate 110b disposed in an even-number layer.例文帳に追加
複数の単位基板は、互いに積層され、奇数層に配された少なくとも1つの第1単位基板110a及び偶数層に配された少なくとも1つの第2単位基板110bを備える。 - 特許庁
To provide an ignition coil capable of preventing a diameter expansion of an outer diameter by forming a wire wound odd number of times in a primary coil and appropriately storing return wires pulled out from the end of the wound wire.例文帳に追加
一次コイルにおいて巻回電線部を奇数段形成し、巻回電線部の端部から引き出した戻り電線部を適切に収納して、外径の拡径化を防止できる点火コイルを提供すること。 - 特許庁
This motor is provided on a shaft 7 with an odd number of salient-pole magnetic poles consisting of a laminated core 8, a winding 9 wound around the salient-pole magnetic pole in a multipolar manner, and a rotor involving a commutator 10.例文帳に追加
本発明は、シャフト7上に積層コア8から構成される奇数個の突極磁極、該突極磁極に多極巻きした巻線9、及び整流子10を取り付けた回転子を有している。 - 特許庁
A means for processing only the packets for which the port number of a port conversion object is an even number is included in the router wherein the VRID #1 is a master, and a means for processing only the packets for which the port number is an odd number is included in the router wherein the VRID #2 is a master.例文帳に追加
ポート変換対象のポート番号が偶数のパケットだけを処理する手段をVRID#1がマスタのルータに、ポート番号が奇数のパケットだけを処理する手段をVRID#2がマスタのルータに含む。 - 特許庁
The turret 50 is configured to switch between a first prism 42A for reflecting light the odd number of times and a second prism 42B for transmitting light therethrough without reflecting the light and to arrange either of the first/second prisms on the optical axis O of the photographing lens 14.例文帳に追加
ターレット50は、光を奇数回反射させる第1プリズム42Aと光を反射させずに透過させる第2プリズム42Bとを切り替えて撮影レンズ14の光軸O上に配置する。 - 特許庁
A care roller instrument for skin includes a structure in which a roller is mounted with a plurality of bent round bars having odd-shaped chases and a grip part is supported and fixed by a roller mounting hardware.例文帳に追加
凹凸模様の溝が施された複数本の折り曲げられた、丸棒が取り付けられたローラーと、グリップ部をローラー取付け金具で支持固定された構造の肌のお手入れローラー器具である。 - 特許庁
A first image combination section 122 combines an image D1 of a first link and an image D2 of a second link while defining the image D1 of the first link as an odd-numbered image to produce a first combination image S1.例文帳に追加
第1の画像合成部122は、第1のリンクの画像D1を奇数画像として、第1のリンクの画像D1と第2のリンクの画像D2を合成して第1の合成画像S1を生成する。 - 特許庁
To prevent a driver from feeling odd by giving the driver an appropriate acceleration feeling in response to an acceleration operation, in a drive force output mechanism for outputting a rotary driving force of a rotary driving source via a torque converter.例文帳に追加
回転駆動力源の回転駆動力をトルクコンバータを介して出力する駆動力出力機構において加速操作に対応して適切な加速感を与えてドライバーの違和感をなくす。 - 特許庁
that Peter did not seem to know that this was rather an odd way of getting your bread and butter, nor even that there are other ways. 例文帳に追加
つまりピーターがこんな風にして食べ物を手に入れるのがかなりおかしな方法だってことを、いいえそもそも他に方法があることすら知らないんじゃないか、ということに気づいていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
`It troubled her greatly, but in the end her odd affection for me triumphed, and for five of the nights of our acquaintance, including the last night of all, she slept with her head pillowed on my arm. 例文帳に追加
彼女は大いに困惑しましたが、最終的にはわたしに対する奇妙な好意が勝利をおさめ、われわれが知己を得た五晩、最後の夜も含め、彼女はわたしの腕を枕にして眠りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Now, when you see that a young lady, otherwise neatly dressed, has come away from home with odd boots, half-buttoned, it is no great deduction to say that she came away in a hurry." 例文帳に追加
さて、若い婦人がほかの点ではきちんとした身なりなのに、左右違うブーツで、ボタンもろくに留めずに家を出てきたのを見て、彼女があわてて出てきたと言うのに大した推理もいるまい。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
A pulse-skipping operation is carried out, only when a display data DATA in each odd line (1, 3, to 319th line) or display data DATA in each even line (2, 4, to 320th line) is displayed on a display part (10).例文帳に追加
本発明では、奇数ライン目(1、3、…、319ライン目)の表示データ(DATA)、又は、偶数ライン目(2、4、…、320ライン目)の表示データ(DATA)が表示部(10)に表示されるときだけ、パルススキップ動作を行う。 - 特許庁
The write driver includes a circuit matching an output impedance of the write driver to the odd characteristic impedance of the interconnect and includes a current source generating a current output to the write head.例文帳に追加
本書込ドライバは、相互接続体の奇数特性インピーダンスに対して書込ドライバの出力インピーダンスを整合させる回路を包含しており、且つ書込ヘッドへの電流出力を発生する電流源を包含している。 - 特許庁
The occupation rate of the odd numbered higher harmonics of the input alternating current power is also found to be displayed, based on the amplitude of the average μ provided hereinbefore and the amplitudes of third degree, 5-th degree, 7-th degree, 11-th degree.例文帳に追加
且つ、前記平均μの振幅とこの平均μの3次,5次,7次,11次,13次,・・・高調波の振幅から、前記入力交流電圧の各奇数次高調波の占有率を求めて表示する。 - 特許庁
Thus, one potential well L2 is formed by one vertical transfer path 22 corresponding to the read gate of the PDs of the odd number rows, signal electric charges are read in the well, and transferred sequentially in a column direction.例文帳に追加
これにより、奇数行のPDの読み出しゲートに対応する1つの垂直転送路22によって1つの電位井戸L2が形成され、ここに信号電荷が読み出されて順次列方向に転送される。 - 特許庁
An image recording apparatus light source unit is equipped with a large number of LD light sources 48 which are densely arranged on a heat sink 58 in its lengthwise direction, grouped into odd-numbered ones and even-numbered ones, offset in the direction of an optical axis, and disposed zigzag.例文帳に追加
ヒートシンク58の長手方向に亘り、緊密に配置された多数のLD光源48を奇数番目と偶数番目とに分類し、これらを光軸方向にオフセットさせて千鳥配列構造とした。 - 特許庁
Each vibration body 3a, 3b is arranged in such a way that an interval between them becomes odd number times of a half-wave length of a sound wave so that sound waves generated from each vibration body 3a, 3b interfere mutually.例文帳に追加
各振動体3a,3bは、相互の間隔が、各振動体の3a,3bから発生する音波同士が干渉するように、振動体3a,3bの間隔が音波の半波長の奇数倍となるように配置されている。 - 特許庁
To provide an electric pump control device capable of reducing the change in the voltage of a power source caused by a rush current when an electric pump is turned on, and reducing the odd feeling associated therewith, and an internal combustion engine system using the same.例文帳に追加
電動ポンプがオンになったとき、突入電流による電源の電圧の変化を低減し、それにともなう違和感を低減する電動ポンプ制御装置およびこれを用いた内燃機関システムを提供する。 - 特許庁
When the number of the transmissions of the AAL1 cell which complemented all the payloads with the fill bit is odd, the data bit of the AAL2 cell data at a receiving time is shifted relatively by 4Bits in a range of 1oct as compared with the time of the transmission.例文帳に追加
そのペイロード全部をフィルビットで補完したAAL1セルの送信数が奇数であった場合、送信時に比べて受信時のAAL2セルデータのデータビットが1octの範囲で相対的に4Bitシフトする。 - 特許庁
Interlocked floating point instructions are detected, and a register address where an operand of the interlocked instructions is referred to and substituted is changed to an odd address unassigned as an operand at compilation.例文帳に追加
インターロックが生じている浮動小数点命令を検出し、インターロックが生じている命令のオペランドを参照及び代入するレジスタアドレスを、コンパイルの際にオペランドとして割り当てられない奇数アドレスに変更する。 - 特許庁
To provide an electric therapeutic device which discharges the secondary side high voltage of a small-sized boosting transformer, releases its energy to a lesion, does not allow the human skin to feel an odd feel of high frequencies and is convenient to carry.例文帳に追加
小型の昇圧トランスの二次側の高圧を放電させて、そのエネルギーを患部に放出し、且つ人肌に高周波の違和感を感じさせない携帯にも便利な電気治療器を提供しようとするものである。 - 特許庁
Since a notch 15 is formed in the housing position, the auxiliary fingerhook 12 can be housed at the outer periphery of the second fingerhook 8 and therefore a user is able to use the scissors without feeling odd even when the scissors are compared with the conventional scissors.例文帳に追加
また、収納位置には切欠15が形成されているため、補助指掛部12は、第二指掛部8の外周に収納されるので、従来の鋏と比較しても、違和感を感じることなく使用できる。 - 特許庁
The winding 30 has an odd number of winding layers including a forward winding layer wound from a side of a flange part 12 to a side of a flange part 13, and a backward winding layer wound from the side of the flange part 13 to the side of the flange part 12.例文帳に追加
巻線30は、鍔部12側から鍔部13側へ巻回される往路巻線層と、鍔部13側から鍔部12側へ巻回される復路巻線層とを含む奇数個の巻線層を有する。 - 特許庁
A processor 18c writes data in a third RAM 18a in the even field period and reads out data again from the third RAM 18a in the next odd field period to display the data on a LCD panel 20.例文帳に追加
プロセッサ18cは、該偶数フィールド期間においてデータを第3RAM18aに書き込むとともに、次の奇数フィールド期間において第3RAM18aから再度データを読み出してLCDパネル20に表示する。 - 特許庁
To provide an instant beverage containing devil's tongue powder, with which devil's tongue powder evaluated as a health food can be ingested in a sol-state, and in which odd smell is not caused even when heated.例文帳に追加
健康食品として評価されるこんにゃく粉を、ゾル状態で摂取できるようにし、かつ、加熱しても不快臭が発生しない、というこんにゃく粉を含む即席飲料を提供しようとするものである。 - 特許庁
At the end of a special game after occurrence of a big win, when a big win occurs in a special figure pattern mode comprising an odd number figure pattern, a high probability (1/10) and a frequency cutting frequency (4) less than the number of reservable balls '4' are established.例文帳に追加
大当たり発生後の特別遊技終了時において、奇数図柄からなる特別図柄態様で大当たりした場合に、高確率(1/10)と、保留可能球数「4」以下の回数切り回数(4)が設定される。 - 特許庁
In this case, the files M and P in the same clip are arranged to be continuous in one RUB, and the combination of odd and even number clips is written in a proximate RUB so as to maintain the continuity of the four files as much as possible.例文帳に追加
このとき、4ファイルの連続性ができるだけ保たれるように、同じクリップ内のファイルM、Pを1RUB内に連続的に配置し、奇数クリップ及び偶数クリップの組を近接するRUBに書き込む。 - 特許庁
When the driving is changed from the odd-numbered lines to even-numbered lines, however, it takes time for the potential of the source driver to reach a desired level in the fixed state (Tr_B>Tr_A) on condition that the POL is inverted and a G33 is at High.例文帳に追加
しかしながら、奇数ラインから偶数ラインに駆動が切り替わるとき、POLが反転してG33がHighとなっているときは、ソースドライバの電位が所望のレベルになるまで、固定時に対して時間を要する(Tr_B>Tr_A)。 - 特許庁
A reset period, a data transfer period and a discharge emission period are assigned separately to the first half part and latter half part of one frame period of an input image between the odd scanning line and even scanning line of a PDP.例文帳に追加
リセット期間、データ転送期間、および、放電発光期間が、PDPの奇数走査線と偶数走査線との間で、入力画像の1フレーム周期の中の前半部と後半部とに分離して割り当てられている。 - 特許庁
Then, the device performs adjustment so that the number of j classified into S_1 is an odd number when an intercept of a linear equation is zero and that the number of j classified into S_1 is an even number when the intercept is one.例文帳に追加
続いて、線形方程式の切片が0である場合にはS_1に分類されたjの数が奇数となるように、また、切片が1である場合にはS_1に分類されたjの数が偶数となるように調整する。 - 特許庁
Image data DATA in an odd number line are written in positive polarity in the first half of one horizontal scan period, and image data DATA in an even number line is written in negative polarity in the second half of one horizontal scan period.例文帳に追加
奇数行目の映像データDATAは、一水平走査期間の前半で正極性を書き込み、偶数行目の映像データDATAは、一水平走査期間の後半で負極性を書き込む。 - 特許庁
To easily mold a clutch part in a short time, and to form an odd number of clutch parts at one time, besides the case of forming an even number of clutch parts at one time.例文帳に追加
クラッチ部の成形を容易かつ短時間で行なうことができるとともに、クラッチ部が偶数個形成されている場合は勿論、奇数個形成されているときにも、それらクラッチ部の成形を一度に行えるようにする。 - 特許庁
Furthermore, when reading of the image on the rear side is normally finished during the transmission of the image of the odd number page on the front side, the image of the even number page on the rear side of the double side original is transmitted in the ascending order in the smaller page numbers.例文帳に追加
また、表面の奇数ページの画像の送信中、裏面の画像の読取が正常終了すると、両面原稿の裏面の偶数ページの画像はページ番号の小さい方から昇順で送信する。 - 特許庁
The matrix element of the mantissa part includes B(m)[i][j]=S_m, 0 (when (i, j) are both even numbers), =S_m, 1 (when (i, j) are both odd numbers), and =S_m, 2 (when (i, j) are others) with the quantization parameter QP as m.例文帳に追加
仮数部分の行列要素は、量子化パラメータQPをmとして、B(m)[i][j]=S_m,0((i,j)が共に偶数の場合)、=S_m,1((i,j)は共に奇数の場合)、=S_m,2(上記以外の(i,j)の場合)を有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|