「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for measuring film thickness and a device for measuring film thickness, capable of measuring the film thickness in a wide range, even if the relation between the film thickness of a plate member used as a reference in many cases and parameters are not used.例文帳に追加

多くの基準となる板状部材の膜厚とパラメータとの関係を用いなくても広い範囲の膜厚測定が可能となる膜厚測定方法及び膜厚測定装置を提供することである。 - 特許庁

The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance, an opening/closing door of a big winning port in a pachinko game machine, lids of cases 80, 81 and 82 housing a board for controlling the pachinko game machine.例文帳に追加

監視を行いたい場所、例えばパチンコ機における大入賞口の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケース８０，８１，８２の蓋等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。 - 特許庁

This resin composition for transparent dress cases, characterized by comprising 100 pts.wt. of a propylenic polymer having the following characteristics (a) to (d) and 0.03 to 2 pts.wt. of a clearing nucleating agent, and the molded article thereof.例文帳に追加

下記の特徴（ａ）〜（ｄ）を有するプロピレン系重合体１００重量部に対して透明化核剤０．０３〜２重量部を配合することを特徴とする透明衣装函用樹脂組成物及びその成形品。 - 特許庁

The transmission shaft 45 on the input side and the transmission shaft 48 on the output side of the transverse feeding transmission case 38 are connected in series with transmission shafts 41 and 53 of the planting transmission cases 22c and 22d through Oldham's couplings C1 and C2.例文帳に追加

横送り変速ケース３８の入力側伝動軸４５と出力側伝動軸４８とを、オルダムカップリングＣ１，Ｃ２を介して植付伝動ケース２２ｃ，２２ｄの伝動軸４１，５３に直列的に連結した。 - 特許庁

Since the amount of and the charge for the used gas G are reported to a consumer through the display panel 42 unlike conventional cases wherein a consumer is informed of them through meter inspection slips, the need for the meter inspection slips is eliminated.例文帳に追加

ガスＧの使用量や使用料金が検針票により需要者に通知されていた従来の場合とは異なり、表示パネル４２を通じて需要者に通知されるため、検針票が不要となる。 - 特許庁

The cross sectional shapes of a groove portion 12 provided at one end portions of the first and second divided cases 10, 20 and a projecting portion 22 provided at the other end portions are made to have arc shapes about a reference portion.例文帳に追加

第１、第２の分割ケース１０、２０の一方の端部に設けられた溝部１２と、他方の端部に設けられた突起部２２との断面形状を、ともに基準部を中心とする円弧形状とする。 - 特許庁

To provide a lightweight banking structure in which wall face materials are fixed to the lightweight banking soil with a less number of parts and working processes without use of stationary reinforcing members like a reinforcing sheet in conventional cases.例文帳に追加

軽量盛土構造体において、従来のように補強シートにように固定補助部材を用いることなく、少ない部品数と少ない作業工程でもって、壁面材をしっかりと軽量盛土に対して固定する。 - 特許庁

Even in the connection state, in cases where the regenerative control cannot be exercised due to a failure of the motor/ generator or the like, the shift control is exercised so that a predetermined brake force is obtained according to the rotation resistance of the engine at the step 7.例文帳に追加

また、接続状態であっても、モータジェネレータ等の故障で回生制御が不可の場合には、ステップＳ７でエンジンの回転抵抗に基づいて所定の制動力が得られるように変速制御を行う。 - 特許庁

To omit hinge cases, screws, etc. to simplify a structure, to reduce the number of members and the assembling man-hours, and to reduce the cost by devising a structure in a hinge member attachment part of a document-pressing plate.例文帳に追加

原稿圧着板のヒンジ部材取付け箇所における構造に工夫を凝らすことによりヒンジケースやビスなどを省略でき、構造の簡素化、部材点数および組付け工数の減少、コスト低減を図る。 - 特許庁

To input characters, numerics, PIN numbers, and the like without depending on key operation in a device capable of changing the relative position relationship between two cases by the connection section of a hinge, or the like.例文帳に追加

ヒンジ等の連結部により二つの筐体間の相対的な位置関係を変更可能となされた構成を有する装置において、キー操作によらずに、文字や数字、暗証番号等を入力可能とする。 - 特許庁

This constitution impresses the player that there are cases of starting and non-starting the RT game even if similarly forming the win of the first role so as to diversify the game.例文帳に追加

こうすれば、遊技者にとっては、同じように第１遊技役の入賞が成立しているのに、ＲＴ遊技が開始される場合と開始されない場合とがあるように感じられるので、遊技に変化を付けることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the measurement of a temperature change wherein the temperature change at the inside of a pipe or the like can be measured easily from the outside and in a temperature change region wider than in conventional cases.例文帳に追加

配管等の内部温度変動を外側から容易に計測でき、かつ、従来よりも広い温度変動領域において計測が可能な温度変動計測方法及び温度変動計測装置を提供する。 - 特許庁

Also, component-projecting holes 5 and 9 are formed in the shield cases 4 and 8, and bodies 2A1, 2G1, and 3E1 of electronic components 2A, 2G, and 3E, whose height dimensions are higher than those of the other components, are projected from the component projecting holes 5 and 9.例文帳に追加

また、シールドケース４，８には部品突出孔５，９を形成すると共に、部品突出孔５，９内には他に比べて高い高さ寸法を有する電子部品２Ａ，２Ｇ，３Ｅのボディ２Ａ1，２Ｇ1，３Ｅ1を突出させる。 - 特許庁

Especially, this system and its method decrease the number of cases without the correspondence by performing drawing of an advertisement based on keywords related to the advertisement expanding the range to the related words about the feature words and also about the retrieval keywords, and as a result they increase the advertisement chance.例文帳に追加

特に、特徴語についても検索キーワードについても、関連語まで範囲を広げて広告関連キーワードに基づく広告引当を行うことにより、該当なしのケースが減り、広告機会が増大する。 - 特許庁

Provided are a treatment method for brain tumor, particularly for relapsed brain tumor cases, characterized by dosing of a compound having a plurality of GSK3β inhibition effects ; and a kit for treating brain tumor enabling the treatment method.例文帳に追加

複数のGSK3β阻害効果を有する化合物投与を特徴とする脳腫瘍治療方法、特に再発脳腫瘍治療方法並びに該治療方法を実施可能な脳腫瘍治療用キットを完成した。 - 特許庁

To provide an air mattress capable of effectively preventing a bedsore (pressure sore) appearing in case a patient or a bedfast old person or others lies in a bed for a long period of time or in other cases, especially a bedsore appearing in a heel portion.例文帳に追加

病人や寝たきり老人などが長期にわたって床に伏せた場合などに生じる褥瘡（床ずれ）、特に踵部に発生する褥瘡を効果的に予防することのできるエアマットレスを提供すること。 - 特許庁

Thus, a decision branch is possible in response to an error number, and it is also unnecessary that the table of detecting the error position is retrieved in all cases of input data, and the table corresponding to the error number has only to be retrieved.例文帳に追加

これによって、誤り数に応じた判定分岐が可能となり、誤り位置を検出するテーブルも、入力データの全ての場合を検索する必要がなく、誤り数に応じたテーブルのみを検索すればよい。 - 特許庁

When the start end of the bead wire 35 is preliminarily bent into an arcuate state, the situation such that the start end largely flies out to the lateral side of a bead core 36 can be suppressed but excessive bending is generated in the start end in many cases.例文帳に追加

ビードワイヤ35の始端部を予め弧状に屈曲させると、該始端部がビードコア36の側方に大きく飛び出す事態を抑制することができる反面、該始端部に余計な撓みが生じることが多い。 - 特許庁

To provide a display device disposed with articles in a neat display state even if the number of display articles becomes few in the display device displaying cases storing CDs and DVDs on a display rack of a rental shop and a store.例文帳に追加

レンタル店や販売店の陳列棚にＣＤやＤＶＤなどを収容したケースを陳列する為の陳列具であって、陳列枚数が少なくなっても陳列状態が整然となる陳列具の提供。 - 特許庁

Hence, large surplus length is no longer required, as in conventional cases, and working efficiency is improved as a result of eliminating the need for work of pulling out the optical fiber core wire contained in the optical termination tray.例文帳に追加

従って、従来のように、心線の長い余長が必要とされなくなり、また、心線対照を行う際に、光成端トレイに収納された心線を取り出す作業がなくなって作業効率が上がる。 - 特許庁

Then, the machine screw mounting parts 20 of the upper case 2 are made correspondent to the bosses 36 of the lower case 3, and the machine screws 7 penetrating through the machine screw mounting holes 20a are screwed into machine screw holes 36a to assemble the cases 2 and 3 integrally.例文帳に追加

次に、アッパケース２のビス取付部２０とロアケース３のボス３６とを対応させ、ビス取付孔２０ａを貫通させたビス７をビス取付穴３６ａに螺合し、両者２、３を組付固定する。 - 特許庁

To provide a power supply system wherein an appropriate electric power to cope with driving conditions of loads while securing a high electric generating efficiency, in cases where the power supply system of a fuel cell or the like is applied to portable electric power supply.例文帳に追加

燃料電池等の電源システムをポータブル電源に適用する場合に、高い発電効率を確保しつつ、負荷の駆動状態に応じた適切な電力を出力することができる電源システムを提供する。 - 特許庁

Such issuance was supposed to be based on a sufficient amount of standard coins retained by the domain, but actually, in most cases, domains tried to collect as many circulating coins as possible in exchange for issued han bills for the purpose of improving their financial situation. 例文帳に追加

それには十分な正貨準備が不可欠であったが、実際には、藩札発行で得られる実通貨の納庫を目論み、これによって藩の財政難の解消を試みる場合がしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the early ritsuryo system, some cases of new kokushi (local governors) using tenma as a transportation means to their new posts began to appear, leading to the exclusive use of the tenma system by new kokushi going to their new posts by the early Heian period. 例文帳に追加

しかし、律令制初期から、新任国司の赴任交通手段として伝馬を利用する事例が見られ始めると、平安時代初期までに、伝馬制は新任国司赴任のための専用制度になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are these types of human bones with trauma from the Jomon period, however the number of cases clearly increased during the Yayoi period and definitely the battles were more frequent compared to the Jomon period. 例文帳に追加

このような受傷人骨の例は縄文時代にもないわけではないが、弥生時代には前代と比べて明らかに数が増加しており、縄文時代と比べて戦闘が頻繁に起こったことは確実といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where interruption is a result of the non-viability of the culture, the new deposit shall be made with the institution with which the original deposit was made; in other cases, it may be made with another entitled institution. 例文帳に追加

培養菌が生育不能となったことを理由に入手性が中断された場合は，再寄託は，原寄託をした寄託機関にする。その他の場合は，再寄託は，資格を有する他の寄託機関にもすることができる。 - 特許庁

Models filed as exhibits in contested cases may be returned to the parties at their expense. If not claimed within a reasonable time, they may be disposed of at the discretion of the Director.例文帳に追加

係争事件の証拠物件として提出されたひな形は，当事者にその者の費用負担で返還することができる。適切な期間内に請求がない場合は，局長の裁量で処分することができる。 - 特許庁

One was FUJIWARA no Tabiko, her father was FUJIWARA no Momokawa who has rendered distinguished service for enthroning Emperor Kanmu, and the other was TABIHI no Takako who had hereditary title of Mahito kabane (the seventh Emperor Senka), both of them were considered as special cases. 例文帳に追加

藤原旅子の父藤原百川が桓武天皇擁立の功労者であったという特殊事情、多治比高子は真人カバネ（宣化天皇7代目）の持ち主でありこれも特殊事情と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the New Meiji Government, in which men from the former Satsuma and Choshu Clans played leading roles, and before the Pacific War, Shinsen-gumi, which had been opposed to the Imperial loyalists, was seen as the enemy in many cases, based on the historical view that Japan was a country developing under the rule of the Emperor. 例文帳に追加

薩長中心の明治新政府が成立すると、太平洋戦争の戦前までは皇国史観の元、勤皇志士の敵である新選組は悪役として扱われる事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naisogata is considered to be the successor of the above systems and people were allowed to appeal to Naisogata in cases where their appeals were dismissed, jurisdiction of legal institutions was not clear or the trial was prolonged. 例文帳に追加

内奏方はこの仕組を継承したと考えられ、訴訟が取り上げられない場合や、管轄する訴訟機関が定まらない場合、訴訟の審理が遅延している場合などに内奏方に提訴を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) A certified measurer who has stated on a certificate that he/she conforms to each item of Article 23, paragraph 1 in violation of Article 25, paragraph 3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 120, paragraph 2 例文帳に追加

三　第二十五条第三項（第百二十条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、第二十三条第一項各号に適合する旨を証明書に記載した計量士 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the matters specified in the items of Article 10-2, paragraph (1) according to the category of Securities in cases where the relevant Foreign Securities With No Restrictions on Transfer fall under the Securities set forth in said items; and 例文帳に追加

三　当該譲渡制限のない海外発行証券が第十条の二第一項各号に掲げる有価証券に該当する場合の当該有価証券の区分に応じ、当該各号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the matters specified in the items of Article 10-2, paragraph (1) according to the category of Securities in cases where the relevant Foreign Securities With No Restriction on Transfer fall under the Securities set forth in said items; and 例文帳に追加

二　当該譲渡制限のない海外発行証券が第十条の二第一項各号に掲げる有価証券に該当する場合の当該有価証券の区分に応じ、当該各号に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 254 (1) In the following cases, if the court upholds a plaintiff's claim, it may render a judgment which is not based on the original of a judgment document, notwithstanding the provision of Article 252: 例文帳に追加

第二百五十四条　次に掲げる場合において、原告の請求を認容するときは、判決の言渡しは、第二百五十二条の規定にかかわらず、判決書の原本に基づかないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) No Specific Purpose Company may, except in cases where it is necessary for achieving the purpose thereof through the exercise of its rights, acquire its own Specified Equity, nor shall it receive the same as the subject of a pledge. 例文帳に追加

第三十四条　特定目的会社は、権利の実行に当たりその目的を達成するために必要な場合を除き、自己の特定出資を取得し、又は質権の目的としてこれを受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when the person has violated the provisions of Article 39(1) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 209(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 286(1)); 例文帳に追加

九　第二百九条第一項（第二百八十六条第一項において準用する場合を含む。）において準用する金融商品取引法第三十九条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The transactions in the cases where a notice has been made by the Minister of Economy, Trade and Industry that an application for permission should be filed because said goods are likely to be used for the development, etc. of nuclear weapons, etc. 例文帳に追加

ロ　当該取引に係る当該貨物が核兵器等の開発等のために用いられるおそれがあるものとして経済産業大臣から許可の申請をすべき旨の通知を受けた場合における当該取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Designated Dispute Resolution Organization falls under any of the following items, when the Prime Minister wishes to give the order under the preceding paragraph, he/she shall consult with the Minister of Justice in advance: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、指定紛争解決機関が次の各号のいずれかに該当する場合において、前項の規定による命令をしようとするときは、あらかじめ、法務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2 The provisions of Article 5, paragraphs (7) and (9) shall apply mutatis mutandis to cases where fingerprints and a photograph are provided to a special inquiry officer pursuant to the proviso to Article 10, paragraph (7) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

第八条の二　第五条第七項及び第九項の規定は、法第十条第七項ただし書の規定により特別審理官に対し指紋及び写真を提供する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When any officer or employee did not prepare the book, or did not write in the book, or wrote false record, or did not keep the book in violation of the provision of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42). 例文帳に追加

一　第十九条（第四十二条において準用する場合を含む。）の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall rescind the authorization if the medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor comes to fall under any of the cases listed in the following items. 例文帳に追加

第十条　厚生労働大臣は、臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also possible (in cases where it mightmatter, for example, if you want to make an exact copy of a file while scanning its lines) to tell whether the last line of a file ended in a newline or not (yes this happens!).例文帳に追加

また、ファイルの最後の行が改行で終わっているかそうでない (ありえることです!) か(例えば、ファイルを行単位で読みながらその完全なコピーを作成した場合には問題になります) を調べることができます。 - Python

Kabuki Kyogen, with stories that came from Ningyo Joruri are called "Maruhonmono" (doll theater); in many cases, they are also called "Gidayu-kyogen," but "Gidayu-kyogen" is the name of the Kabuki which uses "Gidayu-bushi" (the musical narrative of the puppet shows), so it differs a bit from Maruhonmono. 例文帳に追加

人形浄瑠璃の演目を移植したものは丸本物と呼ばれる（義太夫狂言と呼ぶ場合も多いが、これは義太夫節を用いる歌舞伎の称であり、意味するところは多少異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, nowadays, there are many cases of Japanese sake added distilled alcohol in the name of 'brewage alcohol,' and some point out that the Japanese sake in that case (so-called 'alcohol-added sake') could not be called as brewage. 例文帳に追加

ただし、昨今の日本酒には醸造アルコールという名称で、蒸留酒が添加されるケースが多々あり、そのような日本酒（いわゆるアル添酒）の場合、醸造酒とは言えないのではないかとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, the fourth frame has something to appeal to people's emotions, such as touching scenes, or to drop a hint of something to come in the next piece and to give the readership expectations; thus, although it is not something to draw a laugh, it is appropriate as an 'ending of a story.' 例文帳に追加

この場合の4コマ目は、感動させるなど情動に訴えるものや、次回への伏線を貼って期待を持たせるものなど、“笑いどころではないが「話の結末」としては適切なもの”になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス