「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(618ページ目) - Weblio英語例文検索

Bidding drawing information included in the forms of bid is displayed together with the drawing information of other related construction types related to this construction type on the screen so that the positions of the drawing information can be adjusted, and the contractor is selected on the basis of an evaluation value of each bidding drawing information decided by comparing competition situations with the other related construction types.例文帳に追加

前記入札書に含まれる入札図面情報を、この工種に関連する関連他工種の図面情報とともに位置合わせ可能に画面表示し、関連他工種との取り合い状況を比較することで決定される各入札図面情報の評価値に基づいて受託者を選定する。 - 特許庁

The moving picture data edit apparatus calculates power information of sound data and sound change points represented by the sound data, and discriminates to which of a silence scene, a conversation scene, a music scene, and an overlap scene of conversation and music each scene included in moving picture data belongs on the basis of the change points and the power information (S501 to S508).例文帳に追加

動画像データ編集装置は、音データのパワー情報と音データが表す音の変化点とを算出し、その変化点及びパワー情報に基づき、動画像データに含まれる各シーンが、無音シーン、会話シーン、音楽シーン、及び、会話と音楽とのオーバラップシーンのいずれであるかを判別する(Ｓ５０１〜Ｓ５０８)。 - 特許庁

Furthermore, the precison of searching for the peripheral base station can be enhanced without increasing the load of searching for the peripheral base station by placing priority to the search for each base station (e.g. the priority of a base station with many numbers included in the information of the peripheral base station is set higher).例文帳に追加

また、各基地局の探索に優先順位づけを行うこと（例えば、周辺基地局情報に含まれていた数が多い基地局の優先度を高く設定すること）により、周辺基地局探索の負荷を増大させることなく、周辺基地局探索の精度を向上させることができる。 - 特許庁

The monitor system for tire air pressure includes: sensor units U1 to U4 which detect air pressure of a tire, and wirelessly transmit a detection signal including information of the detected air pressure and an identification code; and a monitor control section 14 for monitoring the air pressure of the tire on the basis of the information of the air pressure included in the detection signal.例文帳に追加

このタイヤ空気圧監視システムは、タイヤの空気圧を検出するとともに検出された空気圧の情報及び識別コードを含む検出信号を無線送信するセンサユニットＵ１〜Ｕ４と、同検出信号に含まれる空気圧の情報に基づきタイヤの空気圧を監視する監視制御部１４とを有している。 - 特許庁

When the character picture whose character recognition accuracy C is not more than a prescribed threshold Th2 is included in a noticed words in picture data (S23: NO), an output form deciding part decides an output system where the whole character picture in the noticed words is outputted by both the character code data and the character picture data (S24).例文帳に追加

出力形式判定部は、画像データ中の注目単語内に文字認識確度Ｃが所定の閾値Ｔh2以下となる文字画像が含まれている場合には（Ｓ２３：ＮＯ）、注目単語内の全文字画像を文字コードデータおよび文字画像データの双方で出力する旨の出力形式の判定を行う（Ｓ２４）。 - 特許庁

The couter weight is equipped with a filler 20 filling the inside of an enclosure body 11, and the filler 20 is so constituted that a ferrous system filling 21a and a solidified substance 22a solidified in a normal temperature and burnt in a temperature higher than the normal temperature and lower than an iron and steel manufacturing temperature of the ferrous system filling 21a are included.例文帳に追加

筺体本体１１の内部に充填する充填材２０を備え、充填材２０は、鉄系充填物２１ａと、常温で固化するとともに常温よりも高い温度且つ鉄系充填物２１ａの製鉄及び製鋼温度よりも低い温度で燃焼する固化物質２２ａとを有するように構成する。 - 特許庁

(4) There is included the stretchable nonwoven fabric in which the latently crimpable polyester fibers satisfy (a) 10-30 cN/dtex initial tensile resistance degree, (b) 10-100% stretch elongation and 80-100% stretch modulus of actual crimps and (c) 0.1-0.5 cN/dtex thermal shrinkage stress at 100°C.例文帳に追加

（４） 前記潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維が（ａ） 初期引張抵抗度が１０〜３０ｃＮ／ｄｔｅｘ、（ｂ） 顕在捲縮の伸縮伸長率が１０〜１００％で伸縮弾性率が８０〜１００％、（ｃ） １００℃での熱収縮応力が０．１〜０．５ｃＮ／ｄｔｅｘ を満足する伸縮性不織布。 - 特許庁

When the setting of the apparatus of the other type of a vehicle is changed, the data center 9 retrieves the coordinate data in each setting stage of the apparatus included in the structure information of the type of the vehicle, and searches and transmits the setting stage corresponding to the coordinate data which have the highest degree of conformance to the coordinate data stored in a storage apparatus 92.例文帳に追加

他の車種における前述の機器の設定を変更する際には、当該車種の構造情報に含まれる、前述の機器の各設定段階における座標データを検索し、記憶装置９２に記憶された座標データと最も一致度合いの高い座標データに対応する設定段階を調べて送信する。 - 特許庁

An image signal processing circuit 12 calculates a first evaluated value for the focus adjustment of an image-forming optical system, based on the image signal of a first area in a picked-up image, and also calculates a second evaluated value, based on the image signal of a second area included in the first area and made smaller than the first area.例文帳に追加

画像信号処理回路１２は、撮像画像中の第１領域の画像信号に基づいて結像光学系の焦点調節用の第１の評価値を算出すると共に、第１領域内に含まれる第１領域よりも小さい第２領域の画像信号に基づいて第２の評価値を算出する。 - 特許庁

Then, from the communication data received and stored before it is judged that the data relating to the fault are included in the communication data, only the communication data for which the specified identification information and the identification information of the received and stored communication data match are selected and stored in a large-scale storage device 14 (step 105).例文帳に追加

そして、通信データに故障に関するデータが含まれていると判定されるまでに受信および蓄積した通信データの中から、特定した識別情報と受信および蓄積した通信データの識別情報とが一致する通信データのみを選択して大規模記憶装置１４に保存する（ステップ１０５）。 - 特許庁

The fiber-reinforced resin layered product comprises a core material and a resin layer arranged on the surfaces of the core material and including a reinforcing-fiber base material, wherein the core material and the resin layer including the reinforcing fiber base material are integrally bonded with a resin binder comprising a powder resin having the same composition as the resin included in the resin layer and being solid at room temperature.例文帳に追加

コア材と、該コア材の表面上に配置された強化繊維基材を含む樹脂層とを有し、該コア材と該強化繊維基材を含む樹脂層が、該樹脂層に含まれる樹脂と同一組成を有し常温で固体の粉体樹脂からなる樹脂バインダーで一体に接着されている繊維強化樹脂積層体。 - 特許庁

To provide an interchangeable lens which realizes range-finding accuracy fit for the optical level of a lens with simple constitution and on which an inexpensive range-finding device whose the power consumption is low, is mounted and to provide a compact camera system in which range-finding processing and releasing processing are performed in the lump on the camera body side and the interchangeable lens is included.例文帳に追加

簡単な構成でレンズの光学的レベルに合った測距精度を実現し且つ消費電力の小さな低コストの測距装置を搭載した交換レンズ、及び、測距処理とレリーズ処理とをカメラボディ側で一括して行うことが可能であって且つ交換レンズを含めた小型のカメラシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, at least one arc CR having a center of curvature outside the tire is included in a border line connecting a point CM at the maximum block height and a kick-out side end 18a or a step-in side end 18b in the cross section orthogonal to the tire rotary shaft of the blocks 18 disposed in other than the both ends of the tread 12.例文帳に追加

又、トレッド１２の両端以外に配置されたブロック１８は，タイヤ回転軸に直角な断面において、ブロック高さが最大となる点ＣＭと蹴り出し側端１８ａあるいは踏み込み側端１８ｂとを結ぶ輪郭線に、タイヤ外側に曲率中心を有する円弧ＣＲを少なくとも１つ含む。 - 特許庁

The IBOC broadcast receiver is provided with: diversity reception means 12, 12a, 12b; a tuner section 13 for selectively connecting either of filters 13a, 13b to receive a broadcast wave received through the reception means and selectively outputting the received wave; a demodulation means 16 for demodulating the signal included in the selectively outputted broadcast wave; and a control section 11.例文帳に追加

ＩＢＯＣ放送受信機は、ダイバーシティ受信手段１２，１２ａ，１２ｂと、該受信手段を通して受信された放送波を各フィルタ１３ａ，１３ｂに切替接続して選択出力するチューナ部１３と、選択出力された放送波に含まれる信号を復調する復調手段１６と、制御部１１を備える。 - 特許庁

The heat sensor 16 of the closed type sprinkler head has divided casings of a hollow cylinder with through-holes at both ends divided in such a way that parts of the outer surface are included in both casings, and is assembled with the fusible material 20 put between the divided casings in such a way that the periphery of the material is wrapped.例文帳に追加

閉鎖型スプリンクラーヘッドの感熱体１６は、両端に通し穴を備えた中空円筒体を外側面の一部を各々含むように分割した分割ケーシングを有し、分割ケーシングの間に易融性物質２０の周囲を包み込んだ状態で挟み込む組立構造ととしている。 - 特許庁

One group of the images (called hereafter as "candidate image group") is processed in the given image (called hereafter as "input image"), and the technique determines whether the candidate image group has the image matched with the content of the image or the content with one part of the image included in an interest area in the input image, or not.例文帳に追加

所与の画像（「入力画像」と言及される）に対して、一群の画像（「候補画像群」と言及される）が処理され、画像の内容又は一部の画像が入力画像中の関心のある領域に含まれる内容に合致するところの画像を候補画像群が有するか否かを判別する。 - 特許庁

A bit value in a bit number [4-3] of a security time setting KSES is defined as a value other than "00", so that a variation setting time changing within a predetermined time range whenever an initialization setting process is executed based on a system reset and a power application is set to a time component included in the security time.例文帳に追加

セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［４−３］におけるビット値を“００”以外の値とすることにより、システムリセットや電源投入に基づき初期設定処理が実行されるごとに所定の時間範囲で変化する可変設定時間を、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁

The browser part 1 imparts a function for changing over the operation object to the other reduced screen to one of elements included in a reduced screen being an operation object of the remote control 2, and the image operation/display processing part 5 changes over the operation object from the element to the other reduced screen by operating a direction key, etc., provided in the remote control 2.例文帳に追加

ブラウザ部１は、リモコン２の操作対象とした縮小画面に含まれる要素の１つに、他の縮小画面へ操作対象を切り替える機能を付与し、画面動作／表示処理部５は、リモコン２が備える方向キー等の操作により前記要素から前記他の縮小画面へ操作対象を切り替える。 - 特許庁

In this case, the picture data displayed on a plotting area are segmented into grid-like regions, and whether or not the picture data are included in each grid-like segmented region is judged by the CPU 1, and when any picture data are not present in the region, the processing of the picture data in the region is simplified.例文帳に追加

この構成において、描画領域上の表示された画像データを格子状の領域に切り、格子状に区切った領域の一つ一つに対して画像データが含まれるか否かをＣＰＵ１が判定し、領域内に画像データが存在しない時は領域内の画像データの処理を簡素化する。 - 特許庁

When the display of an executing job state or the output of a job log is requested, a job attribute secrecy control part 204 performs secrecy processing such as the conversion of an attribute item to be a secret target into blanks from among job attributes included in the job state or the job log in accordance with the set contents of the job attribute secrecy setting part 204.例文帳に追加

実行中のジョブ状態の表示や、ジョブログの出力が要求された場合、ジョブ属性秘匿制御部２０４が、ジョブ属性秘匿設定部２０４の設定に従い、それらジョブ状態又はジョブログに含まれるジョブ属性のうち、秘匿対象の属性項目を伏せ字に変えるなどの秘匿処理を行う。 - 特許庁

To provide an adjusted image creating apparatus capable of creating an adjusted image with a little computational complexity, the adjusted image being obtained by adjusting a photographed image and being utilized by an image recognizing device for surely recognizing, through image recognition, a photographic object included in the photographed image obtained by photographing the periphery of a road on which a vehicle is traveling.例文帳に追加

車両が走行中の道路周辺を撮影した撮影画像に含まれる撮影物を、画像認識機器が画像認識によって確実に認識するために利用される、撮影画像を調整した調整画像を少ない計算量で作成可能な調整画像作成装置を提供すること。 - 特許庁

A user interface 109 supports the generation and compilation of inner document structure data 108 by a document generator, and generates the corresponding entity declaration and describes it in inner document-type definition data 103 when processing for replacing the entity included in the document in the middle of compilation by an entity name is performed.例文帳に追加

ユーザインタフェース１０９は、文書作成者による内部文書構造データ１０８の作成、編集を支援するとともに、編集中の文書に含まれるエンティティをエンティティ名に置換する処理が実行されると、対応するエンティティ宣言を生成し、内部文書型定義データ１０３に記述する。 - 特許庁

In this refrigerator including the water storage tank storing ice making water and the water purification filter provided within the water supply tank, the photocatalyst is included in the water purification filter, and the light emitting means for emitting light which makes the photocatalyst excited is provided in the vicinity of the water purification filter.例文帳に追加

この発明に係る冷蔵庫は、製氷用の水を貯える給水タンクを有し、給水タンク内に浄水フィルターを設けた冷蔵庫において、浄水フィルターに光触媒を含有させると共に、浄水フィルター近傍に光触媒を励起状態にする光を発する発光手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for foaming the biodegradable resin composition comprises a step for aggressively making the biodegradable resin 1 to include the water 3, and a step for making the water included in the biodegradable resin 1 to be boiled and vaporized by heating the biodegradable resin 1 to a temperature more than the boiling point of the water 3.例文帳に追加

また生分解性樹脂組成物の発泡化方法は、生分解性樹脂１に水３を積極的に含有させる工程と、その生分解性樹脂１を水３の沸点以上に加熱して、含有水分を生分解性樹脂１中で沸騰気化させる工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Because the area wherein the LBA allocated to each the logical group continues is sorted to each the logical zone included in the logical group inside each the logical group, it can be avoided that the writing of the data concentrates in a specific physical zone even when the writing or the rewriting concentrates in the area of the specific range of the LBAs.例文帳に追加

又、各論理グループに割り当てられたＬＢＡが連続する領域は、各論理グループ内で、その論理グループに含まれる各論理ゾーンに振り分けられるので、ＬＢＡが特定範囲の領域に書き込みや書き換えが集中した場合であっても、データの書き込みが特定の物理ゾーンに集中することを回避できる。 - 特許庁

In this method of manufacturing the aluminum nitride, the reaction suppressing gas is eventually included in the gaseous nitrogen atmosphere during the progression of the nitriding reaction, by which the progression of the nitriding reaction is suppressed and the progression of the nitriding reaction at a low temperature is made possible and therefore the aluminum nitride powder of the fine grain sizes can be manufactured.例文帳に追加

本発明の窒化アルミニウムの製造方法は、窒化反応が進行するときに窒素ガス雰囲気中に反応抑制ガスが含まれることとなり、窒化反応の進行が抑制され、低温で窒化反応を進行させることができるため、微細な粒径の窒化アルミニウム粉末を製造することができる。 - 特許庁

The image processing system 1 is provided with: a preference designating means 31 for designating a preferential page whose color printing should be preferentially executed in print pages included in a printing job which is set to the color printing; and printing means (3, 23) for performing the color printing of the preferential page designated by the preference designating means 31.例文帳に追加

画像処理システム１は、カラー印刷設定された印刷ジョブに含まれる印刷ページにおいて、カラー印刷を優先的に実行すべき優先ページを指定する優先指定手段３１と、優先指定手段３１によって指定された優先ページをカラー印刷する印刷手段（３、２３）とを備える。 - 特許庁

A summary data section 13 creates a code data by coding the fail data F1-F4 output from the comparator sections 12a-12d according to a predetermined rule, creates composite data by composing the code data, and creates summary data S1-S4 by selecting a predetermined code included in the composite data.例文帳に追加

サマリデータ部１３は、コンパレータ部１２ａ〜１２ｄから出力されるフェイルデータＦ１〜Ｆ４を所定の規則に従って符号化した符号データを生成し、この符号データの各々を合成した合成データを生成し、この合成データに含まれる所定の符号を選択してサマリデータＳ１〜Ｓ４を作成する。 - 特許庁

Furthermore, the transmission queue and time calculation part 131 calculates the allowed time from the present time, the time information included in the packet, the predicted arrival time and time required for transmitting other packets, when temporal violation is recognized, a packet buffer control and exception packet processing part 121 transmits an exception packet corresponding to the temporal violation.例文帳に追加

更に、送信キュー制御及び時間計算部１３１は、現在時刻とパケットに含まれる時刻情報と予測到達時間と他パケットの送信に要する時間とから許容時間を計算し、時間的な違反を認識すれば、パケットバッファ制御及び例外パケット処理部１２１はそれに対応する例外パケットを送信する。 - 特許庁

A pre-processing part 121 performs predetermined statistical processing by Fourier-transformation for calculating the size of a dot to a part of scan data inputted from an input system 11, and when a dot image is included, the pre-processing part 121 decides an operator size in order to make it larger than the dot according to the result of the statistical processing.例文帳に追加

入力系１１から入力されるスキャンデータの一部に対して、前処理部１２１は、網点の大きさを求めるためにフーリエ変換などによる所定の統計処理を行ない、網点画像が含まれる場合には、その統計処理の結果に応じて網点よりも大きくなるようにオペレータサイズを決定する。 - 特許庁

With respect to a baseband signal inputted to an adaptive equalization device 30, a multipass delay wave included in the baseband signal is suppressed to some extent at a first FIR filter 31, and a residual error component of the multipass delay wave output from a second FIR filter 33 is further subtracted at a subtraction portion 32 to be output.例文帳に追加

適応等化装置３０に入力されたベースバンド信号は、第１のＦＩＲフィルタ３１でベースバンド信号に含まれたマルチパス遅延波がある程度抑圧され、減算部３２で第２のＦＩＲフィルタ３３から出力されるマルチパス遅延波の残差成分がさらに減算されて出力される。 - 特許庁

An addition image generation module 10 sequentially timewise adds images (input image) of still pictures at individual discrete time points included in a motion picture to be analyzed, thereby generating two kinds of addition images (image A and image B), respectively including images of still pictures at different discrete time points with the images being added at different ratios.例文帳に追加

加算画像生成モジュール１０は、解析対象となる動画に含まれる個々の離散時刻の静止画の画像（入力画像）を時間的に順次加算することにより、異なる離散時刻の静止画の画像を異なる割合で含む２種類の加算画像（画像Ａおよび画像Ｂ）を生成する。 - 特許庁

A measured value storage section 25a stores elution indexes T_0/T_r of a measured sample in association with the specific concentration of an organic solvent included in an eluent in preliminary anti-phase liquid chromatography carried out using the eluent controlled in concentration of the organic solvent by a first concentration control part 22a.例文帳に追加

実測値記憶部２５ａが、第１の濃度制御部２２ａによって有機溶媒の濃度が制御された溶離液を用いて行われる予備の逆相液体クロマトグラフィにおいて測定される試料の溶出指数Ｔ_0／Ｔ_rを、該クロマトグラフィにおける溶離液に含まれる有機溶媒の特定濃度に関連付けて記憶する。 - 特許庁

The information management device extracts classification information including at least signal information representing broadcast media and information representing classification types of a television broadcast program from a television broadcast signal, and the user sets one operation condition or more to utilize the classification information included in the television broadcast signal prior to main television broadcast programs.例文帳に追加

テレビ放送信号から放送メディアを表す信号情報とテレビ放送の分類種別を表す情報とを少なくとも含む分類情報を抽出し、一方、利用者は本テレビ放送に先立ってテレビ放送信号に含まれる分類情報を利用するための一つ又は複数の動作条件を設定する。 - 特許庁

The printer which can print on a receipt R by superposing the water marks WM on printing data transmitted from a host apparatus carries out printing of the water marks WM while avoiding a specific region S1 as a printing region of the specific printing data if the specific printing data is included in the printing data.例文帳に追加

ホスト装置から送信される印刷データに、ウォーターマークＷＭを重ねてレシートＲ上に印刷可能な印刷装置であって、印刷データに特定の印刷データが含まれる場合、当該特定の印刷データの印刷領域である特定印刷領域Ｓ１を避けて、ウォーターマークＷＭの印刷を行うものである。 - 特許庁

When user terminals PC1 to PCn and a mobile terminal MP transmit a video distribution request, a camera imaging the object of a supervisory object is particularized by searching the ID reception history database 13a on the basis of the ID of the object of the supervisory object included in the distribution request.例文帳に追加

そして、ユーザ端末ＰＣ１〜ＰＣｎ及び携帯端末ＭＰから映像配信要求が送られた場合に、この配信要求に含まれる監視対象の被写体のＩＤをもとに上記ＩＤ受信履歴データベース１３ａを検索することで、上記監視対象の被写体を撮像したカメラを特定する。 - 特許庁

Within a wireless communication range of the access point 12, the mobile terminal 10 recognizes the shop identification information and the information providing URL on the Internet 13 which are stored in the storing portion, based on the SSID included in the beacon transmitted from the access point 12, and displays the shops to the user.例文帳に追加

携帯端末１０は、アクセスポイント１２の無線通信範囲内で、当該アクセスポイント１２から発せられたビーコン内に含まれるＳＳＩＤに基づいて、記憶部に記憶された当該店舗識別情報およびインターネット１３上の当該情報提供ＵＲＬを認識し、ユーザに対して当該店舗を表示する。 - 特許庁

The pretreated lignocellulose raw material is performed by simultaneous operation saccharification fermenting, a saccharification fermentation treatment liquid is separated to a residue and a liquid component by a screw press whose screen size is 1.0-2.0 mm, and the liquid component (microfiber is included) is saccharified at 48-52°C.例文帳に追加

前処理を施したリグノセルロース原料を併行糖化発酵し、糖化発酵処理液をスクリーンサイズが１．０〜２．０ｍｍのスクリュープレスで残渣と液体分に分離し、液体分（微細繊維を含む）を４８〜５２℃で糖化することによりエタノール生産の原料となる糖類の生産効率の向上が可能となる。 - 特許庁

In connection with the exhaust emission control device for the diesel engine 7 which efficiently cleans nitrogen oxide (NOx) and particulate matters (PM) included in the exhaust of the diesel engine 7, and for more details, the DeNOx catalyst 1 and the DPF 2 are provided sequentially from the upper stream side along the exhaust stream.例文帳に追加

ディーゼルエンジン７の排ガスに含まれる窒素酸化物（ＮＯｘ）と粒子状物質（particulate matter、ＰＭ）とを効率よく浄化するディーゼルエンジン７の排ガス浄化装置に関し、より詳しくは、ＤｅＮＯｘ触媒部１とＤＰＦ部２とが排ガスの流れに沿って上流側から順次に備えられている。 - 特許庁

The ammoniac nitrogen included in waste water or treated waste water is released as gaseous NH_3 by ammonia stripping, the gas is collected in an aqueous solution of a lower carboxylic acid to obtain an aqueous solution of lower carboxylic acid ammonium, which is then transported to the facility for using ammonia and used to denitrate waste gas containing nitrogen oxides.例文帳に追加

排水又は処理済み排水に含まれるアンモニア性窒素を、アンモニアストリッピングによりNH_3ガスとして放出させ、これを低級カルボン酸水溶液で捕集して低級カルボン酸アンモニウム水溶液とした後、これをアンモニア利用施設に移送し、窒素酸化物を含有する排ガスの脱硝に利用する方法。 - 特許庁

The microbial agrochemical formulation containing a biosurfactant and viable bacteria effective for controlling pathogenic bacteria or pests uses a biosurfactant produced by microorganism to enhance the spreading property of the formulation, and thereby, the microbial agrochemical formulation has high safeness for the environment and little influence on the vial bacteria included in the formulation.例文帳に追加

病原菌又は病害虫の防除に有効な生菌と、バイオサーファファクタントと、を含有する微生物農薬製剤は、その展着性を高めるため微生物が産生するバイオサーファクタントを用いているので、環境に対する安全性が高く、微生物農薬製剤に含まれる生菌に対する影響も少ない。 - 特許庁

This manufacturing method of a regenerated electrolyte membrane has a catalyst electrolyte layer-electrolyte membrane separation process of separating a catalyst electrolyte layer 3 from an electrolyte membrane by arranging a membrane-electrode assembly 1 with moisture included therein in a thermal cycle environment across 0°C.例文帳に追加

本発明は、含水した膜電極複合体を、０℃をまたぐ冷熱サイクル環境下におくことにより、触媒電極層を電解質膜から分離する触媒電極層・電解質膜分離工程を有することを特徴とする再生電解質膜の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

In the method of screening preventive and/or curative medicine of pathogenic escherichiacoli infection and a screening reagent, specimens are included in a sample including pathogen factor EspB protein and myosin protein of pathogenic escherichiacoli, and a specimen disturbing formation of complex of the EspB protein and myosin protein is selected.例文帳に追加

病原性大腸菌の病原因子EspBタンパク質及びミオシンタンパク質を含む試料に被検体を存在させて、当該EspBタンパク質とミオシンタンパク質との複合体の形成を妨害する被検体を選択することを特徴とする、病原性大腸菌感染症の予防及び／又は治療薬のスクリーニング法、並びにスクリーニング試薬。 - 特許庁

A first means which sets bookmarks to arbitrary first unit data among a plurality of first unit data, and a second means which specifies unit data relating to the first unit data to which the bookmarks are set among unit data included in another software having a plurality of second unit data are provided.例文帳に追加

複数の第１の単位データと、複数の第１の単位データのうち任意の単位データにしおりを設定する第１の手段と、複数の第２の単位データを有する他のソフトウェアに含まれる単位データのうち、しおりが設定された第１の単位データに関連する単位データを特定する第２の手段とを備える。 - 特許庁

To inhibit the deterioration of foods by activating the cells with lowered activities in foods and food products, for example, a variety of marine products, livestock products, farm products, and activating the functions of cell membranes and cytoplasm sols included in the deactivated cells with an aqueous solution containing salts and saccharides.例文帳に追加

塩類や糖類を含有する水溶液を用い、各種の海産物、畜産物、農産物等の食品や食物素材のような食物における活性の低下した細胞や、核機能の停止した細胞に残存する細胞膜、細胞質ゾルの機能を賦活化することにより、食物の劣化を防止する。 - 特許庁