「1 皿」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

レーン８に載せられたすし皿４が回転することで客にすしを提供するシステムにおいて、管理用コンピュータ１はレーン８上のすしの種類および数量を管理する。例文帳に追加

In this system serving sushi to the customers by rotating sushi dishes 4 mounted on a lane 8, a control computer 1 controls a type and number of the sushi on the lane 8. - 特許庁

スライドレール手段３はグリルケース１の両側に固定されるガイドレール４と、前記ガイドレール４に係合し、グリル受け皿２の両側に配される被ガイドレール５を備える。例文帳に追加

The slide rail means 3 has a guide rail 4 fixed to both sides of the grill case 1, and a guided rail 5 engaged with the guide rail 4 and arranged on both sides of a grill tray 2. - 特許庁

給水タンク１から製氷皿２に給水する際に、紫外線ランプ６を点灯し給水管３に対して紫外線を照射し、光触媒層の光触媒を活性化する。例文帳に追加

When supplying the water to the ice making pan 2 from the water supply tank 1, the ultraviolet ray is irradiated to the water supply pipe 3 by turning on the ultraviolet lamp 6 to activate the photocatalyst of the photocatalyst layer. - 特許庁

皿状接続体１は、隣接して直線状に配設されてなる二次電池２の正極と負極とにレーザー溶接されて二次電池２を直線状に連結している。例文帳に追加

The dish-shaped connector 1 is laser-welded adjacently and 15 arranged in a straight line and formed positive and negative electrodes of the secondary cell 2 to connect the secondary cells 2 in a straight line. - 特許庁

そして、貼付皿１をその中心軸回りに回転させ、遠心力によって供給した貼付剤４を貼付面１ａの全体に拡散させ、微小球体４ａも拡散させる。例文帳に追加

The pasting tray 1 is then rotated on the center axis to cause centrifugal force to diffuse the fed pasting agent 4 throughout the pasting surface 1a and diffuse the microspheres 4a as well. - 特許庁

一方の選別皿３がガイドレール６の位置にきても、このガイドレール６の上面に摺動案内されないで、計測器１で計測が行われる。例文帳に追加

Even one sorting tray 3 comes the position of the guide rail 6, the measurement is performed by the measuring instrument 1 without sliding and guiding the sorting tray 3 on the upper surface of the guide rail 6. - 特許庁

各々２つの皿形板２，３から形成され、それらの間に、相互に並置された入口チャンバおよび出口チャンバ６，７を画成する、ポケット１の積み重ねを有する平板蒸発器。例文帳に追加

This plate evaporator has a stack of pockets 1 being made each of two pan-shaped plates 2 and 3 and demarcating an inlet chamber and an outlet chambers 6 and 7 between them. - 特許庁

従来の食品盛付け用食器類（１）とこの食器類に嵌合し、上部周縁に装飾可能な平面部（４）を持つ嵌合受け皿状食器（２）とを組合わせる。例文帳に追加

Conventional food dishing-up tableware 1 is combined with fitting saucer-like tableware 2 fitted to this tableware and having a decorative plane part 4 on the upper peripheral edge. - 特許庁

メッシュ状フィルターと、目皿Ａの上面外周縁全周に亘り等間隔で貼着するだけの数から成るフィルター仮止用たる係止片単体２とで構成する。例文帳に追加

This filter 1 comprises a meshy filter and temporary tacking lock piece units 2 stuck at uniform intervals over the whole periphery of the upper face outer peripheral edge of the plate A. - 特許庁

空気清浄機１では、複数枚の加湿ディスク３２が互いに所定間隔を空けて重ねられることで構成されたディスク層部３４が、回転に伴って、受皿２２の水で濡れた部分を空気に曝して加湿する。例文帳に追加

In the air cleaner 1, a disk layer part 34 composed by laminating a plurality of humidification disks 32 at predetermined intervals from each other carries out humidification by exposing a portion of a pan 22 by water to air following rotation. - 特許庁

これにより、蛍光灯１３からの光は、ガラス７を通過して受皿３７に邪魔されることなく、筐体１内の各棚３５に陳列された商品全体に届くようになる。例文帳に追加

Thus, light from the fluorescent lamps 35 passes through the glass 7 and reaches the whole commodities displayed on the respective shelves 35 in the casing 1 without being hindered by trays 37. - 特許庁

このプレス用補助具４は、充填皿１の内周とプレス板３の外周との間に形成されるクリアランスを全周に亘って塞ぐ厚みを有する。例文帳に追加

The auxiliary tool 4 for press has a thickness for closing a clearance formed between an inner periphery of the filling plate 1 and an outer periphery of the press plate 3 over all circumference. - 特許庁

前記皿（１）は凸（３）凹（４）していて、そのもっとも低いところ付近には穴（２）が穿ってあり、搾り取ったスープが再び鍋のなかに帰るようになっている。例文帳に追加

The plate (1) is shaped convex (3) or concave (4) wherein a hole (2) is bored at around the lowest part to return the soup obtained by wringing the foods into the pot. - 特許庁

受け皿モールド５、６は、コンベア１に取付けられており、溶融炉からの出滓物を受けるためのフロントパン５ａ、６ａとリヤパン５ｂ、６ｂを備えている。例文帳に追加

Pan molds 5 and 6 are mounted on a conveyor 1 and are provided with front pans 5a and 6a and rear pans 5b and 6b to receive slag from the melting furnace. - 特許庁

そして、この状態を維持しつつ貼付剤４を硬化させる熱または光などの貼付剤硬化媒体を硬化媒体供給装置７から供給して貼付剤４を硬化させ、レンズ５を貼付皿１に貼り付ける。例文帳に追加

With the state maintained, a pasting agent curing medium for curing the pasting agent 4, such as heat and light, is fed from a curing medium feeder 7 to cure the pasting agent 4, whereupon the lens 5 is pasted on the pasting tray 1. - 特許庁

次に、液晶セル保持具１１に保持された５個の液晶セル１の各下端部を溶剤皿２２内の炭化水素系溶剤２３中に浸漬する。例文帳に追加

The respective lower end parts of the 5 pieces of the liquid crystal cells 1 held by the liquid crystal cell holding tool 11 are immersed in a hydrocarbon solvent 23 stored in a solvent tray 22. - 特許庁

ゴミ集め治具２は目皿１の内面１ａに略合致する円錐状の外面２ａを有すると共にその外面２ａに凸又は凹形状のゴミ掻き部３が螺旋状に形成される。例文帳に追加

The trash collecting tool 2 has a conical outer face 2a being substantially the same as the conical inner face 1a of the flat perforated plate 1 and forms a rugged trash scraping part 3 on the outer face 2a spirally. - 特許庁

コンクリートスラブ１上に設置してある複数の根太材２上に、１本目の床材３を根太材２と直交するように載置し位置調整した後、根太材取付孔９から根太材２に皿ビスを締め付ける。例文帳に追加

After a first floor material 3 is placed so as to orthogonally cross floor joists 2 on a plurality of joists 2 laid on a concrete slab 1, the countersunk screw is fastened to the joist 2 from a joist mounting hole 9. - 特許庁

ボロンを含む鋼線材を用い、転造加工によりその軸部１の先端部側に外ネジ部２を形成すると共に、後端に皿状の頭部３を形成する。例文帳に追加

An outer screw 2 is formed at an front end side of a shaft 1 by form rolling using a steel wire containing boron. - 特許庁

パチンコ遊技機１の遊技盤２の下部２ａに取り付ける下皿ユニット５Ａの裏面には、第１の係止用突起部１８が設けられている。例文帳に追加

A first protruded part 18 for retaining is provided on the rear of a lower tray unit 5A mounted on a lower part 2a of a game board 2 of a Pachinko game machine 1. - 特許庁

振動モータ１は、磁石、筒型ヨーク及び側面用ヨークを含む可動部２と、コイル基板３と、皿付きバネ４と、上側筐体５ａ及び下側筐体５ｂを含む筐体５とから構成されている。例文帳に追加

A vibration motor 1 includes a movable section 2 including a magnet, a tubular yoke and yokes for side faces, and a housing 5 including a coil substrate 3, a spring 4 with plate, an upper housing 5a, and a lower housing 5b. - 特許庁

コンロの天板１上に露出するバーナ本体４を上方に開口する皿状に形成し、バーナ本体４の上面に燃焼板１０を装着して、全一次空気燃焼式バーナ２を構成する。例文帳に追加

In this totally aerated combustion burner 2, a burner body 4 exposed to the top plate 1 of the gas range is formed in a disk shape opened upward, and a combustion plate 10 is fitted onto the upper surface of the burner body 4. - 特許庁

筐体１の開口には、ノズルシュート４６を有する正面板４４または受け皿４２を有する正面板４０の一方が選択的に取り付けられる。例文帳に追加

To the opening of the case body 1, a front surface plate 44 provided with the nozzle chute 46 or a front surface plate 40 provided with the tray 42 is selectively attached. - 特許庁

受け皿１にバルサ材やバルサ材の集成材でできた爪砥ぎ２を収め，猫の爪砥ぎとするとともに、子猫の時代からバルサ材の遊び道具を与え爪砥ぎの躾をする。例文帳に追加

This scratching board is provided by housing the scratching board 2 made from a balsa material or a laminated lumber of the balsa material into a receiving dish 1, and teaching the scratching habit to the cat from a time of a kitten by giving the playing tool made from the balsa material. - 特許庁

このクッションプレート１は、皿ばね状に形成されたプレート本体１ａと、該プレート本体１ａより延設され、例えば摩擦板がスプライン係合する部材にスプライン係合する複数の爪部１ｂとを有している。例文帳に追加

This cushion plate 1 has a plate body 1a formed in a disc spring shape, and a plurality of claw parts 1b extended from the plate body 1a and engaging by a spline with a member for engaging with, for example, the friction plate by a spline. - 特許庁

発熱体３の内側にファンモーター４をモーターが発熱体皿１に接するように設置し発生熱を外側表面に伝えるようにしている。例文帳に追加

A fan motor 4 is installed inside the heater 3 such that the motor contacts with the heater tray 1 so as to transmit the generated heat to its outside surface. - 特許庁

各受容部１ａに対する光学部品Ｗ_1 の貼り付け交換作業は、リセス皿本体１を高温に加熱して行なうため、作業者がやけどをする危険がある。例文帳に追加

Since sticking and replacing work for an optical part W1 in relation to each receiving part 1a is performed by heating the recess plate main body 1 at high temperature, an operator can burn himself. - 特許庁

中皿１は、底板２の周縁に立設された側壁３〜６によって開口部７が形成され、その開口部７は蓋７４によって開閉される。例文帳に追加

The inner tray 1 is provided with an opening part 7 formed of side walls 3-6 stood in the circumference of a bottom plate 2, and the opening part 7 is opened/closed by the lid 74. - 特許庁

軸受排気口１３は、ポンプハウジングに固定されたフランジ１５と軸９に固定されフランジ１５に弾発的に当接する皿バネ状のリング１６とからなるリップ１７を有する。例文帳に追加

The bearing discharge port 13 has a lip part 17, comprised of a flange 15 fixed on the pump housing 1 and a disc spring shaped ring 16 fixed on the shaft 9 and elastically contacting on the flange 15. - 特許庁

慣性質量要素としての回転慣性質量ダンパーとばね要素としての皿ばねとを直列に接続したダンパー機構５を上下の構造部材（上下の床１，２）の間に介装する。例文帳に追加

A damper mechanism 5 for connecting a rotational inertial mass damper as an inertial mass element and a disc spring as a spring element in series, is interposed between upper-lower structural members (upper-lower floors 1 and 2). - 特許庁

受け皿１をエバポレータ１０と同様の材料で形成して、表面にロー材層を付着することによって、ロー付けしてエバポレータ１０と一体的に結合する。例文帳に追加

This pan 1 is made out of a material the same as that of the evaporator 10, and it is constituted so as to be integrally connected with the evaporator by brazing by attaching a brazing filler metal layer to a surface. - 特許庁

従って、このアウト球収容器１を用いれば、受皿２０にアウト球が衝突しても、磁石によって固定された振り子が磁石から外れることがないので、チャタリングが発生することを確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the out-ball housing device 1 is used, the pendulum fixed by a magnet does not leave the magnet even after the out-balls collide with the saucer 20, so that an occurrence of chattering is reliably preventable. - 特許庁

搾り、乾燥皿１は凸３凹４していて、そのもっとも低いところ付近には穴２が穿ってあり、搾り取ったスープが再び鍋のなかに戻るようになっている。例文帳に追加

Protrusions 3 and recesses 4 are provided in the draining and drying saucer 1, and a hole 2 is bored near a lowest part of the saucer, so that the drained soup is returned into the pot. - 特許庁

鍋を継続的に使用する際問題となる、具の搾り取り、乾燥を行なう皿１を、取手そのものを利用するか、取手の間のふちか、鍋の中央部に設ける。例文帳に追加

A saucer 1 for draining and drying the food, which becomes a problem when using the pot continuously, is provided on a handle per se, on an edge between the handles, or on a center part of the pot. - 特許庁

ステアリングロック装置（１）は、キーシリンダ（１１０）のロータ（１１２）に平行してロックバー（２０１）が配置され、ワンウェイの皿ボルト（２５）を介してケース（１０１）を覆うプロテクタ（２１）を備える。例文帳に追加

A steering lock device (1) includes a protector (21) in which a lock bar (201) is arranged in parallel with a rotor (112) of a key cylinder (110) and which covers a case (101) via a one-way countersunk bolt (25). - 特許庁

そして、化粧皿２に対する充填ヘッド１の相対的なスライドによって、充填空間内の複数色のスラリーを擦切面１ｅで擦り切る。例文帳に追加

The filling head 1 is slid relative to the cosmetic pan 2 so that the multi-color slurry in the filling space is sliced off at the sliced-off surface 1e. - 特許庁

一方、ばね１では、本体部が皿ばね部として機能するから、緩衝器５０の軸線垂直方向のばね定数が大きくなり、軸線垂直方向の剛性を大きくすることができる。例文帳に追加

Meanwhile, the spring 1 functions as a belleville spring; therefore, the spring constant of the shock absorber 50 in a vertical direction to axial line increases, and the rigidity in the vertical direction to axial line can be increased. - 特許庁

充填ヘッド１に設けられた可動式の仕切り板１ｄを下降させ、擦切面１ｅで開口部が覆われた化粧皿２内を、仕切り板１ｄによって複数の区画に区分する。例文帳に追加

The inside of cosmetic pan 2 the opening of which is covered with sliced-off surface 1e is partitioned into a plurality of sections with partitioning plate 1d by bringing down the partitioning plate 1d movably arranged on filling head 1. - 特許庁

第１受圧室２１ａに設けられ、ゴム弾性体７の変形に伴って、第１受圧室２１ａから第２受圧室２１ｂへの作動液の流れを生じさせる略逆皿状の可動部材２５をさらに備えている。例文帳に追加

The engine mount 1 further includes an approximately inverted dish movable member 25 provided in the first pressure receiving chamber 21a for causing the flow of operating liquid from the first pressure receiving chamber 21a to the second pressure receiving chamber 21b with the deformation of the rubber elastic body 7. - 特許庁

本発明は、エサ皿１に凹み２を設けたことでエサの食べ残しをなくし、且つ、吸盤６の働きで飼育ケースの側面に貼り付けることが可能となる。例文帳に追加

The feed tray 1 has a recess 2 to eliminate leftover feed and is attachable to a side face of a raising case by the function of a suction cup 6. - 特許庁

燭台の受け皿１上に複数個の挟持部材４を保持し、これらの挟持部材４によって囲まれる挟持空間５に蝋燭の基部を外周方向から挟み込んで支持する。例文帳に追加

A plurality of supporting members 4 are held on a pan 1 of a candlestick, and a base part of a candle is pinched from the periphery by the supporting members 4 so as to be supported in the supported space 5 surrounded by the supporting members 4. - 特許庁

例えばスロットマシン（１）であって、払い出されるメダルを貯留する受け皿（４）の前側壁（４ｂ）に沿って、複数枚のメダルの略半分を突出させた状態で嵌挿させる有底のスリット（４ｃ）を形成する。例文帳に追加

The token game machine is a slot machine (1) for instance, and a blind slit (4c) for fitting and inserting almost half of a plurality of tokens in a projecting state is formed along the front sidewall (4b) of the tray (4) for storing putout medals. - 特許庁

遊技者が球抜操作部１３を操作すると、抜球シャッター１２が抜球取入口６を開き、球が球貯蔵室４から抜球取入口６を経由して遊技用皿装置１外に排出される。例文帳に追加

When a game player operates a ball take-out operation part 13, a ball take-out shutter 12 opens a taken-out ball receiving port 6 and the balls are discharged from the ball storage chamber 4 to the outer part of a game tray unit 1 by way of the taken-out ball receiving port 6. - 特許庁

灰皿の本体（７）の内側にざる容器（４）を重なるように差し込む、そして吸い殻の投入口（２）を設け、周囲に縁（３）を有する着脱自在な上蓋（１）によりフタをすることを特徴とする。例文帳に追加

This ashtray is composed of a main body (7) to which a basket (4) is inserted into the inside so that the basket is superposed on the main body, wherein the main body is covered with a freely attachable and detachable top cover (1) which is equipped with cigarette inlets (2) and has edges (3) in its periphery. - 特許庁

皿状接続金具１は、一方の電池２の端面に溶接されるプレート部１Ａと、このプレート部１Ａの外周に連結されて他方の電池２の外装缶４の表面に溶接される側壁部１Ｂとを有する。例文帳に追加

The dish-shaped connection fittings 1 has a plate part 1A which is welded to an end face of a cell 2 of one side, and a side wall part 1B which is coupled to the outer periphery of this plate part 1A and welded to a surface of sheath can 4 of the cell 2 of the other side. - 特許庁