「1 皿」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ボタン電池などの電池１を収めた軟質樹脂などから成る皿状の電池ケース２と、前面に開口するとともに奥行方向に形成され前記電池ケース２が挿入されるスロット３が設けられた電池使用機器４を構成している。例文帳に追加

This battery using equipment 4 is constituted of a dish shape battery case 2 made of a soft resin or the like to accommodate a battery 1 such as a button battery, and a slot 3 which is open to the front face and formed in the depth direction and into which the battery case 2 is inserted. - 特許庁

封口電池蓋群２０は、中央に外部端子となる凸部を有する円盤状の金属製上蓋キャップ２及び所定圧で開裂する円盤薄板状の安全弁３の周縁が皿状の金属製上蓋ケース１の周縁でかしめられている。例文帳に追加

A sealing battery lid group 20 has a configuration in which a disk-shaped upper lid cap 2 made of metals having a convex portion to be an external terminal at the center portion and a rim of a safety valve 3 of a disk-shaped thin plate which is split at a predetermined pressure is crimped by a rim of a plate shaped upper lid case 1 made of metals. - 特許庁

防水性の薄いシート材を成形加工してなるケーキ用いちご等受け皿１を、略円形の底部１１と、これに続く斜め上方に折り返された立ち上がり部１２と、さらにこの立ち上がり部１２に接続してさらに水平方向に開いた開口部１３とから構成する。例文帳に追加

The tray 1 for strawberries for cakes, etc. made by molding a thin waterproof sheet material is constituted of a bottom part 11 with approximately round form, a rising part 12 folded back diagonally upward therefrom, and of an opening part 13, in continuation with this build-up part 12, further opened in the horizontal direction. - 特許庁

パチンコ遊技機１において、上皿５４の貯留部５４ａの一部をガラス扉枠４より離間して形成することによって貯留部５４ａとガラス扉枠４との間に空間部５４ｈを形成したので、当該空間部５４ｈを各種部材の設置領域等として活用することができる。例文帳に追加

In a Pachinko game machine 1, a space section 54h is formed between a storage section 54a and a glass door frame 4 by forming a part of the storage section 54a of the top plate 54 separately from the glass door frame 4 so that the space section 54h can be utilized as an installation region for various members or the like. - 特許庁

組み込み式ガスコンロにおいて、天板４上に設けられた各コンロの煮こぼれ受け皿装着用の絞り部５側面と、機器本体１に設けられた取っ手１１としての機能も備えた天板位置決め固定用金具６とを嵌合させることにより、天板を位置決め固定する構成とした。例文帳に追加

In this built-in type gas range, the top plate is positioned and fixed by engaging a restriction part 5 side face for fitting a boiling spill receiver of each range installed on the top plate 4 and a fixture 6 for positioning and fixing the top plate also serving as a handle 11 installed on the equipment body 1. - 特許庁

両端が開口し、その一端側に内向きの円縁１１ａを形成し、他端側の内面に複数個のストッパ１１ｂを固着した筒体１１と、前記円縁１１ａとストッパ１１ｂ間に挿入したメッシュ又は多孔状で円形の底板１２で液中秤量皿１を構成する。例文帳に追加

The weighing pan 1 in liquid comprises a cylinder 11 in which both the ends are open, an inward fillet 11a is formed at one end side, and a plurality of stoppers 11b are adhered to the inner surface at the other end side; and a mesh or porous circular bottom plate 12 inserted between the fillet 11a and the stopper 11b. - 特許庁

直径１８〜２７ｃｍ程度の料理皿２（破線で図示）と、直径５〜６ｃｍ程度の飲料カップ３（破線で図示）とを載置する平面を有すると共に、指通し穴４を穿設した盆本体５からなる食器受け盆１である。例文帳に追加

The tray 1 consists of a tray body 5 having a flat surface on which a dish 2 (illustrated with broken lines) whose diameter is about 18-27 cm, and a cup 3 (illustrated with broken lines) whose diameter is about 5-6 cm can be placed; and a finger hole 4 made at its one side. - 特許庁

パチンコ機１は、機台の左端縁の上側に、ガラス板６を嵌め込み設置した前枠３が、片開き自在に蝶着されており、その下側に、供給皿３８を突設した中扉４が、左端縁を軸として片開き自在に蝶着されている。例文帳に追加

At a pachinko machine 1, a front frame 3 which is set on the upper part on left edge of machine stand with fitting a glass plate 6, is hinged with one way open, and the lower side of it, the inner door 4, which has a supply tray 38 with protruding, is hinged against its left edge as an axis with one way open. - 特許庁

パチンコ遊技機は、外枠１に開閉可能に連結支持された前枠２の各部に球皿を含む必要な各種構成部材が装備され、前枠裏側に設けられた収容枠６に遊技盤１０が着脱可能にセットされて構成される。例文帳に追加

In this Pachinko game machine, various kinds of required constituting members including a ball tray are equipped at the respective parts of a front frame 2 openably and closably connected and supported by an outer frame 1 and the game panel 10 is attachably and detachably set to a housing frame 6 provided on the back side of the front frame 2. - 特許庁

魚などの調理物Ａを受けるシート１の左右を引っ張る事によって、該調理物Ａが載置された部分が、左右に破断するミシン目や断続的な切れ目から成る破断部２を形成して皿Ｃに移し変えることができる事を特徴とした調理物受けシートである。例文帳に追加

In the cooked object receiving sheet, a breaking part 2 made of perforations or intermittent cuts where a part on which the cooked object A is placed is broken to the right and left by pulling the right and left sides of the sheet 1 receiving the cooked object of fish etc. is formed to transfer the cooked object to the plate C. - 特許庁

スロットマシン１の幅方向に沿って延びる溝形状に形成された受け皿３０に対し、払い出し口５を含む内側の空間とその外側の空間とを仕切る仕切壁部３１を設け、且つ、この仕切壁部３１を幅方向に沿って多段に位置変更可能に形成する。例文帳に追加

In this game machine, a partition wall part 31 partitioning between the inner space including a put-out port 5 and the outer space is provided in a catch tray 30 formed like a groove extending in the cross direction of the slot machine 1, and the partition wall part 31 is formed to be shifted in multistage in the cross direction. - 特許庁

供給コンベア１と、選別コンベア３との間に、供給される被選別物を受けて一個毎前後に交互に振分ると共に、振分られた各被選別物を計量しながら、選別コンベア３の前後各選別皿２に載せる振分計量装置４を設ける。例文帳に追加

Between a supply conveyor 1 and a sorting conveyor 3, a distributing and metering apparatus 4 for receiving the supplied objects to be sorted and alternately distributing them one by one to the front and back and mounting the respective distributed objects to be sorted on the respective sorting plates 2 at the front and back on the sorting conveyor 3 while metering them is provided. - 特許庁

かつ、籠本体１内に付設され食器類７を起立状態で複数枚重ね合わせ状に支持する食器支持部材３と、蓋体２の内部に付設され施蓋時に食器類７を上方から一皿ずつ仕切り状に保持する上部仕切部材４と、を具備する。例文帳に追加

The tableware basket also has a tableware support member 3 attached inside the basket body 1 for supporting the tableware 7 in the erected state and in such a state that a plurality of pieces of tableware are overlapped, and an upper partition member 4 attached inside the lid body 2 for holding the tableware 7 in such a state as separately one by one from above. - 特許庁

両環状溝に、内燃機関が所定の運転条件に達したときにシリンダヘッドに対するシートリングの周方向への回転を許容するように両環状溝間に跨って付勢力を付与する皿ばね３を装着している。例文帳に追加

A belleville spring 3 applying energizing force by straddling both of the annular grooves 12, 22 is fitted into both of the annular grooves 12, 22 to allow rotation in the circumferential direction of the seat ring 1 with respect to the cylinder head 2 when an internal combustion engine reaches a predetermined operating condition. - 特許庁

内部に製氷皿を有する自動製氷装置が配設された製氷室を備えた冷蔵庫において、 冷蔵庫１の奥行方向に延伸する部材の一側の端部と、部材と奥行方向で対向する部材との間に隙間を設けた。例文帳に追加

In this refrigerator comprising an ice making compartment in which the automatic ice making device having the ice tray is mounted, a clearance is formed between an end portion of one side of a member extending in the depth direction of the refrigerator 1 and a member opposite to the member in the depth direction. - 特許庁

パチンコ遊技機１は，遊技球７の球貯留部３１及び球通路３２を備えた球皿部３と，球通路３２を通過する遊技球７を１つずつ整流して送出通路２１へと送り出す整流器４とを前枠２の前面側に設けてなる。例文帳に追加

The pachinko game machine 1 comprises the ball tray 3 with a ball reservoir part 31 and a ball passage 32 of game balls 7 and the commutator 4 for commutating game balls 7 passing through the ball passage 32 one by one and feeding the game balls out to the feed-out passage 21, both of which are disposed on the front side of a front frame 2. - 特許庁

上記の課題を解決するために、遊技機１は、計数するメダルを受け入れる受入口３０１と、前記受け入れたメダルを計数するメダル計数部３１０と、前記計数したメダルをメダル受け皿１６に排出する排出口３０２と、を有するメダル計数ユニット３００を備える。例文帳に追加

The game machine 1 is provided with a token counting unit 300 comprising a receiving port 301 for receiving the tokens to be counted, a token counting part 310 for counting the tokens received, and a discharge port 302 for discharging the tokens counted to a token receiving plate 16. - 特許庁

前面扉４及び下皿形成部材５には、遊技機１の外周全体で環状をなしかつ前方に突出した環状部６，７が設けられ、環状部６の最上部たるトップ部６ａには、スピーカ１１が斜め下向きに設置されている。例文帳に追加

Annular parts 6 and 7, annular along the whole outer periphery of the game machine 1 and projecting forward, are disposed on the front door 4 and the lower tray forming member 5, and a speaker 11 is disposed downward aslant at the uppermost top part 6a of the annular part 6. - 特許庁

通風保護装置２は、少なくとも２つのパネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂから成る風遮断体２０；２１を有しており、該風遮断体は、計量皿１５が内部に配置されたはかり１の計量室を部分的に取り囲んでいる。例文帳に追加

This draft protecting device 2 has wind blocking bodies 20, 21 composed of at least two panel elements 20A, 20B, 20C, 21A, 21B, and the wind blocking bodies partially surround a measuring chamber of the scale 1 provided with a measuring plate 15 inside. - 特許庁

皿ばね座金１は二部材間にて圧縮されるものであって，小径側の周縁を分断するように円周上間隔をとって形成された複数の第１切欠き部４と，大径側の周縁を分断するように円周上間隔をとって形成された複数の第２切欠き部５とを有する。例文帳に追加

A conical spring washer 1 is compressed between two members, and comprises a plurality of first notched portions 4 formed with a circumferential interval so as to part a circumferential edge on a small diameter side and a plurality of second notched portions 5 formed with a circumferential interval so as to part a circumferential edge on a large diameter side. - 特許庁

少なくとも一方が凹陥して皿状に形成され且つ、一対のタンク部10aを有する第１ケーシング部材7aと第２ケーシング部材7bとの間に、多孔に形成された平板状の第１プレート１と第２プレート２との積層体よりなるコア４を一体にろう付け固定する。例文帳に追加

A core 4 composed of a laminated body of porous flat plate-shaped first plate 1 and second plate 2, is integrally brazed and fixed between a first casing member 7a and a second casing member 7b at least one of which is recessed and formed into the dish shape, and has a pair of tank sections 10a. - 特許庁

上方から表示器２の表示面を見て郵便物等の被計量物の重さを確認するように構成された計量器１において、計量皿本体３に前後または左右に間隔を介して起立可能な起立板４１，４２を取付けた計量器である。例文帳に追加

In the measuring apparatus 1 constituted in such a way as to verify the weight of an object to be measured such as postal matters etc. by viewing the display surface of the display 2 from above, standing plates 41 and 42 that can be set up at a lengthwise or widthwise interval are mounted to the measuring pan main body 3. - 特許庁

パチンコ遊技機１において、上皿５４の貯留部５４ａの一部をガラス扉枠４より離間して形成することによって貯留部５４ａとガラス扉枠４との間に空間部５４ｈを形成したので、当該空間部５４ｈを各種部材の設置領域等として活用することができる。例文帳に追加

In a Pachinko game machine 1, one portion of the storage section 54a of the upper tray 54 is formed by separating from a glass door frame 4 to form a void 54h between the storage section 54a and the glass door frame 4, thus utilizing the void 54h as an area, or the like for placing various members. - 特許庁

遊技機１は、その操作部１５、最下部のメダル受け皿１６間に配置された腰部パネル２に設けられた孔２０に、音声発生装置４の第１の保護部材としてのスピーカネット４０と、第２の保護部材としての保護カバー４３が設けられている。例文帳に追加

In the game machine 1, a speaker net 40 as a first protective member of a sound generator 4 and a protective cover 43 as a second protective member are provided in a hole 20 provided in a waist portion panel 2 arranged between an operating section 15 and a lowermost token tray 16. - 特許庁

遊技機１は、筐体１ａの内部に配置されてバケットに収容された複数のメダルを順次払出し可能なホッパー４０と、前面扉２に配置されてホッパー４０から払い出されたメダルを貯留する横長のメダル受け皿５とを備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes a hopper 40 disposed inside a casing 1a and capable of putting out a plurality of tokens stored in a basket one after another, and the horizontally long token tray 5 disposed on a front door 2 for storing tokens put out of the hopper 40. - 特許庁

重り１１は、左右対称な鍔付の筒体からなる２つの重り部材１１Ａ，１１Ｂで構成され、鍵盤１の両側から重り埋設孔２にそれぞれ嵌合され、皿ねじ、ボルト等の結合手段１２によって一体的に結合される。例文帳に追加

The weights 11 comprise two weight members 11A and 11B consisting of the flanged cylindrical bodies symmetrical to the center line, are respectively fitted into the weight embedment holes 2 from both sides of the keyboard 1 and are integrally coupled by coupling means 12, such as belleville screws and bolts. - 特許庁

ピストンヘッド１とピストンスカート２との間に遮熱空気層５を形成した遮熱ピストンにおいて、遮熱空気層５の内外周に配置された遮熱リング１７、２０と、外周側の遮熱リング２０と遮熱空気層５との間に配置された皿ばねリング部材２１とを備える。例文帳に追加

This heat insulation piston having a heat insulation air layer 5 formed between the piston head 1 and the piston skirt 2 comprises heat insulation rings 17 and 20 disposed on the inner and outer peripheries of the heat insulation layer 5 and a coned disc spring 21 disposed between the heat insulation ring 20 on the outer peripheral side and the heat insulation air layer 5. - 特許庁

有縁浅曲底皿状の前面基板ＳＵＢ１を用い、この前面基板の外面に、真空封止以前では、その中央部から外周部にかけて漸次傾斜する凸形状となる初期突き出し量ｂを有せしめ、真空封止した後の外面の平坦度を１ｍｍ以下とした。例文帳に追加

A front substrate SUB1 of edged shallow curved-bottom saucer shape is used and an initial projected amount b of convex shape gradually inclining from the center part toward the outer periphery part is provided on the outer face of the front substrate before vacuum sealing, and the flatness after vacuum sealing is made to be 1 mm or less. - 特許庁

そして、この押圧状態を維持しつつ、貼付皿１とレンズ５のどちらか一方を、または両方を互いに逆方向に、その中心軸回りに回転させ、その圧力と遠心力によって貼付剤４を貼付面１ａの全体に拡散させる。例文帳に追加

Thereafter, either one or both of the sticking tray 1 and the lens 5 is or are rotated around its or their central shafts in the opposite direction of each other while maintaining this pressurized state, and the sticking agent 4 is diffused all over the sticking surface 1a by their pressure and centrifugal force. - 特許庁

立体花壇装置１は、水を溜めるための皿状の水槽３と、その側壁外方向に延設され花株４を植栽又は載置するための庇部５とから成る花壇本体２を備え、この花壇本体２を上下に多数段積み重ねて形成した。例文帳に追加

The three-dimensional flower bed device 1 has flower bed bodies 2 comprising dish-shaped aquariums 3 for storing water and canopy parts 5 extended in the exterior direction of a side wall and used for planting or placing the flower roots 4, and is formed by stacking the many flower bed bodies 2 in the upper and lower direction. - 特許庁

パワーエレメント１のロアハウジング４の形状を皿状にし、そのロアハウジング４にスリーブ１３を固着し、そのスリーブ１３の中に弁体１６を保持しているシャフト１１をダイヤフラム５と接しているディスク７の方向へ付勢するスプリング１９を配置する構成にした。例文帳に追加

A lower housing 4 for a power element 1 is formed in a dished shape, a sleeve 13 is fixed to the lower housing 4, and a spring 19 is arranged in the sleeve 13 for energizing a shaft 11 retaining a valve element 16 in the direction of a disk 7 in contact with a diaphragm 5. - 特許庁

中間容器３の内側に金属製受け皿を着脱可能に装着し、中間容器へ保温容器２から溶融パウダー１を注入し、溶融パウダーを中間容器から連続鋳造鋳型５へ紙製流路４を介して供給する。例文帳に追加

A metallic saucer is attachably and detachably mounted on an inner side of an intermediate container 3, and the molten powder 1 is poured from a heat retaining container 2 into the intermediate container, and the molten powder is supplied from the intermediate container via a paper-made flow passage 4 into the continuous casting mold 5. - 特許庁

調理皿１は、金属材より構成され、一方の面は外周に突縁を有し食材を載置する盛付け面１０であり、他方の面は突部２３と凹部２４とを連続して形成した調理部２２を有する加熱調理面２０である。例文帳に追加

A cooking plate 1 is made of a metal material and one side thereof is arranged to be a serving plate 10 on which food material is placed with a protruded rim on the outer circumference thereof while the other side to be a heating cooking surface 20 having a cooking part 22 with protruded parts 23 and recessed parts 24 continuously formed thereon. - 特許庁

第１部材１と第２部材２の間にボール３５を介在させ，第２部材２に凹部３２を設け，第１部材にボール３５を保持するガイド１０を設け，凹部３２にボール３５を受け入れた状態に付勢する皿バネ４１を設けている。例文帳に追加

A ball 35 is interposed between the first and second members 1 and 2, a recessed part 32 is provided on the second member 2, a guide 10 retaining the ball 35 is provided on the first member, and a disc spring 41 is provided energizing the ball 35 in a state received in the recessed part 32. - 特許庁

本発明の扁平形電池は、正極材７、負極材９、セパレータ１０および非水電解液から構成される発電要素２を、丸皿状の正極缶３と負極缶５、および環状ガスケット６で形成される電池缶１の空間内部に収容してなる。例文帳に追加

The flat battery is made up by housing power-generating elements 2 constituted of a positive electrode material 7, a negative electrode material 9, a separator 10 and nonaqueous electrolyte solution in an inside space of the battery can 1 formed of a positive electrode can 3 as well as an negative electrode can 5 of a round-plate shape and a circular gasket 6. - 特許庁

そして仕切プレート４の凹陥部4aに皿状のカッププレート８の凹陥部8aが対向するように、両者が嵌着し、仕切プレート４及びカッププレート８の外面に隣接するチューブ１の外面が接触し、全体が一体的にろう付け固定される。例文帳に追加

A recessed part 4a of the partition plate 4 is fit together with a recessed part 8a of a dish-like cup plate 8, such that they face each other, the outer face of an adjacent tube 1 contacts the outer faces of the partition plate 4 and the cup plate 8, and the entirety is brazed and fixed integrally. - 特許庁

ガスこんろ１に組み込まれたグリル５の前扉８であって、グリル５の調理庫内に出し入れ可能に配置されたグリル皿７に連結され、上側にガラス窓部１１を有し、下側には水平に延びる取っ手１５が設けられている。例文帳に追加

The front door 8 of a grill 5 built into a gas cooking stove 1 is connected to the grill tray 7 arranged insertably and drawably to and from a cooking chamber in the grill 5, and has a glass window 11 at an upper part and a grip 15 extended horizontally at a lower part. - 特許庁

フロント構造１では、車両のサイド部に形成された隙間を閉塞するために、その隙間の内側に配置される雨水受け皿３０の一部を変形させ、その隙間に対応する形状を有する閉塞部材４０を設けている。例文帳に追加

In order to seal a gap formed in a side portion of a vehicle, a front structure 1 is provided with a rain water pan 30 disposed on an inner side of the gap and partially deformed, and a sealing member 40 having a shape corresponding to the gap. - 特許庁

また、輪体突起部３の中心穴３ａの底部に研磨皿１の合わせ加工に用いるカンザシ受け４が配設されており、合わせ加工時の合わせ支点角が大きいため、合わせ加工の精度と安定性を向上させることができる。例文帳に追加

A pin receptacle 4 for use in the combination processing of the tray 1 is formed at the bottom of the center hole 3a in the projection 3, and owing to a large combine fulcrum angle at the time of combination processing, it is possible to enhance the accuracy and stability of the combination processing. - 特許庁

真空排気可能なチャンバ１内には、液晶Ｌを貯溜する液晶皿７とその下方に液晶注入対象の液晶セルＬCを昇降可能なステージ１１ａ上に垂直に立てて支持する支持装置１１が設置されている。例文帳に追加

In a chamber 1 which can be evacuated, a liquid crystal dish 7 where liquid crystal L is reserved and a support device 11 which supports a liquid crystal cell LC as an object of liquid crystal injection on an elevatable vertically upright are installed. - 特許庁

前記ダンパー手段３を、前記バグフィルター１に通じる流路Ｒの開口弁座４に、その部分球面５ａで接当するように構成された略円形皿型の鏡板５と、該鏡板５ａを前記開口弁座４に対して接当離間させるアクチュエーター６から構成した。例文帳に追加

The damper means 3 is composed of an almost circular dish-type panel board 5 formed so as to abut at an open valve seat 4 of the flow passage R leading to the bag filter 1 with its partial spherical surface 5a and an actuator 6 for abutting and separating the panel board 5 to the open valve seat 4. - 特許庁

パチンコ玉Ｐの揚送装置１の揚送路２には、前記のような揚送機構が組み込まれており、玉箱１３を玉箱載置台１５に載せるだけで、遊技機６の上皿９に自動的にパチンコ玉を移し変えることができるように構成されている。例文帳に追加

The pumping mechanism thus arranged is assembled into the pumping path 2 of the pumping device 1 for the pachinko balls P and thus, the pachinko balls can be automatically transferred onto the upper tray 9 of the game machine 6 simply by placing a ball case 13 on a ball case table 15. - 特許庁

これにより、ＬＥＤユニットを構成する際に、ユニット前方側に大きく突出する庇を設けなくても、ＬＥＤランプ１の反射皿１ｂに太陽光が直接当たることを防止することができ、映像のコントラストを高めることができる。例文帳に追加

Thus, when the LED unit is constituted, a direct emission of the solar light to a reflecting tray 1b of the lamp 1 can be prevented even without providing the visor projected largely from the front side of the unit, and the contrast in a video can be enhanced. - 特許庁

被選別物を載せて搬送しながら選別位置に転倒排出する選別皿１を、円周水平面方向に沿って回転搬送して、この回転域上に被選別物を供給する供給装置２をのぞませ、回転域下に各選別位置の排出シュータ３をのぞませて配置する。例文帳に追加

Each sorting tray 1 which is transported with objects to be sorted placed thereon, tumbled in the sorting position and ejected, is transported in rotation along the direction of a circumferential horizontal plane, where a supply device 2 to supply the objects sorted is arranged confronting over the rotation area while ejecting chutes 3 in respective sorting positions are arranged confronting under the rotation area. - 特許庁

本発明は、メダル貸し機３の正面に設けられたメダル排出口からパチスロ１の下部に設けられたメダル受け皿５へ遊技媒体であるメダルを供給可能とするための手段として弾性及び可撓性を有する通路部材９を用いて両者を接続したものである。例文帳に追加

In this medal dispenser, as a means for supplying a medal as a game medium from a medal discharge port provided in the front of the medal dispenser 3 to a medal catch tray 5 provided on the lower side of a pachinko slot machine 1, the medal dispenser and the pachinko slot machine are connected to each other by an elastic and flexible passage member 9. - 特許庁