「1 皿」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却部２０は、パッケージ１の他方面１ｂ側に被冠される略皿状に形成された被冠部材５と、パッケージ１のいずれか一方の内面から一体に突出形成された多数条の板状のフィン３と、このフィン３の間に形成される溝部４によって構成される。例文帳に追加

The cooling section 20 is provided with a crowned member 5 which is crowned to the 1b-side in the other face of the package 1, and is formed in an almost plate shape, plate-like fins 3 of a plurality of bars which are integrally and protrusively formed from one inner face of the package 1, and grooves 4 formed between the fins 3. - 特許庁

保持部８ｂを含めた胴筒部７の外周面に一端が開口２した汚物捕集用網袋１をバンド８ａを締着することにより被着し、排水溝用目皿４を通過して排水溝Ｈに流れ込む髪の毛などの汚物を前記汚物捕集用網袋１内に捕集するようにする。例文帳に追加

A waste material collecting net bag 1 having an opening 2 at one end thereof is put on the outer peripheral surface of a drum tube part 7 including a holding part 8b by applying a band 8a thereto so that the waste material such as the hair allowed to flow into the gutter H can be collected into the waste material collecting net bag 1. - 特許庁

果実類Ｆの切断面を押圧して果汁を得る果汁絞り器であって、果汁受け皿７内に凹凸面３ａを有する絞り部３を突出形成した本体部１と、当該本体部１が回動自在に装着される台部２とで構成される。例文帳に追加

This juicer providing juice by pushing the cut face of a fruit F comprises a body part 1 projectingly formed with a squeeze part 3 having a recessed/projecting face 3a inside a juice receiving tray 7, and a base part 2 for turnably mounting the body part 1. - 特許庁

本発明による軸シール構造は、固定部材(1)と回転部材(3)との間に設けられた輪状シール部材(2)と輪状皿バネ(11)とを有し、前記輪状シール部材(2)は、潤滑剤を封止した粒状のカプセルを多数内蔵し、前記カプセルは前記回転部材と接することにより破壊される構成である。例文帳に追加

The shaft sealing construction has a wheel-shaped sealing member 2 installed between a stationary member 1 and a rotary member 3 and a wheel-shaped initially coned disc spring 11, wherein the sealing member 2 accommodates a number of granular shaped capsules with a lubricant encapsulated, and each capsule is crushed when contacting with the rotary member. - 特許庁

前記本体１内に、排水口２ａを側部に備えた露受皿２を設けてなる空気調和機であって、前記本体１の一側外部に、前記排水口２ａに接続される前記ドレンポンプユニット６が着脱可能に取付けられるようにした。例文帳に追加

In the air conditioner comprised by providing a drip pan 2 provided with a drain port 2a in a side part in the body 1, the drain pump unit 6 to be connected to the drain port 2a is detachably attached to the one side outer part of the body 1. - 特許庁

当該成型装置１に対する装填部３ａの相対位置を変えることにより、装填部３ａが中皿に装填される際に容器の一部と当該成型装置１の一部とが干渉するのを回避可能とした段部８が形成されている。例文帳に追加

By varying the relative position of a charging part 3a relative to this molding apparatus 1, a stage part 8 which avoids interference of a part of the container with a part of the molding apparatus 1 when the inner tray is charged with the charging part 3a is formed. - 特許庁

前記食器カゴ４は、ケーシング１の前方に引き出し可能に設けられる主カゴ部２９と、該主カゴ部２９の少なくともいずれか一方の側部に設けられ、前記ケーシング１の左右方向に対して皿を平行となるように載置可能な補助カゴ部３０とを備えた構成とする。例文帳に追加

The dish basket 4 is equipped with a main basket section 29 provided in such a way capable of being drawn out ahead of the casing 1 and an auxiliary basket section 30 which is provided in at least one side part of the main basket section 29 and in which plates can be mounted parallel with each other to the right and left directions of the casing 1. - 特許庁

補強器具１は、上部のフランジ部４が皿ネジ１１により底板１４に固定されるとともに、底板１４に開けた孔８を通して下方に延出して下端が床面９に接しているので、重量物１０の荷重は補強器具１を介して床面９に伝わる。例文帳に追加

This reinforcing unit 1 has an upper flange part 4 fixed to the base plate 14 with a flat countersunk head screw 11 and a lower end extended downward through a hole 8 bored in the base plate 14 to come into contact with the floor surface 9, whereby the load of a weighty goods 10 is transmitted through the reinforcement unit 1 to the floor surface 9. - 特許庁

また遮光板５をＬＥＤランプ１の先端部近傍（またはＬＥＤランプ１の前方）に配置し、かつ遮光板５の貫通穴５ａの中心がＬＥＤランプ１の中心に対して偏心するように配置することで、ＬＥＤランプ１に太陽光が入射して反射皿１２に直接当たることを防ぐ。例文帳に追加

By arranging the shading plate 5 at neighboring area of the LED lamp 1 (or in front of the LED lamp 1), and arranging the center of the through-hole 5a of the shading plate 5 not co-axial with the center of the LED lamp 1, a reflection plate 12 of the LED lamp 1 is prevented from direct irradiation of sun light. - 特許庁

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁

早期の北部九州の住居には、縄文時代晩期の系譜を引き継ぐと考えられる平面方形のもののほかに、平面円形で中央に浅い皿状のくぼみを持ち、その両脇に小さな穴（柱穴か）を1対持つ特徴的な形態の住居が存在する。例文帳に追加

A dwelling with square ground shape that carries on the tradition from last period of the Jomon period and a dwelling with a distinctive shape, which has a round ground shape with a bowl like shallow concavity at center and a pair of small hole (could be holes for pillars) at the side of the concavity, both from earlier period are found in northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど申し上げたように、数カ月の間だとは考えております。ただ、この承継銀行そのものが、法律上、原則として2年で、延長できて1年、最大3年ですから、その3年以内に最終的な受け皿金融機関を探すことになりますので、デッドエンドとしては3年ということになります。例文帳に追加

As I have just mentioned, our guess is in several months. As, however, the bridge bank itself can legally exist for two years as a general rule and up to three years including an optional extension of one year, an acquirer financial institution, or the final transferee, is to be found in those three years, which effectively makes the deadline three years.  - 金融庁

結膜上皮細胞を（１）培養皿上または（２）羊膜以外の基質上に播種し、該結膜上皮細胞を培養することにより培養結膜上皮細胞シートを得ることからなる、角膜ないし結膜治療用培養シートの作製方法。例文帳に追加

The cornea or conjuctiva curing cultured sheet is produced by sowing the conjuctiva epitheliocyte on the culture dish (1) or the substrate other than amnion (2) and culturing the conjuctiva epitheliocyte, so as to obtain a cultured conjuctiva epitheliocyte sheet. - 特許庁

銀粘土、金粘土を焼成するには筒（２）の中に粒状の木炭を入れ、木炭中に粘土を埋め込み受け皿（１）の下都よりガスコンロ等で過熱し木炭を燃焼せしめる事によって粘土を焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The baking of the clay silver or the clay gold is performed by putting granular charcoal into the cylinder (2), embedding the clay silver or gold into the charcoal and burning the charcoal by superheating with a stove or the like from the lower part of the tray 1. - 特許庁

遊技機１の打球供給皿３の構造は、球発射装置へ遊技球Ｘを導く球供給流路４を形成すると共に、球供給流路４に、遊技球Ｘを球発射装置へ導かずに抜き出す球抜き口４３を形成してなる。例文帳に追加

The structure of the shot ball feed tray 3 of the game machine 1 includes a ball feed channel 4 for guiding game balls X to a ball shooting device, and the ball discharge port 43 formed in the ball feed channel 4 for discharging the game balls X instead of guiding the game balls to the ball shooting device. - 特許庁

これにより、予約時に予約先払戻処理が行われることで、遊技する遊技者がいない遊技機１の上部受皿１０へと玉を供給することが出来るので、予約先遊技機が予約されている旨を他の遊技者に対して報知出来る。例文帳に追加

In this way, by executing the reserved game machine refund processing when the reservation is made, game balls can be fed onto an upper tray 10 of a game machine 1 in which no player plays, and therefore, other players can be informed that the reserved game machine is reserved. - 特許庁

水中に定着した定着部１の上部にて挿入管２０が遊挿状態で浮動し、前記覆った目皿Ｄから循環水が吸引されることで、吸水機構から水面付近の水を吸水し、水面の浮遊物を除去する。例文帳に追加

The insertion pipe 20 floats on the upper part of the stationary part 1 stationarily located in water in the free insertion state, circulating water is sucked from the perforated plate D covered with the stationary part, thereby, water near the water surface is sucked from the water suction mechanism, and the suspended matter on the water surface is removed. - 特許庁

ビルトインコンロ１では、受け皿２７を保持する保持枠４０に設けた板バネ、グリル庫４５の底面に設けた奥側球状部に接触して係止するだけの簡単な構成で、グリル庫４５における保持枠４０の位置決めができる。例文帳に追加

In a built-in stove 1, by a simple configuration only for making a leaf spring provided in a holding frame 40 for holding the pan 27 come into contact with a back side spherical part provided on the bottom of a grill chamber 45 and locking the leaf spring, the holding frame 40 can be positioned in the grill chamber 45. - 特許庁

パチンコ機の上皿に設けられた１球４円のレート選択ボタンが操作されると（Ｓ５１：ＹＥＳ，Ｓ５２：ＹＥＳ）、ＲＯＭの大当たり値データ記憶エリアから大当たり値１（「７」、「３３３」）を選択して、ＲＡＭの大当たり値記憶エリアに記憶する（Ｓ５３）。例文帳に追加

When a rate selecting button of four yens per ball placed in the upper saucer of a Pachinko machine is operated (S51: YES, S52: YES), a big win value 1 ('7', '333') is selected from a big win value data storing area of a ROM to store in a big win value storing area of a RAM (S53). - 特許庁

前面に開閉自在な扉を備え、背面に燃焼ガスを排気する排気口を備えたグリル庫１の内部に、バーナー８と、調理物を載置する焼き網４と、魚脂等を受ける受け皿５とを配置した両面焼きグリルである。例文帳に追加

In a double sided roasting grill, a burner 8, a grid 4 on which cooking materials are placed, a pan 5 for receiving fish fat, and the like, are arranged inside a grill compartment 1 provided with a freely openable door on the front thereof and an exhaust port 3 for discharging a combustion gas on the rear thereof. - 特許庁

パチンコ遊技機は、外枠１に開閉可能に連結支持された前枠２の各部に球皿を含む必要な各種構成部材が装備され、前枠裏側に設けられた収容枠６に遊技盤１０が着脱可能にセットされて構成される。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, various kinds of required constituting members including a ball tray are equipped at the respective parts of a front frame 2 openably and closably connected and supported by an outer frame 1 and the game panel 10 is attachably and detachably set to a housing frame 6 provided on the back side of the front frame. - 特許庁

この液圧成形管４を夫々の波形突起40，40…の頂点近傍の軸断面において切断し、短寸の筒体の両側に波形突起40，40の半部を残して、これらを円皿状に拡径されたガスケット座10，10として内筒１を構成する。例文帳に追加

This hydraulic forming tube 4 is cut in the shaft cross section at neat the apex of each the wavy projection 40, 40..., the half parts of the wavy projections 40, 40... are remained on both sides of a short tubular body, and these comprise an inner tube 1 as gasket seats 10, 10... whose diameters are expanded in a circular plate shape. - 特許庁

空気清浄機１では、受皿２２において水が溜められる後側領域２２Ｂに、給水タンク２１から与えられる水を受けて後側領域２２Ｂへ導くための第１前側領域２２Ｃと、後側領域２２Ｂから溢水する水を導く第２前側領域２２Ｄとが連設されている。例文帳に追加

In this air cleaner 1, a first front region 22C for receiving the water supplied from a water supply tank 21 and guiding the same to a back region 22B, and a second front region 22D for guiding the water overflowing from the back region 22B, are connected with the back region 22B storing the water in a pan 22. - 特許庁

キャリア部材アダプタ１６は、リフロー時の加熱によって皿状に変形し、キャリア部材１４の下面側を簡易に真空化させ、キャリア部材１４の穿孔２０を介して基板１をキャリア部材１４上に吸引するようにしている。例文帳に追加

The carrier member adaptor 16 is deformed to a saucer shape due to heating at reflow to easily vacuumize the lower surface of the carrier member 14, so that the substrate 1 can be suctioned onto the carrier member 14 via the punched hole 20 of the carrier member 14. - 特許庁

受け皿１に複数個のＩＣタグを入れて揺動させるとＩＣタグ同士が丁度に重ならずに広がった状態となり、それぞれのＩＣタグが持つ情報を読み取れることから、複数個のＩＣタグの読取りを一括して行なうことができる。例文帳に追加

The agitation of the plurality of IC tags in the tray 1 scatters the IC tags without overlap to allow information in each IC tag to be read and thus allow the plurality of IC tags to be read in a batch. - 特許庁

また、弾性係止部２ａの下方の容器本体１の底部１ａには、中皿の裏面を押し上げる押上部材操作用の開口１ｃを設け、押上部材３は、その一端が容器本体１と内枠２との間で固定保持されることにより、前記開口１ｃに没入可能に取り付けられることとした。例文帳に追加

The push-up member 3 is attached in such a way that the push-up member can be retracted into the opening 1c as one end of the push-up member is fixed and held between the container body 1 and the inner frame 2. - 特許庁

容器本体１の内部にポンプ式泡発生機構がベースキャップ４で取り付けられ、そのピストン軸９が中間キャップ１０で上下摺動可能に支持され、その上部に泡受け皿１５が取り付けられ、その中心上部にピストン軸９と同軸に押し棒１６が設けられている。例文帳に追加

A pumped foam generating mechanism is mounted in a vessel main body 1 with a base cap 4, its piston 9 is vertically slidably supported by an intermediate cap 10, a foam recovery pan 15 is fixed to the upper part of the piston, and a push rod 16 provided coaxially with the piston 9 in the center. - 特許庁

中空円筒の内径よりも大きな外径及びトーションバーの外径よりも小さな穴を有する皿ばね１を、圧入治具２１を用いて中空円筒の底部に圧入することにより、シャフト２の中空円筒の底部にトーションバー３を固定する。例文帳に追加

The torsion bar 3 is fixed to the bottom part of the hollow cylinder of the shaft 2 by press-fitting a disc spring 1 having an outer diameter larger than an inner diameter of the hollow cylinder, and having a hole smaller than an outer diameter of the torsion bar, to the bottom part of the hollow cylinder by using a press-fitting jig 21. - 特許庁

流下式製氷機１は、給水ポンプ１２により製氷水タンク１０の製氷水を汲み上げて、製氷水供給パイプ７の供給口８から散水皿２に供給し、散水孔４から散水される製氷水を案内板６により製氷板５に案内して製氷する。例文帳に追加

A trickle type ice maker 1 pumps up ice making water from an ice making water tank 10 by means of a water supply pump 12, supplies the ice making water to a water spray pan 2 from the supply port 8 of an ice making water supply pipe 7 and guides the ice making water sprayed from water spray holes 4 to an ice making plate 5 through a guide plate 6 thus making ice. - 特許庁

空気清浄機１において、加湿ユニット２０は、流路１５の下流側を臨むように設けられた受皿２２の後側領域２２Ｂの水で濡れた部分を、流路１５を流れる清浄化された空気に曝して、この空気を加湿する。例文帳に追加

In this air cleaner 1, a humidifying unit 20 humidifies the air by exposing a part wetted by the water of a back-side area 22B of a pan 22 disposed in a state of facing a downstream side of a flow channel 15 to the cleaned air flowing in the flow channel 15 to humidify the air. - 特許庁

糸張力調整装置１の調整部材９を回動操作して、コイルバネ７に蓄積される復元力を増加及び減少させ、そのコイルバネ７の復元力で一対の糸調子皿４，４間に挟み込まれた上糸Ｂを押圧し、上糸Ｂに付与される張力を調整する。例文帳に追加

An adjusting member 9 of the thread tension guide 1 is turned and operated to increase and reduce the resilient force of a coil spring 7, the resilient force of the coil spring 7 presses the upper thread B held between a pair of thread tension discs 4 and 4, and tension imparted to the upper thread B is adjusted. - 特許庁

マックスベットボタン８のオン操作で３枚投入後に、連続して０．８秒以上の時間だけ長押しを続けると、投入した３枚のメダルの内２枚を受け皿１５に払い戻して、投入枚数ＬＥＤ４ａの表示を１にする。例文帳に追加

When long pressing is continuously performed for 0.8 seconds or longer after supplying three tokens by the on operation of the max bet button 8, two tokens out of the supplied three tokens are put back into a receiving tray 15, and the display of a supplied number LED 4a is made 1. - 特許庁

この上受け皿３ａは、発射装置１３０に供給する遊技球を収容するように構成され、パチンコ機１の右端側を上流部１６８とし左端側を下流部１６４として遊技球を流すように構成されている。例文帳に追加

The upper tray 3a is structured to store game balls to be fed to a shooting device 130 and is structured so that the right end side of the game machine 1 is an upstream part 168 and the left end side of the pachinko machine is a downstream part 164 to let game balls flow. - 特許庁

そして、払出制御用ＣＰＵ５６ａは、遊技球の不足状態が発生した場合にはエラー２信号を主制御用ＣＰＵ５４ａに出力し、下皿の満杯状態が発生した場合にはエラー２信号とは異なるエラー１信号を主制御用ＣＰＵ５４ａに出力する。例文帳に追加

When game balls are insufficient, the putout control CPU 56a outputs an error 2 signal to a main control CPU 54a and, when a lower tray is filled, outputs an error 1 signal different from the error 2 signal to the main control CPU 54a. - 特許庁

配管同士または配管とバルブをフランジを介してボルトおよびナットで締結する配管の継手構造において、フランジ４外面とボルト６座面またはナット７、８座面との間に、配管１の変形を吸収する皿ばねを配置した配管の継手構造。例文帳に追加

In this pipe joint structure for fastening pipes or the pipe and a valve by the bolt and nuts via the flange, a leaf spring absorbing the deformation of the pipe 1 is disposed between the flange 4 outside face and the seating face of the bolt 6 or the seating faces of the nuts 7 and 8. - 特許庁

製氷皿２１およびヒータ２６を備えた製氷ユニット２と、製氷ユニット２に連結された駆動ユニット３とを有する製氷装置１において、駆動ユニット３のケース体４は、地板４２により第１の空間４６と第２の空間４７との区画されている。例文帳に追加

In this ice making device 1 having an ice making unit 2 comprising an ice tray 21 and a heater 26, and a driving unit 3 connected with the ice making unit 2, a case body 4 of the driving unit 3 is divided into a first space 46 and a second space 47 by a bottom board 42. - 特許庁

携帯用灰皿１の蓋体６内側上端部に止着片８を止具９にて止着し、一方、該止着片８を受入れて合着するため帯状の受入片１０を前面部の外装材２の略中央部に溶着する。例文帳に追加

An fixing piece 8 is attached to the upper end on the inside of a lid body 6 of ashtray 1 for carrying by a fixing tool 9, while a belt-like receiving piece 10 is fused to nearly central part of a facing material 2 of a front part in order to receive the fixing piece 8 and attach the piece 8. - 特許庁

ワークＷ_1 を複数個凹形状のリセス皿１に保持させて精研削工具３に当接し、直接精研削加工を行なうことで、凹形状球面の研削創成と、これに続く球面の精研削加工を一工程で行なう。例文帳に追加

A plurality of works W_1 are retained by a concave recessed plate 1 and brought into contact with a fine grinding tool 3 to perform direct fine grinding, by which the grinding generation of a concave spherical face and the subsequent fine grinding of the spherical face are carried out by one process. - 特許庁

平均粒径１〜５ｍｍの粒状に成形されたリップカラー１１の集合体が化粧皿１０に充填されており、加熱によって上記粒状リップカラー１１の集合体の少なくとも一部が液状化した状態で固まり、不規則な色模様が形成されている。例文帳に追加

This cosmetic with the colored pattern is provided by filling an aggregate of lip colors 11 formed as a granular form having 1 to 5 mm mean particle diameter in a cosmetic dish 10, and at least a part of the aggregate of the particle-formed lip colors 11 solidifies after becoming liquefied by heating to form an irregular colored pattern. - 特許庁

回転脱水（水切り）内槽部と固定集水外槽部と回転力伝達機構モーター部で構成した固定集水外槽部水抜き孔下部に集水受け皿貯水器を設置して、水の散乱を解決する卓上野菜水切り器を構成する。例文帳に追加

Salad vegetables without stuck water have an effect of becoming tasty by removing sticking water by centrifugal force by putting the salad vegetables after washing in water in the rotary dewatering inner tank part 1 of the water draining unit for tabletop vegetable directly or by being packed in a knitted or cloth bag. - 特許庁

底面に格子部１４を有する皿形状の透水性グレーチング９を側溝１の上部の開口部に設置し、この透水性グレーチング９内に自然石からなる多数の小石１６を非結合で流動的な状態を保ってラフに充填する。例文帳に追加

A dish-shaped permeable grating 9 having a grid portion 14 at the bottom surface is installed at the upper opening portion of the side ditch 1, and many small natural stones 16 are roughly filled in the permeable grating 9 in a fluid and unbonded state. - 特許庁

洗浄装置２において、電源として燃料電池５１を設け、洗浄液としてのエタノール２２を洗浄皿２１に汲上げるポンプ２５や乾燥用の送風機２８の駆動に使用するとともに、シェーバ１の充電に使用する。例文帳に追加

In the washing device 2, a fuel cell 51 is provided as a power source, is used for driving a pump 25 for pumping up ethanol as the washing liquid to a washing tray 21 and a blower 28 for drying, and is also used for charging the shaver 1. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技板の下方に配置される皿ユニット３００に、演出表示装置１１５に表示される演出の内容を外部からの操作により変化させうる操作ボタンを有する操作ボタンユニット３２６が設けられる。例文帳に追加

In a Pachinko game machine 1, a tray unit 300 arrayed below a game plate is provided with an operation button unit 326 having an operation button capable of changing the contents of performance displayed on a performance display device 115 by its operation from outside. - 特許庁

これにより、新たに食品を盛る際に、先に盛った食品のタレやカスが残った最上層の表面シート２を剥がすことで、きれいで清潔な次層の表面シート２又は皿本体１の表面が露出し、この上に新たな食品を盛ることができる。例文帳に追加

Thereby when the food is served on the plate afresh, stripping the top layer from the surface sheets 2, on which sauces and refuse previously served remain, exposes the neat, clean and next layer of the surface sheets 2 or the surface of the main body 1, enabling the newly served food to be served on it. - 特許庁

仕切プレート４を一対の皿状プレート１，２で挟持するように接合し、その仕切プレート４の両端部両面に一対づつの第１タンク部７，第２タンク部８を設け、多数の流出孔９を設けた供給パイプ10を入口側の第１タンク部７に挿入する。例文帳に追加

A partition plate 4 is joined so as to hold it between a pair of dish like plates 1 and 2, pairs of a first tank part 7 and a second tank part 8 are provided on both end faces of the partition plate 4, and a supply pipe 10 provided with a multiplicity of outflow holes 9 is inserted into the first tank part 7 in an inlet side. - 特許庁