「1 皿」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記提げ手部１には、前記一対の脚部２ａ、２ｂを閉じる方向に付勢するばね４と、このばね４に抗して上記脚部２ａ、２ｂの上記係合爪３を、上記最下段の皿を抱持する位置に停止させておく開閉停止手段５とを備えてなる積み重ね皿の搬送器具である。例文帳に追加

A spring 4 to urge the pair of leg parts 2a, 2b in the closing direction, and an opening/closing stop means 5 to stop the engagement claws 3 of the leg parts 2a, 2b against the spring 4 at the position to hold the lowest dish are provided on the handle part 1. - 特許庁

注水機構，製氷皿，氷排出機構，氷剥離用ヒータ１，製氷皿の温度センサ，貯氷量検出機構，及びこれらを制御する電子制御回路を備え，温度センサとしてサーミスタ４を用い，注水された水の水位を検出し，水量の変動を抑える。例文帳に追加

In the automatic icemaker comprises a water pouring mechanism, an icemaking tray, an ice discharging mechanism, an ice releasing heater 1, a temperature sensor of the tray, an ice storage amount detecting mechanism, and an electronic control circuit for controlling them, a thermistor 4 is used as the sensor, a water level of the poured water is detected, and a change of the amount is suppressed. - 特許庁

シェーカーの蓋部１裏面に該蓋部１の注ぎ口２を閉塞するキャップ３を接合し、蓋部１を容器本体４から分離して反転させた状態で灰皿として使用可能なように構成する。例文帳に追加

This vessel is so constructed that the reverse face of a shaker lid 1 is joined with a cap 3 closing the tap 2 of the lid 1 and the lid 1 is designed to be usable as an ashtray in an inverted condition after separating from the vessel body 4. - 特許庁

ここで、ラジエータ１に噴霧する水の量をラジエータ１にて蒸発する水の量よりも多くし、蒸発しきらない水をラジエータ１の下方に設けた受け皿６により回収する。例文帳に追加

The quantity of water sprayed on the radiator 1 is set larger than a quantity of water evaporated on the radiator 1, and unevaporated water is recovered by a pan 6 disposed under the radiator 1. - 特許庁

また複数の部材を接続具などにより結合、連結することで上記溝状部2を形成したり、これらのタバコ消火具1と灰皿容器６とを組合わせたり一体成形したことを特徴とするタバコ消火具１。例文帳に追加

Also, a plurality of the members are preferably bound and connected through connectors or the like to form the groove portions 2, or the cigarette extinguisher 1 and an ashtray container 6 are integrally formed and combined to form the cigarette extinguisher 1. - 特許庁

滴止めの受け皿４４は、冷菓１の押出時以外は、冷菓サプライヤー３２に連動して冷菓サプライヤー３２に保持された小分け容器から冷菓１が滴り落ちるのを防止する。例文帳に追加

The plate 44 for receiving the drops of the cold confectionery 1 works together with the device 32, except while the cold confectionery 1 is pushed into the container 2, to prevent the drops of the confectionery 1 from falling out of the container 2 supported by the device 32. - 特許庁

上面に化粧皿収容凹部１ａが形成された容器本体１と、この容器本体１の一端部に回動自在に連結されこの容器本体１の上面を蓋する蓋体３とを備えている。例文帳に追加

The vessel has a vessel body 1 having a cosmetic storing concavity portion 1a on the top face and a lid body 3 turnably connected to one end of the vessel body 1 and covering the top face of the vessel body 1. - 特許庁

上面開口部を有する中枠収容凹部１ａが設けられた容器本体１と、この容器本体１の中枠収容凹部１ａに位置決めされた中枠２と、この中枠２に形成された中皿収容部１７に着脱自在に収容される中皿３と、上記容器本体１を蓋する蓋体とを備えている。例文帳に追加

This cosmetic container includes: a container body 1 provided with an inner frame housing recessed part 1a having a top opening part; an inner frame 2 located in the inner frame housing recessed part 1a of the container body 1; the inner tray 3 removably housed in the inner tray housing part 12 formed in the inner frame 2; and a lid put on the container body 1. - 特許庁

容器本体１内に収容され、該容器本体１内に収納された揚液ポンプ２により吸い出された溶液を貯留可能な受け皿部３を備えて構成する。例文帳に追加

The container having the pump comprises a saucer 3 capable of holding a solution stored in the main body 1 of the container and pumped out by a liquid pump 2 housed in the main body 1 of the container. - 特許庁

ドリルは、包絡面に皿状に形成され、切れ刃（１）から後方に延びる切り屑排出溝（７）と、少なくとも一つの切れ刃（１）を有するフロントチップ（１３）を備えている。例文帳に追加

The drill comprises chip discharging flutes (7) formed in a pan like shape on an enveloping surface and extended backwards from cutting edges (1), and a front tip (13) having at least one cutting edge 1. - 特許庁

灰皿本体８１は開蓋時に遊技機１に取り外し不能状態に固定される一方、閉蓋時に遊技機１から取り外し可能状態となされている。例文帳に追加

The ashtray body 81 is fixed to the game machine 1 so as not to be detached when the lid is opened and is made so as to be detached from the game machine 1 when the lid is closed. - 特許庁

ゴミ入れ本体（１）を縦に分割し、補充板（２）を分割したそれぞれの本体（１）に付け、盆状の皿（３）に収めた、分別できるゴミ入れを特徴とする。例文帳に追加

This sortable garbage box is characterized in that a garbage box body 1 is vertically divided, and a replenishing plate 2 is attached to the divided respective bodies 1, and is stored in a tray-like pan 3. - 特許庁

第１のスピーカとしてのウーハ１からの音波を拡散させるディフューザ３は、底が開放された円皿状の拡散板３２及び拡散板３２のウーハ１側の縁と連設された支持部３１からなる。例文帳に追加

The diffuser 3 for diffusing a sound wave from a woofer 1 as the first speaker comprises a round dish-shaped diffusion sheet 32 with an opened bottom and a support part 31 provided connectedly to an edge of the woofer 1 side of the diffuser sheet 32. - 特許庁

卵の黄身がやっと通れるほどの径の穴３を底に有する卵投入皿１の下方に連接して底面を開口する黄身位置調整具２を設ける。例文帳に追加

A yolk position-adjusting means 2 having an opened bottom is arranged below an egg-throwing plate 1 and connected to it, and the egg- throwing plate 1 has a hole 3 at its bottom and the hole has such a diameter that a yolk can barely pass through. - 特許庁

前面枠１、遊技盤２及び機構板３を備えた弾球遊技機において、前面枠１及び遊技盤２の背面側であって下受け皿用の景品玉排出口２８の近傍には、遮蔽部材５０が設けられている。例文帳に追加

In the pinball game machine provided with a front frame 1, a playing board 2 and a mechanism board 3, a shielding member 50 is installed near a prize ball discharge port 28 for a lower tray as located on the back side of the front frame 1 and the playing board 2. - 特許庁

このごみ箱は、本体部１と、本体部１の上端開口に脱着自在に設けられた円盤状のカバー部２と、カバー部２の上部に脱着自在に設けられた灰皿部３とを有している。例文帳に追加

This dust bin has a main body part 1; a disk form cover part 2 detachably provide to the upper end opening of the main body part 1; and an ash tray part 3 detachably provided to the upper part of the cover part 2. - 特許庁

焼き板１を加熱するためのヒータ５の位置を避けた位置であって、少なくとも焼き板１の貫通孔２，２を設けた領域の下方に受け皿６を配置する。例文帳に追加

A dripping pan 6 is arranged in a position kept away from heaters 5 for heating a cooking plate 1 and at least under an area in which penetrations 2 are formed in the cooking plate 1. - 特許庁

受取り区間（１）の領域に、該受取り区間（１）にて搬送皿（１７）を搬送するためにも、センタリング装置（３３）を作動するためにも役立つ１つの駆動装置（２７）が配置されていること。例文帳に追加

One driving device 27 effectively used both for conveying a conveying tray 17 in a receiving section 1 and operating a centering device 33, is mounted in a region of the receiving section 1. - 特許庁

このドット１形成時に基板材料の溶融によって生じた隆起部を除去するために上記ドット１開口部周縁に皿もみ部５（面取り部）を形成する。例文帳に追加

To remove a projecting part caused by the melted substrate material during the formation of the dot 1, a counter-sunk part 5 (chamfered part) is formed around the periphery of the opening of the dot 1. - 特許庁

植栽基盤装置1は、平面形状が方形のポーラスコンクリートブロック2とブロック受け皿3とを組合わせてあり、複数個の植栽基盤装置を連続的に設置して任意の面積の植栽基盤を構成することができる。例文帳に追加

The planting base unit 1 is a combination of a porous concrete block 2 having a square shape and a block-holding pan 3, and a planting base having an arbitrary area can be constructed by continuously arranging a plurality of the planting base units. - 特許庁

そして、上記容器本体１が金型成形により一体成形されており、その金型成形時に、上記容器本体１の化粧皿収容凹部１ａの内周面に、その全周にわたって凹部３が形成されている。例文帳に追加

The case body 1 is integrally formed by molding and, in the molding, a recess 3 is formed around the whole circumference of the internal circumferential face of the cosmetic tray storage recess part 1a of the case body 1. - 特許庁

光学素材１を貼り付けた貼付皿３に、光学素材１の被加工面１ａの外径よりも小さな径を有して軸方向に延びるように貼付軸部３ｄを形成して工具４との干渉を防止する。例文帳に追加

A bonding axis part 3d extending in the axial direction with a smaller diameter than the outer diameter of the processed surface 1a of the optical material 1 is formed on the bonded plate 3 to which the optical material 1 is bonded to prevent interference with the tool 4. - 特許庁

ボルト１の頭部２（ナット）と被締め付け部材６との間に、外周側がボルト１の頭部２（ナット）の座面３に当接されるようにして皿バネ座金１０を介装する。例文帳に追加

A conical spring washer 10 is arranged between a head 2 (nut) of a bolt 1 and a fastened member 6, so as to abut its outer peripheral side against a seat surface 3 of the head 2 (nut) of the bolt 1. - 特許庁

パンツは、内装体２と外装体１の二重に構成し、内装体の股間部を二重構造とし着用者の肌に接する内側に保水部３を、その外側に防水皿４を配置し全体を外装体１で覆う。例文帳に追加

Underpants are made up doubly of an interior 2 and an exterior 1, the crotch portion of the interior is a double structure and a water-retaining portion 3 is arranged in the inside touching the skin of a wearer and a waterproof pan 4 is arranged in the outside and the entirety is covered with the exterior 1. - 特許庁

飲料供給装置１は、受皿１６が、注出コック２０、２０の下方に各固定ネジ１８、１８を介して前側から着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

In this apparatus 1 for supplying beverage, the receiving plate 16 is detachably mounted on a position below pouring cocks 20, 20 through fixing screws 18, 18 at the front side of the apparatus 1. - 特許庁

工具が主軸１先端に固定されて前部棒状部材12が停止した後にも、皿ばね９の付勢力により後部棒状部材13を移動させ、これにより円筒状体14を拡径させて主軸１内面に押し付ける。例文帳に追加

Even after a tool is fixed to the tip of the main spindle 1 and the front bar-shaped member 12 is stopped, the rear bar-shaped member 13 is moved by the pressing force of the belleville spring 9 and thus the cylindrical body 14 is expanded in diameter and pressed to the inner surface of the main spindle 1. - 特許庁

受け皿２１を設けたことにより、バルブホルダに析出した酸化鉛などの異物がネックチャック１４の動作やバルブ１のセット時の振動などによって落下しても、その異物は受け皿２１内に全て収容されて保持されるので、上記の異物がに付着して電子銃４とともにバルブ１内に封入されるのを防止することができる。例文帳に追加

Since the pan 21 is arranged, even if the foreign matter such as lead oxide falls by operation of a neck chuck 14 and setting time vibration of the bulb 1, since the foreign matter is wholly housed and held in the pan 21, the foreign matter can be prevented from being stuck and sealed in the bulb 1 together with the electron gun 4. - 特許庁

容器本体３と蓋体４とを有し、皿部１４と蓋部１５とからなるレフィル容器１を収納する化粧料容器２において、上記蓋体４および上記容器本体３には、これらを一連に貫通させて、上記皿部１４を上記蓋部１５で閉じた状態の上記レフィル容器１が着脱自在に装着される貫通孔Ｈが形成されている。例文帳に追加

In the cosmetics container 2 which has the container body 3 thereof and a lid body 4 and houses the refilling container 1 comprising the plate part 14 and the lid part 15, a through hole H is formed in the lid body 4 and the container body 3 by piercing them together to detachably mount the refilling container 1 with the plate part 14 closed by the lid part 15. - 特許庁

レンズ保持皿３とレンズ２とを、レンズ２と同様に加工可能なヤトイ１を介して一体的に固定した後、一体化したレンズ２及びヤトイ１の外径の研削及び／又はレンズ２のレンズ面２ａの研削・研磨を行うことにより、砥石５ｃ、５ｄがレンズ保持皿３と干渉することを防止する。例文帳に追加

After the lens holding disc 3 and the lens 2 are integrally fixed through an auxiliary appliance 1 machinable similarly to the lens 2, by effecting grinding of the outside diameters of the integrally formed lens 2 and the auxiliary appliance 1 and/or grinding/polishing of the lens surface 2a of the lens 2, interference of the grinding wheels 5c and 5d with the lens holding disc 3 is prevented from occurring. - 特許庁

中空状主軸１と、主軸１内に配されかつ軸方向の移動により主軸１先端への工具の着脱を行うドローバー６と、ドローバー６を主軸１に対して後方に付勢する皿ばね９とを備えた主軸装置である。例文帳に追加

This machine tool main spindle device is provided with a hollow shape main spindle 1, drover 6 disposed in the main spindle 1 and adapted to attach/ detach a tool from the tip of the main spindle 1 by its axial movement, and a belleville spring 9 for pressing the drover 6 backward with respect to the main spindle 1. - 特許庁

本体１の内部に配置した遮熱板２の上方に、ヒータユニット３と焼き板４を着脱自在に配置し、焼き板の貫通孔５から落下する肉汁や油を遮熱板の上に配置した受け皿６に溜める調理用焼き器において、使用後ただちに受け皿６などの手入れに着手することができるものを得る。例文帳に追加

To start the maintenance of a saucer 6, etc., just after using a cooking grill which has a heater unit 3 and a grilling plate 4 arranged detachably over a heat insulating plate 2 arranged inside a main body 1 to accumulate meat juice and fat dropping from through holes 5 at the grilling panel by the saucer 6 arranged on the heat insulating plate. - 特許庁

受け皿５とグリル庫１の底板１ａとの間に、受け皿５を冷却するための冷却用空気が流れる通風用隙間６を設け、通風用隙間６の背後側をダクト７を介して排気口３に連通させると共に、通風用隙間６とバーナー８との間を空間的に仕切るための仕切り部材９を設けた。例文帳に追加

A clearance 6 for ventilation is provided between the pan 5 and a bottom plate 1a of the grill compartment 1 to let the cooling air flow for cooling the pan 5, and a partition member 9 is provided for dividing a space between the clearance 6 for ventilation and the burner 8 while making the side bending the clearance 6 for ventilation communicate with the exhaust port 3 through a duct 7. - 特許庁

ジョイント１２内に導電性のダイヤフラム構成部材１６を設け、その上に導電性皿ばね１を皿ばねガイド治具にガイドさせて挿入し、その上に弾性アーム２６を固定した導電性の内部ターミナル２０を載置し、その上からコネクターを挿入し、かしめ部２３でかしめて一体化する。例文帳に追加

A conductive diaphragm constituting member 16 is formed in a joint 12, a conductive plate spring 1 is inserted onto it by guiding it with a plate spring guiding jig, a conductive inside terminal 20 on which an elastic arm 26 is fixed is mounted on it, a connector is inserted from the upper side thereof and integrated by crimping it at a caulking part 23. - 特許庁

本体１のロースターケース７内に調理物を加熱する上ヒータ９と、調理物を載置するロースター網８と、このロースター網８を着脱可能に設置したロースター皿６を備えた加熱調理器において、前記ロースターケース７にバネ１３ｂによりロースター皿６に付勢するプランジャー１３を複数個備えた。例文帳に追加

This heating cooker provided with a heater 9 for heating a cooking object inside the roaster case 7 of the main body 1, a roaster net 8 for mounting the cooking object, and the roaster tray 6 provided removably with the roaster net 8 is provided with a plurality of plungers 13 for energizing the roaster tray 6 to the roaster case 7, by a spring 13b. - 特許庁

金銭処理装置１に設けられ、一括投入された複数枚の硬貨を受け入れることが可能な硬貨投入部１５であって、複数の硬貨を一括して受け入れる受皿２０と、受皿内部に形成した硬貨排出口２１と、硬貨排出口の対向する内壁間に差し渡された鎖部材３０と、を備えた。例文帳に追加

The coin input part 15, provided in the money processing apparatus 1 which can receive the plurality of coins collectively inputted, comprises the receiving tray 20 collectively receiving the plurality of coins, the coin discharge port 21 formed in the inside of the receiving tray, and a chain member 30 laid between the facing inner walls of the coin discharge port. - 特許庁

高強度材料からつくられた少なくとも一つの深皿形のハウジング部材（１）、プラスティックス、特に熱可塑性プラスティックスからつくられたリブ付き構造物（２）、および特にプラスティックスとは異なった高強度材料からつくられた少なくとも一つの板状被覆材（４）または深皿状被覆材（２０）から少なくとも成る中空室軽量構成部品、および該軽量構成部品の製造法が提供される。例文帳に追加

A hollow lightweight component is composed of at least one dish-like housing member 1 made of a high strength material, a ribbed support structure 2 made of a plastic material, in particular, a thermo-plastic material, and at least one planar 4 or a dish-like covering member made of a high strength material different from the plastic material. - 特許庁

灰皿本体１に対し揺動して開閉する蓋体１０を設けた灰皿において、中空に構成した蓋体の本体側の底板１１を半透明の素材により構成すると共に上記底板の内側をテーパ状のローレット加工面１１Ａとし、上記ローレット加工面を照射するように蓋体内に光源１４を配する。例文帳に追加

In the ashtray equipped with a lid body 10 to be opened and closed by shaking relatively to an ashtray body 1, a bottom plate 11 at the body side of the lid body formed in a hollow is composed of a translucent material, the inside of the bottom plate is a tapered knurl processing surface 11A and the light source 14 is arranged in the lid body to light the knurl processing surface. - 特許庁

また、デジタルカメラで食事の全容を撮影し、撮影データ内に各皿の食前の総重量１、食後の総重量２、を登録でき、２−１を算出することで、皿個別の正確な摂取重量を出すことができ、食事の全容、正確な摂取量のデータを残すことにより、正確な食事管理を行うことができる。例文帳に追加

By photographing the overall aspect of the meal by a digital camera, registering the total weight 1 of each dish before taking the meal and the total weight 2 of each dish after taking the meal in photographic data and calculating 2-1, accurate intake weight of each dish can be calculated and accurate dietary management can be performed by storing the overall aspect of the meal and accurate intake data. - 特許庁

この製氷機１においては、水皿７の噴水孔９から製氷水を噴射させながら、各製氷小室３内で氷を成長させ、余剰となった製氷水は製氷水タンク６に戻され、製氷水タンク６内の製氷水は、水導入パイプ１４を介して水皿７の分配管１０に供給され続ける。例文帳に追加

In this ice making machine 1, while ice making water is injected from a jet hole 9, ice is grown in each ice making small chamber 3, surplus ice making water is returned to an ice making water tank 6, and ice making water in the ice making water tank 6 is continuously supplied to a distribution pipe 10 of the water tray 7 through the water introduction pipe 14. - 特許庁

調理プレート２に油落し口１０を形成し、この油落し口１０の下方における本体ケース１の底部４に油落し口１０からの油汁を受ける油受け皿１１を取り外し自在に設け、この油受け皿１１と調理プレート１２との間を吸煙手段による油煙通路３とした。例文帳に追加

An oil dropping port 10 is formed at the cooking plate 2 and a bottom 4 of a main body case 1 below this oil dropping port 10 is removably provided with the oil receiving tray 11 for receiving the oily liquid from the oil dropping port 10 and the space between this oil receiving tray 11 and the cooking plate 12 is formed as an oil smoke passage 3 by a smoke sucking means. - 特許庁

燃焼装置の炉内下方に蒸発皿３を設け、オイルタンクから導管７を通って前記蒸発皿に滴下した廃油に着火すると、上昇した炎は合金素材の板から成る媒体１を赤熱化して、未燃カーボン等の未燃物を更に燃焼させ、粘性廃油を完全に焼却させる。例文帳に追加

A vaporizing tray 3 is provided in a lower part inside a furnace of a burning device, and when the waste oil dropped from an oil tank into the vaporizing tray through a conduit 7 is ignited, the rising flame red-heats a medium 1 formed of a plate of alloy raw material, and furthermore, burns unburned material such as unburned carbon so as to completely burn the viscous waste oil. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技盤７に遊技領域９０ａが構成されており、さらに、遊技球を収容する上受け皿３ａと、この上受け皿３ａから排出された遊技球を誘導する誘導通路１７０と、誘導通路１７０を介して発射位置に供給された遊技球を、打ち出して遊技領域９０ａに向けて発射する発射装置１３０を備えている。例文帳に追加

The pachinko machine 1 has a play area 90a formed on a game board 7, and comprises an upper tray 3a for storing game balls, a guide path 170 for guiding game balls discharged from the upper tray 3a, and a shooting device 130 for shooting game balls fed to the shooting position through the guide path 170 toward the play area 90a. - 特許庁

冷却貯蔵庫１の霜取りが終了してから換気ファン２４と加熱ヒータ２３とを通電して蒸発皿２２内のドレン水を加熱蒸発させると共に、蒸発したドレン水の水蒸気を排気し、蒸発皿内のドレン水がなくなった空焚き直前に温度感知器２９で加熱ヒータ２３と換気ファン２４とを非通電状態にする。例文帳に追加

Upon finishing defrost operation of the cooler/refrigerator 1, the ventilation fan 24 and the heater 23 are supplied with power and drain water in the evaporation pan 22 is evaporated by heating, steam of drain water is discharged and then the heater 23 and the ventilation fan 24 are brought into nonconducting state immediately before the drain water in the evaporation pan runs out. - 特許庁

上面に形成された下り勾配により雨水が誘導される集水口部２ｂを有する受け皿形状の集水パネル２と、上端又は側面に開口部１ｂを持ち集水パネル２を支持する立設筒状体１とから構成され、集水口部２ｂが集水パネル２の受け皿面に対して略直交しており、この集水口部２ｂを立設筒状体１の開口部１ｂに嵌合又は添設する。例文帳に追加

This rainwater catchment device comprises a dish-like catchment panel 2 having a catchment drain 2b receiving rainwater with a downslope formed thereon and a vertical cylinder body 1 having an opening 1b at the top end or on the sidewall thereof and supporting the catchment panel 2, wherein the cathment drain 2b is clossed with the dish-face at right angles and is fitted or attached to the opening 1b. - 特許庁

所定の条件を満たしたとき払い出される遊技媒体を受ける遊技媒体受皿６を有する遊技機１に設けられる装置であって、前記遊技媒体受皿６の下方に設けられた台９上に載置される、遊技媒体を収容する遊技媒体収容器７の上縁と係止可能な係止部７２を有する転倒防止手段７１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This overturn preventing device is provided on a game machine 1 having a game medium tray 6 receiving the game mediums paid off when the prescribed conditions are met, and it is provided with an overturn preventing means 71 having locking sections 72 lockable with the upper edge of the game medium storage unit 7 mounted on a base 9 provided below the game medium tray 6 and storing the game mediums. - 特許庁