「1 皿」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダ１の開口部に、ピストンロッド２をガイドするブッシュ１９とオイルシール２０を内装したケース１７からなるシールガイド部材５を軸方向に摺動可能に設け、シリンダ１の外方側にシールガイド部材５のシリンダ１の外方側への移動により圧縮される皿ばね２６を設ける。例文帳に追加

A seal guide member 5 which consists of a bush 19 to guide a piston rod 2, and a case 17 packing an oil seal 20 is provided slidable in the axial direction to the opening part of a cylinder 1, and a disc spring 26 which is compressed by the movement of the cylinder 1 of the seal guide member 5 is provided at the outer side of the cylinder 1. - 特許庁

脚体のある小物品の脚先には嵌着させ、写真立てや皿立て等のスタンド台用には載置させ、炊飯器利用の蒸し器１０には、蒸し器１０の受け皿体７の裏面にと、上記したそれぞれの物品の取付先下端に適合する取付先係合部１を設け、その取付先係合部１の中心から放射状に複数の細パイプ挿入棒部２を突出させ、それら細パイプ挿入棒部２には軟質細パイプ３をそれぞれ挿着してなることを特徴とする取付物品の滑動防止部材。例文帳に追加

A plurality of narrow pipe insert bar parts 2 are protruded radially from the center of the attaching destination engagement part 1, and a soft narrow pipe 3 is inserted to each of the narrow pipe insert bar parts 2. - 特許庁

物品，複合物品の一部，組物又は構成物品には次のような場合がある。 1. 立体的(三次元)である場合。たとえば，自動車，機械，電話機，詰め物 2. 装飾的(二次元)である場合。たとえば，織物，テーブルクロス，壁紙等 3. 立体的・装飾的(三次元及び二次元の組合せ)である場合。たとえば，装飾があるライナーの皿(liner plates)，図の表示がある包装箱等例文帳に追加

The article, the part of a complex article, the set or the composition of articles may be: 1. stereoscopic (three-dimensional), e.g. cars, machines, telephones, packings. 2. ornamental (two-dimensional), e.g. fabrics, table-cloths, wall-paper, etc. 3. stereoscopic-and-ornamental (combination of three-dimensional and two-dimensional), e.g. liner plates with ornaments, packing boxes with a graphic representation, etc.  - 特許庁

本発明は、陶磁材料を押出成形手段により押し出して中実体１を形成する工程と、前記押出成形手段５の口型４より押し出された中実体１を切断手段６により略押出方向に沿って複数に分割する工程とを有することを特徴とする陶磁製皿等の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacture of a ceramic-made dish or the like comprises a process wherein a solid-core body 1 is molded by extruding a ceramic material by an extrusion molding means, and a process wherein the solid-core body 1 extruded from a mouth mold 4 of the extrusion molding means 5 is divided into a plurality of parts almost along an extruding direction by a cutting means 6. - 特許庁

押し付け駒（１）の上面に穴を明けたシール（３）を貼ることにより、押し付け駒（１）と皿小ネジ（２）を一体化し、長い直線移動ガイドのガイドレールを取り付ける際の直線的精度をだす為に基準面に押し付る為にあらかじめ計算で求めた位置に加工されたネジ穴に取り付けるガイドレールの押し付け駒。例文帳に追加

By applying a seal 3 having a hole to the upper surface of the pressing piece 1, the pressing piece 1 is integrated with the countersunk head screw 2 installed on a screw hole preliminarily formed at a position decided based on computation for pressing the guide rail for guiding long linear movement to the reference surface in installing it to achieve linearity precision. - 特許庁

セロハン等の親水性多糖類フィルムを含水させて膨潤した状態とし、含水により膨潤した状態の親水性多糖類フィルムをプレス成形し、その後乾燥させることにより、割れ等を発生させることなく、深皿形状等の所望の形状に成形したフィルム成形品１を得るものである。例文帳に追加

The method for molding a film molded product 1 comprises the steps of making water contained in a hydrophilic polysaccharide film such as the cellophane to a swelled state, press molding the hydrophilic polysaccharide film of the swelling state, and thereafter drying the film molded product 1 molded in the desired shape such as the dish shape or the like without bringing about the crack or the like. - 特許庁

互いに相対可動自在に組み付けられた同心である軸とハウジング間の環状の隙間を密封装置でシールする場合に、連接した密封装置１，１１間の空間スペース８を確保するために、圧縮コイルバネまたは皿バネを介在させる溝７を一の密封装置１に形成することとした。例文帳に追加

When a circular gap between a concentric shaft and a housing relatively and movably assembled each other is sealed with the sealing unit, a groove 7 intervening a compression coil spring or a dish spring is formed on one of the sealing unit 1 in order to secure the space 8 between the interconnected sealing units 1 and 11. - 特許庁

ホルダ本体１のホルダ部４にツールシャンクＳの挟持操作用の締付ナット８をねじ係合し、その締付ナット８とホルダ本体１に形成されたフランジ３間にバランス修正リング１１と、そのバランス修正リング１１を締付ナット８の後端面に押し付ける皿ばね１２を組込む。例文帳に追加

A fastening nut 8 for sandwiching operation of a tool shank S is engaged by a screw with a holder part 4 of a holder body 1, and a balance correcting ring 11 and a disc spring 12 for pressing the balance correcting ring 11 to a rear end surface of the fastening nut 8 are incorporated between the fastening nut 8 and a flange 3 formed in the holder body 1. - 特許庁

この基板搬送キャリア１０は、基板１を載置してリフロー炉に搬送するためのキャリア部材１４であって、基板１を真空吸着するための穿孔２０が形成されたキャリア部材１４と、キャリア部材１４の下面側に配設され、リフロー炉でのリフロー時の熱によって皿状に変形するバイメタルから構成されたキャリア部材アダプタ１６と、を備えている。例文帳に追加

The substrate carrier 10 includes: a carrier member 14 which loads and carries a substrate 1 to a reflow furnace with a punched hole 20 for suctioning the substrate 1 through vacuumization; and a carrier member adaptor 16 provided at the lower surface of the carrier member 14 and composed of bimetal which is deformed to a saucer shape due to a reflow heat in the reflow furnace. - 特許庁

皿６０は、第２連通用開口４０ｇを備え、第２連通用開口４０ｇが第1連通用開口３０ｇと連通する姿勢と、第２連通用開口４０ｇが設けられていない側壁が第1連通用開口３０ｇを塞ぐ姿勢との間で切替可能であり、それぞれの姿勢の状態で固定する係止穴６０ｋを備える。例文帳に追加

The dish 60 is equipped with the second communication opening 40g, the second communication opening is switchable between a posture in communication with the first communication opening 30g and the other posture of blocking the first communication opening 30g by a sidewall not equipped with the second communication opening 40g, and latching holes 60k fixing each postures are provided. - 特許庁

熱交換器１と、前記熱交換器１により凝縮されたドレン水を受ける水受け皿３の最深部に、防菌防黴性樹脂成形体４を嵌合させて配設したことにより、小型で簡単な形状の安価な構成でドレン水にスライムが発生することを長期に亘って安定して抑制することができ、スライムによる故障発生がない空気調和機を提供する。例文帳に追加

By fitting the antibacterial and anti-mold resin molding 4 together with a heat exchanger 1, and arranging them in a deepest part of the water receptor 3 receiving drain water condensed by the heat exchanger 1, generation of slime in the drain water can be stably controlled throughout a long period by a small and inexpensive composition with a simple shape to provide the air conditioner with no failures due to slime. - 特許庁

そしてこの寿司皿１０が搬送体１に載置されることで、ＲＦ−ＩＤタグ１６に記憶されているテーブル番号情報が読み出されるとともに、該読み出された情報に基づいて搬送先の飲食テーブルＴｎが特定され、搬送体１は注文客の飲食テーブルＴｎまで注文品を搬送する。例文帳に追加

Further, while the table number information which is memorized on the RF-ID tag 16 is retrieved by placing this sushi plate 10 on a conveyance body 1, the drinking and eating table Tn of the conveyance place is predetermined from this retrieved information and the conveyance body 1 conveys ordered goods to the drinking and eating table Tn of a customer. - 特許庁

スプリンクラヘッド１は、内部に放水筒１６を有するヘッド本体１０と、ヘッド本体に接続されるフレーム２０と、フレーム内に設けられ、放水筒の放水口１２を塞ぐ弁体３０と、弁体を支持する感熱部５１と、弁体と感熱部との間に設けられる皿バネ６４とを備えている。例文帳に追加

A sprinkler head 1 is equipped with a head body 10 having a water discharging tube 16 in the inside, a frame 20 connected to the head body, a valve body 30 provided in the frame for closing a water discharging opening 12 of the water discharging tube, a thermosensitive part 51 for supporting the valve body, and the disk spring 64 provided between the valve body and the thermosensitive part. - 特許庁

外容器１と内容器２に一定の空間を設けその空間に保留された発酵温度を保温材の代用として活用し、上部蓋３に水蒸気（液肥）になって付着した水分を吸水材９を用いて液肥として取り出し、吸気口７と排気口６に虫侵入防止の目皿を設ける。例文帳に追加

A fixed space is provided in an outer container 1 and an inner container 2, a fermentation temperature held in the space is utilized as a substitute for a heat insulating material, moisture turned to water vapor (liquid fertilizer) and stuck to an upper lid 3 is taken out as the liquid fertilizer using a water absorbing material 9, and a perforated plate for preventing insect intrusion is provided on a suction port 7 and an exhaust port 6. - 特許庁

発熱体冷却装置１は、金属板の一方面に板状の放熱フィン２ａが所定の間隔で多数条形成され、放熱フィン２ａの隣接間に溝部２ｂを形成した放熱板２と、放熱フィン２ａを被冠する皿状のカバー３とを備え、放熱フィン２ａを冷却流体によって冷却するように構成している。例文帳に追加

A heat generating body cooling device 1 includes a radiator 2 having many plate-shaped radiation fins 2a formed at predetermined intervals on one surface of a metal plate to form groove portions 2b between adjacent radiation fins 2a, and a dish-shaped cover 3 covering the radiation fins 2a, and is configured to cool the radiation fins 2a with a cooling fluid. - 特許庁

基板２の上に、セラミックス材料から成り、エアロゾルデポジション法により成膜された微粒子膜３を備えた微粒子膜構造体１において、上記基板２を成膜裏面側に凹ませて、皿状あるいはディンプル状の窪みを形成し、この窪みの中にセラミックスの微粒子膜３を形成する。例文帳に追加

Regarding the particulate film structure 1 in which the surface of a substrate 2 is provided with a particulate film 3 composed of a ceramics material and deposited by an aerosol deposition process, the substrate 2 is recessed to the back side of the deposited film, so as to form a pan-shaped or dimple-shaped indentation, and the ceramics particulate film 3 is deposited in the indentation. - 特許庁

ドレンパン５と、ドレンチューブ６と、蒸発皿７とを備え、ドレンチューブ６に開口部６１を設けることにより、コンプレッサー１周辺の高温の空気の流入によるドレン水の詰まりを防ぐことができるので、ドレン水を溢れさせることなく、確実に排出することができるクーリングユニットとなるものである。例文帳に追加

This cleaning unit comprises a drain pan 5, the drain tube 6 and an evaporation pan 7, and an opening portion 61 is formed on the drain tube 6, so that the clogging of drainage caused by inflow of the high temperature air around a compressor 1 can be prevented, thus the drainage can be surely discharged without overflowing. - 特許庁

この真空チャンバ１を真空状態にした後、針保持台８を下部に配設した昇降機構１１によって上昇させ、前記液晶注入口に針９の先端を密着させ、この状態で大気圧に戻し、液晶皿５内の液晶４を針９を介して液晶セル２内に液晶４を注入する。例文帳に追加

After the vacuum chamber 1 has been evacuated, the liquid crystal 4 in the liquid crystal dish 5 is injected into the liquid crystal cells 2 via the needles 9, by elevating the needle holder 8 with a elevating and lowering mechanism 11 mounted on the lower side, bringing the tips of the needles 9 into close contact with the liquid crystal injection ports and returning internal pressure to the atmospheric pressure. - 特許庁

燃料電池スタック１を締め付けるベルト２５が、電解質膜を挟むセパレータの熱膨張や、電解質膜自体の含水に起因する膨潤により伸びた場合には、押付プレート１９とエンドプレート１３との間の皿ばね２１が伸び、押付プレート１９をエンドプレート１３から離れる方向に移動させる。例文帳に追加

When a belt 25 for fastening a fuel cell stack 1 is extended by thermal expansion of separators catching the electrolyte membrane or swelling thereof due to water inclusion of the electrolyte membrane itself, a plate spring 21 between a pressing plate 19 and an end plate 13 is extended to the pressing plate 19 in a direction separating it from the end plate 13. - 特許庁

プラスチック製シートと、該プラスチック製シートの所定位置に一体に形成され、かつこのプラスチック製シートの一方の面側へ膨出する、クリック感触を出すためのドーム部２と、該ドーム部２の外面に設けられた保護層４とからなるプラスチック製シート状皿バネスイッチ構造体１である。例文帳に追加

The sheet-like disc spring switch structure 1 constituted of plastic comprises a plastic sheet; a dome part 2 for achieving sense of clicking, which is integrally formed at a prescribed positions of the plastic sheet and bulged out toward one surface of the plastic sheet; and a protective layer 4 provided on an outer surface of the dome part 2. - 特許庁

ウォーム３０ａとウォームホイール１３の歯面同士が当接したときには、皿ばね１０ａ、１０ｂ等を変形させることによりハウジング１に対して回転軸３０を軸線方向に移動させるようになっているので、歯面同士の衝突を緩和し、それにより歯面の叩き音を減少させることができる。例文帳に追加

Since a rotary shaft 30 is moved in the direction of axial line for a housing 1 by deforming belleville springs 10a, 10b when tooth faces of a worm 30a and a worm wheel 13 come into contact mutually, the collision of the tooth faces is reduced to reduce hitting sound of the tooth faces. - 特許庁

着脱自在な鍋１を収納する本体２と、本体２上部をおおう外蓋３と外蓋３下面に着脱自在な加熱板ユニット４を具備し、加熱板ユニット４は皿状の加熱板７と外蓋３下面への装着部を有する加熱板支えとで、加熱板７の外周部にセットされる鍋パッキンを分割自在に挟持固定する構成とした。例文帳に追加

The rice cooker comprises a main body 2 housing a pot 1 which can be put in and out freely, an outer lid 3 covering the main body 2, and an attachment and detachment free heating plate unit 4 attached to the lower surface of the outer lid 3. - 特許庁

エーロゾル容器２では、望ましくない加熱によって生じる内部１１内の非常に高い内圧を制御して小さくするために、容器頸部１の環状の周面４とバルブ受皿５の縁７との間のパッキング３の部分に、パッキング脆弱箇所１０が設けられており、ここを通して製品をエーロゾル容器２から流出させることができる。例文帳に追加

In this aerosol container, in order to control and reduce an extremely high internal pressure of the inside, which is generated by an undesirable heating, at a packing section between the annular peripheral surface 4 of the container neck section 1 and the edge of a valve receiving disc, packing weakened places 10 are provided, and a proctuct can be made to flow out from the aerosol container through the packing weakened places. - 特許庁

この発明は、少なくとも一つのサービス部品、有利には、充填ソケット（２，３）と、このサービス部品の周りを少なくとも部分的に取り囲む受け皿（４）とを有する、集合体、特に駆動機器を備えた車両での動作媒体の充填と保守の両方又は一方を行うためのサービスユニット（１）に関する。例文帳に追加

To provide a service unit (1) for performing both or one of filling and maintenance of an operation medium in a vehicle provided with a group of articles, particularly drive equipment having at least one service part, advantageously filling sockets (2, 3) and a receiving dish (4) at least partially surrounding a periphery of the service part. - 特許庁

ウォーム３０ａとウォームホイール１３の歯面同士が当接したときには、皿ばね１０ａ、１０ｂ等を変形させることによりハウジング１に対して回転軸３０を軸線方向に移動させるようになっているので、歯面同士の衝突を緩和し、それにより歯面の叩き音を減少させることができる。例文帳に追加

Since a rotary shaft 30 is moved to an axial line direction with regard to a housing 1 by deforming belleville springs 10a, 10b, etc. when tooth faces of a worm 30a and a worm wheel 13 come into contact mutually, the collision of the tooth faces is reduced to reduce thereby the hitting sound of the tooth faces. - 特許庁

ガステーブル用受皿マット１は、ガステーブル上の調理器から吹き零れた液状物（煮汁等）を収容するための環状の凹部２と、バーナーを露出させるための開口部３と、凹部２と開口部３の間に設けられた、開口部３を部分的に遮蔽する環状のカバーリングを定置するための延設部４とを有する。例文帳に追加

A tray mat 1 for a gas table comprises an annular recessed part 2 to contain a liquid substance (stock) spilling from a cooking apparatus on a gas table, an opening part 3 to expose a burner, and a extension part 4 situated between the recessed part 2 and the opening part 3 and stationarily positioning an annular covering to partially shield the opening part 3. - 特許庁

エアバッグを収納する中空箱体状のハウジング部１を有する自動車用エアバッグ装置であって、ハウジング部が、皿状に絞り成形された底部２と、底部周縁から上方へ立ち上げて形成され、底部を取り囲む複数の側壁３ａ〜３ｄと、側壁にそれぞれ形成され、底部の周方向に隣接する側壁同士を結合する係止片８または係止片と嵌合する係止孔９を有する。例文帳に追加

This airbag for an automobile has a hollow box type housing section 1 for housing the airbag. - 特許庁

発射ハンドル４は、一体皿ユニット１から前方に突出したベース体５と、このベース体５の前端部に回転可能に設けられ遊技球の発射強度の調節のために回動操作される回動操作体６とを有し、これらベース体５および回動操作体６はカバー８で覆われている。例文帳に追加

A shooting handle 4 has a base body 5 projecting forward from an integrated saucer unit 1 and a rotation operation body 6 which is rotatably provided for a front end part of the base body 5 and performs rotation operation to adjust shooting strength of game balls, and the base body 5 and the rotation operation body 6 are covered with a cover 8. - 特許庁

そして可動キー１１は、その側面に対して底面が直角より所定の角度傾いて交叉するよう形成される可動キー本体１３と、前記ツールクランプ装置１の先端に垂直に螺着されるボルト１４と、該ボルト１４と前記可動キー本体１３との間に介装される皿ばね１５とから構成される。例文帳に追加

The movable key 11 comprises a movable key body 13 with a bottom surface thereof formed on a side surface thereof in an inclined manner by a predetermined angle and in an intersecting manner, a bolt 14 to be perpendicularly screwed on the tip of the tool clamp 1, and a coned disk spring 15 interposed between the bolt 14 and the movable key body 13. - 特許庁

ケーキ用ろうそく立て１は、ろうそく立て部１１によって囲まれるようにデコレーションケーキ４０をケーキ載せ板１０に載せるためのものであって、ケーキ載せ板１０と、ケーキ載せ板１０上に設けられた環状のろうそく立て部１１と、ケーキ載せ板１０が載せられる受け皿２０とを具備する。例文帳に追加

The candle stand 1 for the cake is used to place a decoration cake 40 on a cake placement plate 10 so as to be surrounded by a candle stand part 11, and comprises the cake placement plate 10, the annular candle stand part 11 provided on the cake placement plate 10, and a receiving plate 20 with the cake placement plate 10 placed thereon. - 特許庁

バランサーシャフト１に組付けられるドリブンギヤ２の基部２ａに対して、該ギヤ２の歯車部２ｂが、所定量相対回転可能にばね２ｃ，２ｄ等の弾性体を介して結合されると共に、該歯車部２ｂはその一側面から皿ばね２ｆにより押圧されて前記基部２ａに圧接されることで保持されている。例文帳に追加

A gear wheel part 2b of a driven gear 2 is connected relatively rotatably within a predetermined amount to a base part 2a of the driven gear 2 assembled to a balancer shaft 1 through elastic bodies of springs 2c, 2d, etc., and the gear wheel part 2b is held by being pressurized by a plate spring 2f from a side face and by being pressure welded by the base part 2a. - 特許庁

冷蔵庫は、背面下部の角部に機械室１を形成した冷蔵庫箱体２０と、圧縮機２、凝縮器４および蒸発器を冷媒管で接続して構成する冷凍サイクルと、圧縮機２および凝縮器４に強制通風する送風機３と、蒸発器から導いた除霜水を蒸発する蒸発皿７とを備える。例文帳に追加

This refrigerator has a refrigerator box body 20 for forming the machine room 1 in a corner part of a back face lower part, a refrigerating cycle constituted by connecting a compressor 2, the condenser 4, and an evaporator by a refrigerant pipe, an air blower 3 for forcibly ventilating air to the compressor 2 and the condenser 4, and an evaporating dish 7 for evaporating the defrosting water introduced from the evaporator. - 特許庁

水分計の基本性能の検査にあたって、酒石酸ナトリウム二水和物等、理論水分率が既知である物質を検査用試料として質量計測部１の秤量皿１ａに載置し、加熱手段３によりこの検査用試料を実際に加熱乾燥させ、水分率演算手段６において水分率を算出する。例文帳に追加

The substance of which the theoretical moisture percentage is known, such as sodium tartrate dihydrate, is mounted on a weighing dish 1a of a mass measuring part 1 as an inspecting sample, in the inspection for the basic performance of the moisture meter, and the inspecting sample is heated and dried actually by a heating means 3 to calculate the moisture percentage in a moisture percentage computing means 6. - 特許庁

シャンク挿入孔２に対するツールホルダの装着状態において、主軸１の高速回転によりシャンク挿入孔２が拡径してテーパスリーブ２２との間に隙間が生じた場合に、皿ばね２３の押圧によって隙間を詰める方向にテーパスリーブ２２を移動させて求心性と剛性の維持を図る。例文帳に追加

When the shank insertion hole 2 is enlarged by the high-speed rotation of the main spindle 1 so as to form a clearance in a space toward the tapered sleeve 22, and the tapered sleeve 22 is moved in the direction reducing the clearance by the press of the disc spring so as to hold the centripetal property and the rigidity. - 特許庁

センタレバー１２は、作業者が片手の指先でつまんでトナーボトル１を所定量だけ回転させることができるように、高さが十数ミリ程度で、かつ、指先がなじむように、その軸方向断面において、中央部が両側端部に比べて低い位置となるように湾曲させた皿状に形成されている。例文帳に追加

The center lever 12 is formed like a pan whose height is over ten [mm] so that an operator can pick up the center lever 12 with fingertips of one hand and rotate the toner bottle 1 by predetermined amount, and which is curved to position the center part to be lower than both side ends in its cross section in the axial direction so that the fingertip may fit to it. - 特許庁

培地冷却装置１は、空気及び水を通す不織布３１によって形成された高設栽培用ベンチ３０と、このベンチの下方に配設されて、空気は通すが高設栽培用ベンチ３０内に収容された培地Ｂに含まれる水は透過しない性質を有した多孔質フィルムによって形成された受皿２０とを有して構成される。例文帳に追加

This medium cooling device 1 has an elevated cultivation bench 30 made of a nonwoven fabric 31 which lets air and water pass through, and a receiving saucer 20 arranged below the bench and made of a porous film having properties which allow air to pass through but does not let water contained in a medium B held in the elevated cultivation bench 30 pass through. - 特許庁

本発進装置１には、自動摩擦接触機構５０が備えられており、該自動摩擦接触機構５０は、ロックアップクラッチ３０のスリップ制御中にあって、皿ばね５３の付勢によりピストン５１を介して摩擦部材５２をドライブプレート４２に摩擦接触させることで、ダンパ装置４０としてのヒステリシスを大きくする。例文帳に追加

This starting device 1 is provided with an automatic friction contact mechanism 50, and the automatic friction contact mechanism 50 increases hysteresis as a damper device 40 by making a friction member 52 frictionally contact with a drive plate 42 by energizing of a belleville spring 53 through a piston 51 during slip control of the lock-up clutch 30. - 特許庁

棒状の煙草の火を自動的に消化する消化ブロック（１０）を備えた灰皿（１）であって、消化ブロック（１０）には、煙草をその火部を下方にして挿入するための消化孔（１１）であって底部が塞がれ上部が開口した筒状の少なくとも１個の消化孔（１１）が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This ashtray 1 is provided with an extinguisher block 10 designed to automatically extinguish a burning stick cigarette end, wherein the extinguisher block 10 has at least one cylindrical extinguishing hole 11 which allows a cigarette downwardly directing its burning end to enter the hole and which is provided with a closed bottom and opened top. - 特許庁

こうすると真空引きをしている間は常に微量ガス導入系から真空チャンバ１内を通って真空ポンプにいたるガスの流れが存在することになり、このガスの流れは真空ポンプから拡散してくるオイルの蒸気を真空ポンプに押し戻す作用をするので、オイル蒸気が液晶皿４の位置まで到達することがない。例文帳に追加

Consequently, the gas always flows from a very-small-amount gas introduction system to a vacuum pump through the inside of the vacuum chamber 1 throughout the evacuation and the flow of the gas pushes vapor of oil diffused from the vacuum pump back to the vacuum pump, so that no oil vapor reaches the position of a liquid crystal dish 4. - 特許庁

下受け皿１０は、底部１１と、底部１１の周囲に立ち上がり形成された立上がり部とを有しており、収容された遊技球Ｐを排出する開閉可能な球抜き孔１３が、上記立上がり部のうち、このパチンコ機１によって遊技を行う遊技者側に形成された外側立上がり部１２ａと、底部１１とに跨って形成されている。例文帳に追加

The lower receiving dish 10 comprises a bottom part 11 and a rising part formed in the circumference of the bottom part 11, and a ball taking-out hole 13 for openably discharging the housed play balls P is formed s as to bestride the outside rising part 12a formed on the side of a player who plays by the pachinko machine 1 and the bottom part 11. - 特許庁

皿１等の食器類の外周縁部２に外側から着脱自在な食事補助具ａであって、当該食事補助具ａに掬い補助部３が形成されており、スプーン７やフォークで掬った食器類上の食物１０等が前記掬い補助部３に突き当ってスプーン７等に納まる構成である。例文帳に追加

In the eating aid (a) which is attachable/detachable to/from an outer circumferential edge 2 of the tableware such as a dish 1, a scooping aid 3 is formed on the meal aid (a), and the food 10, etc., on the tableware scooped by the spoon 7 or a fork is butted against the scooping aid 3, and accommodated in the spoon 7, etc. - 特許庁

トイレットペーパーを回転させる使用ロールペーパー回転用モータ１３と、繰り出されるトイレットペーパーの先端をペーパー受け皿４に向けて案内するペーパー案内路１８と、このペーパー案内路１８に風を通すペーパー絡み防止用ファン１５と、前記使用ロールペーパー回転用モータ１３及びペーパー絡み防止用ファン１５の稼働制御を行う制御手段としての制御装置２０とを有するトイレットペーパーホルダー１。例文帳に追加

A toilet tissue holder 1 includes a use rolled paper rotating motor 13 for rotating the toilet tissue, a paper guide pathway 18 for guiding the end of the fed toilet tissue towards a paper tray 4, a paper entanglement preventing fan 15 for ventilating the paper guide pathway 18, and a control device 20 as control means, for controlling the operations of the use rolled paper rotating motor 13 and the paper entanglement preventing fan 15. - 特許庁

冷凍サイクル運転時に発生する凝縮水を貯留する水受け皿４と、凝縮水の水位を異なる検出水位で検出する複数の凝縮水位検出手段５、７と、凝縮水を機外に排出する排水機構１とを備え、凝縮水位検出手段のうち最下位水位検出手段５が水位を検出せず、それよりも上位の検出手段７が所定時間Ｔａ水位を検出した場合、凝縮水位検出手段が異常であることを表示することで。例文帳に追加

The air conditioner is provided with a water receptor 4 storing condensed water generated during refrigerating cycle operation, a plurality of condensed water level detecting means 5 and 7 for detecting a water level of the condensed water at different detection water levels, and a drain mechanism 1 discharging the condensed water to the exterior. - 特許庁