「A tea」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for measuring the moisture content of the low moisture content tea leaves is featured by measuring the moisture content of the tea leaves discharged from a final tea roller in the tea rolling process and drying process at the final step of the tea production-processing processes.例文帳に追加

製茶加工工程の最終段階に位置する精揉工程及び乾燥工程において、精揉機から排出された茶葉の含水率を測定することを特徴としてなるものである。 - 特許庁

To obtain an edible green tea by roasting edible green tea for its drying in a range, with lite, and crushing the deried green tea to form fine particles, since on eating edible green tea, tea residue remains in an oral cavity to give an uncomfortable feeling due to the coarse size of the particles.例文帳に追加

食用緑茶を食べると、粒子の大きさが粗い為、口内に茶滓が残存し、不快感を有するため、食用緑茶をレンジ等で焼いて乾燥させ、砕いて細粒に形成する。 - 特許庁

This method for evaluating tea leaves (raw tea leaves 2) is characterized by realizing mechanization and improvement of a grading through combinedly using grading based on data of tea leaves (raw tea leaves 2) ingredients and tea leaves appearance data (image data) respectively.例文帳に追加

茶葉（生葉２）の成分データによる格付けと、外観データ（画像データ）による格付けとを併用して茶葉（生葉２）の格付け評価を行い、格付け評価の機械化と信頼性向上を実現したものである。 - 特許庁

To provide a method for producing rough tea, capable of processing not only material raw tea leaves of young shoots but also hard tea leaves especially sclerophyll material raw tea leaves since the second tea crop.例文帳に追加

ミル芽の材料生茶葉だけでなく、硬い茶葉、殊に二番茶以降のカタ葉の材料生茶葉も荒茶に加工することの出来る製法を提供する。 - 特許庁

To provide a tea leaf blender for manufacturing tea where tea leaves are not fallen out of an output port when charging the tea leaves, and smoothly taken out when taking out the tea leaves.例文帳に追加

本発明は、投入時には茶葉が取出口から落ちることがなく、取出時にはスムーズに茶葉を取り出すことができる製茶合組機を提供することを課題としている。 - 特許庁

This method for producing the packaged green tea beverage comprises foaming a green tea extracted solution obtained from green tea leaves, removing foam formed on the green tea extracted solution surface, and sterilizing and filling the tea extracted solution.例文帳に追加

緑茶葉から得た緑茶抽出液を起泡させ、緑茶抽出液表面に形成された泡を除去し、次いで該茶抽出液を殺菌、充填することを特徴とする容器詰緑茶飲料の製造方法。 - 特許庁

To provide a tea bag for a pet bottle for extracting barley tea or oolong tea reusing a pet bottle after a drink in the pet bottle is drunk.例文帳に追加

ペットボトル飲料を飲んだ後も、容器を再利用し、麦茶や烏龍茶を抽出できるようにしたペットボトル用ティーバッグ。 - 特許庁

To provide a method for whisking tea which simultaneously supplies tea having fine foams to a large number of persons and produces a pattern when a tea cup is emptied.例文帳に追加

微細な泡を有するお茶を多数の人に同時に供給することができ、かつ茶碗を空にした時に文模が生起する点茶方法。 - 特許庁

To provide a managing structure of a tea-drying machine capable of readily removing dust tea or the like accumulated at a corner in a drying room of the tea-drying machine.例文帳に追加

製茶乾燥機の乾燥室内の隅に堆積する茶粉等を容易に取り除くことのできる製茶乾燥機の管理構造を提供する。 - 特許庁

When using a chasen (a bamboo tea whisk) to stir green tea, each school of tea ceremony follows a different way of whisking. 例文帳に追加

この飲料としての抹茶を茶筅（攪拌するための竹製で専用の道具）で撹拌する際に、茶道の流派によって泡の立てかたが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It represents a simple tea ceremony performed in a 4.5 tatami-mat tea room or less, compared to the more gorgeous tea ceremony performed in a shoin room (formal reception room). 例文帳に追加

書院における豪華な茶の湯に対し、四畳半以下の茶室を用いた簡素な茶の湯を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools. 例文帳に追加

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kojakin should be moistened and folded beforehand, and a guest wipes the lip of a tea bowl with the kojakin after drinking koicha (thick tea) and then he or she passes the tea bowl to the next guest. 例文帳に追加

事前に湿らせて折りたたんでおき、濃茶を飲んだ後に茶碗の飲み口を拭って次客へと茶碗を廻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea is whipped using a huge tea bowl using a diameter over 30 cm and weight of 6 to 7 kg and a 35 cm long tea stirrer and served to worshippers. 例文帳に追加

直径30センチ以上、重さ6～7キロの大茶碗と長さ35センチの茶筅でお茶を立て、参拝客にふるまわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tea strainer for preventing tea from overflowing from a teapot with a lid whose edge is so shallow that tea will overflow if the teapot is tilted, even when slightly.例文帳に追加

本発明は、蓋の縁の浅い急須は、僅かな傾斜でも蓋の隙間からお茶が溢れるためこれを防ぐ茶漉し網として提供する。 - 特許庁

The sensors comprise a pair of tea temperature sensors or a tea leaf sensor and a tea leaf presence or absence sensor.例文帳に追加

前記センサは、例えば一対の茶温センサあるいは茶温センサと茶葉有無センサで形成される。 - 特許庁

To provide a manned tea field tending machine having a slight vibration in traveling, with which tea leaves can be cut in a clean tea reaped surface.例文帳に追加

走行時の振動が少なく、茶刈面も綺麗に刈り取ることができる乗用式茶園管理機を提供する。 - 特許庁

To provide a tea strainer capable to be stably put on a cup, capable of providing delicious tea liquid without using a tea pot.例文帳に追加

コップの上に安定した状態で置くことができ、急須を用いなくても、おいしい茶液を得ることができる茶漉しを提供する。 - 特許庁

Defective tea products, tea dust and stalks by-produced in production of tea are pulverized, mixed and kneaded with a paste agent, filled in a mold to give a shape.例文帳に追加

不良のお茶ならび生産時にでた粉茶ならび茎を粉砕し、糊剤と混ぜ練り合わせ型枠に入れ成型する。 - 特許庁

The tea processing method comprises heat-treatment of heated tea leaves, with a rotary pot heat-treating apparatus at a high temperature and a high speed, without rolling the tea leaves.例文帳に追加

また、製茶方法としては、回転釜加熱処理装置にて、蒸熱処理後の茶葉を揉まずに高温高速で加熱処理することである。 - 特許庁

Bring me a cup of tea and take the driver a cup, too.＝Bring a cup of tea to me and take a cup to the driver, too. 例文帳に追加

私にお茶を 1 杯持ってきて, それから運転手にも 1 杯持っていってください. - 研究社 新英和中辞典

Daisu refers to tea equipment used during tea ceremony procedure, or a kind of a display stand for tea ceremony utensils such as mizusashi (cold water jar). 例文帳に追加

台子・臺子（だいす）は茶道の点前に用いる茶道具で、水指など他の茶道具を置くための棚物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chazuke of green tea (middle grade tea) is tastier than chazuke of hot water, because green tea contains a certain amount of glutamic sodium (umami, or attractive quality) which has a unique flavor. 例文帳に追加

煎茶は若干のグルタミン酸ナトリウム（うまみ成分）が含まれており、独特の芳香と相まって白湯を掛けるより美味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of silk cloth of about 27.27cm x 28.79cm in size to wipe and clean tea utensils and to be used with tea cups and other wares at a tea ceremony. 例文帳に追加

茶道で茶道具を拭い清めたり、茶碗その他の器物を扱うのに用いるおよそ縦9寸、横9寸5分の絹布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In daikazari procedure, tenmokudai (a tea-bowl stand) is displayed on a shelf in advance, and koicha (thick tea) is served on the tea-bowl stand. 例文帳に追加

あらかじめ棚物の上に天目台を飾っておき、濃茶を客に出す時に天目台に載せて出すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the story, at the time of the marriage, Rikyu gave Soen a chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) he had carved for the occasion, which he called 'large furisode,' along with a scroll called 'Fujin shitsuke temae' (tea ceremony procedures for women). 例文帳に追加

それによれば、このとき利休は茶杓を削って「大振袖」と名づけ「婦人シツケ点前一巻」と共に宗円に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furosaki Byobu, one of the tea ceremony equipment, is a folding screen of two panels, which is placed in the corner at the upper end of the tea-making tatami mat when the tea ceremony procedure is done in a room of more than 4.5 tatami mat size. 例文帳に追加

風炉先屏風（ふろさきびょうぶ）は茶道具の一つで、広間の点前の際に道具畳の向こう側に置く2つ折りの屏風のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a usucha (thin tea) party, people clean off the lip of a tea bowl with their fingers after finishing the tea, and then they take kaishi from the inside of the front flap of the kimono in order to wipe their fingers with it. 例文帳に追加

薄茶では、飲み終わった後に茶碗の飲み口を指でぬぐい、その指を懐の懐紙で清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, guests usually do not have to bring kaishi when they participate in an oyose tea party (a tea ceremony party with a large number of attendants) which is held for ordinary tea fans. 例文帳に追加

また、一般客を対象にした大寄せの茶会などでは懐紙自体を持参する必要がない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kobukusa is a small cloth used at some tea ceremony schools when they view tea bowls or when they carry out already whisked tea and present it to various other guests. 例文帳に追加

古袱紗（こぶくさ）とは、茶道の一部流派において、茶席での茶器の拝見や点て出しの際に用いられる小型の布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was granted Chamei (a pseudonym specifically granted to a master of the tea ceremony), 'Sochiku NIIJIMA;' thereafter, she started tea ceremony classes for women in Kyoto to support herself and contributed to the propagation of the Urasenke school of tea ceremony. 例文帳に追加

茶名「新島宗竹」を授かり、以後は京都に女性向けの茶道教室を開いて自活し、裏千家流を広めることに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's occupation was sewing kimono (clothes) up to the era of the fifth family head, but since then, the family has been engaged in the production of tea utensils such as shifuku (a pouch to be used for putting in a tea container), fukusa (silk cloth to be used in tea ceremony) and Kakuobi (Japanese belt (obi) for men). 例文帳に追加

五代までは仕服を生業としたが、以降は茶道具の茶入の仕覆（しふく）や、服紗、角帯などを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red Raku tea bowl, 'Kikunoe Aka-rakujawan' (chrysanthemum's picture, Red Raku tea bowl): A property of Raku Museum; Chrysanthemum's picture are drawn on the surface of a red Raku tea bowl using hakuyu. 例文帳に追加

赤楽茶碗「菊之絵赤楽茶碗」：楽美術館所蔵　※茶碗の胴に菊の絵が白釉薬で書かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a partition for flat tea bags, which is easily assembled, facilitates the encasing of the tea bags, and prevents a position shift of the tea bags.例文帳に追加

組立及び平茶袋の収納が容易であり、しかも平茶袋のずれを防止することができる平茶袋用仕切を提供すること。 - 特許庁

To provide a tea bag containing Bincho charcoal powder and tea leaves (rooibos tea), for deodorization and disinfection of inside of shoes and a bath.例文帳に追加

靴の中と浴槽の中に使用する消臭用又は殺菌用に備長炭粉末とお茶葉（ルイボスティ）のティーパックを製品化する。 - 特許庁

To provide a tea field-managing machine which can inhibit the slippage of tea bags loaded on a loading platform and thereby prevent the twist of the tea bags.例文帳に追加

荷台に載置した茶袋の滑りを抑制して茶袋の捩れを防止することのできる茶園管理機を提供する。 - 特許庁

This extracted tea liquid excellent in antimicrobial properties comprises an extracted liquid of a mixed tea comprising seeds of adlay, green tea and a persimmon leaf as essential ingredients.例文帳に追加

ハト麦の種子、緑茶および柿の葉を必須成分とする混合茶の抽出液からなることを特徴とする抗菌性に優れた抽出茶液。 - 特許庁

To provide tea extract having characteristic flavor, giving a new flavor different from that of the conventional green tea drink to a green tea drink.例文帳に追加

従来の緑茶飲料とは異なる新たな風味を緑茶飲料に与えることができる、特有の香りを持つ茶エキスを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing unrefined tea by which green tea having good flavor and good color is produced even from a hard leaf of second of later pluck tea.例文帳に追加

二番茶以降のカタ葉でも香味が高く、水色のよい製品緑茶を得ることの出来る荒茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide the controller of a tea leaf drier, which highly accurately controls the temperature of tea leaves during the drying to stably give the dry tea leaves having a high quality.例文帳に追加

乾燥中の茶葉の温度を高精度に制御して高品質の乾燥茶葉が安定して得られる茶葉乾燥機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The controlling elements of a tea steaming machine are changed to prescribed levels according to the time lapsed from the start of the picking of raw tea leaves in a tea picking season.例文帳に追加

ある茶時期における茶生葉の摘採を開始した時からの経過時間に対応して、予め定められた値に製茶蒸機の制御要素を変更する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tea extract rich in flavor from tea which is low in swelling degree and is hardly extracted, without deteriorating the taste of the tea.例文帳に追加

膨潤度が低く抽出し難い茶を用い、茶の持ち味を損なうことなく香味豊かな茶抽出液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing tea by which the production of the tea can be carried out by evading concentration of the production time of the tea in a certain period of time.例文帳に追加

本発明は、茶の製造を一時期に集中することを避けて行うことができる茶の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a tea-bag wrapping and storing bag allowing a tea bag to be returned in its original wrapping bag to avoid the annoyance where the used tea bag is disposed of.例文帳に追加

使い終わったティーバッグの置き場所が困らないように元の包装に収納できるティーバッグの包装兼収納袋を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing kettle-roasted tea by using a tea manufacturing machine generally used for manufacturing tea.例文帳に追加

煎茶の製造に一般的に用いられている製茶機械を使用して釜炒り茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁