「ACTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are an adipocyte differentiation promotor containing an ATM protein shown by sequence number 1 or an ATM protein derivative having adipocyte differentiation inducing activity, and an adipocyte differentiation promotor containing an expression vector expressing the ATM protein or the ATM protein derivative.例文帳に追加

配列番号1に示すATMタンパク又は脂肪細胞分化誘導活性を有するATMタンパク誘導体を含有する脂肪細胞分化促進剤、及び前記ATMタンパク又は前記ATMタンパク誘導体を発現可能な発現ベクターを含有する脂肪細胞分化促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane protein function measuring substrate applicable both to measurement of transmission of ions or molecules other than ions in an ion channel type membrane protein, and to measurement of activity of a metabolic type membrane protein, and a membrane protein function measuring method using the substrate.例文帳に追加

イオンチャネル型膜タンパク質におけるイオンやイオン以外の分子の透過の測定、及び代謝型膜タンパク質の活性の測定の両方に応用できる膜タンパク質機能測定基板、及びそれを用いた膜タンパク質機能測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop a technology of a methane fermentation of biomass using residual sludge extracted from digestive fluid after methane fermentation for the methane fermentation, by highly condensing microorganisms in the residual sludge extracted from the digestive fluid to efficiently increase hydrolysis activity of the whole system.例文帳に追加

バイオマスのメタン発酵処理において、メタン発酵後の消化液から抽出した残泥をメタン発酵に利用するにあたり、消化液から抽出する残泥中の微生物を高濃度に濃縮して、系全体の加水分解活性を効率良く高めることができる技術の開発。 - 特許庁

To provide a preparation method for a denitration catalyst for treating nitrogen oxides included in exhaust gas discharged from power-generating gas turbines and coil-fired boilers, wherein it is possible to improve catalytic activity, and furthermore, the cost of producing the catalyst does not rise.例文帳に追加

発電用ガスタービンや石炭焚きボイラー等から排出される排ガスに含まれている窒素酸化物を処理する脱硝触媒の調製方法であって、触媒活性を向上させることができて、しかも触媒の製造コストの上昇を伴わない、脱硝触媒の調製方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a new 3-pyrazolylphenyl sulfide derivative having excellent soil treatment activity as an agricultural and horticultural insecticide, acaricide and nematicide or its salt and an agricultural and horticultural insecticide, acaricide and nematicide comprising the derivative or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、農園芸用殺虫・殺ダニ・殺線虫剤として優れた土壌処理活性を有する新規な３−ピラゾリルフェニルスルフィド誘導体又はその塩、及び、該誘導体又はその塩を有効成分として含有する農園芸用殺虫・殺ダニ・殺線虫剤を提供するを提供する。 - 特許庁

The activity measuring reagent for blood-clotting reaction inhibitory plasma protein in the sample contains the activated protein C or protein C activator, phospholipid, calcium ion, activated blood coagulation factor V, activated blood coagulation factor X, prothrombin and thrombin substrate.例文帳に追加

また、試料中の血液凝固反応抑制血漿タンパク質の活性測定試薬であって、活性化プロテインＣ又はプロテインＣ活性化物質、リン脂質、カルシウムイオン、活性化血液凝固第Ｖ因子、活性化血液凝固第Ｘ因子、プロトロンビン及びトロンビンの基質を含有する。 - 特許庁

The enzyme has the activity for hydrolyzing the MEHP and the enzyme has a homo-dimer structure composed of the same 2 subunits.The molecular weight of each subunit is about 32 kDa when measured by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis.例文帳に追加

フタル酸モノ−２−エチルヘキシル加水分解活性を有する酵素であって、上記酵素は、同一のサブユニット２つからなるホモ二量体構造を有し、上記サブユニット各々の分子量は、ドデシル硫酸ナトリウムポリアクリルアミドゲル電気泳動により測定した場合に約３２ｋＤａである、酵素。 - 特許庁

To provide a new polycondensation catalyst, although without containing antimony as a component, having an excellent catalyst activity and giving a polyester having a high molecular weight with an excellent color tone and transparency, and a method for producing the polyester by using such the polycondensation catalyst.例文帳に追加

成分としてアンチモンを含まないながら、すぐれた触媒活性を有し、すぐれた色調と透明性を有する高分子量ポリエステルを与える新規な重縮合触媒と、そのような重縮合触媒を用いるポリエステルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a process for making a carrier carry a catalyst in a catalyst a palladium-carbon catalyst in which palladium is carried on a carbon carrier, a metal element belonging to alkali metals and alkaline earth metals and a primary or secondary amine are used to drastically enhance the catalytic activity of the palladium-carbon catalyst.例文帳に追加

パラジウムをカーボン担体に担持した触媒（パラジウム−カーボン触媒）であって、触媒担時の過程において、アルカリ金属及びアルカリ土類金属に属する金属元素、一級アミン又は二級アミン等を用いることにより、パラジウム−カーボン触媒の触媒活性を飛躍的に向上させた。 - 特許庁

To provide a catalyst having the activity and the selectivity superior to a heretofore known catalyst in a low ratio by mol of hydrogen sulfide to methanol which leads to catalyst more excellent economical efficiency and to provide a method of producing the catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、硫化水素対メタノールの低いモル比において、公知の触媒に対して改善された活性および選択性により優れており、ひいては方法のより良好な経済性につながる触媒および該触媒の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a catalyst showing high activity to alcohols with low reactivity and capable of providing a corresponding carbonyl compound by oxidation of an alcohol at a high yield in oxidation of an alcohol to give the corresponding compound and a method of producing a carbonyl compound using the catalyst.例文帳に追加

アルコールの酸化により対応するカルボニル化合物を得る反応において、反応性の低いアルコール類に対しても高い活性を示し、高収率で対応するカルボニル化合物を与えることのできる触媒、及び該触媒を使用したカルボニル化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce an advanced nickel catalyst which exhibits an excellent hydrogen production activity and has excellent stability even in the decomposition reaction of a hydrocarbon having a low hydrogen/carbon ratio and containing a sulfur content, and to provide a method of producing hydrogen from hydrocarbon by using the catalyst.例文帳に追加

水素／炭素比が低くかつ硫黄分を含む炭化水素の分解反応においても、優れた水素生成活性を示しかつ安定性に優れた改良型ニッケル系触媒を提供すること及びその触媒を用いて炭化水素から水素を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This microorganism has the decomposition activity of biphenyl, and expresses an enzyme gene constitutionally by mutating a gene of a regulatory protein inhibiting the expression of the enzyme gene associated with the decomposition of biphenyl, and the method for decomposing biphenyl or its derivative by using the microorganism is also provided.例文帳に追加

ビフェニルの分解能を有する微生物であって、ビフェニルの分解に関与する酵素遺伝子の発現を抑制する制御タンパク質の遺伝子の変異により、該遺伝子を構成的に発現することを特徴とする微生物とこれを用いてビフェニル又はその誘導体を分解する方法。 - 特許庁

To simply, easily and inexpensively manufacture an electrode catalyst having sufficient catalyst activity and durability to the extent of being comparable to a so-called platinum noble metal electrode catalyst for a fuel cell without entirely using expensive platinum for an electrode catalyst component for the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池用電極触媒成分に高価な白金を全く使用することなく、いわゆる白金系貴金属燃料電池用電極触媒に匹敵する程度の十分な触媒活性及び耐久性を有する電極触媒を、簡易かつ容易に、しかも安価に製造する。 - 特許庁

While it is important to continue actively acquiring external demand, it is necessary at the same time to 1) raise the productivity of domestic business activity, such as capital spending, (improve investment efficiency), and 2) raise the level of consumption inside Japan.例文帳に追加

外需を積極的に獲得していくことは引き続き重要であるが、動学的に効率な状態を実現するためには、併せて、①設備投資等国内事業活動の生産性を高めていくこと（投資効率の改善）、②国内の消費を底上げすること、が必要となる。 - 経済産業省

According to a survey targeting foreign affiliated companies in Japan, 60.7% pointed “high business activity costs” as the main dissatisfaction with their business activities in Japan. This indicates that Japan does not have significant advantage of location when viewed from perspective of the cost of doing business.例文帳に追加

我が国に進出した外資系企業に対するアンケート調査結果によれば、日本での活動に対しての不満点として、「事業活動コストが高い」と回答する企業が全体の60.7％を占めており、コスト面で我が国の立地優位性が必ずしも十分でないことがうかがわれる。 - 経済産業省

Should the activity in the US housing market fall, homeowners in the US will reduce their borrowing that has been implemented through refinancing their mortgages or extracting gains in equity, and then consumers consumption will fall, which may have negative impacts upon the world economy through reduced export to the US.例文帳に追加

米国住宅市場が減退することになれば、米国家計の住宅ローンの借換えや住宅担保価値の余剰を通じた資金調達などが落ち込み、消費支出が後退し、米国への輸出の減速を通じて世界経済全体が負の影響を受ける可能性がある。 - 経済産業省

Business recovery depends on a recovery in exports and the effect of economic measures, mainly in Asia. It is becoming more important to approach emerging countries including those in Asia. It can be said that this came to have a big influence on corporate activity (see Figure 3-1-4-1 and 3-1-4-2).例文帳に追加

景気持ち直しはアジア向けを中心とした輸出の回復や経済対策の効果等によるものであり、アジアはじめ新興国への取組の重要性が更に増し、企業行動に大きな影響を与えるようになっていると言える（第3-1-4-1 図、第3-1-4-2 表）。 - 経済産業省

EPA/FTA are promoted from this strategy. The liberalization of trade and investment is advanced, and the business environment is rationalized. Japan should develop measures to ensure that enterprise activity as a source of economic growth is backed up, including making the flow of people, goods, money and knowledge smoother.例文帳に追加

戦略的にEPA/FTAを推進し、貿易・投資の自由化を進めるとともにビジネス環境を整備し、ヒト・モノ・カネ・チエの流れの円滑化等を図っていくこと等も含め、我が国は経済成長の源泉となる企業の活動を後押しする施策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

Japan is aiming at strengthening a comprehensive relationship through the EPA and FTA and through bilateral investment agreements to promote smooth economic activity and cooperation in a wide range of fields that include energy, and to improve the business environment in a way that promotes investment by Japanese companies.例文帳に追加

また、我が国は、EPAやFTA、二国間投資協定の枠組みを通じて、エネルギーを含む幅広い分野での円滑な経済活動や協力活動の促進、日系企業の投資促進にもつながるようなビジネス環境の改善等も行い、我が国と資源国との包括的な関係強化を図っている。 - 経済産業省

Since February 2008, the ISM business index1 has dipped below 50, which is regard as the expansion-contraction turning point for total production activity. In addition to the sluggish growth in consumption since 2007, this has been caused by rising energy costs and by financial institutions tightening their lending standards. Business confidence also continues to demonstrate a course of contraction.例文帳に追加

2007年に入り、消費の伸び悩みに加え、エネルギーコストの上昇や金融機関の融資基準の厳格化等により、ISM景気指数は、総合的な生産活動の拡大・縮小の分岐点とされる50を2008年2月から下回って推移しており、景況感は依然縮小方向を示している。 - 経済産業省

However, the serum KL-6 value does not always show the higher value even after interstitial pneumonitis because of the influence of disease activity..For example, the serum KL-6 value sometimes returns to the normal level in parallel with decreasing exposures and healing interstitial inflammations but lung fibrosis and lung dysfunction sometimes persists..例文帳に追加

ただし、血清KL-6値は間質性肺炎の発症後、持続的に高値を示すわけではなく、例えば、ばく露の減尐により肺間質性炎症が沈静化するのに伴い正常値に回復することもあるが、肺の繊維化を残し機能障害を来す場合がある。 - 厚生労働省

Furthermore, in recent years, in case that companies want to temporarily increase MR such as at launch of new drugs, the companies that utilize “contract MR” (MR dispatched from Contract Sales Organization (CSO) to pharmaceutical companies or MR belonging to CSO who conducts MR activity by contracting duties from pharmaceutical companies) tend toward increase.例文帳に追加

さらに、近年、新薬上市時のように一次的に MR を増員したい場合など、「コントラクト MR」（医薬品販売業務受託機関（CSO）から製薬企業に派遣される MR 又は製薬企業からの業務委託により、MR活動を行う CSO所属のMR）を活用する企業も増加傾向にある。 - 厚生労働省

d) The national government shall considb) The national government shall develop information to be provided to youth likely to participate in activities that put them at risk of infection (such as activities that involve exposure to blood or bodily fluids, including piercings and sexual activity).例文帳に追加

イ 国は、ピアスの穴あけ等血液の付着する器具の共有を伴う行為や性行為等、感染の危険性のある行為に興味を抱く年代に対して、肝炎についての正しい知識と理解を深めるための情報を取りまとめ、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

At present, a facility named The Japan Falconiformes Center located at the same place is not open to the public and the actual conditions of its organization, activity, and finance are not known, but it is said to have 22 million annual budget and its envelop mentions that its head office is located in the General Affairs Department of Chubu Electric Power Company. 例文帳に追加

現在同一地所にある日本ワシタカ研究センターなる施設は公開されておらず、組織・活動実態と財産状況は不明であるが、年間予算2200万円とされ、所用の封筒には中部電力総務部が本部事務局として表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mode is one of 'r' for read-only (record) access,'w' for write-only (playback) access and 'rw' for both.Since many sound cards only allow one process to have the recorder or player open at a time, it is a good idea to open the device only for the activity needed.例文帳に追加

mode は読み出し専用アクセスの場合には 'r'、書き込み専用 (プレイバック) アクセスの場合には 'w'、読み書きアクセスの場合には 'rw' にします.多くのサウンドカードは一つのプロセスが一度にレコーダとプレーヤのどちらかしか開けないようにしているため,必要な操作に応じたデバイスだけを開くようにするのがよいでしょう。 - Python

Kannon Bosatsu, in Buddhism, was depicted as Jiko Shinjin, having been changed by Dokyo during the Ming Dynasty; and there is a character, Jiko Dojin, in a novel "Feng-Shen-Yen-I," which was written at nearly the same time period, and later he became Kannon Bosatsu without any activity as Kannon Bosatsu. 例文帳に追加

仏教の観音菩薩が明代に道教に取り込まれて慈航真人となったのであるが、ほぼ同じ時代に完成された小説『封神演義』には慈航道人なるキャラクターが登場し、後に観音菩薩になったとしているが、観音菩薩としての活躍は何もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid electrolyte fuel cell having high catalytic activity of a fuel electrode, with no occurrence of poisoning by carbon even if subjected to internal reformation under conditions of a small S/C ratio, and small deterioration with the passage of time of the fuel electrode in internal reformation.例文帳に追加

燃料極の触媒活性が高く、また、Ｓ／Ｃ比の小さい条件下で内部改質を行った場合であっても、カーボンによる被毒が起こらず、さらに、内部改質の際に燃料極の経時劣化が少ない固体電解質型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The domain enables variation and other modifications for a primary structure without affecting or reducing biological activity of the factor VIIa. Novel human coagulation factor VII polypeptides utilizing the domain, factor VII derivatives and polynucleotide constructs encoding such polypeptides, vectors and host cells comprising the polynucleotide and expressing the same, pharmaceutical compositions, uses and methods of treatment are provided.例文帳に追加

その部位を活用した新規なヒト凝固第VII因子ポリペプチド、第VII因子誘導体ならびにこのようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド構築物、ベクターおよびポリヌクレオチドを含んでなりかつそれを発現する宿主細胞、ポリヌクレオチド構築物、使用および治療方法。 - 特許庁

The invention also relates to: pharmaceutical compositions comprising such compounds; methods of using such compounds to treat medical conditions transmitted by 5-HT_4 receptor activity; and processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物を含む薬学的組成物、５−ＨＴ_４レセプター活性によって媒介される医学的状態を処置または予防するためにこのような化合物を用いる方法、ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供する。 - 特許庁

The method for preparing peptide comprises: a hydrothermal reaction treatment process which performs a hydrothermal reaction process to a dewatered cake X3; and a separating process which separates a peptide which has an ACE (angiotensin I converting enzyme) inhibitory activity from a hydrothermal reaction process liquid X4 obtained by the hydrothermal reaction treatment process.例文帳に追加

脱水ケーキＸ３に対して水熱反応処理を行う水熱反応処理工程と、該水熱反応処理工程にて得られる水熱反応処理液Ｘ４からＡＣＥ（アンジオテンシンＩ変換酵素）阻害活性を有するペプチドを分離する分離工程とを有する。 - 特許庁

The price determining activity is a video game, an electronic board game, sports betting, a card game, etc., and done with a seller, an opponent of previously programmed software, an opponent of a computer, another buyer which competes for the same or a different article, and a player which joins as not a buyer, but a player.例文帳に追加

価格決定活動は、ビデオゲーム、電子ボードゲーム、スポーツ賭け、カードゲーム等であり、売り手、予めプログラムされたソフトウェアの相手、コンピュータの相手、同じあるいは異なる商品を競争する他の買い手、買い手としてではなくプレーヤーとしてのみ参加するプレーヤーに対して行われる。 - 特許庁

To provide an oxygen generating agent and a method of cleaning one or both of contaminated soil and groundwater, capable of maintaining soil and the groundwater at such a dissolved oxygen level that aerobic microorganisms can be active, maintaining such pH that activity of the microorganisms is not obstructed, and preventing excess nutrient salt from remaining.例文帳に追加

土壌・地下水を好気性微生物が活動できる溶存酸素濃度に維持することができ、かつ前記微生物の活動を阻害しないｐＨを維持し、過剰な栄養塩が残留しない酸素発生剤及び土壌・地下水の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The electronic apparatus of the user is controlled based on electronic apparatus information of the similar user with whom the user shares activity information such as transfer and purchases of apparatuses in common, electronic apparatus control service is performed in a manner adaptively matched to the preference of the user without complex signal processing such as user preference analysis.例文帳に追加

また、機器の移動や購入などの活動情報が類似するユーザの電子機器情報に基づいてあるユーザの電子機器が制御されるので、ユーザ嗜好解析などの複雑な信号処理をしなくても、嗜好に合った電子機器制御サービスが可能になる。 - 特許庁

This new glutaminase is (a) a protein consisting of a specific amino acid sequence derived from Aspergillus oryzae or (b) a protein consisting of an amino acid sequence obtained by the deletion, substitution or addition of one or plural number of amino acids from/for/to the specific amino acid sequence derived from the Aspergillus oryzae and having the glutaminase activity.例文帳に追加

(a) アスペルギルス・オリゼ由来の特定なアミノ酸配列からなる蛋白質、又は(b) アスペルギルス・オリゼ由来の特定なアミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつグルタミナーゼ活性を有する蛋白質である。 - 特許庁

To provide a new nuclease acknowledged in safety, derived from a microorganism enabling the enzyme to be mass-produced, and functioning to hydrolyze a double-stranded DNA by endo-type activity, to provide a method for producing the nuclease, and to provide a method for producing a double-stranded DNA preparation using the nuclease.例文帳に追加

安全性が認知され、酵素の大量生産が可能な微生物に由来する、二本鎖ＤＮＡをエンド型活性によって加水分解する新規なヌクレアーゼ、その製造方法及びこのヌクレアーゼを用いた二本鎖ＤＮＡ調製物の製造法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the L-amino acids is provided by culturing a microorganism belonging to Enterobacteriaceae, having a production capacity of the L-amino acids and modified so as to enhance an iron transporter activity by the enhancement or the like of the expression of ≥1 kinds of genes selected from tonB gene, fepA gene and fecA gene.例文帳に追加

L-アミノ酸生産能を有し、tonB遺伝子、fepA遺伝子、fecA遺伝子から選ばれる1種類以上の遺伝子の発現を増強することなどによって鉄トランスポーターの活性が増強するように改変された腸内細菌科に属する微生物を培養することによってL-アミノ酸を生産する。 - 特許庁

This kit for assaying activity has a receptacle coated with a substrate peptide which is phosphorylated by at least one protein-phosphorylase selected from human Chk1 and human Chk2, and an anti-phosphorylated peptide antibody capable of being specifically bound to a phosphorylated substrate peptide obtained by phosphorylating the substrate peptide with the protein-phosphorylase.例文帳に追加

また、Chk1またはChk2から選択されるタンパク質リン酸化酵素によってリン酸化される基質ペプチドをコートした容器と、そのタンパク質リン酸化酵素によって基質ペプチドをリン酸化して得られるリン酸化基質ペプチドと特異的に結合しうる抗リン酸化ペプチド抗体とを備えた活性測定キット。 - 特許庁

A substance enhancing the function of ERK proteins in the liver is not limited to a particular substance and can be chosen from various substances such as substances enhancing the activity of MEK proteins, substances activating endogenous MEK proteins and expression vectors expressing genes encoding active MEK proteins.例文帳に追加

肝臓におけるERKタンパク質の機能を増強する物質としては特に限定されず、MEKタンパク質の活性を増強する物質、内在性MEKタンパク質を活性化する物質、活性型MEKタンパク質をコードする遺伝子を発現する発現ベクター等、様々な物質が含まれる。 - 特許庁

The method for producing an immobilized epoxidehydrolase is also provided, and the method comprises a process of culturing the microorganisms having epoxide-hydrolyzing activity in the medium containing 4-20% starch concentration and a process of immobilizing and/or drying the obtained cultured material.例文帳に追加

本発明はまた、固定化エポキシドハイドロラーゼの製造方法を提供し、該方法は、エポキシド加水分解活性を有する微生物を４％から２０％の濃度のデンプンを含む培地中で培養する工程、および得られた培養物を固定化および／または乾燥させる工程を含む。 - 特許庁

To obtain a medicinal composition that has an endoplasmic reticulum stress-inducing apoptosis-suppressive action and contains, as active ingredients, a protein (an enzyme) useful as an ameliorator for neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease and diabetes, and to provide a screening system for screening candidates that inhibit or promote the apoptosis-suppressing activity, or the like.例文帳に追加

小胞体ストレス誘導性のアポトーシス抑制活性を有し、アルツハイマー病などの神経変性疾患、糖尿病改善剤などとして有用な蛋白質(酵素)を有効成分とする医薬組成物、アポトーシス抑制活性を阻害乃至促進する候補物質のスクリーニング系などを提供する。 - 特許庁

To provide a technology that can realize a film having optical catalytic functioon which never has cracks and peeling due to shrinkage by drying even being made thick, that is, which can be made a thick film, and also, which is superior in adhesion and transparency, thereby, made high in optical catatytic activity.例文帳に追加

光触媒機能を有する膜の厚さを厚くしても、乾燥収縮によって亀裂や剥離が起きることは無く、即ち、厚膜に出来るようになり、しかも該膜の密着性にも優れ、かつ、透明性にも優れ、光触媒活性がそれだけ高く奏されるようになる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a health supplemental food containing at least 1 kind selected from a mushroom, mushroom extract and propolis extract, and improving physiological activities such as immunogenic power-improving activity and anticancer, antifungal, antibacterial, antiviral, active oxygen removal, antiinflammation activities, etc.例文帳に追加

茸、茸抽出物およびプロポリス抽出物から選ばれる少なくとも１種を含有して、これらの成分の免疫力向上作用、抗癌性、抗菌・抗細菌・抗ウイルス作用、活性酸素除去作用、抗炎症作用等の生理活性作用が向上した健康補助食品を提供する。 - 特許庁

To easily and inexpensively carry out mixing by which plural different kinds of fluids of each a small amount are mixed into a large quantity of fluid with high accuracy and which is difficult for conventional mixing devices to perform, and to increase the physico-chemical activity of the mixed fluid during the mixing process at the same time.例文帳に追加

従来の混合装置では困難であった複数種類の微量な異種流体を大量の流体中に高精度に混合することを簡単安価に実施可能とするだけでなく、その混合流体の物理化学的活性を高めることを混合行程中で同時に実施すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a divided bridge body type traffic route capable of lessening influence imparting to economic activity of a peripheral local society and environment by constructing a divided bridge body type traffic route without regulating existing traffic condition.例文帳に追加

既存の交通を大規模に規制することなく、分割橋体式交通路を簡易かつ短期間に構築することにより、周辺地域社会の経済活動や環境に与える影響を小さくすることができる分割橋体式交通路の構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁