1153万例文収録!

「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ACTUALを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 19434



例文

Disclosed is the clinical diagnostic analyzer employing a redundant error detection capability to further examine the internal message traffic for possible errors or questionable results by comparing the actual parameters against a fingerprint generated for each assay using an assay database and a configuration file.例文帳に追加

検査データベースと構成ファイルを用いて、実際のパラメータを、それぞれの検査について生成されたフィンガープリントに対して比較することによって、あり得るエラーまたは疑わしい結果がないか内部メッセージトラフィックを更に調べるために、冗長エラー検出能力を採用する、臨床診断分析機を開示する。 - 特許庁

To enhance image quality by suppressing body movement artifact in a generated image by obtaining stable analyzing results of navigator data in magnetic resonance imaging of breath synchronization or heartbeat synchronization implementing actual scan repeatedly performing navigator sequence and imaging sequence after implementing prescan repeatedly performing the navigator sequence.例文帳に追加

ナビゲータシーケンスを繰り返し実施するプレスキャンを行った後、ナビゲータシーケンスとイメージングシーケンスとを繰り返し実施する本スキャンを行う呼吸同期または心拍同期の磁気共鳴イメージングにおいて、ナビゲータデータの安定した解析結果を得ることにより、生成される画像における体動アーチファクトを抑制し画質を向上させる。 - 特許庁

Any conduct engaged in on behalf of an individual by a servant or agent of the individual within the scope of his or her actual or apparent authority is taken to have been engaged in also by the individual, unless the individual establishes that he or she took reasonable precautions and exercised due diligence to avoid the conduct. 例文帳に追加

ある個人の代理として,当該個人の従業者又は代理人が現実の又は明らかな権限の範囲内で従事した行為は,当該個人も従事したものとみなす。ただし,当該個人がその行為を回避するために適切な予防をし,かつ,当然の注意を払ったことを立証した場合は,この限りでない。 - 特許庁

Import or export of goodsmeans the actual carrying across the border of the Republic of Bulgaria of goods in which a design, falling within the scope of protection under this Law, is incorporated or to which it is applied, regardless of whether the customs regime has been operated with respect to such goods. 例文帳に追加

「商品の輸入又は輸出」というときは,本法に基づく保護の範囲内にある意匠が組み込まれているか又は適用されている商品をブルガリア共和国の国境を越えて実際に輸送することをいい,税関当局がその商品について何らかの措置をとったか否かを問わない。 - 特許庁

例文

(3) If it is requested, the Office shall provide the extract from the Register or the extract from data about the trademark application to every person, that asks for it. The extract from the Register contains data actual to the filing date of the request for the extract from the Register.例文帳に追加

(3) 請求があった場合は,庁は,登録簿の抄本又は出願された商標に関する事項の抜粋を,請求するすべての者に対して交付する。商標登録簿の抄本は,登録簿の抄本の請求の日現在において効力を有している事項についてのものでなければならない。 - 特許庁


例文

With reference to Article 7 of the Convention, it is understood that in the case of profits from any activity performed for a building site or a construction or installation project, only so much of them will be attributable to a permanent establishment as results from the actual performance of such activity by that permanent establishment. 例文帳に追加

条約第七条の規定に関し、建築工事現場又は建設若しくは据付けの工事のための活動から得られる利得については、恒久的施設によって当該活動が実際に行われた結果得られる利得のみが当該恒久的施設に帰せられるものとすることが了解される。 - 財務省

The IMF's Executive Board discussed these issues in March, based on quantitative analysis of changes in the areas covered by conditionality and in the number of conditions, as well as qualitative analysis of how conditionality has been streamlined in selected actual programs. It is encouraging to know that a firm commitment to streamlining conditionality was made by IMF management and the staff in the March Board discussion. 例文帳に追加

これまでに、コンディショナリティの分野や数の変遷の分析のほか、実際のプログラムにおいてコンディショナリティ合理化が進展しているかどうかについて検証がなされましたが、これらの理事会において、コンディショナリティ合理化に向け、マネジメントやスタッフの確かな決意が見られたことは勇気付けられます。 - 財務省

Import or export of goodsmeans the actual carrying across the border of the Republic of Bulgaria of goods bearing a sign which is identical with or similar to a registered mark or a registered geographical indication, or an imitation thereof, regardless of whether the customs regime has been operated with respect to such goods. 例文帳に追加

「商品の輸入又は輸出」とは,登録標章若しくは登録された地理的表示と同一又は類似の標識が付されている商品又はその模倣をブルガリア共和国の国境を越えて実際に輸送することをいい,税関当局がその商品の取扱いに関与していたか否かを問わない。 - 特許庁

The mortis transference of rights shall be credited by a recording on the margin of the registration, enclosing therefore the respective and officially recorded writ of actual possession and inventory, subject to the acceptance and payment of the corresponding fees, without which they shall not take any effect with regard to third parties. 例文帳に追加

権利の死亡による譲渡は,容認と手数料納付を条件として,現実の占有又は保管を命じる個別の公的に記録された令状を添付して請求し登録の余白に記録されることによって認められるものとし,このような記録がなされない限り第三者に対抗することができない。 - 特許庁

例文

the degree of knowledge of the trade mark in Estonia in the sector of actual and potential consumers of goods analogous to the goods or services to which the trade mark applies, the sector of persons involved in channels of distribution of such goods or services or in business circles dealing with such goods or services 例文帳に追加

エストニアにおいて,当該商標が用いられる商品若しくはサービスに類似する商品の実際の若しくは将来的な消費者の間で,このような商品若しくはサービスの流通経路に携わる者の間で,又はこのような商品若しくはサービスを取り扱っている業界で当該商標が知られている程度 - 特許庁

例文

If the trademark has been used for no longer than three months before the action is brought, and if the preparations for the commencement or resumption of use occurred only after the expiry of the period of actual non-use of the trademark referred to in Article 23 of this Law, such use shall not be construed as commencement or resumption of the use of the trademark.例文帳に追加

その商標の使用期間が,提訴前における3月より長くなく,また,使用の開始又は再開のための準備が,第23条にいう実際の不使用期間の満了後になって初めて開始されている場合は,そのような使用は,商標使用の開始又は再開とは解されないものとする。 - 特許庁

Subject to subsection 14 (2), any person concerned with any proceedings under the Act or any regulations made under it shall furnish to the Registrar an address for service in Malaysia which may be treated for all purposes concerning with or relating to such proceedings as the actual address of the person concerned.例文帳に追加

本法第14条 (2)に従うことを条件として,本法又は本法下で制定される規則の利害関係人は,マレーシアにおける送達のための住所を登録官に提出するものとし,当該住所は,当該手続に係る一切の目的で当該利害関係人の実在住所とみなすことができる。 - 特許庁

During the real time imaging procedure, the contrast magnetic resonance imaging device will continuously monitor the signal strength within the desired domain, and when the value exceeds the predetermined threshold value, the contrast magnetic resonance imaging device will detect that the contrast media has reached the desired domain and the mode is shifted to the actual imaging procedure of high-resolution setting. 例文帳に追加

そのリアルタイム撮影中、磁気共鳴撮影装置は所望領域の信号強度の変化を監視し続け、その変化が予め定めた閾値より大きくなったら、造影剤がその所望領域に到達したことを磁気共鳴撮影装置が認識して解像度を上げ本撮影に移行する。 - 特許庁

Article 3 (1) Alternative dispute resolution procedures shall, as legal procedures for settling disputes, be executed in a fair and appropriate manner while respecting the voluntary efforts of the parties to the dispute for dispute resolution, and be aimed at achieving prompt dispute resolution based on specialized expertise and in accordance with the actual facts of the dispute. 例文帳に追加

第三条 裁判外紛争解決手続は、法による紛争の解決のための手続として、紛争の当事者の自主的な紛争解決の努力を尊重しつつ、公正かつ適正に実施され、かつ、専門的な知見を反映して紛争の実情に即した迅速な解決を図るものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 Any employee with a title which holds him/her out as the chief of the business of the head office or any branch office of a Company shall be deemed to have the authority to do any and all non-judicial acts in connection with the business of such head office or branch office, provided, however, that this shall not apply to the cases where his/her counterparty acts with knowledge of his/her actual authority. 例文帳に追加

第十三条 会社の本店又は支店の事業の主任者であることを示す名称を付した使用人は、当該本店又は支店の事業に関し、一切の裁判外の行為をする権限を有するものとみなす。ただし、相手方が悪意であったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 Any employee of a store the purpose of which is the sale, etc. (hereinafter in this Article referring to sale, lease or any other act similar to the foregoing) of goods shall be deemed to have authority to conduct the sale, etc. of the goods located in such store, provided, however, that this shall not apply to the cases where his/her counterparty acts with knowledge of his/her actual authority. 例文帳に追加

第十五条 物品の販売等(販売、賃貸その他これらに類する行為をいう。以下この条において同じ。)を目的とする店舗の使用人は、その店舗に在る物品の販売等をする権限を有するものとみなす。ただし、相手方が悪意であったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this method, it is judged by comparing actual vacuum pressure of the decompression part 3 connected to the liquid seal type vacuum pump 4 and normal ultimate vacuum pressure of the decompression part 3 calculated based on temperature of sealing liquid supplied to the liquid seal type vacuum pump 4 whether the degree of vacuum at the decompression part 3 is normal or not.例文帳に追加

液封式真空ポンプ4と接続された減圧部3の実際の真空圧力と、液封式真空ポンプ4へ供給される封液の温度に基づいて算出した減圧部3の正常到達真空圧力とを比較して、前記減圧部3における真空度が正常か否かを判定することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the simulation part 8 is configured to apply the simulation measurement to the characteristics of the transmission circuit based on the effective dielectric constant of the dielectric substrate including the influence of the electronic components, so that it is possible to bring the result of simulation measurement much closer to the characteristics of the actual transmission circuit, and to improve simulation precision.例文帳に追加

この構成により、シミュレーション部8は、電子部品の影響を含めた誘電体基板の実効誘電率に基づいて伝送回路の特性をシミュレーション測定するので、シミュレーション測定の結果をより現実の伝送回路の特性に近づけることができ、シミュレーション精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle controller for recognizing relation between a initial vehicle travellable distance calculated from battery power when the mounted battery is charged and an actual vehicle travelling distance, so as to reliably return to a return place, etc.例文帳に追加

搭載しているバッテリーへの充電動作実行時におけるバッテリー充電残量から算出した車両初期走行可能距離と実際の車両走行距離との関係を認識することを可能にし、それによって、例えば、帰還地に確実に帰還することができることを可能にする車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

A square value of an output signal of the knock sensor corresponding to the amplitude of vibration acceleration is integrated to a prescribed main combustion period ΔSmain including the ignition timing of main combustion, and based on an arrival timingat which the integrated value arrives at an ignition timing determination level SL, the actual ignition timing of each cylinder is calculated.例文帳に追加

主噴射の着火時期を含む所定の主燃焼期間ΔSmainに、振動加速度の振幅に相当するノックセンサの出力信号の二乗値を積算していき、この積算値が着火時期判定レベルSLに到達する到達時期Tθに基づいて、各気筒の実着火時期を算出する。 - 特許庁

To provide a data duplicate system capable of using a duplicate data storage area for virtually storing duplicate data and an actual data storage area for actually storing them and shortening an interval from the deletion of the duplicate data to the production start of new duplicate data, a duplicate data processing program and a duplicate data processing method.例文帳に追加

複製データを仮想的に記憶する複製データ記憶領域と実際に格納する実データ格納領域とを使用し、複製データの削除から新たな複製データの作製開始までのインターバルを短縮することのできるデータ複製システム、複製データ処理プログラムおよび複製データ処理方法を得ること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for speedily retrieving an actual starting position of a timer-recorded program by automatically creating a plurality of chapters from a recording starting time to a maximum extension time set in timer-recording while using program extension information obtained from an EPG.例文帳に追加

本発明は、EPGから得られる番組延長情報を用いて、予約録画で設定した録画開始時刻から、最大延長時間までの間に自動的に複数のチャプタを作成し、これにより予約録画された番組の実際の開始位置を迅速に検索することができる記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a cooling device 1 for an engine, when a difference between a cooling temperature estimated value calculated by a control unit 12 and an actual cooling water temperature detected by a water temperature sensor 11 exceeds a given set value, it is decided that an opening trouble occurs to a thermostat valve 10.例文帳に追加

エンジンの冷却装置1においては、コントロールユニット13によって演算された冷却水温度推定値と、水温センサ11によって検出される実際の冷却水温度の差が所定の設定値より大きいときにサーモスタット弁10が開故障を起こしているものと判定されるようになっている。 - 特許庁

Since the display device can emit light having the same optical spectrum as the light made directly incident onto human eyes by this invention, even when a user directly or indirectly views the light emitted from the display device, the display device can reproduce the image in a natural color tone similar to that of an actual object.例文帳に追加

本発明によれば、人間の目に直接物体から入射する光と同一の分光スペクトルを有する光をディスプレイから放射することができるから、ディスプレイから放射される光を直接的に、あるいは間接的に見た場合にも、実物と同一の自然な色調の画像を再現できる。 - 特許庁

Comparing the standard amount of intake air AIRTYP with the actual amount of intake air, when the difference between both is larger than a prescribed value α, even a problem which could not be detected in the past can be detected exactly by outputting signals alarming an abnormal state.例文帳に追加

標準吸入空気量AIRTYPと実際の吸入空気量AIRを比較して両者の差が予め定めた値αより大きいときに異常である旨の信号を出力することにより、従来では検出し得なかった不具合までをも的確に検出することができるようにした。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating electric characteristics of an electronic device, the method monitoring electronic characteristics of an actual electronic device and performing logical calculation using a physical property value extracted from a measured monitoring result to acquire a carrier distribution with high precision.例文帳に追加

電子デバイスの電気的特性評価方法及び電子デバイスの電気的特性評価装置に関し、実電子デバイスの電気特性を高精度でモニタリングするとともに、実測したモニタリング結果から抽出した物性値を用いて理論計算を行って精度の高いキャリア分布を取得する方法の提供。 - 特許庁

To provide a front and rear wheel torque distribution controller for a four-wheel drive car capable of surely assuring the temperature of an electronic control clutch even a drive transmission is performed frequently with a clutch limit torque by providing a predicted clutch temperature near an actual clutch temperature while reducing a cost without using a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサを用いることなく低コストによるシステムとしながら、実クラッチ温度に近いクラッチ推定温度を得ることで、クラッチ限界トルクでの駆動伝達を頻繁に行うような場合でも確実に電子制御クラッチの温度保証を行うことができる4輪駆動車の前後輪トルク配分制御装置を提供すること。 - 特許庁

When a right to shift to a plurality of times of jackpot games is acquired in the so-called right generator type Pachinko game machine, the Pachinko game machine can stock a part of it without shifting to the actual jackpot game, and assimilate the stocks stepwise triggered by meeting prescribed conditions.例文帳に追加

いわゆる「権利モノ」のパチンコ遊技機において複数回分の大当たり遊技に移行する権利が獲得されたときに、その一部を実際の大当たり遊技には移行させずにストックしておき、所定の条件をみたしたことを契機にそれらのストックを段階的に消化することのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

For a period from combustion stop corresponding to engine stop request until start of engine revolution stop control, based on actual engine revolution behavior stopping drive of the alternator 33 and performing inertia revolution, energy consumed by loss torque at the predetermined crank angle interval is calculated, and based on the energy consumption, the loss torque characteristics are learned.例文帳に追加

エンジン停止要求に応じて燃焼が停止されてからエンジン回転停止制御が開始されるまでの期間にオルタネータ33の駆動を停止して惰性回転する実エンジン回転挙動から所定クランク角間でロストルクにより消費されたエネルギを算出し、その消費エネルギに基づいてロストルク特性を学習する。 - 特許庁

Thus, it is possible to calculate the advertising effects of a page on the basis of an actual condition, and to distribute advertisements.例文帳に追加

上記課題解決のため、本発明は、ウエッブページごとの表示時間を含むブラウザによるブラウジング情報を収集し、表示時間を利用してクリックミスなどの表示時間が短いアクセスに関しては低くバイアスを掛けることで、閲覧実体に即してページの広告効果を算定し、広告を配信することができる広告配信システムを提供する。 - 特許庁

A short period of sine curve and a long period of sine curve are associated to be replaced alternatingly in the vicinity of each inflection point, and a resultant wave serving as a torque command is generated by approaching to a torque value attenuating condition after the torque value is increased abruptly in an expansion stroke in an actual engine.例文帳に追加

周期の短い正弦曲線と周期の長い正弦曲線とを、各変曲点近傍で交互に入れ替えるようにして合成することにより、実際のエンジンにおける膨張行程でトルク値が急激に増大した後にトルク値が減衰する状態に近づけてトルク指令となる合成波形を生成する。 - 特許庁

When shift down is instructed, within a prescribed time from the time, when the transmission actually begins shift down operation, excess slippage of the driving wheel is discriminated according to the rotational velocity of a motor connected to the transmission and virtual driving wheel velocity VWNE, without an actual driving wheel velocity VWN.例文帳に追加

シフトダウンが指令されると、変速機が実質的にシフトダウン動作を開始した時点から所定時間内は、実際の駆動輪速度VWNではなく、変速機に接続された原動機の回転速度と、変速比とから求められる疑似駆動輪速度VWNEに応じて駆動輪の過剰スリップが判別される。 - 特許庁

To provide a data processor for a medical diagnostic system, in which data processing can be properly carried out by a correct WF having large effects of improving SNR or improving characteristic deterioration while storing space frequency components of subject data of processing to the utmost in application to the subject data of processing having actual noise.例文帳に追加

医用診断装置等に有するデータ処理装置において、実際のノイズを有する処理対象データへの適用において処理対象データの空間周波数成分を極力保存しつつSNRの改善や特性劣化の改善効果の大きな適正なWFによってデータ処理を適切に行なうこと。 - 特許庁

The VOC can be collected and evaluated in a short time without utilizing a huge system, its inner volume is adjusted on the VOC collecting apparatus side without adjusting the superficial area of the sample, and the dissipation speed of the VOC can be adjusted to the dissipation speed of the VOC according to the actual using aspect of the sample.例文帳に追加

巨大な装置を利用せずに短時間でVOCを捕集、評価することができ、さらには試料の表面積を調整することなくVOC捕集装置側でその内容積を調節してVOCの放散速度を試料の実際の使用態様に応じたVOCの放散速度に調整できる。 - 特許庁

In the automatic clutch device 1 for a vehicle combined with a manual transmission 76 mechanically coupled to a shift lever 95, an actual accelerator opening detected by an accelerator opening sensor 82 is suitably processed by a clutch control unit 72 so as to be outputted to an engine control unit 99 as controlled accelerator opening.例文帳に追加

シフトレバー95に機械的に連結された手動変速機76と組み合わされる車両のオートクラッチ装置1にあって、アクセル開度センサ82で検出した実アクセル開度をクラッチ制御ユニット72で適宜加工し、制御アクセル開度としてエンジン制御ユニット99に出力するようにする。 - 特許庁

To make unusual sound measuring operation to be considerably simplified, by using a tool used for actual measurement of unusual sound without special additional devices, pickup sensitivity of a plurality of measuring tools can be set out simply and correctly at short times and because there is no need to perform confirmation of each sensitivity with single sensor body.例文帳に追加

特別な付加装置を必要とせず,実際に異音の測定に使用するツールを用いて,通常環境で短時間,簡単,正確に,複数の測定ツールのピックアップ感度を均一に設定できるとともに,センサー単体で,それぞれの感度の確認を行う必要がないため,異音測定作業を大幅に簡易化する。 - 特許庁

To provide a method for flood regulation and water utilization, and a rainwater storage facility used for the method capable of sufficiently demonstrating the flood regulation capacity even when the actual rainfall is deviated from the estimated rainfall during the general rainfall, and efficiently performing the water utilization without wastefully discharging stored water in a storage tank.例文帳に追加

一般的な降雨時に、実降雨量が予想降雨量とずれた場合にも十分に治水能力を発現することができるとともに、貯留槽中の貯留水を無駄に放流することなく効率よく利水することができる治水・利水方法及びこの方法に用いる雨水貯留設備を提供する。 - 特許庁

Additionally this watch has a specifying means (32) and a comparison means (33) for determining if the actual position of the intermediate wheel (9) actually corresponds to the theoretical position for at least once per revolution of the intermediate wheel, on the basis of the signal supplied from the means for detecting (22).例文帳に追加

本発明の時計はさらに、前記検出手段(22)により供給される信号をベースに、前記中間ホイール(9)の1回転につき少なくとも1回、前記中間ホイールの実際の位置がその理論的位置に実際に対応するかを決定する特定手段(32)と比較手段(33)を有する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power plant capable of guaranteeing stabilized output and quality to any change of the actual air flow rate attributable to variance of components of a compressor or the like and changes of the operational conditions by applying the open control based on a standard flow rate map.例文帳に追加

標準流量マップに基づくオープン制御を適用した燃料電池パワープラントにおいて、圧縮機等の部品ばらつきや運転条件の変化等に起因する実空気流量の変化に対しても安定した出力並びに品質を保証することができる燃料電池パワープラントを提供する。 - 特許庁

To provide a cover tape for packaging a semiconductor device and a wrapper for a semiconductor device, which protect an outer shape of the semiconductor device, assure both quality and reliability of the semiconductor device, and improve an actual installation speed of the semiconductor through a taping shipment.例文帳に追加

半導体装置の外形を保護して該半導体装置の品質及び信頼性を確保し、しかもテーピング出荷による前記半導体装置の実装スピードの向上を実現可能な半導体装置包装用カバーテープ及び該半導体装置包装用カバーテープを用いた半導体装置用包装体の提供。 - 特許庁

When acquiring the images of an object to be analyzed 111, feedback control on laser output control is performed by performing feedback of signals acquired from a photodetector 117, which is actual image output, to an APC (automatic power control) circuit 115 via an integrating circuit 209 and a switch 208 to control a laser drive circuit 116.例文帳に追加

分析対象111の映像取得時にはレーザー出力コントロールのフィードバック制御を実際の映像出力であるフォトディテクタ117から得られる信号を積分回路209と切り替えスイッチ208を介してにAPC回路115にフィードバックしてレーザー駆動回路116を制御する。 - 特許庁

The controller for a hybrid vehicle calculates a torque instruction value candidate u1 of a generator 2 based on deviation between a generator rotation speed instruction value Rmt and a generator actual rotation speed Rma, and sets a torque limit value as a generator torque instruction value u2 instead of the torque instruction value candidate u1 when the torque instruction value candidate u1 is saturated to the torque limit value.例文帳に追加

ジェネレータ回転数指令値Rmtとジェネレータ実回転数Rmaとの偏差に基づいて、ジェネレータ2のトルク指令値候補u1を演算し、このトルク指令値候補u1がトルク制限値に対して飽和する場合、トルク指令値候補u1に代えてトルク制限値をジェネレータトルク指令値u2として設定する。 - 特許庁

To provide a control device of a valve system capable of restraining the occurrence of a deviation between a detection value of a valve characteristic and an actual valve characteristic due to a change in the valve characteristic by energizing force of a valve spring after finishing control of the valve characteristic based on stopping of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の停止に基づきバルブ特性の制御が終了した後にバルブスプリングの付勢力によりバルブ特性が変化することに起因して、バルブ特性の検出値と実際のバルブ特性との間に偏差が発生することを抑制することのできる動弁系の制御装置を提供する。 - 特許庁

The start control part 23 of a torque calculation part 22 calculates the deviation of a target rotational speed and an actual rotational speed to an engine rotational speed, controllably amplifies the deviation by PI (proportional integral) operation according to the start mode of the internal combustion engine E determined by a start mode determination part 21, and calculates a torque command value.例文帳に追加

トルク演算部22の始動制御部23は、エンジン回転数に対する目標回転数と実回転数との偏差を算出し、この偏差を始動モード判定部21により判定された内燃機関Eの始動モードに応じたPI(比例積分)動作により制御増幅して、トルク指令値を算出する。 - 特許庁

To provide a light control device in which a lighting load is illumination controlled in high precision by achieving reduction of a higher harmonic component in impressing voltage to the load and preventing superimposition of high frequency noise on the impressing voltage, and by suppressing an effect of the impressing voltage to an actual value due to distortion of the power supply voltage waveform.例文帳に追加

調光装置において、照明負荷への印加電圧における高調波成分の低減、及び高周波ノイズの印加電圧への重畳防止を図り、且つ、電源電圧波形の歪みによる印加電圧の実効値への影響を抑制することにより照明負荷を高精度に調光制御する。 - 特許庁

Set temperature of cooling water for cooling an absorber 16 and a condenser 13 is determined based on temperature allowance which is a difference between crystal temperature in absorber inlet absorbing solution concentration (temperature to achieve crystallization of the absorbing solution having the concentration) and actual absorber inlet absorbing solution temperature (at each time point during operation).例文帳に追加

吸収器16および凝縮器13を冷却する冷却水の設定温度を、吸収器入口吸収液濃度における結晶温度(左記濃度の吸収液が結晶する温度)と、現実の(運転中の各時点での)吸収器入口吸収液温度との差である温度余裕に基づいて定める。 - 特許庁

To obtain a urethane model in which analytical accuracy of stress and thermal stress of a designed article is good and it coincides with actual deformation condition of the designed article and it coincides with draft angle of a cast article and a forging and a method for preparing the urethane model which can be made by using an ordinary machine tool with no presence of a skilled worker.例文帳に追加

設計品の応力や熱応力の解析精度が良く、設計品の実際の変形状態と合致し、鋳造品や鍛造品での抜け勾配と合致させ得るウレタンモデルと、熟練作業者がいなくても一般の工作機械を用いて製作できるウレタンモデルの製作方法を得る。 - 特許庁

In a communication, the Window decision is made, based on a virtual arrival time (K-(Y-X)) shifted from an arrival time K of an actual FP frame by the difference between a reception timing Y required by the FP frame and the reference frame number X and the head position and the tail position of the generated Window.例文帳に追加

そして、通信時には、実際のFPフレームの到着時間Kから、FPフレームが要求する受信タイミングYと基準フレームナンバーXとの差分をシフトさせた仮想到着時間(K−(Y−X))と、上記生成したWindowの先頭位置及び末尾位置とに基づいて、Window判定を行う。 - 特許庁

A terminal (2) receives the allocation of an initial allowable radio resource from the base station (1), and when the initial allowable radio source and an actual use radio resource satisfy a first prescribed relation, the base station is notified that the allowable radio resource is to be changed to a reduced allowable radio resource less than the initial allowable radio resource.例文帳に追加

端末(2)は基地局(1)から初期許容無線リソースの割当てを受け、初期許容無線リソースと実使用無線リソースとが第1の所定の関係を満足する場合、許容無線リソースを初期許容無線リソース以下の削減後許容無線リソースに変更することを基地局に通知する。 - 特許庁

例文

To provide a coating composition allowing an object surface, on which a coating film is formed, to suppress icing and to allow easy deicing even in the case of icing in an actual environment over a long period when the coating film is formed on the object surface of various structures in the cold region.例文帳に追加

寒冷地域における各種構造物の物体表面に塗膜を形成した場合に、塗膜を形成した物体表面が実環境下で長期間に渡って着氷を抑制する難着氷性あるいは着氷しても簡単に除氷できる易着氷除去性を維持する塗料組成物を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS