「Absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink composition for inkjet recording, containing a dye and water is characterized by the absence of an ionic compound (except the dye) having 222-311 molecular weight and containing an alkyl group.例文帳に追加

染料と水を含有してなるインクジェット記録用インク組成物において、分子量２２２〜３１１の、アルキル基を含むイオン性化合物（ただし、染料を除く）を含まないことを特徴とするインク組成物。 - 特許庁

To provide a porous metallic foil which has the penetrating micropores made finer in submicron order and uniform in diameter and which can maintain a structure even in the absence of a substrate and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

サブミクロンオーダーで微細化され、かつ、径が均一な貫通微細孔を有し、さらに、基板がなくても構造を維持することが可能な多孔質金属箔およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, a system policy for restricting operation authority relating to the device applicable to all users is set, and the presence/absence of the application of the system policy is set by a restriction setting server 108.例文帳に追加

また、制限設定サーバ１０８により、全てのユーザ対して適用可能な、デバイスに関する操作権限を制限するためのシステムポリシが設定され、このシステムポリシの適用の有無が設定される。 - 特許庁

Consequently, the stepped structure of pixel electrodes make the top surface layer of an array gentle, so the alignment control power by rubbing is improved and the light absence due to a deficiency in alignment can be eliminated.例文帳に追加

これにより、画素電極の階段構造によってアレイの最表面層がよりなだらかになるので、ラビングによる配向規制力が向上し、配向不足による光ヌケをなくすことができる。 - 特許庁

To provide a blood type determination method capable of objectively determining the presence or absence of agglutination without having to use a special container or perform agitating or centrifugal operations.例文帳に追加

特別な容器を使用することも撹拌（アギテーション）や遠心分離の操作を行うこともなく、凝集の有無を客観的に判定することが可能な血液型判定方法を提供すること。 - 特許庁

When an unmanned conveying vehicle stops in front of a manufacturing device transferring a cassette (S1), a limit switch provided in an IN port of the manufacturing device detects the presence or absence of the cassette in the IN port (S2).例文帳に追加

無人搬送車がカセットを移載する製造装置の前で停止すると（Ｓ１）、該製造装置のＩＮポートに設けられたリミットスイッチが該ＩＮポートにおけるカセットの有無を検出する（Ｓ２）。 - 特許庁

Next, two components are detected optically and by using the resulting detection signal, one or more parameters reflecting the presence/absence of ice crystal and/or waterdrops in the air are calculated.例文帳に追加

次いで、２つの成分を光学的に検出し、その結果得られる検出信号を使用して、空中の氷晶および／または水滴の有無を反映する１つまたは複数のパラメータを計算する。 - 特許庁

To provide a molded product ejector, surely sucking and holding a work by previously detecting the presence/absence of vacuum abnormality due to breakage or clogging of a pipe or a sucking member.例文帳に追加

配管や吸着部材の破損又は目詰まり等による真空異常の有無が事前に簡単に検出できるようにし、ワークの吸着保持を確実に行える成形品取出機等を提供する。 - 特許庁

To provide a charge-discharger for lithium polymer cells which prevents failure in sensing the presence or absence of any lithium polymer cell, prevents interference between plural wiring themselves, enhances efficiency in charge-discharge, and allows easy maintenance thereof.例文帳に追加

リチウムポリマー電池の有無の誤認識を防止し，複数の配線同士の干渉を防止し，充放電効率を向上させ，かつ保守作業の容易なリチウムポリマー電池の充放電器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting intaglio print on banknotes such that potentially counterfeit banknotes are identified by the absence of intaglio print or the presence of incorrect intaglio print.例文帳に追加

凹版印刷が存在しないこと、または不正の凹版印刷が存在することにより潜在的に偽造紙幣を識別するために、紙幣上の凹版印刷を検出する方法を提供する。 - 特許庁

The processor 20 receives the information of the marks 30 received by the infrared CCD camera 10 as image information, and judges the presence/absence of the existence of the monitor objects 40 by processing the image information.例文帳に追加

処理装置２０は、赤外線ＣＣＤカメラ１０が受光したマーク３０の情報を画像情報として受信し、その画像情報を処理して監視対象物４０の存在の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a stud welding gun and its system that reduce possibility of a welding process being started in the absence of a stud and possibility of a collet being welded to a workpiece.例文帳に追加

スタッドが存在していないときに溶接工程が開始される可能性を減少させ、コレットが加工物に溶接される可能性を減少させるスタッド溶接ガン及びスタッド溶接ガンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cup feeding device which can accurately detect the presence/absence of cups regardless of the size of the cups without requiring he adjusting work of a cup detecting mechanism even when the size of the cups is changed.例文帳に追加

カップサイズが変更されてもカップ検出機構の調整作業を必要とせず、カップサイズに関係なくカップの有無を正確に検出することができるカップ供給装置を提供する。 - 特許庁

A general input circuit 14 which inputs contact signals from them is so set by the operation part 15 that an input presence/absence decision condition corresponds to the contact output state of the security equipment.例文帳に追加

それからの接点信号を入力する汎用入力回路１４を、操作部１５にてその入力有無の判定条件がセキュリティ機器の接点出力状態と対応するよう設定可能とする。 - 特許庁

When the operator moves from the floor 4 to the pallet 6, the operating condition of the pallet locking device 20 is displayed at the foot, and presence/absence of any danger caused by the pallet oscillation can be reliably and easily known.例文帳に追加

オペレータが上記フロア４からパレット６上に乗り移る際、パレットロック装置２０の作動状態が足元に表示されるため、パレット揺動による危険性の有無を確実容易に知ることができる。 - 特許庁

The blow molding comprises the olefin-based thermoplastic elastomer composition obtained by dynamically heat-treating a polyethylene resin (A) with ethylene-α-olefin-based copolymer rubber (B) in the absence of a crosslinking agent.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂（Ａ）と、エチレン・α−オレフィン系共重合体ゴム（Ｂ）とを架橋剤の非存在下に動的に熱処理して得られるオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなるブロー成形品。 - 特許庁

By utilizing the relation, presence/absence of the poisoning of the catalyst is suitably detected, and the deterioration of the catalyst is detected while the temporal deterioration caused by poisoning of the catalyst and the permanent deterioration is differentiated.例文帳に追加

よってこの関係を利用することにより触媒の被毒の有無を好適に検出することができ、触媒の被毒による一時的劣化と恒久的劣化とを区別して検出することができる。 - 特許庁

The method for producing 2-chloropropane has a process (A) of mixing ferric chloride with 2-chloropropane in the absence of propylene and a process (B) of mixing the mixture obtained by the process (A) with propylene and hydrogen chloride.例文帳に追加

工程（Ａ）：プロピレンの不存在下で、塩化第二鉄を２−クロロプロパン及び塩化水素と混合する工程工程（Ｂ）：工程（Ａ）で得られた混合物を、プロピレン及び塩化水素と混合する工程 - 特許庁

MOLDED SOAP ARTICLE CONTAINING TALC, ONE OR MORE FATTY ACIDS IN THE FORM OF THEIR ALKALI SOAP, AND ONE OR MORE ANIONIC SURFACE ACTIVE AGENTS, SIMULTANEOUSLY, IN THE ABSENCE OF ALKYL(OLIGO) GLYCOSIDE例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数のアニオン界面活性剤を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品 - 特許庁

A process of producing the mixture comprises alkylating diphenylamine with an excess of nonene or a mixture of isomeric nonenes using an acid earth as a catalyst and in the absence of a free protonic acid.例文帳に追加

該混合物は触媒として酸性白土を使用し、遊離のプロトン酸の不在下において、過剰量のノネンまたはノネン異性体の混合物でジフェニルアミンをアルキル化させることにより製造される。 - 特許庁

By the presence/absence of a registered command or by the registration of the safety of macro or by the preservation place of the macro or by the ciphering of the macro further, the performance of the macro is stopped.例文帳に追加

本発明は、登録されたコマンドの有無により、又はマクロの安全性を登録し、この登録により、又はマクロの保存場所により、さらにはマクロの暗号化により、マクロの実行を中止する。 - 特許庁

The method comprises reacting a saccharide with an activated carboxylic acid in a bipolar and aprotic solvent in the absence of a basic amine compound.例文帳に追加

この課題は、双極性で非プロトン性の溶剤中で塩基性アミン化合物の不存在下にサッカリドと活性化カルボン酸とを反応させることによりサッカリドエステルを製造する方法によって解決される。 - 特許庁

The magnetization fixed layer 15 has unidirectional anisotropy by exchange coupling with the antiferromagnetic layer 19 and the magnetization direction of the magnetization fixed layer 15 is fixed in absence of an external magnetic field.例文帳に追加

さらに磁化固定層１５が、反強磁性層１９との間の交換結合により一方向異方性を有し、外部磁場がない状態での磁化固定層１５の磁化方向が固定されている。 - 特許庁

The second messenger signaling activity of the enhanced receptor is measured in the presence of the candidate compound and compared to the second messenger signaling activity of the enhanced receptor measured in the absence of the candidate compound.例文帳に追加

候補化合物の存在下で、強化レセプターのセカンドメッセンジャーシグナル伝達活性を測定して、候補化合物の非存在下で測定された、強化レセプターのセカンドメッセンジャーシグナル伝達活性とを比較する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting lymph node metastasis which can inspect the presence or absence of the lymph node metastasis in lung cancer with higher accuracy, and to provide an apparatus for determining the lymph node metastasis and a computer program.例文帳に追加

肺がんのリンパ節転移の有無をより高い精度で検査することができる肺がんのリンパ節転移の検査方法、肺がんのリンパ節転移判定装置およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The rosin-modified phenolic resin is obtained by reacting a rosin (b), a polyol (c), and a phenolic resin (a) obtained by condensing a phenol (a1) and formaldehyde (a2) in the absence of a catalyst.例文帳に追加

フェノール類（ａ１）およびホルムアルデヒド（ａ２）を、触媒を用いずに縮合させて得られるフェノール樹脂（ａ）、ロジン類（ｂ）ならびにポリオール類（ｃ）を反応させて得られるロジン変性フェノール樹脂を用いる。 - 特許庁

A control section monitors electromagnetic coupling states of both resonance circuit sections and detects the presence or absence of a breakage of the window glass 1 on the basis of the electromagnetic coupling states of those resonance circuit sections.例文帳に追加

そして、両共振回路部の電磁結合状態が制御部によって監視され、該制御部は、それら共振回路部の電磁結合状態に基づいてウインドウガラス１の破損有無を検知する。 - 特許庁

A specific game occurrence probability determining means 60 determines a specific game occurrence probability definitely or abstractly suggesting the presence or absence of the occurrence of the specific game based on the specific game occurrence probability random number.例文帳に追加

特定遊技発生確率決定手段60は、特定遊技の発生の有無を具体的又は抽象的に示唆する特定遊技発生確率を上記特定遊技発生確率乱数により決定する。 - 特許庁

This lead acid battery contains calcium salt particles, a dispersant liquid showing pH 9 or more under the absence of a pH adjusting material, and dilute sulfuric acid, and lead dioxide and lead are used as electrodes.例文帳に追加

カルシウム塩の微粒子を含み、ｐＨ調節剤の非存在下で９以上のｐＨを示す分散液、および希硫酸を含み、電極として二酸化鉛および鉛を用いる鉛蓄電池。 - 特許庁

To control transmission of torque between an inner side an outer side rotary unit by shearing resistance of viscous fluid in the presence or absence of a current carried in an electromagnet, and attain miniaturization and the saving of power.例文帳に追加

粘性流体の剪断抵抗による内側回転体及び外側回転体間でのトルク伝達を、電磁石への通電の有無によって制御し、且つ、小型化及び省電力化を図る。 - 特許庁

The failure diagnosing part 50 spectrally analyzes the path signal, and measures a fluctuating frequency component of the source voltage or amplitude of the higher harmonic wave component to diagnose the existence or absence of failure of the path.例文帳に追加

故障診断部５０は、パス信号をスペクトル分析し、電源電圧の変動周波数成分またはその高調波成分の振幅を測定することにより、当該パスの故障の有無を診断する。 - 特許庁

To provide a method for detecting polynucleotide, quickly identifying the presence or absence of a polynucleotide with a specific base sequence in a specimen containing a number of polynucleotides with different base sequences.例文帳に追加

異なる塩基配列を有するポリヌクレオチドが多数混在する試料中で、特定の塩基配列を有するポリヌクレオチドの存在有無を迅速に確認できるポリヌクレオチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁

Process (I): the process of reacting the cycloalkanone with the alkylaldehyde in the presence of an acidic compound and piperidine and/or proline, and in the presence or absence of water under a condition of 60 to 100°C.例文帳に追加

工程（Ｉ）：酸性化合物ならびにピペリジン及び／又はプロリンの存在下、ならびに水の存在下又は不存在下、６０〜１００℃の条件で、シクロアルカノンとアルキルアルデヒドとを反応させる工程。 - 特許庁

When metal sludge S is present, the resistance between the electrodes 12 and 12 is changed, and presence/absence and deposition of metal sludge S can be grasped correctly by detecting the resistance.例文帳に追加

これによって、金属スラッジＳが存在する場合、その電極12,12 間の抵抗値が変わるため、その抵抗値を検出することによって金属スラッジＳの有無及び堆積状況を正確に把握できる。 - 特許庁

When the detector 20 detects a power supply absence state, power required for keeping the calling and speech function of the TV intercom device is supplied from the rechargeable battery 29-a.例文帳に追加

そして、停電検出器２０が電力供給の無い状態を検出した場合、テレビドアホン装置の呼出及び通話機能維持に必要な電力を充電式電池２９−ａから供給する。 - 特許庁

MOLDED SOAP ARTICLE CONTAINING TALC, ONE OR MORE FATTY ACIDS IN THE FORM OF THEIR ALKALI SOAP, AND ONE OR MORE FAT REFORMING MATERIALS, SIMULTANEOUS, IN THE ABSENCE OF ALKYL (OLIGO) GLYCOSIDE例文帳に追加

タルク、それらのアルカリ石鹸の形態にある１種類又は複数の脂肪酸及び１種類又は複数の再脂肪化物質を含み、アルキル（オリゴ）グリコシドの同時の不在を伴う造形石鹸製品 - 特許庁

An interruption controller 30 stores the presence/absence of an interrupt signal from hardware, and stores validity/invalidity designation conditions for designating the validity/invalidity of the interrupt signal.例文帳に追加

割込みコントローラ３０は、ハードウェアからの割込み信号の有無を割込み要因として保持するとともに、その割込み信号の有効または無効を指定するための有効／無効指定条件を保持する。 - 特許庁

However, the absence of rules covering the process of consideration or the content of such domestic measures can prevent swift implementation of the necessary measures.例文帳に追加

しかしながら、こうした国内措置については必ずしも検討プロセス、実施内容等についてルール化されていないため、機動的に措置を実施できないという問題が生じる可能性も考えられる。 - 経済産業省

If I have a baby, it is absolutely necessary to be absent from work. Someone comes after me during my absence and, when I return to work, I may lose my position.例文帳に追加

出産するには絶対休まなければならないし、休んでいる間に今の自分のポジションに次の方が入ってきて戻って来たときに自分のポジションがないのではないかという不安にかられたりもします。 - 厚生労働省

The number of counselors is increased by 949 to facilitate payment of employment insurance benefits and employment adjustment subsidies and to provide guidance on housing and living in response to increase in the numbers of the unemployed affected by the disaster and offices supporting people on leave of absence.例文帳に追加

離職者の増加や休業事業所等の増加に対応した雇用保険、雇用調整助成金の円滑な支給及び住居・生活支援のため、相談員を 949 人増員する。 - 厚生労働省

Lack of extensions along the edges of the phalanges where the flexor sheath attaches and an absence of remodeled stress or other fractures in the wrists and metacarpals indicate someone who has not been rock climbing before.例文帳に追加

指骨に沿って拡張機能が 発達してません 屈筋鞘が付着しているところは 手首、中手骨、その他の骨折の 骨修復が認められないので ロッククライミングの 経験がない人を示してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was considered that it was a duty for the Buddhist priests who had been entitled to join shue to attend shue as well as attend hoe (Buddhist mass) and absence without due cause was punished. 例文帳に追加

そして、集会参加の有資格者が集会に出席することは法会への出席と並ぶ僧侶としての義務として考えられており、正当な理由の無い欠席は処罰の対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hut was burned in the big fire of Tenwa (so called the fire of Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi)) in 1682, and he was invited to the Yamura domain, Kai Province (Tsuru City, Yamanashi Prefecture) by kunigaro (the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord) Denemon TAKAYAMA to roam and live there. 例文帳に追加

天和(日本)2年（1682年）の天和の大火（いわゆる八百屋お七の火事）で庵を焼失し、甲斐国谷村藩（山梨県都留市）の国家老高山伝右衝門に招かれ流寓する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author wished to escape from the world and live as his heart leads, so he planned a travel to visit utamakura (places famed in classical Japanese poetry) and pay pilgrimages shrines without any companion, and he made poems on absence of absolutes using scenery and the nature that he encountered on the road. 例文帳に追加

著者は世を遁れて心のままにありたいと、歌枕を訪ね、神仏に詣でる旅を志し、同行者も断ってただ一人旅に出、行路の風物に託して無常を歌っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were several interruptions, including civil war during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), it was revived through the efforts of the Emperor Go-Mizuono and Gien, Daigo-ji Temple's head priest in 1623, after an absence of 170 years. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の戦乱期などを含めて、数度、中断する時期があったが、後水尾天皇と醍醐寺座主義演の尽力により、1623年（元和(日本)9年）に170年ぶりに復活された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス