「Acceptable to」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The W/O/W type double emulsion composition comprises an inner aqueous phase, an oil phase, and an outer aqueous phase, and is characterized in that the inner aqueous phase contains an ionic physiologically active substance and a physiologically acceptable compound having a molecular weight of 1,000 or less which produces a divalent or higher polyvalent counter ion to the ionic physiologically active substance.例文帳に追加

内水相、油相及び外水相からなるＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョン組成物であって、内水相に、イオン性生理活性物質と、該イオン性生理活性物質に対する２価以上の多価カウンターイオンを生じる分子量１０００以下の生理的に許容できる化合物が含まれることを特徴とする、Ｗ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョン組成物。 - 特許庁

A bump 11 (having a diameter of several tens to several hundreds μm) is formed only on the external output electrode 4 of an acceptable unit out of the units 10 formed in the SiC chip 9, and a bump is not formed on the external output electrode 4 of a rejectable unit having no breakdown voltage or a large leakage current.例文帳に追加

ＳｉＣチップ９に形成されたユニット１０のうち良品ユニットの外部出力電極４のみに、バンプ１１（直径が数１０〜数１００μｍ）が形成され、耐圧がなかったりリーク電流が多かったりする不良品ユニットの外部出力電極４の上にはバンプは形成されていない。 - 特許庁

To provide a method for making a planographic printing plate having high ink accepting property in the image part of the planographic printing plate and excellent plate wear and capable of always producing a stable printed material in a method for making a planographic printing plate which uses a photographically produced silver halide as a lipophilic and ink acceptable portion.例文帳に追加

本発明は写真的に形成されたハロゲン化銀を親油性、インキ受容性として応用する平版印刷版の作成方法に於いて、平版印刷版の画像部が高いインキ受容性を有し、且つ耐刷力に優れ、常に安定した印刷物を得る事ができる平版印刷版の作成方法に関する。 - 特許庁

To provide a scintillator composition, which has excellent light beam output, relatively short decay time, and good energy resolution, can be easily converted into a single crystal substance or another transparent solid, can be generated efficiently with adequate cost in an acceptable crystalline dimension, and can be used in combination with various high-energy radiation detectors.例文帳に追加

優れた光出力、相対的に早い減衰時間、良好なエネルギ分解能特性を有し、単結晶物質又は他の透明な固体中実体に容易に転化可能であり、効率的に、妥当な経費で、且つ許容可能な結晶寸法として生成されることが可能であり、多様な高エネルギ放射線検出器と両立するシンチレータ組成物を提供する。 - 特許庁

For each of the first and second models, matching and adjustment are repeated until the individual dots representing the outer and inner facial features of the first and second models matching with the outer and inner features of the face model has relative offset with respect to the corresponding dot of a predetermined convergence acceptable value or lower.例文帳に追加

第１および第２のモデルの各々について、顔モデルの顔の外側および内側の特徴とマッチする第１および第２のモデル上の顔の外側および内側の特徴の各々の点が、所定の収束許容値以下の対応点との間の相対オフセットをもつようになるまで、マッチングおよび調整が繰り返される。 - 特許庁

To provide a quaternary ammonium salt of bicyclic pyrimidine derivatives or pharmacologically acceptable salts thereof, having anti-inflammatory effect (for example, cellular infiltration controlling effect) and/or the effect of controlling TARC and/or MDC and useful for treatment and/or prevention of various diseases in which T-cells are involved, such as allergic disease and autoimmune disease.例文帳に追加

抗炎症作用（例えば、細胞浸潤抑制作用等）ならびに／またはTARC及び／もしくはMDCの機能調節作用を有し、例えばアレルギー性疾患、自己免疫疾患等のT細胞の関与する各種疾患の治療及び／または予防等に有用な二環性ピリミジン誘導体の四級アンモニウム塩またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。 - 特許庁

In another embodiment, a method of treating or preventing vascular inflammation of a test subject or lowering the in-blood level of c-reactive proteins includes a process of administrating at least one sterol absorption inhibitor selected from the group consisting of a compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salts or solvates to the test subject.例文帳に追加

他の実施形態では、本発明は、被験体の血管炎症を治療または予防するかｃ−反応性タンパク質のレベルを低下させる方法を提供し、該方法は、被験体に、式（Ｉ）で表わされる化合物またはその薬学的に受容可能な塩または溶媒和物からなる群から選択される少なくとも１種のステロール吸収阻害剤を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The composition is provided by comprising, in a cosmetially acceptable carrier, at least one UV ray filtering agent and at least one aqueous phase, characterised in that it contains at least one apolar wax having a melting point of higher than or equal to 30°C and a fusion enthalpy of less then 250 J/g.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤と少なくとも１つの水性相とを化粧品として許容可能なキャリア中に含む組成物であって、３０℃以上の融点を有し、２５０Ｊ／ｇ未満の融解エンタルピーを有する無極性ワックスを少なくとも１種含有することを特徴とする組成物に関する。 - 特許庁

The method for treating the latent infection of herpes viruses in mammals including human wherein an effective amount of a compound having the following formula (A), or its bio-precursor, pharmaceutically acceptable salt, phosphate and/or acyl derivative of either one of the listed compounds is administered to the mammals requiring such a treatment as this, is provided.例文帳に追加

ヒトを包含する哺乳動物におけるヘルペスウイルスの潜伏感染の治療方法であって、かかる治療を必要とする哺乳動物に有効量の式（Ａ）：で示される化合物または生物学的前駆体、または上記のいずれかの医薬上許容される塩、リン酸エステルおよび／またはアシル誘導体を投与することを含む方法を提供することにより解決する。 - 特許庁

To obtain the subject composition useful for preventing and treating various diseases by making the composition include a substance capable of combining with oxidized LDL receptor and preventing in vivo ligand from combining with the receptor and a pharmacologically acceptable carrier.例文帳に追加

酸化ＬＤＬ受容体の動態異常、血小板及び活性化血小板の酸化ＬＤＬ受容体への結合、及び／またはそれらの酸化ＬＤＬ発現細胞内への取込（貪食）に起因する種々疾患、病変過程において白血球の組織への浸潤を伴う種々の疾患（例えば、炎症）、種々の炎症、動脈硬化症、PTCRやPTCA等の術後の血管再狭窄などの種々の疾患の予防及び治療するための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a high throughput, high purity, high yield system and method of isolating and purifying rebaudioside A ("Reb A"), with acceptable water solubility for all commercial uses, from commercially available Stevia rebaudiana starting material, and a means of maximizing yields of 99+% purity Reb A based on the attributes of a given batch of the Stevia starting material.例文帳に追加

市販されているステビアレバウディアナ（Ｓｔｅｖｉａ ｒｅｂａｕｄｉａｎａ）出発材料から、すべての商業的用途に許容できる水溶性のあるレバウジオシドＡ（「Ｒｅｂ」）を単離及び精製する高処理能力、高純度、高収率システム及び方法及びステビア出発材料の所与のバッチの属性に基づき、９９＋％純度Ｒｅｂ Ａの収率を最大限に高める手段の提供。 - 特許庁

To provide use of an AT_1 receptor antagonist or an AT_2 receptor modulator, or a pharmaceutically acceptable salt thereof in production of pharmaceutical products for treatment of conditions or diseases associated with the increase of AT_1 receptors in the sub-epithelial area or increase of AT_2 receptors in the epithelia.例文帳に追加

各々ＡＴ_１レセプターアンタゴニストまたはＡＴ_２レセプターモジュレーター、またはそれらの薬学的に許容される塩の、上皮下領域におけるＡＴ_１レセプターの増加または上皮におけるＡＴ_２レセプターの増加に関連する状態または疾患の処置のための医薬製品の製造における使用を提供すること。 - 特許庁

A method for the preparation of a pharmaceutical formulation comprises a step of administering an effective amount of DMXAA or a pharmaceutically acceptable salt or ester thereof to mammals including humans requiring treatment; and a step of simultaneously or successively administering an effective amount of compound selected from platinum compounds, vinca alkaloids, alkylating agents, anthracyclines, topoisomerase I inhibitors, antimetabolites and topoisomerase II inhibitors.例文帳に追加

治療を必要としているヒトを含む哺乳類に有効量のＤＭＸＡＡまたはその薬学的に許容可能な塩もしくはエステルを投与するステップと、白金化合物、ビンカアルカロイド、アルキル化剤、アントラサイクリン、トポイソメラーゼI阻害剤、代謝拮抗剤およびトポイソメラーゼII阻害剤から選択される有効量の化合物を同時または逐次的に投与するステップとを含む方法。 - 特許庁

This is a computer controlled method for searching the blend of color coat compositions suitable for refinishing the mono-coat, clear coat/ color coat, and tri-coat finish of a vehicle adapted to a color allowable range acceptable by the original finish color and color effect of the vehicle, and a specific work process is included in this method.例文帳に追加

車両の元の仕上げの色および色効果に受け入れることができる色許容範囲内で適合する、車両のモノコート、クリアコート／カラーコート、およびトリコート仕上げを再仕上げするのに適したカラーコート組成物の配合を求めるコンピュータ制御された方法であって、特定の作業工程を含むものである。 - 特許庁

The invention relates to the pharmacological composition for treatment of hypercholesterolemia comprising an effective amount for reducing blood cholesterol level of a hemimagnesium salt or N-methylglucamine salt of [R-(R^*,R^*)]-2-(4-fluorophenyl)-β,δ-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino) carbonyl]-1H-pyrrole-1-heptanoic acid and a pharmacologically acceptable carrier.例文帳に追加

血中コレステロールを低下させるのに有効な量の［Ｒ−（Ｒ^*,Ｒ^*）］−２−（４−フルオロフェニル）−β,δ−ジヒドロキシ−５−（１−メチルエチル）−３−フェニル−４−［（フェニルアミノ）カルボニル］−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸のヘミマグネシウム塩またはＮ−メチルグルカミン塩、および薬学的に許容しうる担体を含有する高コレステロール血症治療用の医薬組成物である。 - 特許庁

This utility value converter is provided with the use confirming medium recorded with use information used by the user or/and a use cinfirmation medium reading means for reading the use information, and an issuing means for issuing a use permission medium recorded with a use- acceptable value for allowing specified use in respnse to the read information.例文帳に追加

利用者が利用した利用情報を記録した利用確認媒体又は／及びその利用情報を読取る利用確認媒体読取り手段と、その読取った情報に対応して、特定の利用を許容する利用許容値を記録した利用許容媒体を発行する発行手段とを設けた利用価値変換装置を発明した。 - 特許庁

The metal gloss-like thermally color changeable laminate is constituted by laminating a metal gloss layer 2 containing a metal gloss pigment prepared by coating the surface of lamina-like aluminum oxide with a metal oxide to the reversible thermal discoloration layer 3 containing a thermally color changeable composition comprising an electron donating color forming organic compound, an electron acceptable compound and an organic compound medium reversibly bringing about the color forming reaction of both compounds.例文帳に追加

薄片状酸化アルミニウムの表面を金属酸化物で被覆した金属光沢顔料を含む金属光沢層２と、電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物と両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体とからなる熱変色性組成物を含む可逆熱変色層３を積層してなる金属光沢調熱変色性積層体１。 - 特許庁

In an optical waveform transformation module, in which a semiconductor laser 10 having the external resonator provided with a narrowband band pass filter 14 and an optical wavelength transforming element 15 which transforms the wavelength of the laser beam 11 emitted from the laser 10 in to a 2nd higher harmonic 19 are included, a semiconductor laser emitting a laser beam, which includes plural vertical mode spectra within the acceptable wavelength band of the element 15 is used.例文帳に追加

狭域帯バンドパスフィルター１４を備えた外部共振器を有する半導体レーザ１０と、半導体レーザ１０から発せられたレーザビーム１１を第２高調波１９に波長変換する光波長変換素子１５と、を含む光波長変換モジュールにおいて、光波長変換素子１５の許容波長帯域内に複数の縦モードスペクトルを含むレーザビームを出射する半導体レーザを用いる。 - 特許庁

To provide a compound that can hinder signaling pathway via Ras, for example, Ras/Raf/Mek/Erk or Ras/PI-3K/Akt or the like or a pharmacologically acceptable salt thereof and a medical composition including these compounds as an active ingredient, cell motility inhibitor, cellular infiltration inhibitor, Erk activation inhibitor, Akt activation inhibitor and cell proliferation inhibitor.例文帳に追加

低濃度でRas/Raf/Mek/ErkやRas/PI-3K/AktなどのRasを介したシグナル伝達経路を阻害することができる化合物又はその薬理学的に許容される塩、及びそれらを有効成分として含有する医薬組成物、細胞運動能阻害剤、細胞浸潤阻害剤、Erk活性化阻害剤、Akt活性化阻害剤、及び細胞増殖阻害剤を提供すること。 - 特許庁

There is provided an oligopeptide compound comprising: (a) at least one nitrogen-containing basic group attached to at least one end of the oligopeptide; and (b) two or more heterocyclic monomers, at least one of which is substituted in the heterocyclic part by a branched chain, cyclic or partially cyclic 3-5C alkyl group, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof.例文帳に追加

DNAの副溝に結合する、(a)オリゴペプチドの少なくとも一方の端に結合している少なくとも1個の窒素含有塩基性基;および(b)2個以上の複素環式モノマーであって、そのうちの少なくとも1個が複素環部分で分枝鎖、環式または部分環式C_3〜C_5アルキル基で置換されているモノマーを含有するオリゴペプチド化合物または薬剤として許容されるその塩もしくは溶媒和物が提供される。 - 特許庁

Provided is a preparation and application assembly 1 which includes a container 3 containing a nail varnish composition including a cosmetically acceptable medium and at least one thixotropic thickener, wherein the composition has a viscosity of at least 0.6 Pa.s at 25°C, and an applicator 2 containing a flexible blade 6 defining an application face 15, taking up the product contained in the container 3 and applying it to the nails.例文帳に追加

本発明は、 - 化粧品として許容しうる媒体および少なくとも1つのチキソトロピー性のある増粘剤を含むネイルワニス組成物を含む容器(3)であって、前記組成物が25℃で少なくとも0.6Pa.sの粘度を有する、容器(3)、 - 容器の中に含まれる製品を取り出し、かつ製品を爪に適用するための、適用面(15)を規定するフレキシブルなブレード(6)を含むアプリケータ(2)、を含む調節および適用用アセンブリ(1)に関する。 - 特許庁

The method for operating the coke oven involves adjusting one or more factors consisting of coal properties, coal blend proportions and oven operating conditions so that the estimate comes to an acceptable limit or lower.例文帳に追加

Ｆｃ＝ａ×Ｅ^b×ｅｘｐ（ｃ×Ｄ）＋ｄここで、Ｆｃはコ−クスケーキ押出し力推定値（Ｎ）、Ｅはコークスケーキの幅方向膨張性指数（−）、Ｄはコークスケーキ側面と炉壁内面との間隙量（ｍｍ）をそれぞれ表し、また、ａ、ｂ、ｃおよびｄは、それぞれコークス炉の炭化室、炉団の特性などにより定まる定数を表す。 - 特許庁

Since a row of a number of test time fuses 2, a GO/NO-GO determination fuse 3 and a rejection item fuse 4 are mounted and the function test results of a semiconductor wafer are represented by a fact whether a fuse is blown out or not, an acceptable semiconductor device determined erroneously to be rejectable through a single test can be remedied by repeating the measurement.例文帳に追加

試験回数用ヒューズ２，良・不良判定用ヒューズ３及び不良項目用ヒューズ４の行を搭載し、半導体ウェハースの機能試験結果をヒューズを切断するか否かで表現することで、１回の試験で仮に誤判定されて本来良品半導体装置を不良品と判定された場合でも再度の測定により良品を救済することを可能とする。 - 特許庁

To provide a membrane pattern formation method capable of suppressing a material for forming the membrane pattern from being wastefully consumed and easily discriminating a defective article and an acceptable article in a post-step, a production method for an elastic surface wave device, a liquid drop delivery apparatus, an elastic surface wave device, an elastic surface wave oscillation apparatus and an electronic instrument.例文帳に追加

膜パターンを形成する材料が無駄に消費されることを抑制できると共に、後工程において、不良品を良品と区別し易くすることができる、膜パターン形成方法、弾性表面波デバイスの製造方法、及び液滴吐出装置、並びに弾性表面波デバイス、弾性表面波発振装置、及び電子機器を実現する。 - 特許庁

It is acceptable that the control panel 20 does not supply the electric power to the electrodes 6, 7 only for a specified time, e.g., even during on-operation of the flow switch 11 when an integration value for the flow amount of the treated water input from an integrating flowmeter 10 is a certain value or greater in a preset time.例文帳に追加

また、制御盤２０は、積算流量計１０から入力される、被処理水の流量の積算値が、予め定められた一定時間中に所定量以上となった場合には、たとえば、特定の時間だけ、フロースイッチ１１がＯＮされても電極６，７に電力を供給しないように構成されていても良い。 - 特許庁

To provide an improved half salt of citric acid that is acceptable as a medicine and an animal drug, has an activity as a monoamine re-uptake inhibitor, and is effective for treating a disorder associated with inhibition of serotonin and noradrenaline re-uptake such as incontinence, pain, fibromuscular pain, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), and depression, and a composition comprising the same.例文帳に追加

モノアミン再取り込み阻害剤として活性を示し、その半クエン酸塩がセロトニン、ノルアドレナリンの阻害が関係する障害たとえば尿失禁、痛み、線維筋痛、ＡＤＨＤおよびうつ病の処置に有効である医薬および動物薬として許容できる改良された塩およびその組成物を提供する。 - 特許庁

The stable solid preparation excluding a tablet comprises: a 4,5-epoxymorphinan derivative represented by the general formula (I) or a pharmacologically acceptable acid addition salt thereof as an active ingredient; sodium thiophosphate; a sugar or a sugar alcohol; and a hydroxypropylcellulose having a low degree of substitution in an amount of 1 to 30 wt.% per the unit weight including the active ingredient.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で表される４，５−エポキシモルヒナン誘導体またはその薬理学的に許容される酸付加塩を有効成分とし、チオ硫酸ナトリウム、糖類もしくは糖アルコール類、および、有効成分を含有するユニット重量あたり１〜３０重量％の低置換度ヒドロキシプロピルセルロースを含有することを特徴とする、錠剤を除く安定な固形製剤。 - 特許庁

When the wiring is normal, a high voltage is generated momentarily at a collector 12 owing to the dielectric action of the voltage impressed on an electrode plate 10f of the multiplier tube 5, and a wiring inspection part 25 judges if the wiring is acceptable from the output voltage of a preamplifier 20, and the control part 23 displays the judging result in a display part 24.例文帳に追加

結線が正常である場合には、電子増倍管５の電極板１０ｆに印加された電圧による誘電作用によってコレクタ１２に瞬間的に大きな電圧が生じるから、配線検査部２５はプリアンプ２０の出力電圧でもって配線の良否を判定し、制御部２３はその判定結果を表示部２４に表示する。 - 特許庁

Therefor, based on the discovery, a method and composition for treating HIV is provided, including administration of CS-87 or a pharmaceutically acceptable salt or prodrug thereof to a human in need of therapy in combination or alternation with a drug which induces a mutation in HIV-1 at a location other than the seventieth codon of the reverse transcriptase region.例文帳に追加

この発見に基づいて、逆転写酵素領域の第70以外の位置におけるHIV-1中の突然変異を誘導する薬剤と組み合わてまたはそれと交互にCS-87または薬学上許容される塩またはプロドラッグを、療法を必要とする患者に、投与することを包含する、HIVを治療する方法および組成物が提供される。 - 特許庁

The present invention relates to the cosmetic composition comprising, in a cosmetically acceptable medium, at least one dispersion of polymer particles in a liquid carbon-based medium, wherein the polymer is a copolymer comprising at least one first block that is soluble in the carbon-based medium and at least one second block that is insoluble in the carbon-based medium.例文帳に追加

化粧品として許容可能な媒質中に、液体炭素系媒質中の少なくとも1種のポリマー粒子の分散体を含む化粧品組成物であって、前記ポリマーが、前記炭素系媒質中に可溶である少なくとも1種の第1のブロックと、前記炭素系媒質中に不溶である少なくとも1種の第2のブロックとを含むコポリマーである組成物に関する。 - 特許庁

To provide a 5-cyanonicotinamide derivative or a pharmacologically acceptable salt thereof that is excellent in tyrosine kinase-inhibiting actions, particularly in Syk kinase-inhibiting actions, and a pharmaceutical composition comprising as an effective ingredient the 5-cyanonicotinamide derivative that is excellent in prevention and/or treatment of Syk kinase-related diseases.例文帳に追加

チロシンキナーゼ阻害作用、特に、Ｓｙｋキナーゼ阻害作用に優れる５−シアノニコチンアミド誘導体又はその薬理上許容される塩、及び、Ｓｙｋキナーゼ関連疾患の予防及び／又は治療に優れる、上記５−シアノニコチンアミド誘導体を有効成分として含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

This composition suitable for the topical application to the skin, comprises in a physiologically acceptable medium (i) at least one peptide or mixture of peptides containing an amino acid sequence derived from the amino acid sequence of the protein SNAP (25 kDa synaptosome associated protein) 25, and (ii) at least one calcium-channel inhibitor.例文帳に追加

生理学的に許容可能な媒体中に、（ｉ）タンパク質ＳＮＡＰ２５のアミノ酸配列から由来するアミノ酸配列を含む、少なくとも一つのペプチドまたはペプチドの混合物と、（ｉｉ）少なくとも一つのカルシウムチャンネルインヒビターとを含む、皮膚への局所的適用のために適している組成物を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to an optically active 3-[(2- piperazinylphenyl)methyl]-1-[4-(trifluoromethyl)phenyl]-2-pyrrolidinone and its pharmacological acceptable salt, a method for producing them, its isotope-labeled analog, a medicine composition containing the compounds and their medical use as the 5-HT1D receptor selective antagonist.例文帳に追加

本発明は、光学活性３−［（２−ピペラジニルフェニル）メチル］−１−［４−（トリフルオロメチル）フェニル］−２−ピロリジノン類及びその製薬学的に許容しうる塩、それらの製造方法、同位体標識したその類似体、それらを含む薬剤組成物、及び５−ＨＴ_1D受容体の選択的アンタゴニストとしてのそれらの医学的使用に関する。 - 特許庁

There are provided the compound represented by formula (I) or a pharmaceutically-acceptable salt, solvate or stereoisomer thereof, a pharmaceutical composition comprising the compound, the method of using the compound in order to treat the disease associated with the β2 adrenergic receptor activity, and the method and the intermediate which are useful for preparing the compound.例文帳に追加

式(Ｉ)：で示される化合物またはその薬学的に許容される塩、溶媒和物もしくは立体異性体、該化合物を含む医薬組成物、β２アドレナリン作動性受容体活性に関連する疾患を処置するために該化合物を使用する方法、ならびに該化合物を製造するために有用な方法および中間体を提供する。 - 特許庁

In a method for making a planographic printing plate, a planographic printing plate precursor having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer in this order on a support is chemically developed and subjected to lipophilizing treatment, whereby an undeveloped silver halide image region is selectively made lipophilic and ink- acceptable.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層および物理現像核層をこの順に有する平版印刷版前駆体を、化学現像処理し、その後親油化処理を施して未現像のハロゲン化銀像部を選択的に親油化しインキ受容性にすることを特徴とする平版印刷版の作成方法。 - 特許庁

To provide a transparent syneresis-free, substantially hydrocarbon-free and stearic acid-free candle article releasing one or more system-compatible functional compositions in the ambient environment of the candle in use and containing a vegetable-derived solvent mixed with an environmentally acceptable useful resin such as an ester-terminated polyamide or a t-amide-terminated polyamide for constructing its structure.例文帳に追加

透明な実質的に炭化水素を含まない、ステアリン酸を含まない、かつシネレシスのないろうそく製品であって、使用時にろうそくの周辺環境に、１つまたはそれ以上の系相容性機能性組成物を放出し、その構造のために、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドのような環境受容性で有用な樹脂と混合した植物性溶媒を有するろうそく製品が必要である。 - 特許庁

The invention relates to the composition containing, in a physiologically acceptable medium, at least an unstable active component in the oxidizing medium and an oil phase comprising cross-linked elastomer solid organopolysiloxane particles consisting of at least one oxyalkylene group, wherein the oil phase comprises not an O/W/O or a W/O/W three phased emulsion.例文帳に追加

生理学的に許容される媒体中に、酸化媒体中で不安定な少なくとも一の有効成分と、少なくとも一のオキシアルキレン基を有する架橋した固体オルガノポリシロキサンエラストマーの粒子を含む油相とを含むが、Ｏ／Ｗ／ＯまたはＷ／Ｏ／Ｗの三相エマルジョンではない組成物を調製する。 - 特許庁

In cards 5, under the state that a transparent hologram 3 is formed in advance on a card base material by pasting a hologram seal or the like after the photograph of a person's face is formed, an image acceptable transparent image accepting layer is laminated on the card base material so as to form the image of the photograph of the person's face or the like.例文帳に追加

カード類５においては、顔写真を形成した後に、ホログラムシール等を貼っていたのを、先に透明性のあるホログラム３をカード基材６に形成しておき、その上に、画像を受容し得る透明な画像受容層４を積層しておいて、顔写真等の画像を形成することにより、課題が解決された。 - 特許庁

Under the condition that the composition does not form a water-in-oil type emulsion, the composition containing (a) at least one kind of water-soluble ascorbic acid derivative and (b) porous polyamide particles having a volume-average diameter of less than or equal to 10 μm dispersed in a physiologically acceptable medium is cosmetically used for the care of oily skin.例文帳に追加

本発明は、組成物が油中水型エマルションでないことを条件として、生理学的に許容できる媒体中に(a)少なくとも1種の水溶性アスコルビン酸誘導体および(b)10μm以下の体積平均径を有する多孔質ポリアミド粒子を含む組成物の、脂性皮膚のケアのための美容使用に関する。 - 特許庁

The vitamin preparation soluble at the time of use comprises a granulated substance obtained by mixing a solid vitamin E with a nonionic surfactant, granulating the mixture while adding water to give a granulated substance, mixing the granulated substance with inositol hexanicotinate and/or a nicotinic acid and a pharmaceutically acceptable additive, and granulating the mixture in the presence of an alcohol.例文帳に追加

固形のビタミンＥ類と非イオン性界面活性剤とを混合し、水を添加しながら造粒して得た造粒物に、イノシトールヘキサニコチネート又は／及びニコチン酸類、更に製剤学的に許容される添加物を加えて、アルコールの存在下に混合造粒して得た造粒物からなることを特徴とする用時溶解型ビタミン製剤である。 - 特許庁

The networked medication delivery system (20) includes an infusion device (22) programmable by an user with instructions for administering the medication, and a computing device (26) for determining whether the programmed data would yield a clinically acceptable dose or the medication is in the list of documented medication that would cause an allergic or drug sensitivity reaction to the patient.例文帳に追加

ネットワーク化された薬物供給システム（２０）は、薬物を投与するための命令を用いてユーザーによりプログラム可能な注入装置（２２）、プログラムされたデータが臨床的に受容可能な用量を与え得るかどうか、またはその薬物が患者に対してアレルギー反応または薬物過敏性反応を引き起こすことが記録された薬物のリストに存在するかどうかを決定するための演算装置（２６）を備える。 - 特許庁

To provide a one way crutch shell having generally a cylindrical shape, also a means for fixing the shell so that the shell does not rotate, while enabling the use of the shell and maintaining its minimum level of acceptable free play, and a means for suitably setting the direction of the shell in the lateral side cover.例文帳に追加

一般に円筒形の形状を有しているワンウエイクラッチ殻体を提供しかつその殻体の使用を可能とし、かつ受け入れ可能な最小レベルの自由な遊びを維持しつつ殻体が回転しないように固定するための手段及び殻体が側方カバー内に適切に方向付けられるようにするための手段を提供する。 - 特許庁

More specifically, the composition comprises a mycobacterial DNA (M-DNA) and a first pharmaceutically acceptable carrier, wherein the M-DNA inhibits proliferation of responsive cells of an animal, induces apoptosis in responsive cells of an animal, and stimulates responsive cells of the immune system of an animal to produce physiologically active molecules.例文帳に追加

本発明は、より詳しくはミコバクテリアＤＮＡ（Ｍ-ＤＮＡ）および第１の薬学的に受容できるキャリアを含む組成物に関し、ここで前記Ｍ-ＤＮＡは動物の応答細胞の増殖を阻害し、動物の応答細胞におけるアポトーシスを誘導し、生理活性分子を産生する、動物の免疫系の応答細胞を刺激する。 - 特許庁

Since a bump is not formed in a rejectable unit, the Schottky barrier side electrode 3 is connected from the external output electrode 4 to the bump 11, the wiring layer 13 on a wiring board 12 and an external lead 13a in parallel with the outside, and only the external output electrode 4 of an acceptable unit 10 is connected in parallel.例文帳に追加

不良品ユニットにはバンプが形成されていないので、ショットキーバリア側電極３は外部出力電極４からバンプ１１、配線基板１２の配線層１３、外部リード１３ａへと外部と並列接続され、良品のユニット１０の外部出力電極４のみが並列に接続されている。 - 特許庁

To provide a cis-cyclopropane derivative or its pharmacologically acceptable salt having histamine H_3 acceptor agonistic activity and/or antagonistic activity and useful as a prophylactic and/or a remedy for allergy, inflammation, cardiac or cerebrovascular disease, gastrointestinal trouble, central nervous system trouble, psychiatric trouble of the central nervous system, epilepsy, spasm, obesity, somnipathy, etc.例文帳に追加

ヒスタミンH_3受容体作動活性および／または拮抗活性を有し、アレルギー、炎症、心臓または脳血管疾患、胃腸障害、中枢神経系障害、中枢神経系の精神医学障害、癲癇、痙攣、肥満、睡眠障害等の予防および／または治療剤として有用なシスシクロプロパン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。 - 特許庁