「Against The Grain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

against the grain 例文帳に追加

木目が反対になっていること - EDR日英対訳辞書

timber worked against the grain 例文帳に追加

木理を逆に用いた材木 - EDR日英対訳辞書

It goes against the grain with me. 例文帳に追加

僕はそれが気にいらない。 - Tanaka Corpus

with the palm of the hand, to rub the surface of something against its grain 例文帳に追加

(毛などを)生えている向きと逆方向に撫でる - EDR日英対訳辞書

It goes against the grain for him to cheat in the test.例文帳に追加

試験でカンニングするのは彼の性に合わない - Eゲイト英和辞典

Doing that goes against the grain with me. 例文帳に追加

そんなことをするのは私の性に合わない. - 研究社 新英和中辞典

of shaving wood, to shave against the grain 例文帳に追加

(ひげなどを)生えている向きと逆方向に剃る - EDR日英対訳辞書

This polishing apparatus, equipped with fixing abrasive grain 46a and a top ring 44 for pressing a semiconductor wafer against the fixing abrasive grain 46a to press the semiconductor wafer against the fixing abrasive grain for polishing, is provided with a diamond dresser 54 for reproducing the surface of the fixing abrasive grain 46a.例文帳に追加

固定砥粒４６ａと、固定砥粒４６ａに半導体ウェハを押圧するトップリング４４とを備え、固定砥粒４６ａに半導体ウェハを押圧して研磨するポリッシング装置において、固定砥粒４６ａの表面を再生するダイヤモンドドレッサ５４を備える。 - 特許庁

The bedding grain layer 24 is acted as the heat insulating layer against the wet pellet layer 12.例文帳に追加

床敷粒子層２４は湿潤ペレット層１２に対して断熱層として作用する。 - 特許庁

Favorably, the abrasive grain layer 1 includes a lubricant of 1-30 volume% against the whole volume.例文帳に追加

好ましくは、砥粒層１はその全体積に対して１〜３０体積％の潤滑剤を含む。 - 特許庁

As a result, the grain size of the aluminum alloy can be developed, resulting in improved resistance against migration.例文帳に追加

これによりアルミニウム合金のグレインサイズが拡大し、マイグレーション耐性を向上できる。 - 特許庁

one of a pair of heavy flat disk-shaped stones that are rotated against one another to grind the grain 例文帳に追加

重くて平らな円盤状の石の対で、互いに逆方向に回転して穀物を挽くもの - 日本語WordNet

To provide a combine harvester which can surely hit against grains discharged from the bucket of a grain-elevating conveyer to a guide plate, can uniformly charge the grains into a grain tank, and can efficiently accumulate the grains in the grain tank.例文帳に追加

揚穀コンベアのバケットから投出される穀粒がガイド板に確実に当たる構成とし、穀粒をグレンタンク内へ均平に充填し、効率的にグレンタンク内に穀粒を溜め込める構成とする。 - 特許庁

Respective crystalline grains of Nb in the sputtering target have a grain size of 0.1 to 10 times against the average grain size, and the ratio of grain size between adjacent grains is regulated to 0.1-10.例文帳に追加

さらに、スパッタターゲット中のＮｂの各結晶粒は、平均結晶粒径に対して 0.1〜10倍の範囲の粒径を有すると共に、隣接する結晶粒の粒径サイズの比が 0.1〜10の範囲とされている。 - 特許庁

Next, the surface of the undercoating layer 15 of the panel base 1 is pressed against the grain tone pattern 11 left on the surface of the water so as to transfer the grain tone pattern 11 by immersing the panel base 1 as it is in the water.例文帳に追加

次いで、水面に残った木目調模様１１にパネル基体１のアンダーコート層１５の表面を押し当て、そのままパネル基体１を水中に没入させて木目調模様１１を転写する。 - 特許庁

To provide a crusher in which the fluctuation band of the pressing force of a work to be crushed against a rotary blade is reduced, and the uniformity in the crushing grain size is improved.例文帳に追加

破砕機において、破砕対象のワークの回転刃に対する押付け力の変動幅を縮め、破砕粒度の均一性の改善を図る。 - 特許庁

A single coated adhesive tape 4 is provided on the front face side, and this tape 4 is peeled against the grain to project the projections 3 furthermore.例文帳に追加

又、表面側に片面接着テープ４を施し、前記テープを、逆目方向にはがせば突起物３は一層突起してくる。 - 特許庁

This grain tank 30 is provided by separating the tank 30 into two, i.e., an upper part and a lower part, and making the upper tank part 30a as capable of sliding in up and down direction against the lower tank part 30b.例文帳に追加

グレンタンク３０を上下に二分割し、下タンク部３０ｂに対して上タンク部３０ａを上下に摺動可能とする。 - 特許庁

The treatment solution is made into an atomized state with average grain size of 1 to 60 μm and jetted against the substrate 1.例文帳に追加

前記処理液を平均粒径１μｍ以上６０μｍ以下である霧状にして基板１に吹き付けることを特徴としている。 - 特許庁

The abrasive grains K1 have a grain diameter of 3-5 μm and those in quantity of 20-40% in a volume rate against the grinding liquid W1 are mixed.例文帳に追加

砥粒Ｋ_1は３〜５μｍの粒径を有し、研削液Ｗ_1に対して体積率で２０〜４０％の量が混合される。 - 特許庁

Moreover, despite continuous increase in production volume of grains including rice, corn, soybean and wheat, the supply is not sufficient against the growth of grain consumption.例文帳に追加

さらに、コメ、トウモロコシ、大豆、小麦といった穀物の合計生産量は増え続けているにもかかわらず、穀物消費量の伸びに追いついていない。 - 経済産業省

The repelling effect against rice weevil is developed by processing a pepper extract composition in a wrapping material for food such as grain.例文帳に追加

胡椒抽出物組成物を穀物などの食品の包装材料に加工して、コクゾウ虫に対する忌避性を付与する。 - 特許庁

Next, the surface layer of the substrate is pressed against the fixed abrasive grain polishing pad, at a portion where the planarizing solution exists and at least one of the fixed abrasive grain polishing pad or the substrate moves relative to the other, to eliminate material from the surface of the substrate.例文帳に追加

次に、基板の表面層は、平坦化溶液の存在するところで固定砥粒パッドに対して押圧され、固定砥粒パッドまたは基板のうち少なくとも一方は他方に相対して移動し、基板の表面から材料を除去する。 - 特許庁

An armored cover 27 covers the outside of a sensor body 21, an acceleration sensor 28 is provided on a coating surface at the fixing side of a mounting bracket 25 of the sensor body 21, and the acceleration sensor 28 is mounted to detect an acceleration in a displacement direction when the grain hits against a grain detection plate 23.例文帳に追加

センサ本体２１の外側を外装カバー２７によって覆うと共に、センサ本体２１の取付ブラケット２５固定側の打ち面に加速度センサ２８を設け、穀物感知板２３に穀物が当たったときの変位方向の加速度を感知するように加速度センサ２８を取付けることを特徴とする。 - 特許庁

The grain-oriented electromagnetic steel sheet with low core loss has linear or discontinuously linear grooves in an approximately transverse direction against a rolling direction, and has secondary recrystallized grain boundaries penetrating through the sheet thickness under parts of 15% or more and 90% or less of the total groove length.例文帳に追加

圧延方向とほぼ直角方向に線状あるいは不連続な線状の溝を有し、その溝下部分の長さにして１５％以上９０％以下の部分に板厚を貫通する二次再結晶粒界が存在する鉄損の低い方向性電磁鋼板。 - 特許庁

To arrange a remote control lever for rotating and operating a grass divider right and left at a proper position not to work against raising and conveying of grain culms, to prevent interference to grain culms after raising and to prevent interference of the remote control lever during the rise of a reaping part with a handle projected upward from an operation box.例文帳に追加

分草体を左右に回動操作する遠隔操作レバーを穀稈の引起し搬送に支障をきたさない適所に配置して、引起し後の穀稈に対する干渉を防止し、また、刈取部の上昇時における遠隔操作レバーと操作ボックスから上方に突設するハンドルとの干渉を防止する。 - 特許庁

The peak value of the grain size distribution after second usage is c, and the blast medium 26 of the rod is determined to be unreusable because of c<D against the usage limit diameter D.例文帳に追加

２回使用後の粒径分布のピーク値はｃであり、使用限界径Ｄに対してｃ＜Ｄであるためそのロッドのブラスト媒体２６は再使用不可能と判断される。 - 特許庁

A nipping guide member 60 for nipping, together with the auxiliary conveying chain 57, the feet of reaped grain culms in such a manner as to stand against the auxiliary conveying chain 57 is suspendedly supported on the rear end of the frame 45.例文帳に追加

支持フレーム４５の後端部には、補助搬送チェーン５７に対峙して刈取穀稈の株元部を補助搬送チェーン５７と共に挟持するための挟持ガイド部材６０を吊支する。 - 特許庁

A peak value of the grain size distribution after one usage is b, and the blast medium 26 of the rod is determined to be reusable because of b>D against the usage limit diameter D.例文帳に追加

１回使用後の粒径分布のピーク値はｂであり、使用限界径Ｄに対してｂ＞Ｄであるためそのロッドのブラスト媒体２６は再使用可能と判断される。 - 特許庁

To provide a crusher in which the fluctuation band of the pressing force of a work to be crushed against a rotary blade is reduced, and the uniformity in the crushing grain size is improved.例文帳に追加

破砕機において、破砕対象のワークの回転刃に対する押付け力の変動幅を縮め、それによって、破砕粒度の均一性の改善を図る。 - 特許庁

To provide the internal pressure regulating device of an endoscope in which a check valve does not turn into an open condition against the grain when the endoscope is disinfected by liquid medicine dipping without employing a valve open adapter, etc.例文帳に追加

弁開放アダプタを使用せずに薬液浸漬で内視鏡を消毒する場合等に意に反して逆止弁が開状態になってしまうことのない内視鏡の内圧調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an agent for controlling disease damage of a rice seedling, having high controlling activities against bacteria wilt of the rice seedling and bacterial grain rot of rice which are the disease damage of the rice seedling, and hardly causing environmental pollution; and to provide a controlling method.例文帳に追加

イネ苗病害であるイネ苗立枯細菌病、イネ籾枯細菌病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁

The combination consists of the sliding member composed of an aluminum alloy in which 10 to 18% Si is contained as an additive element and initial-crystal Si of 3 to 15 μm average grain size is crystallized and the mating sliding member sliding against it.例文帳に追加

１０〜１８％のＳｉを添加元素として含み、平均粒径３〜１５μｍの初晶Ｓｉの晶出したアルミ合金から成る摺動部材と、これと摺動する相手摺動部材の組合せである。 - 特許庁

The Quadlings themselves, who were short and fat and looked chubby and good-natured, were dressed all in red, which showed bright against the green grass and the yellowing grain. 例文帳に追加

当のカドリングたちは、小さくて太って、ぽちゃぽちゃして気のいい人々のようでしたが、みんな赤い服を着ていて、それが緑の草と黄色に熟しつつある穀物によく映えています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a die used for micro-crystallizing grain size of a metal work by an ECAP method which is easy in manufacture and withstandable against the extruding pressure of the metal work.例文帳に追加

ＥＣＡＰ法による被加工金属部材の結晶粒微細化ために用いる金型において、製作容易で、被加工金属部材の押出し加圧に耐える金型の提供。 - 特許庁

In the method for manufacturing a high-tensile steel plate having excellent die scuffing resistance and chemical conversion property, solid particles of average grain size of 30-300 μm are blasted against the steel plate containing ≥ 0.1 mass% Si.例文帳に追加

Ｓｉを０．１ｍａｓｓ％以上含有する鋼板に対し、平均粒径が３０〜３００μｍの固体粒子を投射することを特徴とする、耐型かじり性と化成処理性に優れた高張力鋼板の製造方法。 - 特許庁

This repellent against the stored grain insect comprises at least one kind of nilam oil and/or patchouli alcohol, α-bulnesene, α-guaien, seichiren and β-caryophyllene as an active ingredient.例文帳に追加

ニラムオイルおよび／またはパチュリアルコール、α−ブルネセン、α−グアイエン、セイチレンおよびβ−カリオフィレンの少なくとも１種を有効成分とする貯穀害虫の忌避剤。 - 特許庁

This studless tire uses a rubber composition including a 3-40 pts.wt. of water soluble starch of which the average grain diameter is not less than 20 μm against 100 pts.wt. of diene system rubber used in a tread.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対して、平均粒子径が２０μｍ以上の水可溶性デンプンを３〜４０重量部含むゴム組成物をトレッドに用いたスタッドレスタイヤ。 - 特許庁

The abrasive grain layer segment 12 is made rectangular parallelopiped, and an inside edge 15a and an outside edge 15b making two sides facing against each other of a grinding surface 15 are made in parallel rectilinear shapes.例文帳に追加

砥粒層セグメント１２は直方体形状とし、研削面１５の対向する二辺をなす内側縁１５ａ及び外側縁１５ｂを平行な直線状にする。 - 特許庁

To provide an antifouling coating to be used at a ship bottom that can extend the lasting period of its fouling inhibitory effect against aquatic organisms and is obtained by mixing a fired diatomaceous earth powder whose grain size is controlled with an antifouling coating used at a ship bottom.例文帳に追加

粒度調整した焼成珪藻土粉を船底防汚塗料と混合調合して、船底等に水棲生物が付着することを抑制する効果の持続期間を延長する船底防汚塗料の提供を目的とする。 - 特許庁

In an electrocast metal material, a crystal grain size is adjusted to be 500 nm or less so that tensile strength is increased, fatigue strength against cyclic load is enhanced, and metal elution is suppressed even when the electrocast metal material is vibrated while in contact with a liquid.例文帳に追加

結晶粒径を５００ｎｍ以下とすることで、引張強さを大きくし、繰返し荷重に対する疲労強度を大きくし、また液体に触れた状態で振動させた場合でも、金属の溶出が抑制されるようにする。 - 特許庁

The abrasive grain distribution and the grain size distribution of the slurry supplied to the polishing part 10 are measured by a measuring apparatus 40, and on the basis of the measurement results the polishing speed against the wafer W is maintained constant by controlling the physical quantities such as the revolution of the polishing table 11, the revolution of the polishing head 12 and the pressure applied to the polishing head 12.例文帳に追加

研磨部１０に供給されるスラリーの砥粒分布および粒度分布を測定機４０によって測定し、この測定結果に基づいて研磨定盤１１の回転数、研磨ヘッド１２の回転数、研磨ヘッド１２の加圧力といった物理量を制御することにより、ウェハＷに対する研磨速度を一定に維持するようにしている。 - 特許庁

The nipping guide member 60 for nipping, together with the auxiliary conveying chain 57, the feet of reaped grain culms in such a manner as to stand against the auxiliary conveying chain 57 is attached to the rear end of the frame 45 in such a way that the facing posture is adjustable in the vertical direction crossing the direction of conveying reaped grain culms on the auxiliary conveying chain 57.例文帳に追加

支持フレーム４５の後端部には、補助搬送チェーン５７に対峙して刈取穀稈の株元部を補助搬送チェーン５７と共に挟持するための挟持ガイド部材６０を、その対峙姿勢を補助搬送チェーン５７における刈取穀稈の反双方向と交差する上下方向に調節可能となるように取り付ける。 - 特許庁

To provide alumina matter corrosion-resisting material that has high corrosion resistance against halogen corrosive gas, the halogen gas plasma or ionic shocks and resists the occurrence of particles by largely increasing the corrosion resistance in the grain boundary phase and removing the residual stress.例文帳に追加

粒界相の耐食性を大幅に向上させると共に、残留応力を除去し、ハロゲン系腐食性ガスおよびそのプラズマやイオン衝撃に対し高い耐食性を具備し、パーティクルの発生しにくいアルミナ質耐食部材を提供する。 - 特許庁

As CeO_2-ZrO_2 compound oxide and the metal oxide which does not react with CeO_2 nor with ZrO_2 act as a barrier against each other, grain growth due to high heat at the reduction treatment for forming the pyrochlore phase is suppressed, and oxygen occlusion and release capability is enhanced by the formation of the pyrochlore phase.例文帳に追加

CeO_2−ZrO_2複合酸化物と、CeO_2及びZrO_2と反応しない金属酸化物とが互いの障壁となるために、パイロクロア相生成のための還元処理時の高熱による粒成長が抑制され、パイロクロア相生成により酸素吸蔵放出能が向上する。 - 特許庁