Answer Forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1619件
To provide a transmission time management device, a transmission time management method, and a transmission time management program for managing a transmission time of instruction information generated by an instructor so that the instructor can immediately answer a question from a person to be instructed about instruction information.例文帳に追加
指導情報に対する被指導者からの質問に、指導者が直ぐに対応できるように、指導者により作成された指導情報の送信時間を管理する送信時間管理装置、送信時間管理方法及び送信時間管理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
In the service providing device 30, a requested information evaluation unit 32 evaluates the request service information by use of a provision service information storage unit 34, and an answer unit 33 responds to the service requesting device 20 with information for a service to be provided based on the evaluation result.例文帳に追加
そして、要求サービス情報をサービス提供装置30の要求情報評価部32が提供サービス情報記憶部34を用いて評価し、評価結果に基づいて、提供するサービスの情報とともに応答部33がサービス要求装置20に応答する。 - 特許庁
An antenna for transmitting and receiving control signals and answer signals is settled on the ground, utilizing members, etc., installed on a cave wall and electrically grounded to provide a quarter-wavelength monopole antenna using the bedrock ground as an infinite ground plate which has equivalent characteristics to those of a half-wavelength dipole antenna.例文帳に追加
制御信号や返信信号を送受信するためのアンテナを洞壁に設置された部材等を利用して地盤に固定し、電気的に接地することで岩盤大地を無限地板として1/4波長モノポールアンテナを半波長ダイポールアンテナと等価な特性を持つようにする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SPEECH INTERACTION BY COMPUTER THAT DISCRIMINATE SCENE OF INTERACTION BELONGING TO SPECIFIC SCENE PREDETERMINED ACCORDING TO HUMAN'S INDICATION, GENERATE ANSWER SENTENCE CONSTITUTING NATURAL INTERACTION CONFORMING WITH SCENE, SPEECH INTERACTION BY SYNTHESIZING VOICE OF IT例文帳に追加
人間からの指示に基づいてそれぞれ予め定めた特定のシーンに属する対話のシーンを識別し、シーンに即した自然対話を構成する応答文を作成して、それを音声合成することにより、音声対話を行うコンピュータによる音声対話方法及び音声対話システム - 特許庁
An advertisement agent and a TV commercial questionnaire examiner ask an Internet user to answer questionnaires about TV commercial which is being broadcast, and the data are totaled and analyzed for each sponsor so as to be provided to the materials of the next commercial production or merchandise development planning.例文帳に追加
広告代理店とTVコマーシャルアンケートの調査者とが提携し、放映中のTVコマーシャルについて、インターネットユーザーからアンケートに回答してもらい、これについてスポンサーごとの集計を行い、分析して次のコマーシャル制作や商品開発企画の資料に供するようにしたものである。 - 特許庁
To provide a method and a device for automatic question and answer by electronic mail where the contents of a received question are automatically decoded and automatically answered by electronic mail in the case of questioning/answering the contents of provided information due to a product catalog or world wide web(WWW) while using the electronic mail.例文帳に追加
製品カタログやWWW等による情報提供内容に関する質問・回答を電子メールを使用して行う場合において、受信した質問内容を自動的に解読し、自動的に電子メールで返信する電子メールによる質問自動応答方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
The authentication program 127 creates authentication questioning information including a problem for user authentication which asks the content of the present personal information to the user and its answer based on personal information (address book, user's dictionary) saved in a PIM area 124 in nonvolatile memory 122.例文帳に追加
認証プログラム127は、不揮発性メモリ122内のPIM領域124に保存された個人情報(アドレス帳、ユーザ辞書)に基づいて、現在の個人情報の内容をユーザに対して問うユーザ認証用問題とその答えとを含む認証問題情報を作成する。 - 特許庁
To provide a professional introduction method and server for professional introduction capable of selectively introducing an optimum professional by a coordinator on behalf of a consultor without requiring the direct selection by the consultor, and giving a proper answer to the consultation of the consultor by the professional.例文帳に追加
相談者が専門家を直接選択することなく、コーディネータが相談者の代わりに最適な専門家を選択して紹介し、その専門家により相談者の相談に対する適切な回答を行うことができる専門家紹介方法及び専門家紹介用サーバーを提供する。 - 特許庁
In a problem solving part 32, a semantic representation corresponding to that of the input sentence is searched from the input sentence stored in a semantic representation format and the knowledge necessary for solving queries, and an answer to the query is obtained by referring to an attribute value included in the searched semantic representation.例文帳に追加
問題解決部32では、意味表現の形式で記憶された入力文や問題解決に必要な知識のなかから入力文の意味表現に対応する意味表現を探索し、当該探索した意味表現に含まれる属性値を参照して問題に対する回答を取得する。 - 特許庁
To provide a slot machine in which a game tendency is judged on the basis of an answer selected by a player in accordance with a question for judging the game tendency and the drawing probability of a performance is changed by the judged game tendency.例文帳に追加
スロットマシンに関し、出題された遊技傾向を判断するための質問に応じて、遊技者により選択された回答にもとづいて遊技傾向を判定し、判定された遊技傾向によって演出の抽選確率を変化させることができるようにしたものである。 - 特許庁
A PDF (Portable Document Format) file for an online test is downloaded in a participant's terminal 31 through the WWW (World Wide Web) server 11 of a server computer 10, a test shown by the file is started, and at the end of the test, answer data on every question are returned to the server computer 10 (S4-S5).例文帳に追加
サーバ計算機10のWWWサーバ11により受講者の端末31にオンラインテスト用のPDFファイルがダウンロードされて、当該ファイルの示すテストが開始され、テスト終了時には、設問毎の解答データがサーバ計算機10に返される(S4〜S6)。 - 特許庁
Thus, no antenna or transmitting and receiving circuit for the LF band is required, unlike conventional cases where question signals and answer signals are transmitted and received using two kinds of electric waves in different frequency bands (LF band and UHF band), whereby reducing the size of the tag 1 and the reader/writer 2.例文帳に追加
故に、従来例のように異なる周波数帯(LF帯及びUHF帯)の2種類の電波を用いて質問信号と応答信号を送受信する場合に比較して、LF帯用のアンテナ並びに送受信回路が不要となるため、タグ1並びにリーダ/ライタ2の小型化を図ることができる。 - 特許庁
To provide an antireflection film having a low manufacturing cost and excellent optical characteristics and a manufacturing method thereof, in order to answer to the needs for antireflection films having a low manufacturing cost, high antireflection performance and surface strength, and excellent optical characteristics.例文帳に追加
反射防止フィルムにあっては、製造コストが低く、反射防止性能や表面強度が強く、光学特性に優れた反射防止フィルムが求められていることより、製造コストが低く、光学特性に優れた反射防止フィルムおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a network distribution type question investigation system capable of obtaining proper answer by presenting required optional question only after an answerer answers for a basic question when the optional question is set in question document in question investigation performed on a network.例文帳に追加
ネットワーク上で行う質問調査において、質問文書中にオプション質問が設定されている場合は、回答者が基礎質問に対して回答を行った後で必要なオプション質問のみを提示することにより、適切な回答を得ることができるネットワーク配布型質問調査システムを提供する。 - 特許庁
Although it is desirable to clearly divide the roles of the IMF and the World Bank, there is no single answer as to how to accomplish this. Therefore, we must focus on the most important objective, that is, to provide effective support for low income countries.For this purpose, it is crucial that the IMF and the World Bank engage in further discussions. 例文帳に追加
なお、低所得国に対するIMFと世銀の役割の明確化は望ましいものの、唯一の正解というものは存在せず、実効的な低所得国支援を実現するという究極の目標に向けて、IMF・世銀両機関が引き続き議論を深めていくことを期待します。 - 財務省
(iv) a person who submits a Tender Offeror's Answer (including amendment reports therefor; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article) that contains any fake statement on important matters or lacks a statement on any important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding. 例文帳に追加
四 重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている対質問回答報告書(その訂正報告書を含む。以下この条及び次条において同じ。)を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Questions accompanied by a plurality of choices are notified to the participants present in a specified place by displaying them at display devices 500 and answer information composed of the plurality of the choices for the questions is transmitted to respective portable information terminals 100 owned by the respective participants.例文帳に追加
特定の会場にいる参加者に対して、複数の選択肢を伴う設問を表示装置500に表示することにより通知し、参加者の各々が所持する各携帯情報端末100に対して、当該設問に対する複数の選択肢からなる回答情報を送信する。 - 特許庁
In the key telephone system which divides a plurality of telephone sets into a plurality of groups and allocates one or more virtual extensions to each group to perform incoming/outgoing control, an answer key function for answering incoming calls to at least two groups is allocated to one of function buttons of each telephone set.例文帳に追加
複数の電話機を複数のグループに区分し、各グループに1以上の仮想内線を割り当てて発着信制御を行うキーテレホンシステムにおいて、各電話機の機能ボタンの1つに、少なくとも2つのグループへの着信に応答するための応答キー機能を割り付ける。 - 特許庁
Further, in the game program, a hint selection program 27 selects a level of indicating correct answers for the respective answer choices on the basis of the mental faculty value of the character and selects and determines the hint of the selected level and the hint is generated through the expression data generation program 20, the display 11 and the loudspeaker 12.例文帳に追加
ヒント選択プログラム27がキャラクタの知的能力値に基づき、解答選択肢のそれぞれに正解を示唆するレベルを選択し、該選択したレベルのヒントを選択決定して、表現データ生成プログラム20、ディスプレイ11、及びスピーカ12を介してヒントを出す。 - 特許庁
In a health management communication device 1, the pulse data, electrocardiographic data, respiration data, acceleration data, body weight data, blood pressure data, body temperature data, and pulse wave data of the patient 100 are collected, and an inquiry for condition is also performed to the patient 100 by voice to collect answer data as the inquiry result.例文帳に追加
健康管理用通信装置1により、患者100の脈拍データ、心電データ、呼吸データ、加速度データ、体重データ、血圧データ、体温データ、及び脈波データを収集すると共に、患者100に対して音声により問診を行い、この問診結果の回答データを収集する。 - 特許庁
A specific telephone number is associated with the specific response for storage, and the specific response can be transmitted to one's party if an arrival number is the specific telephone number when a receiver does not answer the phone immediately in case of an arrival signal.例文帳に追加
特定の電話番号と特定の応答とを対応付けて記憶させておき、着信の際に受信者側がすぐに電話に出ない場合、着信番号が前記特定の電話番号であるときに前記特定の応答を相手側に送るように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an answer support system which, when specifying a question sentence from within an inquiry, is capable of specifying a question sentence, including matters referred to by a referring expression, if a referring expression exists in a sentence considered to be a question sentence, and of searching for the best FAQ based on the question sentence specified.例文帳に追加
問い合わせの中から質問文を特定する際に、質問文と思われる文中に指示表現が存在する場合に、指示表現の指し示す事柄も含めて質問文を特定でき、また、その特定した質問文を元に最適なFAQを検索できる回答支援システムを提供する。 - 特許庁
The staying monitoring function 8 has a staying monitoring function that monitors the flow of the task to provide instructions of the task destination change, and a predetermined arrival time calculation function for calculating the predetermined arrival time of the task, and the workflow function part 5 has an answer diversion function and an automatic processing function.例文帳に追加
滞留監視部8はタスクの流れを監視し、タスクの宛先の変更を指示する滞留監視機能、タスクの到着予定時間を計算する到着予定時間計算機能を有し、ワークフロー機能部5は回答流用機能、自動処理機能を有することを特徴とする。 - 特許庁
When no inclusion of the correct answer is judged by the judging means, a combination of word candidates which are most acoustically discriminated is determined from these word candidates and synonymous word candidates having the same meanings as that of respective word candidates and used for succeeding recognition processing.例文帳に追加
一方、正解が含まれないと判定手段が判定した場合、それら単語候補と、各単語候補と意味が同一である同意単語候補とのうちから、音響的に最も識別しやすい単語候補の組み合わせが決定され、次回の認識処理において使用される。 - 特許庁
When a user input operation using an input part 2 is detected by an input operation detection means 11, a question output mean 12 displays on a display part 3, a question which uses data to be input in a verification input for validating the input operation as an answer.例文帳に追加
操作者が入力部2を用いて行った入力操作が入力操作検出手段11で検出されると、問題出力手段12は、上記入力操作を有効にするための確認入力において入力すべきデータを答えとする問題を、表示部3に表示する。 - 特許庁
To provide a telephone exchange, a telephone exchange method and a program for executing telephone exchange which can promptly answer a caller by alleviating a burden on a person concerned when an owner of a telephone terminal is absent in a private telephone network.例文帳に追加
本発明は、構内電話網において電話端末の所有者が不在のときの関係者の負担を軽くして、発信者に速やかに応答することができる電話交換機、電話交換方法及び電話交換を実行するためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus or the like for employee education, which sets questions corresponding to capabilities of employees individually by an easy operation in an environment wherein a plurality of employees share a computer terminal, and effectively compels them to answer the questions.例文帳に追加
複数の従業員がコンピュータ端末を共用する環境において、簡易な操作で従業員の実力に応じた設問を個々に設定し、この設問を解答させるために、実効性のある強制力を持たせた従業員教育用の情報処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁
A throttle 20 and a by-pass path 21 bypassing the throttle 20 are provided in an oil feeding path L6 for a second speed hydraulic clutch C2, and when the throttle opening is low or high, the by-pass path 21 is interrupted by an opening and closing valve 22 integrally formed in a movable member 13d which is moved in answer to the throttle opening.例文帳に追加
2速油圧クラッチC2に対する給油路L6に、絞り20と、絞り20をバイパスするバイパス路21とを設け、スロットル開度に応じて動く可動部材13dに一体に形成した開閉弁22により、スロットルの低開度時と高開度時とにバイパス路21を遮断する。 - 特許庁
The most frequent answer to the question asking "sectors of social security considered as insufficient now and needed to be expanded in the future" (multiple answers permitted) was "childcare support," followed by "medical services and long-term care for the elderly," "income security in old age (pensions)," "medical insurance," and "job security and unemployment measures" (Chart 4-1-3).例文帳に追加
「現在、不十分であるため、今後更に充実させる必要があると考える社会保障の分野」(複数回答)については、「育児支援」が最も多く、次いで「老人医療や介護」、「老後の所得保障(年金)」、「医療保険」、「雇用の確保や失業対策」となっている(図表4-1-3)。 - 厚生労働省
The transmitting computing system supervises at least partially non-correlated network event, and extracts a software timer which carries out scheduling of the transmission based on a non-correlated network event such as a feedback event (for example, a confirmation answer message) when packets are transmitted using the TCP.例文帳に追加
送信コンピューティングシステムは少なくとも部分的に無相関のネットワークイベントを監視して、TCPを用いてパケットを送信する場合のフィードバックイベント(例えば確認応答メッセージ)のような無相関のネットワークイベントに基づいて伝送をスケジューリングするソフトタイマを抽出する。 - 特許庁
When the connection request mail is received, the information provision device 2 selects and opens a port for accepting the connection at random and a number of the opened port, own IP address and a client certificate are redirected to the information receiver 1 via the mail server 3, as an answer mail.例文帳に追加
情報提供装置2は、接続要求メールを受信すると、接続を受け付けるためのポートをランダムに選択して開放し、開放したポートの番号と自身のIPアドレス、さらにはクライアント証明書を、回答メールとして、メールサーバ3を通じて情報受信装置1に返信する。 - 特許庁
When a lock button 26 or an unlock button 27 of a smart key 2 is short-pushed, generally, a door lock of a vehicle matched with the smart key 2 is locked/unlocked, and an answer-back function is operated for informing that the door lock of the vehicle has been locked/unlocked to actuate a hazard lamp 61 and a horn 62.例文帳に追加
通常、スマートキー2のロックボタン26やアンロックボタン27が短押し操作されたとき、このスマートキー2が適合する車両のドアロックが施解錠されるとともに、この車両のドアロックが施解錠されたことを知らせるべく、アンサーバック機能が働き、ハザードランプ61やホーン62が作動する。 - 特許庁
The learning information providing system 50 evaluates the answer from the user, feeds back an evaluation result to the learning item list 62 and make the test item changeable when the user is judged to master it based on the learning item list managed for every test item on item by item basis.例文帳に追加
学習情報提供装置50では、ユーザからの回答を評価してその評価結果を学習項目リスト62に反映させると共に、出題項目ごとに管理している学習項目リストに基づいてユーザがマスターしたと判断した場合に、その出題項目を課金対象とする。 - 特許庁
To provide a question answering system capable of improving the precision of an answer by improving the precision of information retrieval by precisely specifying a question type, i.e. using a result of question type detection for the information retrieval and the precision of specification of the question type by using an information retrieval result for the question type detection.例文帳に追加
精度良く質問タイプを特定することによって、すなわち質問タイプ検出の結果を情報検索に利用し情報検索の精度を、情報検索結果を質問タイプ検出に利用し、質問タイプを特定する精度を、それぞれ向上させることによって回答の精度を高めることができる質問応答システムを提供する。 - 特許庁
To provide a data base registering method which utilizes character recognizing device and in which efficient registration into a data base is enabled while reducing the degree of fatigue of data input as a result by more exactly inputting data in a short time in the case of work for registering correct answer data, which are to be used for evaluating a character recognition algorithm, into the data base.例文帳に追加
文字認識アルゴリズムの評価に使用する正解データをデータベースに登録する作業において、より正確に、かつ、時間をかけずにデータ入力を行なうことができ、その結果、データ入力の疲労度を軽減した効率的なデータベースへの登録が可能となる文字認識装置を利用したデータベース登録方法を提供する。 - 特許庁
To provide an on-line incentive method and its system which promote service use by providing a proper incentive for a CUG trader, that a member which made a purchase or marketing answer belongs to in a processing stage for article selling or marketing service that an incentive trader mutually connecting CUG traders via the Internet provides.例文帳に追加
インターネットを介してCUG事業者同士を結びつけるインセンティブ事業者が提供する物販またはマーケティングサービスの処理過程で、購入またはマーケティング回答を実施した会員の所属するCUG事業者に、適当なインセンティブを提供することにより、サービス利用を促進するオンラインインセンティブ方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
When receiving an answer to a question from a user terminal 3a of a user for viewing and listening to the learning program that is broadcast on the basis of the learning program, the learning system server transmits summary data associated with the received answers to a broadcast station 2 for broadcasting the learning program to reflect a result of the summary data on the learning program and progress the learning program.例文帳に追加
学習プログラムに基づいて放送される学習番組を視聴するユーザからユーザ端末3aを介して問題に対する回答を受信すると、受信した回答に関する集計データを学習番組を放送する放送局2に送信して集計データの結果を反映させて学習番組の進行をさせる。 - 特許庁
The job skill registration management system operated independently by the department of practical business affairs is set, job skill items registered by report of persons having individual job skill are disclosed in a company, and the job skill registration management system receives question items and mediates for request for answer to the person having required skill in order to obtain a solution of the questions.例文帳に追加
実務部門で独自に運用する業務スキル登録管理システムを設定し、個別の業務スキルの保持者の申告により登録した業務スキル項目を社内に公開し、前記の業務スキル登録管理システムでは質問事項を受け付け、前記の質問の解決策を得るために必要なスキルを保有する担当者に回答依頼を斡旋する。 - 特許庁
At the time of calling from a PHS 12 to a base station 14 using the free area of a facility included in a layer 3 message, the PHS 12 transmits a CC call setting message with a time data acquisition flag, for example, and an exchange 16 receiving that message transmits time data by using the free area of a facility included in a CC answer message, for example.例文帳に追加
PHS12は、レイヤ3メッセージ中に含まれるファシリティの空き領域を使用して、PHS12から基地局14への発呼時に、例えば時刻データ取得フラグ付CC呼設定メッセージを送信し、これを受信した交換局16から時刻データを、例えばCC応答メッセージ中に含まれるファシリティの空き領域を使用して送信する。 - 特許庁
To provide a speech recognition method for speedily answering to a person who speaks when a human's natural utterance speech which is inputted is recognized and an information processor extracts a predetermined word from the utterance and gives some answer to the person, and to provide a method and a device for presenting information by using the method.例文帳に追加
入力された人間の自然な発話音声を認識し、情報処理装置が、その発話の中から予め定められた単語を抽出し、発話する人間に対して、なんらかの対応をする場合、その対応を迅速に行うための音声認識方法、この方法を利用して情報を提示するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
As already mentioned in the previous section, according to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation (2011), about 80% of Japanese manufacturers, when asked “What factors do you attach great importance on for the purposes of direct investment?” replied that they attach great importance to “the development and acquisition of the local market”. A lot higher than for the answer: “cost reduction in local countries” (approximately over 50%) (Figure 3-1-2-21).例文帳に追加
既に前節でみたように、国際経済交流財団のアンケート調査(2011)によると、我が国製造業に「直接投資の目的」のうち重視しているかどうかを聞いたところ、約8 割が「現地市場の開拓・獲得」を重視していると回答しており、「現地におけるコスト低減」(約5 割強)を大きく上回った(第3-1-2-21 図)。 - 経済産業省
(4) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in paragraph (2) and where a request for an award is filed under the preceding paragraph, the other person under Article 72 may request the Commissioner of the Patent Office for an award only within the time limit for the submission of a written answer by the said other person designated by the Commissioner of the Patent Office under Article 84 as applied mutatis mutandis under paragraph (7). 例文帳に追加
4 第二項の協議が成立せず、又は協議をすることができない場合において、前項の裁定の請求があつたときは、第七十二条の他人は、第七項において準用する第八十四条の規定によりその者が答弁書を提出すべき期間として特許庁長官が指定した期間内に限り、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in paragraph (2) and where a request for an award is filed under the preceding paragraph, the other person under Article 17 may request the Commissioner of the Patent Office for an award only within the time limit for the submission of a written answer by said other person designated by the Commissioner of the Patent Office under Article 84 of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7). 例文帳に追加
4 第二項の協議が成立せず、又は協議をすることができない場合において、前項の裁定の請求があつたときは、第十七条の他人は、第七項において準用する特許法第八十四条の規定によりその者が答弁書を提出すべき期間として特許庁長官が指定した期間内に限り、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Where no agreement is reached by consultations or no consultations are able to be held as provided in paragraph (2) and where a request for an award is filed under the preceding paragraph, the other person under Article 26 may request the Commissioner of the Patent Office for an award only within the time limit for the submission of a written answer by the said other person designated by the Commissioner of the Patent Office under Article 84 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under paragraph (7) . 例文帳に追加
4 第二項の協議が成立せず、又は協議をすることができない場合において、前項の裁定の請求があつたときは、第二十六条の他人は、第七項において準用する特許法第八十四条の規定によりその者が答弁書を提出すべき期間として特許庁長官が指定した期間内に限り、特許庁長官の裁定を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The respective terminals of a user, a business department 2 directly having contact with the user, an information window 3 for accepting an inquiry about the commodity defect and commodity, a general window 4 for managing the inquiry about the commodity defect and commodity, and an answer department 5 responsible for the inquiry about the commodity defect and commodity are connected to a global market customer quality information system 10 through a network.例文帳に追加
ユーザーやユーザーと直接に接する営業部門2、ユーザー等2から商品不具合や商品に関する問い合わせを受け付ける情報窓口3、商品の不具合や商品に関する問い合わせを管理する総合窓口4及び商品不具合や商品に関する問い合わせについての回答責任部門5の各端末は、グローバル市場顧客品質情報システム10にネットワークを介して接続されている。 - 特許庁
The Petitioner in a cancellation proceeding and in a compulsory licensing proceeding and the Opposer in an opposition proceeding shall be deemed to be in the position of a plaintiff while the Respondent in a cancellation, compulsory licensing or opposition proceeding shall be in the position of defendant, with respect thereto. The Petition for Cancellation, Petition for Compulsory Licensing and Notice of Opposition shall correspond to the Complaint, while the Answer thereto shall correspond to the Answer. The taking of testimony orally before the Director or any Hearing Officer, the introduction of documentary evidence during the hearings and the submission of briefs or memoranda, shall correspond to trial.例文帳に追加
取消手続及び強制ライセンス許諾手続における申請人及び異議申立手続における異議申立人は,これらに関して原告の立場にあるものとみなし,取消,強制ライセンス許諾又は異議申立手続における被申請人はこれらに関して被告の立場にあるものとみなす。取消申請,強制ライセンス許諾申請及び異議申立は訴状に相当し,これらに対する応答は答弁に相当する。局長又は聴聞官の面前での口頭証言の録取,聴聞中の文書証拠の提出及び準備書面又は覚書の提出は,審理に相当する。 - 特許庁
The server 10 provides the terminal 20 with the information on which the user applies for taking the experience learning course, accepts the application for taking the experience learning from the terminal 20 based on the information provided, provides the contents for experience learning applied into the corresponding terminal 20 and also obtains the answer information of the experience learner to the contents for experience learning from the terminal 20, and decides the level of the experience learner.例文帳に追加
このサーバ10は、前記体験学習の受講を利用者が申し込むための情報を端末20に提供し、前記提供情報に基づく端末20からの体験学習受講申し込みを受け付け、該当する端末20に申し込まれた学習コースの体験学習用コンテンツを提供するとともに、提供した体験学習用コンテンツに対する体験学習者の回答情報を端末20から取得し、体験学習者のレベル判定を行う。 - 特許庁
When an order information processor receives commodity ordering information from a plurality of vending machines via a network, it sends the information to a worker in charge of the vending machine making rounds (travelling terminal unit) for replenishing the commodity to obtain a worker's answer of the information telling, when the commodity can be replenished.例文帳に追加
オーダ情報処理装置はネットワークを介して複数の自動販売装置から商品注文情報を受信すると、該当する自動販売機を担当する商品補充のための巡回作業員(移動端末)にその情報を送り、前記商品をいつ頃補充することができるのかという情報の回答を得る。 - 特許庁
The automobile damage estimating means 10 receives input information transmitted from the input means, transmits the estimate answer of the damaged automobile to the automobile damage information input means 11, retrieves the repair plant 12 for automobile and requests an estimate and repairs to the repair plant 12.例文帳に追加
自動車損傷見積り手段10は、前記入力手段から送信された入力情報を受信して前記損傷した自動車の見積り回答を前記自動車損傷情報入力手段11に送信するとともに前記自動車の修理工場12を検索して修理工場12に見積りと修理依頼とをする - 特許庁
When this processing is performed to all the face images for learning, an error statistical amount computing part 160 computes an error statistical amount indicating a detection error from the detected coordinates of each feature point detected from all the face images, and the correct answer coordinates, and stores it in an error statistical amount database 170.例文帳に追加
学習用の全ての顔画像に対してこれらの処理が行われると、誤差統計量算出部160は、全ての顔画像から検出した各特徴点の検出座標と正解座標とから検出誤差を表す誤差統計量を算出し、誤差統計量データベース170に格納する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
