Arrayを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31490件
The control part executes printing by using at least nozzle arrays which belong to the first nozzle array group and receive supply of the ink from storage containers where decrease of the ink remaining amount is not detected while decrease of the ink remaining amount is detected in any of the storage containers.例文帳に追加
制御部は、いずれかの収容容器でインク残量減が検知された状態で、第1のノズル列グループに属し、インク残量減が検知されていない収容容器からインクの供給を受けるノズル列を少なくとも使用して、印刷の実行を行う。 - 特許庁
The parity operation is performed in the first parity operation part or the second parity operation part while the corresponding data to the parity operation is sent in a block through an optical input-output part to the disk array from the first DRAM or the second DRAM provided in a pair with each parity operation part.例文帳に追加
第1パリティ演算部及び第2パリティ演算部におけるパリティ演算は、組となって設けられた第1DRAM又は第2DRAMから光入出力部を介してディスクアレイにパリティ演算する分のブロック単位のデータを送信している間に行なう。 - 特許庁
A semiconductor laser array 10 has N pieces of semiconductor laser elements LD_1 to LDN each for outputting the laser beam, and a temperature providing unit 20 for forming a temperature gradient along the direction in which the N pieces of the laser elements LD_1 to LDN are arranged.例文帳に追加
半導体レーザアレイ10は、レーザ光を各々出力するN個の半導体レーザ素子LD_1〜LD_Nが配列されており、N個の半導体レーザ素子LD_1〜LD_Nが配列されている方向に沿って温度提供部20が温度勾配を形成する。 - 特許庁
The light source 3 is a spot light source having a dot-like irradiation range, and the light transmitting element 2 is arranged to have a function for converting the irradiation range of light on the recording medium to be elongated in the direction parallel with the ink dot array.例文帳に追加
さらに、光源3をその照射範囲がドット状である点光源とし、記録媒体上に照射される光の照射範囲がインクドットの列と平行な方向に長い線状となるように変換する機能を有するように光伝送素子2を構成した。 - 特許庁
Then, a prescribed voltage is applied between the input/output terminals connected to the wiring on the array substrate and the input/output terminals supplying at least a video signal excepting these input/output terminals, and a current at the time is measured, and a fault is detected.例文帳に追加
そして、アレイ基板上配線が接続された入出力端子と、これらの入出力端子以外の少なくとも映像信号を供給する入出力端子との間に所定の電圧を印加し、そのときの電流を測定して不良を検出する。 - 特許庁
The thin film transistor array substrate of the liquid crystal display device includes a substrate 100, at least one thin film transistor, at least one scanning line, at least one storage capacitor, at least one data line 120b, and at least one pixel electrode 102a.例文帳に追加
液晶表示装置の薄膜トランジスタアレイ基板は、基板100、少なくとも1つの薄膜トランジスタ、少なくとも1つの走査線、少なくとも1つの蓄積容量、少なくとも1つのデータ線120b及び少なくとも1つの画素電極102aを備える。 - 特許庁
The image transmission device has a lens stack 14 of the plurality of lens array plates 12 of the same specification each having a plurality of arrays of biconvex lens elements 10 and then has an erect nonmagnification optical system composed of them.例文帳に追加
両面凸のレンズ素子10を複数列配列した同一仕様のレンズアレイ板12を、複数枚、レンズ光軸方向に互いにほぼ密着積層したレンズアレイ積層体14を有し、それにより正立等倍光学系が構成されている画像伝達装置である。 - 特許庁
To provide a multibeam scanner capable of making a distance between beams short without causing the lowering of light quantity and excellently forming a latent image on a photoreceptor even in the case of utilizing an existent semiconductor laser array as it is, and an image forming machine.例文帳に追加
既存の半導体レーザアレイをそのまま利用した場合であっても、光量の低下を招くことなしにビーム間距離を小さくすることができ、感光体上に良好な潜像形成を行うことができるマルチビーム走査装置及び画像形成機を提供する。 - 特許庁
To provide an array substrate for a flat display apparatus and a method for manufacturing the substrate for reliably repairing a short circuit generated between a scanning line and a signal line without depending on the kind, dimension or shape of the foreign matter or the like as the cause.例文帳に追加
平面表示装置用のアレイ基板及びその製造方法において、走査線と信号線との間に生じた短絡について、原因となる異物等の種類や寸法・形状に拘わらず、確実にリペアを行うことができるものを提供する。 - 特許庁
This color solid-state image pickup device is provided with a photoelectric converter array E2 and a picture element reading control part E3. and the picture element reading control part E3 has an all picture elements reading mode and a mixing of 4-picture elements reading mode in a simultaneous output format from four channel outputting parts 01, 02, 03 and 04.例文帳に追加
光電変換素子アレイE2と画素データ読み出し制御部E3とを備え、画素データ読み出し制御部E3は、4チャンネルの出力部O1,O2,O3,O4からの同時出力形式で、全画素読み出しモードと垂直水平画素混合読み出しモードを有する。 - 特許庁
A plurality of magnetic memories 30, each including a magnetic layer having a ring-shaped film face whose outer circumferential part is notched in a circular arc shape, are located in a way that straight line parts 33 of notched parts 32 so as to be nearly mutually in parallel and arranged, and the magnetic memory array is manufactured.例文帳に追加
外周部を円弧状に切り欠いてなる、リング形状の膜面を有する磁性層を含む複数の磁性メモリ30を、切り欠き部32における直線部33が互いに略平行となるようにして配置して、磁性メモリアレイを作製する。 - 特許庁
The annular array imaging device 16 is disposed parallel to a bottom surface of the conical mirror 12 in such a way that the center of a concentric circle is disposed on a line which is obtained by extending, at an apex side, a perpendicular passing through the apex of the conical mirror 12 and being vertical to the bottom surface.例文帳に追加
環配列撮像デバイス16は、円錐ミラー12の底面に平行であるとともに、円錐ミラー12の頂点を通り底面に垂直な垂線を頂点側で延長した線上に同心円の中心が位置するように配置されている。 - 特許庁
To obtain an optical unit for optical fusion, a unit capable of forming three or more optical spots in a desired array pattern and that facilitates displacement of optical spots and adjustment of optical energy distribution to each optical spot, and also to obtain an optical fusing apparatus and method.例文帳に追加
3以上の光スポットを所望の配列パターンに形成でき、光スポットの変位や、各光スポットへの光エネルギの配分の調整が容易である光溶着用光学ユニットの実現及びこれを用いた光溶着装置・光溶着方法を実現する。 - 特許庁
Furthermore, a communication line 11, connecting the respective arrays is equipped with gate circuits 7-1 to 7-3 and is enabled to give array addresses in the order starting from the terminal control part closest to the main control part, by turning on and off signal transmission to following terminal control part arrays.例文帳に追加
さらに、それぞれの列の間を接続する通信線11にはゲート回路7−1〜7−3を具えており、後続する端末制御部列への信号伝送をオンオフするようにして、主制御部1に近い列順に列アドレスを付与できるようにする。 - 特許庁
Black matrix (BM) material is deposited on a glass substrate 111 and patterned to form a plurality of wells 130, and hydrophobic layers 140 is formed on the top surfaces 125 of walls 120 that define an array of the wells 130 to form a BM glass 110.例文帳に追加
ガラス基板111上にBM(ブラックマトリクス)層を形成し、更に複数個のウェル130が形成されるようその層をパターニングし、ウェル130間を仕切る壁120の頂面125上に疎水層140を形成することにより、BMガラス110を形成する。 - 特許庁
An ultrasound transducer array includes a multiplicity of subelements (U1, U2, U3) interconnected by a multiplicity of microelectronic switches (X1, X2, X3) , each subelement comprising a respective multiplicity of micromachined ultrasound transducer (MUT) cells (2).例文帳に追加
超音波トランスデューサ・アレイが、多数の超小型電子スイッチ(X1、X2、X3)によって相互接続されている多数の小素子(U1、U2、U3)を含んでおり、各々の小素子が多数の超微細加工超音波トランスデューサ(MUT)セル(2)をそれぞれ含んでいる。 - 特許庁
The light shielding film 54 can shield incident light which is not completely shielded by the frame light shielding film 53 and the light reflected to the TFT array substrate 1 side by the light shielding film 53 and the frame light shielding film 54 on the outside of the frame area.例文帳に追加
遮光膜54は、額縁遮光膜53によって遮光しきれなかった入射光、及び当該遮光膜53及び額縁遮光膜54によってTFTアレイ基板1側に反射された反射光を額縁領域の外側で遮光できる。 - 特許庁
An area-array-type semiconductor 10 includes a plurality of lands (external terminals) LDp including a plurality of lands (first external terminals) LDp1 for transmitting the plurality of differential signals, disposed on the rear surface 12b of a wiring board 12 with a matrix-shaped arrangement pattern.例文帳に追加
複数の差動信号を伝送する複数のランド(第1外部端子)LDp1を含む複数のランド(外部端子)LDpが、配線基板12の裏面12bに行列状の配列パターンで配置されたエリアアレイ型の半導体装置10を以下の構成とする。 - 特許庁
In each subsection, a plurality of programming cells (391-398) for the horizontal and the vertical directions are each interconnected, and a specified set out of a plurality of power source buses (A-H) are coupled to each programming cell, to enable programming for target positions in the array.例文帳に追加
各サブセクションには水平及び垂直それぞれの方向の複数のプログラミングセル(391−8)が接続され、また各プログラミングセルには複数の電源バス(A〜H)のうちの特定のセットが接続され、アレイ内の目的の位置のプログラムを可能としている。 - 特許庁
The array pitch of the microlens 19 is ununiform in the image area 11a, is smaller than that of the photodiode 13 at the center section in the image area 11a, and becomes larger than that of the photodiode 13 at the periphery section.例文帳に追加
マイクロレンズ19の配列ピッチはイメージエリア11a内で一様ではなく、イメージエリア11aの中心部ではフォトダイオード13の配列ピッチよりも配列ピッチが小さく、周辺部ではフォトダイオード13の配列ピッチよりも配列ピッチが大きくなるように形成されている。 - 特許庁
To inexpensively provide an HDLC control circuit realizing support of an HDLC bit synchronous system in a network terminal by using an existing LSI (gate array) performing a two layer processing for supporting an HDLC octet synchronous system.例文帳に追加
ネットワーク終端装置におけるHDLC制御回路に関するものであり、HDLCオクテット同期方式をサポートするレイヤ2処理を行う既存のLSI(ゲートアレイ)を用い、HDLCビット同期方式のサポートを可能とする回路を低コストで実現する。 - 特許庁
To provide a wavelength tunable optical filter having a peak wavelength of reflectance tunable in a wide band and also having a short length, to provide a wavelength tunable laser having a laser beam wavelength tunable in a wide band and achieving a stable laser beam intensity, and to provide a wavelength tunable laser array.例文帳に追加
広帯域で反射率のピーク波長が可変であり、かつ長さが短い波長可変光フィルタ、ならびに広帯域でレーザ光の波長が可変であり、かつレーザ光の強度が安定した波長可変レーザおよび波長可変レーザアレイを提供すること。 - 特許庁
A computer that executes a disk array constitution program when relocating a file from a hard disk to a flash memory, stores the file in a cache memory instead of immediately writing it to the flash memory when the file size is smaller than the block size of the flash memory.例文帳に追加
本発明に係るディスクアレイ構成プログラムを実行するコンピュータは、ファイルをハードディスクからフラッシュメモリに再配置する際に、ファイルサイズがフラッシュメモリのブロックサイズより小さい場合は、ファイルをフラッシュメモリに即座に書き込まずにキャッシュメモリに格納しておく。 - 特許庁
A mover 3 includes a permanent magnet array 9 including permanent magnets 13 magnetized in a perpendicular direction perpendicular to a motion direction of the mover 3 and in a way that magnetic poles having different polarities alternately appear on magnetic pole surfaces of the permanent magnets along the motion direction.例文帳に追加
可動子3は、該可動子3の運動方向と直交する直交方向に着磁され且つ複数の永久磁石13が運動方向に沿って交互に異なる極性の磁極が磁極面に現れるように着磁されている永久磁石列9を有している。 - 特許庁
To provide a scintillator array capable of mass-producing scintillator crystals having satisfactory characteristics into an accurate shape with satisfactory productivity, reflecting the fluorescence of the scintillator crystals at a reflectance of 95% or greater by a reflecting material, and having satisfactory resolution.例文帳に追加
良好な特性のシンチレータ結晶を正確な形状に良好な生産性で量産することができ、シンチレータ結晶の蛍光を反射材により95%以上の反射率で反射することができ、分解能が良好なシンチレータアレイを提供する。 - 特許庁
To provide a waveguide slot array antenna, capable of exciting respective radiation slots by standing waves, and capable of preventing a decline of the design flexibility of a feeding circuit connected to the poststage, while preventing degradation in the radiation characteristics of radiated electromagnetic waves.例文帳に追加
放射された電磁波の放射特性に劣化が生じることを防止しながら、各放射スロットを定在波で励振することができるとともに、後段に接続される給電回路の設計自由度の低下を防止することができる導波管スロットアレーアンテナを得る。 - 特許庁
In the semiconductor evaluation circuit, such transistors are sorted out from among measuring object transistors in an evaluation cell array that the threshold voltages Vth thereof fall outside 5σ, for example, (σ is the standard deviation) as to the normal distribution curve of threshold voltages Vth.例文帳に追加
本発明の半導体評価回路においては、評価セルアレイ中の測定対象トランジスタの閾値Vthの電圧が、閾値Vth電圧の正規分布曲線に対して、例えば、5σ(σは標準偏差)以内の分布から外れたものを選別する。 - 特許庁
To provide a technique which enables an optical system to exert an appropriate optical performance by suppressing thermal deformation of a lens array in which lenses greatly affected by the optical performance of the optical system are arranged among lenses which constitute the optical system with a magnification of less than 1.例文帳に追加
倍率が1未満の光学系を構成するレンズのうち、光学系の光学的性能により大きく影響するレンズが配設されたレンズアレイの熱変形を抑制して、光学系が適切な光学的性能を発揮することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
The contact detection sensor is equipped with a reflection prevention structure wherein structural units each having a given shape are periodically arranged in an array at a pitch smaller than visible band wavelengths, and with a substrate having a reflection prevention structure at least partially on the surface.例文帳に追加
接触検出センサは、所定の形状を有する構造単位が可視帯域波長よりも小さいピッチで周期的にアレイ状に配列された反射防止構造体と、表面の少なくとも一部に反射防止構造体を有する基材とを備える。 - 特許庁
When none of the delay clock signals from the forward delay array is synchronized with the reference clock signal, a synchronous range control circuit allows the delay monitor circuit to adjust delay time of each clock signal transmitted to the clock driver to be the same.例文帳に追加
同期範囲制御回路は前記正方向遅延アレイの遅延クロック信号のうちいずれも前記基準クロック信号と同期されない時に、前記遅延モニタ回路に、そして前記クロックドライバに各々伝達されるクロック信号各々の遅延時間を同一に調節する。 - 特許庁
To uniformly expose sensitive materials in a wide range while maintaining the pixel density of exposed images with a digital exposure device which prints the images to the sensitive materials by irradiating the sensitive materials with the exit light meeting the digital image data from an exposure element array.例文帳に追加
露光素子アレイからのデジタル画像データに応じた出射光を感光材料に照射することにより上記感光材料に画像を焼き付けるデジタル露光装置において、露光画像の画素密度を維持しながら広範囲の感光材料をむらなく露光する。 - 特許庁
This detector array is equipped with a 1st structure for detecting X-rays reflected from surface of the sample at a grazing angle, and the 2nd structure for detecting X-rays diffracted from the surface near the Bragg angle of the sample.例文帳に追加
この検出器アレイは、グレージング角で、サンプルの表面から反射したX線を検出器アレイが検知する第1の構造と、サンプルのBragg角の近傍において、表面から回折したX線を検出器アレイが検知する第2の構造と、を具備している。 - 特許庁
As a semiconductor laser array device part, the clad layers 3, 7, 9 and an active layer 5 are provided at least, and the clad layers 3, 7 and 9 have lattice constants between with GaAs and GaP, and plurality of oscillation regions are provided on the same semiconductor substrate.例文帳に追加
半導体レーザアレイ素子部としてクラッド層3,7,9と活性層5とを少なくとも備え、前記クラッド層3,7,9はGaAsとGaPとの間の格子定数を有しており、同一の半導体基板上に複数の発振領域を具備している。 - 特許庁
While the TAB 7 is pressed with a pressing tool 14, the ACF is irradiated with light, such as IR rays and far IR rays from a lamp 15 through the quartz plate 13 and molten, so as to obtain electrical contact between the array substrate 2 and the TAB 7 mounting the LSI 12.例文帳に追加
TAB7の上から加圧ツール14で押圧するとともに、石英板13側からランプ15により赤外線や遠赤外線等の光照射を行い、ACF6を溶融してアレイ基板2とLSI12を装着のTAB7との電気的接続を得る。 - 特許庁
To provide a planar lipid-bilayer array that uses a microfluid which has advantages in portability, shortening the analysis periods, reducing the sought reagents sought, enhancing repeatability and realizing parallel automation, and to provide an analysis method tat employs the planar lipid-bilayer.例文帳に追加
携帯性、分析時間の短縮、求められる試薬の少量化、及び高い再現性をもつ並行自動化といった利点を有するマイクロ流体による平面脂質二重膜アレイ及びその平面脂質二重膜を用いた分析方法を提供する。 - 特許庁
The display element having a metal substrate where a pixel array having a plurality of storage lines for supplying a storage voltage and a supply line connected to the storage lines are formed, and a voltage source which generates the storage voltage and is connected to the supply line is provided.例文帳に追加
ストレージ電圧を供給する複数のストレージラインを備えた画素アレイ及びストレージラインに接続される供給ラインが形成された金属基板と、ストレージ電圧を生成し、供給ラインに接続された電圧源と、を備える表示素子を提供する。 - 特許庁
When the user is instructed to type a specific key, a key to be displayed on a display to indicate which finger on the home position should be moved and in which direction the finger should be moved is three-dimensionally displayed (17-11) on an array image, so that the user is led to type the key with the correct finger.例文帳に追加
また、特定のキーを打つように指示する場合に、ホームポジションのどの指をどの方向に動かすかディスプレイ上に表示されたキーは配列画像の上に立体表示する(17−11)ことにより、正しい指でキーを打つように仕向ける。 - 特許庁
That is, the part of beams emitted by the laser array 14 passes through the 1/2 wavelength plate 12 and, thereby, the polarizing direction is partially changed (Bpol in the figure) and the part of beams are image-formed on the polygon mirror 20 together with a beam (Borg in the figure) which does not pass through the 1/2 wavelength plate 12.例文帳に追加
すなわち、レーザアレイ14にて射出されたビームの一部が1/2波長板12を通過することによって偏光方向を部分的に変えられて(図中Bpol)、1/2波長板12を通過しなかったビーム(図中Borg)とともにポリゴンミラー20上に結像する。 - 特許庁
Even when the LED elements 42 are arrayed to figure characters, the pattern of the dot matrix shape is viewed in the inner side of a case 2 reflected on a panel 3 and the array of LED elements 42 is made hard to be discriminated to prevent false illumination.例文帳に追加
LED素子42が文字などをかたどるように配列したものであっても、パネル3上に映るケース2内部は、このドットマトリクス状の模様が視認されることとなり、LED素子42の配列を識別し難くすることで、疑似点灯の防止をもたらす。 - 特許庁
A semiconductor memory device has a memory array that is structured by stacking a plurality of middle memory column units MM, each of which is composed of a unit of a column unit M group that is composed of a plurality of adjacent column units and a Y decoder means K that is connected to the column unit M group.例文帳に追加
半導体メモリ装置は、隣接する複数のコラム単位から成るコラム単位M群と、このコラム単位M群に接続するYデコーダ手段Kの単位とで構成する中メモリコラム単位MMが複数積み重なって構成するメモリアレイを有する。 - 特許庁
Since the loudspeaker modules 10 are arrayed so that the number of the loudspeaker modules 10 lined up in the horizontal direction can be made larger, according as they are arrayed in the upper positions in the vertical(perpendicular) directions, a surface sound source, a line sound source and a point sound source are formed in the array loudspeaker 1.例文帳に追加
垂直(鉛直)方向の上方になるにつれ、水平方向に並べられるスピーカモジュール10の数が多くなるようにスピーカモジュール10を配列することにより、アレイスピーカ1においては、面音源と、線音源と、点音源とを形成する。 - 特許庁
Alternatively, the attitude system is configured to minimize the cyclic Dopper effect superposed on the reception signal by adjusting the movement of the reception means in the three-dimensional space, and to determine the attitude through adjustments needed to place the reception means and radiation means in an array state.例文帳に追加
或いは又、三次元空間における受信手段の移動を調整して、受信信号に重畳されるサイクリックなドップラーを最小にし、そして受信手段及び放射手段を整列状態にもっていくに必要な調整に基づいて姿勢を決定する。 - 特許庁
Light emitted from the LED light source 160L2 and the LED light source 160R2 on the side of central region of a thinned array of light sources is reflected, respectively, on the left outer wall surface 171LS and the right outer wall surface 171RS toward the upper surface side of a table.例文帳に追加
光源配置を間引いた光源列の中央領域側のLED光源160L2とLED光源160R2光を左方外壁面171LSと右方外壁面171RSでそれぞれ反射させて、テーブル上面の側に向ける。 - 特許庁
Moreover, the array is connected to (a) N lines of optical fibers for receiving N pieces of input optical signals (that is, input optical channel), and (b) M lines of optical fibers providing M pieces of output optical paths (that is, output optical channels) and (c) a control element.例文帳に追加
アレイは、(a)N個の入力光信号を受信するためのN個の光ファイバ(即ち、入力光チャネル)、および(b)M個の出力光信号パスを提供するM個の光ファイバ(即ち、出力光チャネル)、および(c)制御エレメントに結合されている。 - 特許庁
A recording sheet float-preventing region 112a which is a region where a recording sheet float-preventing member 112 and a recording sheet 301 overlap is set to the upper stream side in a transfer direction than a margin- less recording nozzle array within a region 2, thereby suppressing a float of the recording sheet 301.例文帳に追加
領域2内の余白無し記録ノズル列より搬送方向上流側に、記録シート浮き防止部材112と記録シート301とが重なる領域である記録シート浮き防止領域112aを設け、記録シート301の浮きを押さえる。 - 特許庁
The method for manufacturing the chip component with a number of chip bodies arrayed on a work plate 10 including a ceramic material comprising the steps of arraying holes 30 in the work plate 10 in a lattice pattern, and forming a cutting groove to the array for segmentalizing the holes 30.例文帳に追加
セラミック材料によるワーク板10に多数のチップ体を配列状態に作り込むチップ部品の製造において、ワーク板10には孔部30を格子状に配列させて設け、当該孔部30を分断する配列に切り込み溝を形成する。 - 特許庁
In the light emitting array chip 22 with light emitting parts 27 comprising a plurality of light emitting elements arranged in line, a distance between light emitting parts 27 near both ends in a light emitting part arrangement direction is larger than a distance between light emitting parts near the center in the light emitting part arrangement direction.例文帳に追加
ライン状に配設された複数の発光素子からなる発光部27を備えた発光素子アレイチップ22で、発光部配列方向における両端付近の発光部27の間隔が、発光部配列方向における中央付近の発光部の間隔より広い。 - 特許庁
The capacitor array 1 is equipped with a plurality of cells 3, 3 which is constructed so that small pieces 30, 30, solids impregnated with an electrolyte, are stacked, and with two halves of a housing 20, 21 which sandwich the plurality of cells 3, 3, series-connecting them laterally.例文帳に追加
コンデンサアレイ1は、電解液を含浸させた固体である小片30、30を重ねて構成され、複数設けられるセル3、3と、該複数のセル3、3を横に並べて直列接続した状態で挟持する2つのハウジング半体20、21とを具えている。 - 特許庁
To provide a DNA probe set and a DNA micro-array mounted with this DNA probe set, usable in common for four pathological conditions of human lung cancer, and capable of specifying a morbid state by identifying four pathological conditions.例文帳に追加
本発明は、ヒト肺がんの4病態について共通して用いることができ、当該4病態を識別してこれを特定することができるDNAプローブ・セットおよび当該DNAプローブ・セットが搭載されたDNAマイクロアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁
In fabrication of the array substrate for liquid crystal display device according to a new four-mask process, an island-like active layer is formed on the above part of a gate electrode and an opaque metal pattern of a small width is formed on one end of a transparent pixel electrode.例文帳に追加
本発明は、新しい4マスク工程による液晶表示装置用アレイ基板の製作において、ゲート電極の上部に、アクティブ層をアイランド状で構成して、透明な画素電極の一端に不透明な金属パターンを小幅で構成することを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|