| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A low-resolution ROI (region of interest) determination part 1222 determines a first region of interest being the region of interest of low-resolution image data to be imaged at a succeeding time, based on image data imaged at a preceding time.例文帳に追加
低解像度ROI決定部1222は、前の時点に撮像された画像データに基づいて、次の時点に撮像される低解像度画像データの注目領域である第1の注目領域を決定する。 - 特許庁
A first linking portion 9 and a second linking portion 10 are projected out from both the ends of the hinge 8 at the moving sides; and a guide rail 12 is supported in a freely slidable manner by the hinge 8 at the freely movable side through a slide bearing 11.例文帳に追加
可動側蝶番8の両端部には、第1の係合部9と第2の係合部10とが突設され、ガイドレール12はスライドベアリング11を介して可動側蝶番8に摺動自在に支持されている。 - 特許庁
A communication system samples continuous stream data at a first rate, arranges a signaling bit indicating a part of the continuous stream data and the amount of segments occupied within a frame segment, and transmits the frame segment at a second rate.例文帳に追加
連続するストリームデータを第1のレートでサンプリングし、フレームセグメント内に前記連続するストリームデータの一部と占有されるセグメント量を示すシグナリングビットを配置し、第2のレートでフレームセグメントを送信する。 - 特許庁
At least a portion of the first region 12 and at least a portion of the second region 11 are formed so as to overlap each other between adjacent recording layers 21 to 24 along the direction of laminating the recording layers.例文帳に追加
第1の領域12の少なくとも一部および第2の領域11の少なくとも一部は、記録層の積層方向に沿って、隣接しあう記録層21〜24の間で互いに重なり合うように形成されている。 - 特許庁
This technology is extended to another domain by incorporating a method related to another domain at an upper level to use data generated at the first level 4 by independent methods for each domain.例文帳に追加
この技術はドメインごとに独立した方法により、第1レベル4で生成されたデータを利用する上部レベルにおいて、別のドメインに関連する方法を組み込むことによって別のドメインまで拡張できる。 - 特許庁
A light source of a liquid crystal panel 3 comprises the first light source like a cold cathode ray tube 8 which emits light at high brightness and the second light source like a white light emitting diode 13 which emits light at low brightness.例文帳に追加
液晶パネル3の照明用光源を、高輝度で発光する冷陰極線管8のような第1の光源と、低輝度で発光する白色発光ダイオード13のような第2の光源とで構成する。 - 特許庁
The green filters are produced by using the photomask for on chip color filters provided with correction parts 32 at coupling sections at four corners of patterns 33 for forming the first color (for example, green) filters arranged in the form of checker patterns.例文帳に追加
市松模様状に配置された第1色(例えば、緑色)フィルタ形成用のパターン33の四隅の連結部に、補正部32が設けられたオンチップカラーフィルタ用フォトマスクを用いて緑色フィルタを作製する。 - 特許庁
Further, the monitor 2 is moved to a first position where a monitor display surface 2a can be visually recognized by the occupant at the rear seat and a second position visually recognizable by the occupant at the front seat by a movement mechanism.例文帳に追加
さらに、移動機構により、モニタ2を、そのモニタ表示面2aが後部座席の乗員により視認可能な第1の位置と、前部座席の乗員により視認可能な第2の位置との間で移動させる。 - 特許庁
The stereoscopic image lens part is arranged between the first lens substrate and the second lens substrate and contains a main lens of a concave shape and a sublens at least one of which is arranged at each of both side parts of the main lens and which has a concave shape.例文帳に追加
立体画像レンズ部は、第1及び第2レンズ基板の間に配置され、凹形状を有するメインレンズ及びメインレンズの両側部のそれぞれに少なくとも1つが配置されて凹形状を有するサブレンズを含む。 - 特許庁
In the check separation/delivery mechanism 13, a delivery roller 71 delivers the check 4 at first feeding speed V1 and the check 4 is delivered at second feeding speed V2 (>V1) by a separation roller 81 of a pair of separation rollers.例文帳に追加
小切手分離送り出し機構13では、繰り出しローラ71が小切手4を第1送り速度V1で送り出し、分離ローラ対の分離ローラ81によって小切手4が第2送り速度V2(>V1)で送り出す。 - 特許庁
An opening 50a for blowing the processing fluid is formed at the boundary between the first non-processing zone 81 and the processing zone 80, while a suction opening 50e is formed at the boundary between the processing zone 80 and the second non-processing zone 82.例文帳に追加
第1処理外領域81と処理領域80との境に処理流体の噴き出し口50aを形成し、処理領域80と第2処理外領域82との境に吸い込み口50eを形成する。 - 特許庁
Moreover, while the first power-feeding part 16 is provided at a position corresponding to a part of light emission area of the element, the second power-feeding part 17 is provided at a position corresponding to an outer periphery part of the light emission area of the element.例文帳に追加
そして、第1給電部16が素子の発光領域の一部に対応する位置に設けられており、第2給電部17が素子の発光領域の外周部に対応する位置に設けられている。 - 特許庁
The electromagnetic-type actuator is equipped with a thin lead plate 31, formed into a substantially U-shaped vertical cross-sectional shape and is attached to a first support part 32 at one end thereof as well as to a second support part 33 at the other end thereof.例文帳に追加
電磁式アクチュエータは、縦断面形状が略U字状を成し、その一端が第1支持部32に取り付けられ、その他端が第2支持部33に取り付けられた薄板状のリード板31を備える。 - 特許庁
Here, an angle of contact between the under barrier metal 2 and the first protective film 3 at the peripheral edge of the under barrier metal 2 is ≤90°, and an angle of contact between the bump 6 and under barrier metal 2 at the peripheral edge of the bump 6 is ≤90°.例文帳に追加
アンダーバリアメタル2の周縁部におけるアンダーバリアメタル2と第1の保護膜3との接触角は90°以下とし、バンプ6の周縁部におけるバンプ6とアンダーバリアメタル2との接触角は90°以下とする。 - 特許庁
The bow of the conformable nosing is then readjusted to a separation bow such that the conformable nosing is at least partially disengaged from the first surface, and a bending moment is applied to the continuous glass ribbon to separate the glass sheet at the scoring line.例文帳に追加
適合ノージングを第1面から少なくとも部分的に離すよう適合ノージングの反りを分割用反りに再調整し、連続ガラスリボンに曲げモーメントを加えて罫書きラインでガラスシートに分割する。 - 特許庁
At the same time, a second humidified air is supplied to a space where nozzles of an inkjet recording head are exposed through a second supply port provided at a position closer to the recording heads than the first supply port, thereby increasing atmosphere humidity in the space.例文帳に追加
同時に、第1の供給口よりもインクジェット記録ヘッドに近い位置に設けられた第2の供給口から、ノズルが露出する空間に第2の加湿空気を供給して空間の雰囲気湿度を高める。 - 特許庁
At the lower surfaces of bases 14 of female units 11, 12, array grooves 20 which face the right and left directions are formed, and at upper faces of bases 14 of the first female units 11, arrays 21 capable of being fitted into the array grooves 20 are formed.例文帳に追加
雌ユニット11,12の基部14の下面には左右方向を向いたアリ溝20が形成され、第1雌ユニット11の基部14の上面には、そのアリ溝20に嵌合可能なアリ21が形成される。 - 特許庁
On the other output of the first logic circuit 101, a loop back is carried out at a standard input/output terminal 106, the other output is input to the second logic circuit 102, after delaying further at a second delay additive circuit 104.例文帳に追加
また、第1の論理回路101のもう一方の出力は、基準入出力端子106でループバックさせ、さらに第2の遅延付加回路104で遅延させた後に第2の論理回路102に入力する。 - 特許庁
At the time of switching the program, which mode is set is judged, and when it is the first changeover operation mode, the operation of ending the program being executed at present and then shifting to the next program is executed.例文帳に追加
プログラムの切替え時に、どちらのモードが設定されているかを判断し、第1の切替え動作モードであれば現在実行中のプログラムを終了させてから次のプログラムに移るといった動作を実行する。 - 特許庁
A storage battery charging current Icharge for charging a storage battery is generated at a first node 2, and a replica current Irep is generated from the current Icharge at a second node 10 (where Irep<; Icharge) for actuating a closed-loop current consumption part for absorbing the current Irep.例文帳に追加
第1ノード(2)で蓄電池を充電するための蓄電池充電電流(Icharge)を生成し、第2ノード(10)でIchargeからレプリカ電流(Irep)を生成し(ここで、Irep<Icharge)、Irepを吸い込むための閉ループ電流消費部を作動する。 - 特許庁
For example, a first comparison value D1 is assumed to be an output value (a pressure of 550 hPa at about 4,800 m) in a highland, and the second comparison value D2 is assumed to be an output value (1,200 hPa) at a depth of water of 3 m.例文帳に追加
例えば、第1の比較値D1は高地における出力値(550hPaの圧力、約4800m)、第2の比較値D2は水深3mの出力値(1200hPa)を想定している。 - 特許庁
A first communicating conduit 41 is formed at the holder 17 of a lower die unit 16 mounted operably so as to be elevated by a hydraulic cylinder 12, and one end opening 41a thereof is formed at the upper face 17a of the holder 17.例文帳に追加
油圧シリンダ12により昇降動作可能に装着された下型ユニット16のホルダ17に第1連通路41を形成し、その一端開口41aを該ホルダ17の上面17aに形成する。 - 特許庁
The objective lens includes three optical configuration groups G1, G2, G3 and the first configuration group G1 is arranged at the side of an objct and the third configuration group G3 is arranged at the side of magnification converters 3L, 3R.例文帳に追加
対物レンズは、3つの光学的構成群G1,G2,G3を含んでおり、第1の構成群G1は対象物側に配置されており、第3の構成群G3は倍率変換器3L,3R側に配置されている。 - 特許庁
The method of wireless communication has a step which practices first scanning of a plurality of wireless channels of a wireless communication network by using at least two wireless communication devices of a base station at the same time.例文帳に追加
一実施形態によると、無線通信の方法は、基地局の少なくとも2つの無線通信機を同時に用いることにより、無線通信ネットワークの複数の無線チャネルの第1の走査を実行する段階を有する。 - 特許庁
A detection coil 4 is provided at the rear side of first and second plates 1a and 1b being provided while being inclined for composing a reference plate 1, and a bias coil 5 is further provided at the rear side of the detection coil 4.例文帳に追加
基準プレート1を構成する傾斜を付けて配設された第1のプレート1aと第2のプレート1bの裏側に検出コイル4が配設され、検出コイル4の更に裏側にバイアスコイル5が配設される。 - 特許庁
A return regulating means to regulate that a lever 40 returns from a waiting position to an assembling position is composed of a flexible locking piece 20 capable of displacing installed at a first housing 40 and a return regulating part 52 installed at the lever 40.例文帳に追加
レバー40が待受位置から組付位置へ戻るのを規制する戻り規制手段は、第1ハウジング40に設けた弾性変位可能な可撓ロック片20と、レバー40に設けた戻り規制部52とからなる。 - 特許庁
This method comprises making a dehumidification drying of foods in the first drying chamber 5A at +15°C to +20°C followed by dehumidification drying of the resultant foods in the second drying chamber 5B at -0.5°C to -1°C ice temperature.例文帳に追加
第1乾燥室5Aにて食品を+15℃乃至+20℃の環境下で除湿乾燥した後、引き続いて第2乾燥室5Bにて当該食品を−0.5℃乃至−1℃の氷温環境下において除湿乾燥する。 - 特許庁
In a retransmission a switch 604 is switched, and the transmitted data stored in a buffer 603 at the first time of transmission is input into a multivalue modulator 605 after being converted in bit string at a bit string converting section 606.例文帳に追加
再送時には、スイッチ604が切り替わり、初回送信時にバッファ603に格納された送信データは、ビット列変換部606でビット列の変換をされた後、多値変調部605に入力される。 - 特許庁
When the plurality of ornament pieces are at first or second positions, an engagement part 29 in each ornament piece and a projection part (an engaged part ) 31 disposed on a wall part 17 is engaged and held at the position.例文帳に追加
複数の装飾片は、第1及び第2の角度位置にあるときに、装飾片に設けた係合部29と壁部17に設けた突出部(被係合部)31とが係合状態になって、その位置に保持される。 - 特許庁
When aberration order is made N_1 and symmetric property is made S_1 at a first place 11, and the aberration order is made N_2 and the symmetric property is made S_2 at a second place 12, a produced combination aberration becomes <condition 1> shown hereunder.例文帳に追加
第1の場所11での収差次数をN_1、対称性をS_1とし、第2の場所12での収差次数をN_2、対称性をS_2とすると、生まれるコンビネーションアベレーションは、以下に示す<条件1>となる。 - 特許庁
A first wafer 10 is used which has one surface where a plurality of integrated circuits 12 are arranged, and on the other surface positioned at the opposite side to the one surface, a plurality of recessed portions 13a are formed at intervals similar to those of the integrated circuits.例文帳に追加
集積回路12が複数配された一面を有する第一ウェハ基板10を用い、該一面と反対側に位置する他面に、集積回路間と同様の間隔を設けて凹部13aを複数形成する。 - 特許庁
The base 40 and the attaching plate 80 are separated/ approached in the most extended state/the most shrunk state of an air pressure cylinder 70 by which a recessed part 52 is positioned at positions (a), (b), and positioned at a first attitude state/a second attitude state.例文帳に追加
凸部52が位置a、bに位置決めされる空圧シリンダ70の最延伸状態/最縮退状態で基部40と取付プレート80が離隔/接近し、第1姿勢状態/第2姿勢状態に位置決めされる。 - 特許庁
In this method, after coherent light is separated according to frequency, a first interference fringe at each frequency is obtained, and after composite coherent light is separated according to frequency, a second interference fringe at each frequency is obtained.例文帳に追加
本発明においては、干渉光を周波数別に分光させた後、周波数別の第1の干渉縞を得、合成干渉光を周波数別に分光させた後、周波数別の第2の干渉縞を得る。 - 特許庁
At first, the circuit board 1 and the terminal block 3 are fixed, and this fixing is conducted with a screw 6 before a lead 4 installed at one end of the terminal block 3 is electrically connected to the circuit board by soldering.例文帳に追加
まず回路基板1と端子台3との固定が行われ、該固定は端子台の一端に備えられているリード4が回路基板1へ電気的に接続される半田付けの前に、ねじ6によって行われる。 - 特許庁
The first and second metal wire exposed parts 15a and 15b are disposed on the same plane, and solder fillets are formed not only at the side-face folded parts 5a and 5b, but also at end surface parts 4a and 4b and a gap (t).例文帳に追加
第1及び第2の金属線露出部15a、15bは同一平面上に位置し、側面折り返し部5a、5bのみならず、端面部4a、4bや間隙tにもはんだフィレットが形成されている。 - 特許庁
Then, based on a permissible maximum temperature Tjmax at a junction part, the device loss P and the thermal resistance Rth(f-f1), a temperature allowance value Tf1max at a measurement point of the first sensor A is estimated.例文帳に追加
そして、接合部の許容最高温度Tjmax,素子損失P,熱抵抗Rth(f−f1)に基づき、第1温度センサAの測定点における温度許容値Tf1maxを推定する。 - 特許庁
The first recording layer (2) consists of Sn or Bi and contains 0.1 to 5 atomic percent at.% of at least one element selected from Te, Ti, V, Y, Mn, Ni, Pd and Zr.例文帳に追加
第一記録層(2)はSn又はBiから成り、Te、Ti、V、Y、Mn、Ni、Pd、Zrの中から選ばれる少なくとも一つの元素を0.1原子%以上5原子%以下の範囲内で含有する。 - 特許庁
It is suitable to continuously perform a first process of heating coagulating agent-added soymilk at 80-85°C to make a dried bean curd film on a surface, and a second process of heating the soymilk at ≥90°C to make bean curd.例文帳に追加
凝固剤添加豆乳を、80〜85℃に加熱して表面に湯葉膜を作らせる第一工程と、その後に90℃以上に加熱して豆腐を作らせる第二工程を連続的に行うことが好適である。 - 特許庁
A read out value and a threshold value are compared, and when the compared result of the values to be read out at the first position and the compared result of the values to be read out at the least position are agreed, the result is treated as a correct result.例文帳に追加
また、読み取った値としきい値とを比較して、最初の位置で読み取った値の比較結果と、最後の位置で読み取った値の比較結果とが一致した場合には、その結果を正しい結果として取り扱う。 - 特許庁
At a second color conversion process, a CMYK value can print a color similar to the perceived color evaluated at the first color conversion process, and can be specified by an observation environment of printing result.例文帳に追加
そして、第二色変換工程においては印刷結果の観察環境において、第一色変換工程にて推定された知覚色と同様に知覚される色が印刷できるCMYK値を特定することができる。 - 特許庁
As an example of the former, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1966, the seating order of the daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Yasuko KONOE (born 1944), came after Imperial Prince Tomohito's (born 1946). 例文帳に追加
前者の例として、昭和41年(1966年)の歌会始において三笠宮崇仁親王の子である近衛やす子(1944年生)が、彼女よりも出生順では後の寬仁親王(1946年生)の後の席次となっている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The opening of the first volume of Kojiki says that, at the creation of heaven and earth, each of the following three deities (The Three Gods of Creation) became 'Hitorigami' (a deity without having Meotogami as a pair) at Takamanohara (plain of high heaven), and immediately hid themselves. 例文帳に追加
古事記上巻の冒頭では、天地開闢(日本神話)の際、高天原に以下の三柱の神(造化の三神という)が、いずれも「独神」(対となる夫婦神を持たない神)として成って、そのまま身を隠したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, he successively held different positions such as "Gon Chunagon"(Provisional Vice-Councilor of State), "Gon Dainagon"(Provisional Major Counselor), "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and "Toka no sechie Naiben" (Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] which was called "Toka no sechie" held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, inside the Shomeimon Gate of the Kyoto Imperial Palace); He became "Ukone no daisho" (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and "Umaryo gogen" (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1821. 例文帳に追加
その後も権中納言、権大納言、踏歌節会外弁・内弁を経て、文政4年(1821年)には右近衛大将・右馬寮御監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NB:you have to check for errors at least on the first invocation of one of these methods, since the db connection is only estabilished at this point, so the chances of failures are higher here. 例文帳に追加
注意:これら 3 つのメソッドを実行する際には、少なくとも最初の一回はエラーをチェックするようにしましょう。 データベースへの接続がここで行われるため、他の場所に比べてエラーの可能性が大きくなります。 - PEAR
The printing block of the first edition of the Tripitaka was carved at Shu (Sichuan Province) from 971 to 983 in the era of Kyoin CHO (Song Taizong) of the Northern Sung dynasty, and was printed at 'Sutra Printing Academy,' which was built in Kaifeng, the capital. 例文帳に追加
最初の大蔵経刊本は、北宋の趙匡胤・太宗(宋)の治世、971年-983年(開宝4-太平興国8)にかけて蜀(四川省)で版木が彫られ、都の開封に建てられた「印経院」で印刷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Yoshimoto was running his own business while offering Naikan therapy at his home to those who wanted to be clients, but in 1953, he retired from the business, established Naikan Dojo (later Naikan Kenshujo) in Yamatokoriyama City and devoted himself to teach Naikan therapy. 例文帳に追加
はじめ吉本は企業経営をしながら自宅で希望者に内観をさせていたが、昭和28年、事業から引退し、大和郡山市に内観道場(のちの内観研修所)を設け内観指導に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the Meiji Government's spy operations against Christians were led by the Danjodai (Inspection Bureau) based on 'Rules for Espionages' (June, 1870), succeeded in July 1871 by the Inspection Division at the Seiin (the central state council in the early Meiji period), which was set up with the new birth of the Daijokan (Department of State) system. 例文帳に追加
明治政府によるキリスト教徒へのスパイ活動は当初は弾正台が「諜者規則」(1870年6月)に基づいて行い、翌年7月には新しい太政官制により正院内の監部課が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A signal terminal of the HDMI specifications as the first interface specification is arranged at the lower side of the recessed portion 204 of a plug having the shape of the HDMI Type C specification, and a signal terminal of the second interface specification is arranged at the upper side of the recessed portion 204.例文帳に追加
HDMI Type C規格の形状を有するフ゜ラク゛201の凹部204の下側に、第1のインタフェース規格としてのHDMI規格の信号端子を配置し、凹部204の上側に、第2のインタフェース規格の信号端子を配置する。 - 特許庁
At a part of a video drawer line 30 of a video signal line 3 formed on a first substrate 1, a groove 8b is provided at a protective film 10 layered on the video drawer line 30 adjacently to the video drawer line 30.例文帳に追加
第一基板1上に形成された映像線3の映像引出線30部分には、映像引出線30の隣であって、映像引出線30上に積層された保護膜10に溝8bが設けられている。 - 特許庁
This remote device for a slide door is provided with an engaging projection 11 at a first lever 1 coupled with the inside handle of a slide door an engaging hole 21 having a curved edge 21a and at a second lever 2 coupled with a slide door lock releasing link.例文帳に追加
スライドドアのインサイドハンドルに連結する第1レバー1に係合突起11を設け、スライドドアロック解除リンクに連結する第2レバー2に曲線状縁21aを有する係合孔21を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|