「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(934ページ目) - Weblio英語例文検索

With this structure, since the first and the second supply rollers are held by the shaft supported by both the side frames at both ends thereof and also held by a shaft extended from the planetary gear mechanism supported by the one side frame, the generation of deformation of the supply rollers and the shaft due to twist when supplying the recording medium can be prevented to maintain high supplying accuracy.例文帳に追加

これにより、第１及び第２供給ローラは、両サイドフレームに両端支持された軸に保持されているとともに、一方のサイドフレームに支持された遊星歯車機構から延びる軸にも保持されるこになるので、記録媒体の供給の際のねじれにより供給ローラや軸の変形を防止して供給精度を高精度に維持することができる。 - 特許庁

The reconfigurable monitoring arrangement 50 includes a housing 58 securable relative to a vehicle 12, a communication base 62 at least partially disposed within the housing 58, and a universal connector assembly 86 configured to selectively operatively connect the communication base 62 with a first module 74, a second module 78 and a third module 90.例文帳に追加

再構成可能な監視システム５０が、航空機１２に対して固定可能なハウジング５８と、該ハウジング５８内に少なくとも一部が配置された通信ベース６２と、該通信ベース６２を第１のモジュール７４、第２のモジュール７８および第３のモジュール９０に選択的かつ機能的に接続するように構成された汎用コネクタアッセンブ８６と、を備えている。 - 特許庁

This system utilizes two or more intelligent agents arranged in two or more physically hierarchical layers such that tasks associated with accomplishing model-based diagnosis are distributed amongst the intelligent agents of the respective layers wherein the information collected from a first lower level intelligent agent is processed by at least one other agent of higher level to realize system failure diagnosis.例文帳に追加

このシステムは、複数の物理階層に配置された複数のインテリジェントエージェントを利用し、モデルベースの診断の遂行に関連するタスクは、各層のインテリジェントエージェントに振り分けられ、第１の低層インテリジェントエージェントにより収集された情報は、少なくとも１つの、他の、より上層のエージェントによって処理されて、システム故障診断が実現する。 - 特許庁

An MC type explosive electric generator 20 amplifies a current to be supplied from a capacitor group 2, a first air-core transformer 30 stores the amplified current as electric energy, which passes through the plasma switch 40 to obtain a high voltage pulse, and a second air-core transformer 50 amplifies the high voltage pulse at a prescribed number of multiples.例文帳に追加

コンデンサ群１０から供給される電流をＭＣ型爆薬発電機２０で増幅し、この増幅電流を電気エネルギーとして第１の空芯トランス３０に蓄積し、この電気エネルギーをプラズマスイッチ４０を通過させることで高電圧パルスとし、この高電圧パルスを第２の空芯トランス５０によって更に所定倍数増幅する。 - 特許庁

Since the inner wall face of the pedestal part 9 where the seed crystals 5 are arranged is tilted to the center axis of the heating container 8, the temperature distribution at the surface of the seed crystals 5 is almost uniformized by cooling from the back face of the pedestal part 9 and by the radiation heat effect from the heating container 8 heated by a first heating device 11.例文帳に追加

そして、種結晶５が配置される台座部９の内壁面を加熱容器８の中心軸に対して傾斜させることで、台座部９の裏面からの冷却と、第１加熱装置１１によって加熱された加熱容器８からの輻射熱効果により、種結晶５の表面での温度分布をほぼ均一にできる。 - 特許庁

First ends of two ground lines 71, 72 are connected to a wiring set to a ground potential (reference potential) on a socket board 40 at a right and left positions opposite through a CRT socket 30 of the socket board 40, and second ends of the ground lines 71, 72 are connected mutually with a metal band 54 for mounting a convergence means 50.例文帳に追加

２本のグランド線７１および７２の一端を、ソケット基板４０のＣＲＴソケット３０を介して対向する左右位置において、ソケット基板４０上のグランド電位（基準電位）とされる配線に接続し、グランド線７１および７２の他端を、コンバージェンス手段５０の取り付け用の金属バンド５４によって互いに接続する。 - 特許庁

The organic electroluminescent device is provided with light-emitting elements each consisting of a functional layer 15 containing a first electrode 11 and an organic light-emitting layer 17 and a second electrode 18 in a region superposing in plane view an opening 14a of a barrier rib formed with the opening, with at least one layer out of the functional layers 15 formed by a droplet discharge method.例文帳に追加

開口部を形成した隔壁の開口部１４ａと平面視で重なる領域内に、第１電極１１と有機発光層１７を含む機能層１５と第２電極１８とからなる発光素子を有し、機能層１５のうちの少なくとも一層が液滴吐出法で形成された有機エレクトロルミネッセンス装置である。 - 特許庁

A first conductor pattern 20 and a second conductor pattern 22 provided on the top surface of a base material 10A by using conductors formed by using conductive paste 30 are electrically connected, and at least the conductors are covered with an overcoat resist film 40 formed by using photosetting ink obtained by mixing a given amount of white pigment with epoxy resin.例文帳に追加

導電性ペースト３０を使用して形成される導体により基材１０Ａの表面に設けられた第１の導体パターン２０と第２の導体パターン２２とを電気的に接続し、エポキシ樹脂に白色顔料を所定量配合させた光硬化型インキを使用して形成されるオーバコートレジスト膜４０で少なくとも上記導体を覆う。 - 特許庁

In order to enable safe driving and convenient manipulating of the automobile, according to the present invention, the actuating device provided not only with a first device which can engage and disengage a parking interlock when the actuating device is operating normally but with a second device which enables engagement of the parking interlock at malfunction is provided.例文帳に追加

自動車を安全に運転し，好都合に操作することを可能にするため，本発明は，前記作動装置の正常な作動時に，駐車インタロックを係合および解放させることができる第１装置のみならず，誤作動時に，前記駐車インタロックを係合させることを可能にする第２装置も備える作動装置を提供する。 - 特許庁

The antireflective laminate according to the present invention includes a cellulose resin substrate, a first layer that contains the cellulose resin and (A1) at least one resin selected from an acrylic resin and a vinyl resin, and a second layer that contains (A2) a binder resin and (B) particles having a refractive index of 1.40 or less, in this order.例文帳に追加

本発明に係る反射防止用積層体は、セルロース樹脂からなる基材と、前記セルロース樹脂並びに（Ａ１）アクリル系樹脂及びビニル系樹脂から選択される少なくとも一方の樹脂を含有する第１層と、（Ａ２）バインダー樹脂及び（Ｂ）屈折率が１．４０以下である粒子を含有する第２層と、をこの順番で備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an authentication technique capable of acquiring at least one piece of information out of both pieces of information as to the first object and the second object, as information not accompanied with three-dimensional information, and capable of executing an authentication operation, while restraining the dispersion in comparison conditions for the both pieces of information when comparing the both.例文帳に追加

第１物体に関する情報と第２物体に関する情報との両情報のうち少なくとも一方の情報を３次元情報を伴わない情報として取得して当該両情報を比較する際に両者の比較条件のばらつきを抑制した上で、認証動作を行うことが可能な認証処理技術を提供する。 - 特許庁

The first and second respective layer detectors 20A, 20B detect the existence of the interlaminer deviation between the respective layers of the base-isolated building provided with the elevator shaft 10 and detect the existence of the deviation between the respective layers at non-contact by combination of respective permanent magnets 21a, 21b and respective lead switches 22a, 22b.例文帳に追加

エレベータシャフト１０が設けられている免震建物の各層間のずれの有無を検出する免震建物の第１及び第２の各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂであって、各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂは、各永久磁石２１ａ、２１ｂと、各リードスイッチ２２ａ、２２ｂとの組み合わせにより、各層間のずれの有無を非接触で検出する。 - 特許庁

When the received signals of the GSM850 and GSM900 obtained from an antenna via a first branching circuit 104 are fed to a second branching circuit 110 by the switching circuit 106, the received signals pass through a matching circuit 110a, thereafter are branched into two at a branch point 110d, and given to two SAW filters 110e, 110f.例文帳に追加

アンテナから第１分波回路１０４を介して得られるＧＳＭ８５０，ＧＳＭ９００の受信信号が、スイッチング回路１０６によって第２分波回路１１０に送られると、その受信信号は整合回路１１０ａを介した後、分岐点１１０ｄで２分岐されて、２つのＳＡＷフィルタ１１０ｅ，１１０ｆに入力される。 - 特許庁

The WAKE signals at the start of communication from a vehicle to a smart key are made different between a WAKE1 signal transmitted first and a WAKE2 signal transmitted thereafter, and a response signal in the case of receiving the WAKE1 signal and a response signal in the case of receiving the WAKE2 signal are turned to different signals on a key side.例文帳に追加

車両からスマートキーへの通信開始時のＷＡＫＥ信号を、最初に送信するＷＡＫＥ１信号と、それ以降に送信するＷＡＫＥ２信号とで異なる信号とし、キー側ではＷＡＫＥ１信号を受信した場合の応答信号とＷＡＫＥ２信号を受信した場合の応答信号とを異なる信号とする。 - 特許庁

The sealing member has an end sealing part adhered to a second region to surround the first region in the separator and integrated with the end of the stacked structure, a rib contacting with the second separator formed on the end sealing part, and a protrusion formed on the end sealing part and arranged at least on one of the outside and inside of the rib.例文帳に追加

シール部材は、セパレータにおける第１の領域を囲む第２の領域に接着していると共に積層構造の端部と一体とされた端部シール部と、端部シール部上に形成され第２のセパレータと接触するリブと、端部シール部上に形成され、リブの外側と内側の少なくとも一方に配置された凸状部と、を有する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the TFT array substrate provided with at least a first conductive film, an insulation layer, a semiconductor layer, a second conductive film and a third conductive film (or a reflector film) on an insulation substrate, the second conductive film, the semiconductor layer and the insulation layer are patterned with one photoengraving step and the second conductive film is over-etched.例文帳に追加

絶縁性基板上に少なくとも第１の導電膜、絶縁膜、半導体層、第２の導電膜および第３の導電膜（または反射膜）を有するＴＦＴアレイ基板の製造方法において、第２の導電膜、半導体層および絶縁膜を１回の写真製版工程でパターニングするとともに、第２の導電膜をオーバーエッチする。 - 特許庁

Positional information management terminal equipment 2 synchronously adds the positional information signals S from the first frame to the n-th frame received by a receiving device 10 in the same cycle as that at the time of transmission by using a synchronously adding device 11 for removing noise signal components, and obtains a synchronously added positional information signal S' whose S/N is improved.例文帳に追加

一方位置情報管理端末器２では受信装置１０で受信した第１フレームから第ｎフレームまでの位置情報信号Ｓを同期加算装置１１により送信時の周期と同じ周期で同期加算してノイズ信号成分を無くし、Ｓ／Ｎ比を向上させた同期加算位置情報信号Ｓ’を得るのである。 - 特許庁

A method for manufacturing a spark plug includes a first step of preparing an electrode base-material, a second step of laminating a chip member on the electrode base-material while sandwiching at least one intermediate member therebetween, and a third step of performing simultaneous resistance-welding between the electrode base-material and the intermediate member and between the intermediate member and the chip member.例文帳に追加

スパークプラグの製造方法は、電極母材を準備する第１の工程と、電極母材の上に、少なくとも１つの中間部材を挟んで、チップ部材を積層する第２の工程と、電極母材と中間部材との間と、中間部材とチップ部材との間とを同時に抵抗溶接する第３の工程と、を備える。 - 特許庁

Any adjacent fellow processings out of the plurality of cleaning processings are executed at least one of the case where the first time set preliminarily from the last detection step lapses when the printing processing is finished, and the case where the second time set preliminarily from the last detection step lapses when the printing processing is started.例文帳に追加

複数のクリーニング処理のうち隣り合ういずれかの処理同士は、印字処理の終了時において直前の検出ステップから予め設定された第一の時間が経過している場合及び印字処理の開始時において直前の検出ステップから予め設定された第二の時間が経過している場合の少なくとも一方に実行される。 - 特許庁

Though the polishing rate at the central part of the workpiece is largely different from the other part, the polishing rate can be made to be uniform in the whole surface of the workpiece by increasing the hardness of a second area 24 contacting the workpiece and decreasing the hardness of a first area 23 and a third area 25 not contacting the central part of the workpiece.例文帳に追加

つまり、被研磨物の中央部とそれ以外では、研磨レートが大きく異なるが、被研磨物の中央部に接触する第２領域２４の硬さを高め、被研磨物の中央部に接触しない第１領域２３および第３領域２５の硬さを低くすることによって、被研磨物全面において研磨レートを均一にすることができる。 - 特許庁

This service management method includes a creation step where a plurality of groups each of which represents a common attribute owned by a plurality of users and includes at least a first user are created, and an allocation step where a group to be admitted to execute the process of the service among a plurality of the above groups is allocated to each process of the plurality of services.例文帳に追加

本発明に係るサービス管理方法は、複数の利用者が有する共通の属性をそれぞれ表し、少なくとも一の利用者を含む複数のグループを作成する作成ステップと、複数のサービスの処理のそれぞれに、前記複数のグループのうち該サービスの処理の実行を許可すべきグループを割り当てる割当ステップとを含む。 - 特許庁

Nanowire 101 of the present invention includes the nanowire body 104 of a crystalline semiconductor formed of a first material; and a plurality of fine particles 103 formed of a second material, with an element for constituting the semiconductor contained in a part and located, at least partially on a surface of the nanowire main body 104, wherein the surface of the nanowire body 104 is smooth.例文帳に追加

本発明のナノワイヤ１０１は、第１の材料から形成された結晶性半導体のナノワイヤ本体１０４と、前記半導体を構成する元素を一部に含む第２の材料から形成され、ナノワイヤ本体１０４の表面の少なくとも一部に位置する複数の微粒子１０３とを備え、ナノワイヤ本体１０４の表面が平滑である。 - 特許庁

By setting a desired tensile force value in a controller connected with the detection device and adjusting a rotary force of a motor 62a connected with the controller so that the detected tensile force becomes the predetermined value, the tensile force can be kept at a fixed value even if a diameter of a roll 50a formed on the first winding shaft 15a is changed.例文帳に追加

この検出装置に接続する制御装置に所望の張力の値を設定し、検出される張力が所定値になるように制御装置に接続されたモーター６２ａの回転力を調整すれば、第１の巻き取り軸１５ａに形成されたロール５０ａの径が変化しても張力を一定の値にすることができる。 - 特許庁

While a vehicle where the brake actuator 50 is mounted is at a stop on a downgrade slope, the first master cutoff valve 52A and the second master cutoff valve 52B are opened for releasing the brake force of the vehicle to lower the brake fluid pressure in pipes between the valves and brake force generating means 41FL, 41FR, 41RL, 41RR.例文帳に追加

ブレーキアクチュエータ５０を搭載する車両が下り勾配で停止している場合、この車両の制動力を解除するにあたっては、第１マスタカット弁５２Ａ及び第２マスタカット弁５２Ｂを開き、これらと制動力発生手段４１ＦＬ、４１ＦＲ、４１ＲＬ、４１ＲＲとの間の配管内におけるブレーキ液の圧力を低下させる。 - 特許庁

In this method for manufacturing a mounted substrate wherein the first side and the second side of a substrate are mounted with electronic components, respectively, a soldering paste containing an active thermosetting resin having a thermosetting temperature T3 which is higher than a solder melting point T2 is applied, but only to the second side to be processed at a later stage.例文帳に追加

基板の第１面と第１面の裏側の第２面にそれぞれ電子部品が実装された実装基板を製造する実装基板の製造方法において、活性作用を有し半田融点温度Ｔ２よりも高い熱硬化温度Ｔ３の熱硬化性樹脂を含む半田接合用ペーストを後に実装対象となる第２面に限定して用いる。 - 特許庁

The first accessory apparatus mounted at the main body apparatus of the accessory apparatus is a main and when communication is made by connecting the other second accessory apparatus thereto, the main accessory apparatus automatically allocates identification data to the second accessory apparatus and the communication with the main body apparatus and the communication with the sub-accessory group including the second accessory apparatus are adequately performed.例文帳に追加

本発明のアクセサリ機器は、本体機器に取り付けた最初のアクセサリ機器がメインとなり、その他の第２のアクセサリ機器を接続して通信する際に、メインのアクセサリ機器が第２のアクセサリ機器に対して、識別データを自動的に割り付けて本体機器との通信、及び第２のアクセサリ機器を含むサブアクセサリ群との通信が適正に行われる。 - 特許庁

A giant magnetoresistive element 17 of a first element section 16 and the giant magnetoresistive element 17 of a third element section 19 are forced to tilt at the specified tilting angle in the direction of magnetic path of magnetic lines of force generated from a magnet 11 in a direction approximately perpendicular to the rotation direction of the rotating body to be detected in magnetism.例文帳に追加

第１の素子部１６における巨大磁気抵抗素子１７と第３の素子部１９における巨大磁気抵抗素子１７を、磁性被検出回転体の回転する方向と略垂直な方向に磁石１１から発生する磁力線の磁路の方向に対して所定の傾き角をなすように傾斜させたものである。 - 特許庁

When acquiring moving image data, the imaging device reads it out from a plurality of photoelectric conversion devices, in a first mode where any number of signals of the photoelectric conversion devices including a phase difference detection device are summed for reading and in a second mode where some signals of the photoelectric conversion devices are thinned out to read at least the signals of the phase difference detection device.例文帳に追加

撮像装置は、動画像データを取得する際に、複数の光電変換素子の中から、位相差検出用素子を含む任意の数の光電変換素子の信号を加算して読み出す第１のモード、および一部の光電変換素子の信号を間引いて少なくとも位相差検出用素子の信号を読み出す第２のモードでの読み出しを行う。 - 特許庁

In this automatic paper feeding mechanism 10, both the scraper 28 as the upstream roller and the pickup roller 30 as the downstream roller are driven at starting feeding sheets, so that the first card-like printing paper P is fed out by the scraper 28 and the fedout card-like printing paper P is fed to a printing drum 16 by the pickup roller 30.例文帳に追加

本発明の自動給紙機構１０によれば、給紙開始時では上流側ローラであるスクレーパ２８と下流側ローラであるピックアップローラ３０をともに駆動させ、一枚目のカード状印刷用紙Ｐをスクレーパ２８で送り出し、送り出したカード状印刷用紙Ｐをピックアップローラ３０で印刷ドラム１６に向けて送り出す。 - 特許庁

This device comprises at least a control part 11 having a power input part 10 for inputting power insulated from a commercial power supply, a female electrode part 13 having a first female electrode 14 and a second female electrode 15, a receptacle constituted by separating the control part 11 from the electrode part 13, and a plug connecting to the receptacle.例文帳に追加

少なくとも商用電源と絶縁された電源を入力する電源入力部１０を有した制御部１１と、第１メス電極１４と第２メス電極１５を有したメス電極部１３とからなり、前記制御部１１とメス電極部１３とを分離した構成のコンセントと前記コンセントに接続するプラグとからなる構成とする。 - 特許庁

The method for producing the β-type copper phthalocyanine pigment comprises a first step of dry pulverizing a crude copper phthalocyanine and providing an α-type crystal-containing pulverized material and a second step of exposing the pulverized material to water or water containing rosins added thereto at 120-200°C, especially 150-200°C and providing the β-type copper phthalocyanine pigment.例文帳に追加

粗製銅フタロシアニンを乾式粉砕してα型結晶含有粉砕物を得る第１工程、１２０〜２００℃、中でも１５０〜２００℃の水あるいはロジン類が添加された水にこの粉砕物を曝してβ型銅フタロシアニン顔料を得る第２工程からなることを特徴とする、β型銅フタロシアニン顔料の製造方法。 - 特許庁

The game machine is structured so that a shooting arm makes motions to shoot a game ball at a shooting position 515 in the direction predetermined as the shooting direction not in contact with a shooting passage 509 (a structure inside a shooting device) including a first shot ball holding member 51 before the shot game ball is released from a ball outlet 514.例文帳に追加

発射アームにより、発射位置５１５において、弾発した遊技球が球出口５１４から放出されるまでに第１発射球保持部材５１を含む発射路５０９（発射装置内の構造物）に対して非接触となる弾発方向として予め定められた弾発方向に向けて遊技球を弾発する動作が行なわれる。 - 特許庁

This method for producing the thermoplastic resin coated aluminum or aluminum alloy material includes a step for extruding aluminum or the aluminum alloy, a step for coating a continuously extruded section with a thermoplastic resin, at least the first layer of which substantially comprises a polyester block copolymer, and a step for rapidly cooling the coated section.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金を押出し成形する押出し工程、引き続いて連続的に押出されてくる押出し形材に、すくなくとも第１層は実質的にポリエステルブロック共重合体よりなる熱可塑性樹脂を被覆する被覆工程、その後急冷却する冷却工程を含む熱可塑性樹脂被覆アルミニウム又はアルミニウム合金材の製造方法。 - 特許庁

The optical compensation film (10) has a first optically anisotropic layer (12) including at least a kind of polymer material selected from a group of polyimide, polyether ketone, polyamide-imide and polyester imide, and is characterized in that it is optically biaxial, and has an in-plane retardation Re exhibiting inversely dispersive wavelength dependence in the visible ray region.例文帳に追加

ポリイミド、ポリエーテルケトン、ポリアミドイミド及びポリエステルイミドからなる群から選択される少なくとも一種のポリマー材料を含む第１の光学異方性層（１２）を有し、光学的に二軸性であり、及び可視光域において、面内レターデーションＲｅが、逆分散波長依存性を示すことを特徴とする光学補償フィルム（１０）である。 - 特許庁

A feedback loop is coupled to the intermediate register and the butterfly processor, and if enabled, is configured to transfer a first portion of processed data elements to the appropriate butterfly processor to perform additional mathematical operations, and if disabled, is configured to transfer a second portion of processed data elements to at least one holding register.例文帳に追加

フィードバックループは、中間レジスタ及びバタフライプロセッサに接続され、そして、もしイネーブルであれば、追加の数学演算を実行するために適切なバタフライプロセッサに処理されたデータ要素の第１の部分を転送するように構成され、もしディスエーブルであれば、少なくとも１の保持レジスタに処理されたデータ要素の第２の部分を転送するように構成される。 - 特許庁

The coating member is obtained through the process of coating a first coating liquid containing a resin and active powder components on at least a part of a substrate and drying to form a base coating on the substrate, and the process of coating a second coating liquid containing a solvent for dissolving the resin and colored components on the base coating formed in the described process.例文帳に追加

基材の少なくとも一部に、樹脂及び活性粉末成分を含む第１被覆液を塗布し、乾燥させることにより、基材上にベース皮膜を形成させる工程、及び前記工程で形成されたベース皮膜上に、前記樹脂を溶解させる溶媒及び着色成分を含む第２被覆液を塗布し、乾燥させる工程を経て被覆部材を得る。 - 特許庁

When dye coacervates 1a, 1b, 1c are formed with different dyes and mixed respectively, the dye coacervates 1a, 1b, 1c are mixed together as exemplified in (A) at first, but the dye coacervates 1a, 1b, 1c migrate on wool fibers 3 and the same kinds of the dye coacervates 1 coagulate as exemplified in (B).例文帳に追加

色の異なる染料でそれぞれ染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃを形成して混合した場合、（Ａ）に例示するように、最初は各染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃが混在しているが、羊毛繊維３上を各染料コアセルベート１ａ，１ｂ，１ｃが移動することにより、（Ｂ）に例示するように同種の染料コアセルベート１同士が凝集する。 - 特許庁

To provide an orienteering card game set, in which an orienteering card game can be prepared for players to compete with the first arrival at a goal point by passing all several passing duty points by forward moving piece presenting player's own moving positions while turning out cards arranged on a board and connecting roads designed on the rear sides of the cards in the directions desired by players themselves to move on.例文帳に追加

ボード上に並べられたカードを裏返しにしてカードの裏面にデザインされている道を自分が進みたい方向に向けてつなげていきつつ自分の進行位置を示すピースを進行させて幾つかの通過義務ポイントを全部通過してゴールポイントへどちらが先に到達することができるかを競うオリエンテーリングカードゲームを作れる、オリエンテーリングカードゲームセット。 - 特許庁

The recording method of charging status includes: a first recording step which records the information to indicate the charging status; a detection step which detects the stoppage of charging for the battery; and a secondary recording step which records the information to indicate the reason why the charging is stopped and the information to indicate the charging status at the time of the stoppage of the charging.例文帳に追加

そして、上記充電ステータス記録方法は、充電ステータスを示す情報を記録する第１の記録ステップと、バッテリーの充電が停止したことを検出する検出ステップと、充電が停止した原因を示す情報とともに充電が停止したときの前記充電ステータスを示す情報を記録する第２の記録ステップとを備える。 - 特許庁

Then, the ECU 6 determines that a collision occurs at the rear part of the vehicle 10 when acceleration in a right direction of the left sensor 3 based on the output of the left sensor 3 is smaller than a first negative threshold and acceleration in a left direction of the right sensor 4 based on the output of the right sensor 4 is smaller than a second negative threshold.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ６は、左側センサ３の出力に基づく左側センサ３の右方向への加速度が第１の負の閾値より小さく、かつ、右側センサ４の出力に基づく右側センサ４の左方向への加速度が第２の負の閾値より小さい場合に、車両１０の後部において衝突が発生したと判定する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus at low costs which receives a second ultrasonic signal to be a reflection signal which is generated by a first ultrasonic wave signal transmitted in a subject being reflected in the subject and adopts a small signal processing circuit in a relatively small scale which costs less and extracts a harmonic wave component of the second ultrasonic signal.例文帳に追加

被検体内に送信した第１超音波信号が被検体内において反射されて生成された反射信号である第２超音波信号を受信し、第２超音波信号の高調波成分を抽出する比較的小規模で低コストな信号処理回路を採用した低コストな超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

In the phase/amplitude characteristic estimation apparatus, first transmission information removing parts (12, 13 and 14) remove transmission information from the received signal of a data channel where already known information is transmitted time-multiplexed between pieces of unknown information and output phase/amplitude information showing phase/amplitude characteristic which the data channel has received at the propagation path.例文帳に追加

伝搬路の位相／振幅特性推定装置において、第1の送信情報除去部（１２，１３，１４）は既知の情報が未知の情報の間に時間多重されて送信されるデータチャネルの受信信号より送信情報を除去して当該データチャネルが伝搬路で受けた位相／振幅特性を示す位相／振幅情報を出力する。 - 特許庁

A wireless power transmission unit includes: a transmission efficiency calculation part for calculating the wireless power transmission efficiency between a power transmission unit and a power reception unit; and a control part for controlling a first element of at least one of the power transmission unit and the power reception unit when the above calculated transmission efficiency does not meet the prescribed threshold.例文帳に追加

無線電力伝送装置は、送電ユニットと受電ユニットとの間で無線伝送される電力の伝送効率を算出する伝送効率算出部と、伝送効率算出部により算出された伝送効率が所定閾値を満たさない場合には、送電ユニットまたは受電ユニットの少なくとも一方の第１の要素を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor 2 includes a substrate 20 that is substantially cylindrical and rotated by a driving force of rotation transmitted from a first end 22A in the image forming apparatus, and a photosensitive layer 21 having a latent image forming area 22 formed at a circumference surface of the substrate 20, and the image forming apparatus includes the photoreceptor.例文帳に追加

本発明は、略円筒形をなし、かつ画像形成装置において第１の端部２２Ａから回転の駆動力が伝達されることにより回転させられる基体２０と、基体２０の外周面に形成された潜像形成領域２２を有する感光層２１と、を備えた電子写真感光体２およびこれを備えた画像形成装置に関する。 - 特許庁

A cabinet with the opening includes a shelf plate and a base at the bottom of the opening, a first rail for connecting the shelf plate and the base, and a second rail for connecting side panels of the opening and the base, and is provided with a locking portion for engaging/disengaging the shelf plate and the base with/from each other.例文帳に追加

本発明では、開口部を備えるキャビネットにおいて、前記開口部の底部に棚板と基台を備え、前記棚板と前記基台を連接する第１レールと、前記開口部の側板と前記基台とを連接する第２レールとを備え、前記棚板と前記基台とを着脱可能にする係止部を設けたことを特徴とするキャビネットを提供する。 - 特許庁