「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

The stator member 20 forms strip lines 22, 23 on a first insulating substrate 21 as divided line lands, the rotor member 30 forms an S-shaped strip line 32 on a second insulating substrate 31 as a single line land and the metal plate 36 is stored in the housing 10 at a suppressed state so that each strip line of both members becomes a joined state.例文帳に追加

ステータ部材２０は第１絶縁基板２１に分割のラインランドとしてストリップライン２２、２３を形成し、ロータ部材３０は第２絶縁基板３１に単一のラインランドとしてＳ字状ストリップライン３２を形成し、これら両部材の各ストリップラインが接合状態になるように金属プレート３６が弾圧状態でハウジング１０に収容される。 - 特許庁

On a surface 14b of a first separator 14, a plurality of cooling medium entrance communication holes 34a and a plurality of cooling medium exit communication holes 34b are respectively formed at both ends in the direction of the arrow B, and the cooling medium entrance communication holes 34a communicate with the cooling medium exit communication holes 34b through cooling medium passage 42.例文帳に追加

第１セパレータ１４の面１４ｂには、矢印Ｂ方向両端にそれぞれ複数の冷却媒体入口連通孔３４ａと冷却媒体出口連通孔３４ｂとが設けられるとともに、前記冷却媒体入口連通孔３４ａと前記冷却媒体出口連通孔３４ｂとは、冷却媒体流路４２により連通する。 - 特許庁

A first means of this reduction gear can provide the higher reduction ratio by transmitting only rotation torque generated in a planetary gear at its time to an output rotary shaft by a universal joint mechanism, by setting a tooth number difference in both to an extremely small value of about 1 to 3, by meshing the planetary gear with a fixed internal teeth gear.例文帳に追加

本発明による減速装置の第一の手段では、固定内歯歯車に遊星歯車を咬合させ、両者の歯数差を１から３程度の極めて小さい値とし、その時の遊星歯車に生ずる自転回転力のみをユニバーサル継ぎ手機構により、出力回転軸に伝達する事により高い減速率を得る事を可能とした。 - 特許庁

The information terminal management system is provided with an information terminal device installed in a store and having a function to detect a device state, a first management terminal installed in a store, a management server installed in the administration headquarters, a second management terminal installed in a maintenance company, a third management terminal installed at a media company.例文帳に追加

情報端末の管理システムにおいて、店舗内に設置され、装置状態を検出する機能を有する情報端末装置と、店舗内に設置された第１の管理端末と、管理本部に設置される管理サーバと、メンテナンス会社に設置される第２の管理端末と、メディア供給会社に設置される第３の管理端末と、を備える。 - 特許庁

This rice cooker is so constituted as to become states of setting the menu stored in the first storage means 8 at a timing when there is an input from a cancellation input means 7 for canceling the cooking operation and warming operation, and when there is an input by the storage menu calling means 10, setting the cooking menu stored in the second storage means 9.例文帳に追加

調理動作や保温動作を取り消す取消入力手段７による入力があったタイミングで第１の記憶手段８に記憶されているメニューが設定された状態となり、記憶メニュー呼出手段１０による入力があると第２の記憶手段９に記憶されている調理メニューを設定した状態となるよう構成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the laminated body includes: a first process of forming an adhesive layer by applying an aqueous dispersion containing a polyolefin copolymer to at least a part of a surface of a substrate (A); a second process of irradiating microwave onto the adhesive layer; and a third process of pressure-bonding of other substrate (B) on a surface of the adhesive layer.例文帳に追加

基材（Ａ）表面の少なくとも一部にポリオレフィン共重合体を含有する水性分散体を塗布して接着剤層を形成させる第一工程、該接着剤層にマイクロ波を照射する第二工程、及び該接着剤層表面に他の基材（Ｂ）を圧着させる第三工程を具備する積層体の製造方法。 - 特許庁

The peripheral equipment 300 and the electronic equipment 200 are configured to communicate with each other through at least one HDMI, and the voice control device 230 adjusts a voice signal based on the conversion rate of the first volume specifications to the second volume specifications, and transmits the adjusted voice signal through an HDMI 290 to the peripheral equipment 300.例文帳に追加

周辺装置３００と電子機器２００とは、少なくとも１つのＨＤＭＩを介して通信を行い、音量制御装置２３０は、第１の音量規格と第２の音量規格との変換比率に基づいて音声信号を調整し、調整された音声信号を、ＨＤＭＩ２９０を介して周辺装置３００へ伝送させる。 - 特許庁

The method for handling a polysilazane or a polysilazane solution contains a step to handle a polysilazane or a polysilazane solution including at least the synthesis of a polysilazane and the formulation of a polysilazane solution in a first space which is shielded from the outer atmosphere and supplied with air subjected to the removal treatment of amines, basic substances, volatile organic compounds and acidic substances as the main air source.例文帳に追加

ポリシラザンまたはポリシラザン溶液の取り扱い方法は、外気から遮蔽され、且つアミン、塩基性物質、揮発性有機化合物、酸性物質を除去された空気を主たる空気の供給源とする第１空間内で、少なくともポリシラザンの合成およびポリシラザン溶液の調合を含むポリシラザンまたはポリシラザン溶液を取り扱う工程を含む。 - 特許庁

The second surface modifier is at least one selected from the group consisting of a maleic anhydride modified polyolefin, a copolymer of maleic anhydride and a polyolefin and a maleic anhydride modified olefin-based elastomer, and the first surface modifier is a coupling agent having affinity for the inorganic compound powder and the second surface modifier.例文帳に追加

第２の表面修飾剤は、無水マレイン酸変性ポリオレフィン、無水マレイン酸とポリオレフィンとの共重合体、及び無水マレイン酸変性オレフィン系エラストマからなる群より選ばれた少なくとも１種であり、第１の表面修飾剤は無機化合物の粉末と第２の表面修飾剤とに対して親和性を有するカップリング剤である。 - 特許庁

At the time of manufacturing a photoelectric conversion element provided with a semiconductor layer containing n-type impurities and a semiconductor layer containing p-type impurities formed thereon, the semiconductor layer containing n-type impurities is made to contain a first n-type impurity having a relatively small atomic radius and a second n-type impurity having a relatively large atomic radius.例文帳に追加

ｎ型不純物半導体層と、その上に形成されたｐ型不純物半導体層とを備えた光電変換素子を作製するにあたって、ｎ型不純物半導体層に、相対的に小さな原子半径を有する第１のｎ型不純物と、相対的に大きな原子半径を有する第２のｎ型不純物とを含有させる。 - 特許庁

If power charged in the power storage unit 13 is supplied to a data logger 14, power is discharged from the electric double layer capacitor 131 first, and transferred from the lead storage battery 132 to the electric double layer capacitor 131 at a predetermined time as power is discharged from the electric double layer capacitor 131.例文帳に追加

また電力蓄積ユニット１３に蓄積された電力をデータロガー１４に供給する場合に、先ず電気二重層キャパシタ１３１から蓄電力の放電を開始して、時刻になるとそれ以降上記電気二重層キャパシタ１３１からの放電を継続しながら、鉛蓄電池１３２から電気二重層キャパシタ１３１へ電力を移し替える。 - 特許庁

The jointing film 7 includes a metal atom, an oxygen atom to bond with the metal atom, and a desorption group, to bond with at least one of the metal atom and oxygen atom and joints the first electrode 3 and the electron transport layer 4 by adhesion demonstrated, by the desorption of the desorption group of the jointing film 7 by applying energy.例文帳に追加

接合膜７は、金属原子と、該金属原子と結合する酸素原子と、金属原子および酸素原子の少なくとも一方に結合する脱離基とを含み、エネルギー付与により接合膜７の脱離基が脱離することによって発現した接着性によって、第１の電極３と電子輸送層４とを接合している。 - 特許庁

The valve replacement used in human body includes a stent component including a valve component 100, the second portion 200 storing the first portion and the valve component, and the third portion 300 including at least one attachment, which is a form that is releasable to a delivery device.例文帳に追加

ヒト身体内での使用のための置換弁であって：弁構成要素１００；第１の部分、該弁構成要素を収容する第２の部分２００、および第３の部分３００を備えるステント構成要素、を備え、ここで、該第３の部分が、送達デバイスへの離脱可能な取付けのための形態である少なくとも１つの取付け要素を備える、置換弁。 - 特許庁

The manufacturing method of the element substrate 100 includes: a process for forming a sacrifice layer having a first pattern on a substrate 10; a process for forming a metal layer at the upper portion of the formation and non-formation regions of the sacrifice layer; and a process for forming a metal layer 34 having a second pattern by removing the sacrifice layer by heating.例文帳に追加

本発明にかかる素子基板１００の製造方法は、基板１０上に第１のパターンの犠牲層を形成する工程と、前記犠牲層の形成領域および非形成領域の上方に金属層を形成する工程と、加熱することにより、前記犠牲層を除去して、第２のパターンの金属層３４を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

In a first roll 102 constituted by winding a base material tape 101 around a reel member 102a in its axial direction being substantially orthogonal to the tape longitudinal direction, the base material tape 101 comprises a cueing mark PM arranged at a specified interval, and an end mark EM provided to the end portion in the feeding direction of the base material tape 101.例文帳に追加

基材テープ１０１を、軸線方向がテープ長手方向と略直交するリール部材１０２ａの周りに巻回して構成した第１ロール１０２において、基材テープ１０１は、所定の間隔で配置された頭出しマークＰＭと、基材テープ１０１の繰り出し方向終端部に設けられたエンドマークＥＭとを有する。 - 特許庁

The outer face electrode fluorescent lamp 10 is configured by forming a phosphor film 2 at an inner periphery face of a glass tube 1 with both ends sealed, sealing a discharge medium 3 in an inner space of the glass tube, and forming a first and a second surface electrodes 14, 15 by alternately winding linear conductors spirally on an outer periphery face of the glass tube.例文帳に追加

この発明の外面電極蛍光ランプ１０は、両管端が封止されたガラス管１の内周面に蛍光体膜２を形成し、当該ガラス管の内部空間に放電媒体３を封入し、ガラス管の外周面にそれぞれ線状導電体を交互に螺旋状に巻き付けて第１と第２の外面電極１４，１５を形成したものである。 - 特許庁

To provide a crank transmission device for an internal combustion engine in the form of rotating balance weights in the height of at least one connecting rod bearing part in these connecting rod bearing parts between the two balance weights 42, 44 arranged on a crankshaft 24 by arranging the balance weights 48 on a balance shaft for compensating for inertia force of first order.例文帳に追加

バランスシャフトに、第１のオーダの慣性力を補償するための、バランスウエイト４８が設けられており、これらバランスウエイトが、クランクシャフト２４に設けられた２つのバランスウエイト４２，４４の間で、これらコネクティングロッド軸受部の内の少なくとも１つのコネクティングロッド軸受部の高さで回転する様式の、内燃機関のためのクランク伝動装置に関する。 - 特許庁

A core part P is located at the longitudinal central position in the connecting part J and located horizontally in the vertical central position, and symmetrical in the longitudinal direction and in the vertical direction in the horizontally spread state so that the first wiping thread group L1 and the second wiping thread group L2 are respectively located in the front and in the rear of the connecting part J.例文帳に追加

芯部Ｐは、第１拭糸群Ｌ１及び第２拭糸群Ｌ２がそれぞれ連結部Ｊの前及び後に位置するように水平方向に展開した状態において、連結部Ｊにおける前後方向中央位置に、上下方向中央部において水平状に位置して前後方向及び上下方向に対称状をなす。 - 特許庁

An output result comparing unit 12 compares the acquired first output result and second output result, and from the comparison result, a change information generating unit 13 generates drawing change information for changing an instruction for drawing processing to make a drawing result of the actual image output device 3 to be the same as a drawing result at the target image output device 2.例文帳に追加

得られた第１の出力結果と第２の出力結果とを出力結果比較部１２で比較し、その比較結果から、実画像出力装置３での描画結果が目標画像出力装置２における描画結果となるように描画処理に対する指示を変更するための描画変更情報を変更情報生成部１３で生成する。 - 特許庁

In the optical recording medium, a supplying layer is provided directly or through an undercoating layer onto a first substrate and, when necessary, a reflecting layer and a protective layer or a reflecting layer and a second substrate are provided onto the supplying layer under the state that the recording layer includes at least one kind of a compound among azo metal chelate compounds represented by general formula (1).例文帳に追加

第１基板上に直接又は下引き層を介し供給層を設け、さらにその上に必要に応じて反射層、保護又は反射層、第２基板を設けてなる光記録媒体であって、記録層中に一般式（１）で示されるアゾ金属キレート化合物を少なくとも１種含有してなることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

A control circuit section 31 determines a compulsory consumption time period based on an average printing rate calculated by a calculation section 35, rotates and drives a developer carrier one cycle or more so as to compulsorily consume the developer, and reduces a circumferential speed at first rotation to a circumferential speed when an image is formed.例文帳に追加

演算部３５で算出された平均印字率に基づいて強制消費時間を決定したうえで、現像剤担持体を少なくとも１周以上回転駆動させて現像剤を強制消費すると同時に、少なくとも最初の１周分の周速を画像形成処理時における周速よりも遅くするよう制御回路部３１にて制御する。 - 特許庁

An image generation part maps at least one or more of the frame images out of the respective frame images corresponding to the first to N-th movie images included in the integrated movie image read in the texture storage part 176, on one or a plurality of primitive faces arrangement-set within an object space, and prepares an image viewed from a prescribed view point in the object space.例文帳に追加

そして、画像生成部がテクスチャ記憶部１７６に読み込まれた統合ムービー画像に含まれる第１〜第Ｎのムービー画像に対応する各フレーム画像のうち少なくとも１以上のフレーム画像を、オブジェクト空間内に配置設定される１又は複数のプリミティブ面にマッピングして、オブジェクト空間における所与の視点から見た画像を生成する。 - 特許庁

The laminated ceramic capacitor 10 has a configuration wherein a dielectric layer is located between a first internal electrode layer 2 and a second internal electrode layer 3, and buffer conductor layers 4 and 5 which are held coming into no contact with at least either of the internal electrode layers are provided closer to the external electrodes 8 and 9 than the opposed regions each located between the internal electrodes 2 and 3.例文帳に追加

第１内部電極層２と第２内部電極層３との間に位置する誘電体層の内部で、両内部電極層２、３の対向領域よりも外部電極端子８、９側に、少なくとも一方の内部電極層と非接触に保持された緩衝導体層４、５を配設してなる積層セラミックコンデンサ１０とする。 - 特許庁

On the other hand, a laser vehicle shape sensor 4 installed on a second gantry 7 scans laser beam in the traveling direction of the vehicle running on a road to measure the cross sectional shape of the vehicle in the traveling direction, and the vehicle length can be measured by the combination thereof with the laser vehicle shape sensor 1 installed at the center of the first gantry 6.例文帳に追加

一方、第２ガントリ７に取り付けられているレーザ車形センサ４は、道路を走行する車両の進行方向にレーザ光を走査して車両の進行方向の断面形状を計測するとともに第１ガントリ６の中央に取り付けられたレーザ車形センサ１との組み合わせで車長を計測することができる。 - 特許庁

A first discharge port 100a having a relatively short distance from an ink supply port 500 and a second discharge port 100b having a relatively long distance from the ink supply port 500 are disposed alternately in a zigzag manner to the short side direction of the ink supply port 500 on at least one side of the short side direction of the ink supply port 500.例文帳に追加

インク供給口５００の短辺方向の少なくとも一方側に、インク供給口５００からの距離が相対的に小さい第１の吐出口１００ａと、インク供給口５００からの距離が相対的に大きい第２の吐出口１００ｂとがインク供給口５００の短辺方向に対して千鳥状に交互にずらして配置される。 - 特許庁

The substrate supply method comprises a step of moving a lifter 14 upward, attracting the uppermost substrate 17 to a ceiling surface 18 and thrusting it with first thrust, a step of attracting the uppermost substrate 17 to the ceiling face, a step of cancelling the thrust, and a step of supplying to a mounting line the uppermost substrate 17 pushed at its side.例文帳に追加

リフタ１４を上方に移動させ最上の基板１７を天面１８に吸着させ、第１の押圧力で押圧させる工程と、最上の基板１７を天面に吸着させる工程と、押圧力を解除する工程と、最上の基板１７を側方より押し出して実装ラインに供給する工程とからなる基板の供給方法とした。 - 特許庁

The substrate for power module is manufactured using processes of: bonding a ceramic substrate 20 with a metal plate 50 having a prescribed thickness by laminating alternately; and then, by cutting the metal plate 50 at a halfway position of the thickness direction along the surface direction, forming a first metal layer 30 and a second metal layer 40 of prescribed thicknesses respectively on both surfaces of the ceramic substrate 20.例文帳に追加

セラミックス基板２０と所定の厚さを有する金属板５０とを交互に積層して接合した後、金属板５０を厚さ方向の途中位置で面方向に沿って切断することにより、セラミックス基板２０の両面にそれぞれ所定厚さの第１金属層３０および第２金属層４０を形成して、パワーモジュール用基板を製造する。 - 特許庁

At card issuing processing, after a magnetic write head 6 writes information to an issued magnetic card 2 supplied from a card supply bed 7, a magnetic read head 5 reads the information from the magnetic card 2, and the read information is checked with first standards to determine whether the information written to the magnetic card 2 is normal or not.例文帳に追加

カード発行処理時には、カード供給台７から供給された発行用の磁気カード２に磁気書き込みヘッド６で情報を書き込んだ後に、当該磁気カード２から磁気読み取りヘッド５で情報を読み取り、読み取った情報を第１の基準を用いて検査して、磁気カード２に書き込んだ情報が正常か否かを判別する。 - 特許庁

Even when reading the original, dust is detected on the basis of the read image data, and a final discrimination circuit 35 generates third dust detection data denoting the presence of dust at the read position on the basis of second dust detection data outputted from the comparison circuit 33 and the first dust detection data stored in the result storage circuit 34.例文帳に追加

原稿の読み取り時にも、読み取られた画像データに基づくゴミ検出が行われ、最終判定回路３５は、このとき比較回路３３から出力される第２のゴミ検出データと結果保持回路３４に保持された第１のゴミ検出データに基づいて、読み取り位置におけるゴミの所在を示す第３のゴミ検出データを生成する。 - 特許庁

To guarantee a start of recording a succeeding program by setting an optimum recording finish processing time according to a performance of a recording medium instead of the conventional fixed time and also to shift to recording of second program with a minimum loss time while reducing non-recorded time zone at the end of a first program than conventional one.例文帳に追加

録画終了処理時間を従来の固定時間から、記録媒体の性能に応じた最適な時間に設定することで、後の番組の録画開始を確実に保証し、かつ、１つ目の番組の最後の方の録画されない時間帯を従来よりも短くすることができ、最小のロスタイムで２つ目の番組の録画に移行する。 - 特許庁

The fuel cell system 10 is provided with a first heating structure 77a directly heating a reformer 22 by a part of waste gas from a fuel cell stack 12, and a second heating structure 77b supplying a residual part of the waste gas to a heat exchanger 18 and indirectly heating the reformer 22 by heat generated at the heat exchanger 18.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２からの排ガスの一部により改質器２２を直接加熱する第１加熱機構７７ａと、前記排ガスの残余を熱交換器１８に供給するとともに、前記熱交換器１８で発生する熱により前記改質器２２を間接加熱する第２加熱機構７７ｂとを備える。 - 特許庁

The pointing device 11 makes a PC 13 display markers at four corners of the projected image only when a specific mode is set, and calculates a current pointing position P by a correspondence relationship between a first image in which the projected image with the markers is photographed by a camera 10 while including a peripheral image of the projected image and a second image photographed in an ordinary mode.例文帳に追加

このポインティング装置１１は、特定のモードが設定されたときのみ、ＰＣ１３に投影画像の四隅にマーカを表示させ、そのマーカ付きの投影画像をその周辺画像を含めてカメラ１０にて撮影した第１の画像と、通常のモードで撮影した第２の画像との対応関係から現在のポインティング位置Ｐを算出する。 - 特許庁

Moreover, the controller controls the first hot blast generator, according to the grain moisture detected value, regarding the temperature of the grain supplied to each heating tube at the time of drying operation, and controls the second hot blast generator, according to the grain moisture detected value and the quantity of feed, regarding the temperature of the hot blast supplied into the drying part.例文帳に追加

制御装置は、乾燥運転ときに、各加熱管内に供給する熱風温度を穀物水分検出値に応じて第１熱風発生装置を制御する共に、乾燥部内に供給される熱風温度を穀物水分検出値及び張込量に応じて第２熱風発生装置を制御することを特徴とする循環式穀物乾燥機。 - 特許庁

The substrate 32, when a case in which a foaming mold with the substrate 32 and the skin 34 set is closed when foam 36 is molded is made a basis, is divided into the first composition member 40 constituting a part not interfering with the skin 34 and the second composition member 42 constituting a part interfering with at least the skin 34 to be composed.例文帳に追加

また基材３２は、発泡体３６を成形するに際して基材３２および表皮３４をセットした発泡成形型を型閉めする際を基準とした場合、表皮３４と干渉しない部位を構成する第１構成部材４０と、少なくとも表皮３４と干渉する部位を構成する第２構成部材４２とに分割して構成される。 - 特許庁

In a digital broadcast demodulation method wherein a signal is received from a tuner, synchronization processing is performed and then the predetermined demodulation processing is performed, a detected value of each synchronization processing at frame synchronization in a first synchronization process P10 is held and the held value of each synchronization processing is used for the corresponding synchronization processing in a second synchronization process P20.例文帳に追加

チューナからの信号を受け取って同期処理を行うと共に、所定の復調処理を行うデジタル放送復調方法であって、第１の同期過程Ｐ１０におけるフレーム同期時の各同期処理の検出値を保持し、該保持された各同期処理の検出値を、第２の同期過程Ｐ２０における対応する同期処理に使用するように構成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the thermoelectric transducer 1 has the super-lattice structure 20 includes a step of alternately laminating the first layers 11 and the second layers 12 at -100°C to 400°C, by the ion beam sputtering method after adjusting two or more ion beams for irradiating two or more kinds of targets.例文帳に追加

超格子構造２０を有する熱電変換素子１の製造方法であって、イオンビームスパッタ法により、２種類以上のターゲットに照射する２以上のイオンビームを調整して、−１００℃以上４００℃以下において、Ｓｉを含む第１の層１１と、ＧｅおよびＡｕを含む第２の層１２とを交互に積層する工程を含む熱電変換素子の製造方法。 - 特許庁

The polarization splitter has two polarization splitting surfaces for reflecting an S-polarized beam in which two surfaces are arranged in parallel, wherein one surface performs transmission and reflection with respect to a first effective polarized beam and makes the beam incident to and outgoing from a reflection type image display element, and the other surface at least performs reflection with respect to a second effective polarized beam.例文帳に追加

２つの面を平行に配したＳ偏光の光を反射する２つの偏光分離面を有し、１面は第１の有効偏光光に対して透過と反射を行って反射型映像表素子への前記光の入出射を行い、他の１面は第２の有効偏光光に対して少なくとも反射を行うように構成する。 - 特許庁

A linear actuator 50 is driven to swing a balance roll 36 so that a difference between a value of tensile force measured by the first load cell 32A and a value of tensile force measured by the second load cell 32B becomes zero in order to wind the aluminum beltlike body 12 at a fixed position on an outer peripheral face of the drum 58 without deviating in the direction of width.例文帳に追加

第１のロードセル３２Ａで計測された張力の値と第２のロードセル３２Ｂで計測された張力の値との差が零になるように、リニアアクチュエータ５０を駆動してバランスロール３６を揺動させると、アルミニウム帯状体１２をドラム５８の外周面に幅方向にずらすことなく一定の位置に巻き取ることが出来る。 - 特許庁

In a data determination circuit 20 having pipeline A/D conversion circuits 601 and 602, in accordance with a determination result output from pipeline stages 602 (first stage, second stage) of at least two higher bits of the pipeline A/D conversion circuit, the pipeline A/D conversion circuit stops the operation of pipeline stages 602 (third stage, ..., Nth stage) of subsequent lower bits.例文帳に追加

パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路６０１，６０２を有するデータ判定回路２０であって、前記パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路は、該パイプライン型Ａ／Ｄ変換回路における少なくとも上位２ビットのパイプラインステージ６０２（1st stage, 2nd stage）から出力される判定結果に応じて、それよりも下位ビットのパイプラインステージ６０２（3rd stage, …， Nth stage）の動作を停止する。 - 特許庁

In the fuel cell system, a hot water storage circulation circuit includes a flow channel 75 equipped with a first heat exchanger 74 and a flow channel 72 equipped with an exhaust heat recovery means 30 raising the temperature of stored hot water by recovering either exhaust heat of offgas exhausted from a fuel cell 10 or exhaust heat generated at a reformer 20, in parallel.例文帳に追加

燃料電池システムにおいては、貯湯水循環回路は、第１熱交換器７４を設けた流路７５と、燃料電池１０から排出されるオフガスの排熱、改質器２０にて発生する排熱の少なくとも何れか一方を回収して貯湯水を昇温する排熱回収手段３０を設けた流路７２と、が並列に設けられている。 - 特許庁

The projector 1000 includes at least: a color splitting and guiding system 200 for splitting an illumination light flux into three light fluxes of blue light, green light and red light and for guiding these light fluxes to a region to be illuminated; first to third reflective liquid crystal panels 400B, 400G and 400R; and a cross-dichroic prism 500.例文帳に追加

照明光学系１００からの照明光束を青色光、緑色光及び赤色光の３つの色光に分離して被照明領域に導光する色分離導光光学系２００と、第１〜第３の反射型液晶パネル４００Ｂ，４００Ｇ，４００Ｒと、クロスダイクロイックプリズム５００とを少なくとも備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

In a water soluble flux to be applied through transfer to the parts to be jointed before solder jointing and a metal paste which is the water soluble flux containing metal particles of solder, tin lead, silver, or copper, etc., the initial water content in weight % at the start of use, representing the water content contained in the flux from the first is set to not less than 1%.例文帳に追加

半田接合に先立って接合部に転写により塗布される水溶性のフラックスおよびこの水溶性のフラックスに半田や錫、鉛、銀、銅などの金属粒子を含有させた金属ペーストにおいて、フラックス中に当初から含まれる水分量を表す使用開始時の初期含水率が重量％で１％以上であるようにする。 - 特許庁

This storage medium stores video data and graphic data for providing a menu screen on the image output, based on the video data, and the graphic data is characterized by comprising first graphic data to be output on the screen, when activation request is made by the user, and second graphic data output onto the screen at a specified time.例文帳に追加

ビデオデータ及びビデオデータに基づいて出力される映像上にメニュー画面を提供するためのグラフィックデータを保存し、グラフィックデータはユーザから活性化要求がある場合に画面上に出力される第１グラフィックデータと、指定された時間に画面上に出力される第２グラフィックデータと、を含むことを特徴とする保存媒体である。 - 特許庁

At the time, the SSM 211 obtains a second slide show setting file wherein information relating to the images of the slide show using the images recorded in another image processor is described from another image processor, and generates a network slide show setting file for performing the network slide show from the first and second slide show setting files.例文帳に追加

この際、ＳＳＭ２１１は、他の画像処理装置に記録されている画像を用いたスライドショーの画像に関する情報が記述された第２のスライドショー設定ファイルを当該他の画像処理装置から取得し、第１及び第２のスライドショー設定ファイルからネットワークスライドショーを行うためのネットワークスライドショー設定ファイルを生成する。 - 特許庁

There is provided a polypeptide including a polypeptide represented by an amino acid sequence in which amino acid residues at the 324th to the 330th positions or amino acid residues of positions corresponding thereto of a specific amino acid sequence are deleted in the specific amino acid sequence represented by the first to the 369th positions or having ≥80% sequence identity thereto, and having an alkaline cellulase activity.例文帳に追加

１位〜３６９位で示される特定のアミノ酸配列、又はこれと８０％以上の配列同一性を有するアミノ酸配列において、特定のアミノ酸配列の３２４位〜３３０位又はこれに相当する位置のアミノ酸残基が欠失しているアミノ酸配列で示されるポリペプチドを含み、且つアルカリセルラーゼ活性を有する、ポリペプチド。 - 特許庁