「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

A manufacturing method of a semiconductor device includes a step of forming marks for position recognition (position recognition mark 5) forming grooves 57, 58, by first dicing at predetermined sites on the one surface 1a of a semiconductor wafer 1 on which a plurality of semiconductor chips 2 are formed, and a step of converting the semiconductor wafer 1 into individual semiconductor chips 2 by second dicing.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、複数の半導体チップ２が形成された半導体ウエハ１の一方の面１ａの所定箇所に第１のダイシングにより溝５７、５８を形成することによって位置認識用のマーク（位置認識用マーク５）を形成する工程と、半導体ウエハ１を第２のダイシングにより個々の半導体チップ２に個片化する工程と、を有する。 - 特許庁

In a power type semiconductor device having a super-junction structure in a first conduction type drift region of each of an active cell region, a chip peripheral region and an intermediate region therebetween, the width of at least one of second conduction type column regions constituting a super-junction structure in the intermediate region is set to be larger than the width of the other regions.例文帳に追加

本願発明は、アクティブセル領域、チップ周辺領域、および、これらの間の中間領域のそれぞれの第１導電型のドリフト領域にスーパジャンクション構造を有するパワー系半導体装置において、この中間領域においてスーパジャンクション構造を構成する第２導電型のカラム領域の少なくとも一つの幅を他の領域よりも大きくしたものである。 - 特許庁

A link deletion means 82 deletes, with respect to one resource position identifier, at least one link of a first link in which the anchor text is the input word or a synonym candidate determined to be synonymous with the input word among synonym candidates, and a second link in which the anchor text is a synonym candidate determined not to be synonymous with the input word among the synonym candidates.例文帳に追加

リンク削除手段８２は、一の資源位置指定子に対して、アンカーテキストが入力語もしくは同義語候補の中でその入力語の同義語と判定された同義語候補になっているリンクである第一のリンクと、アンカーテキストが同義語候補の中で入力語の非同義語と判定された同義語候補になっているリンクである第二のリンクのうち、少なくとも一方のリンクを削除する。 - 特許庁

The peripheral circuit part Y includes a plurality of circuit elements formed on a semiconductor substrate 21; an insulating film formed on the plurality of circuit elements, second wiring 26 which is formed in the insulating film and is electrically connected to at least a part of the plurality of circuit elements; and a conductive portion 29, which electrically connects the first wiring and the second wiring.例文帳に追加

周辺回路部Ｙは、半導体基板２１に形成された複数の回路素子と、前記複数の回路素子上に形成された絶縁膜と、前記絶縁膜中に形成され、前記複数の回路素子の少なくとも一部と電気的に接続される第２の配線２６と、前記１の配線と前記２の配線とを電気的に接続する導電部２９と、を備える。 - 特許庁

When at least one among second operation mode setting keys displayed on the second key selection screen D12 is changed to the nondisplay by the customization means, the second operation mode setting key which is not changed to the nondisplay is displayed on the first key selection screen D11 being a screen of its upper class to omit the display of the second key selection screen D12.例文帳に追加

カスタマイズ手段により第２のキー選択画面Ｄ１２に表示される第２の動作モード設定キーのうちの少なくとも１つが非表示に変更された際に、非表示に変更されなかった第２の動作モード設定キーを、その上位階層の画面である前記第１のキー選択画面Ｄ１１に表示させ、前記第２のキー選択画面Ｄ１２の表示を省略する。 - 特許庁

A porphyrin-fullerene coupled body is formed at first by coupling a fullerene with a compound having a porphyrin skeleton, a poor solvent is injected into an organic solvent dissolved with the porphyrin-fullerene coupled body and a soluble single layer carbon nanotube, to form the photoelectric transducer material coupled cluster-likely with the large number of the porphyrin-fullerene coupled bodies and the single layer carbon nanotubes.例文帳に追加

まず、ポルフィリン骨格を有する化合物にフラーレン類を結合させることによりポルフィリン-フラーレン連結体を形成し、このポルフィリン-フラーレン連結体と可溶性の単層カーボンナノチューブとが溶解した有機溶媒に貧溶媒を注入することにより、多数の前記ポルフィリン-フラーレン連結体及び単層カーボンナノチューブがクラスター状に連結して成る光電変換素子材料を形成する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the printer, a first and a second test patterns are printed by changing a relative position of adjoining short heads by a plurality of the number of times, a relative position between the short heads is determined by acquiring a joint density, and a density correcting value to an image part printed in an overlapping region is calculated on the basis of the pattern printed by the short heads at the determined relative position.例文帳に追加

隣接した短尺ヘッドの相対位置を複数変化させて第１、第２テストパターンを印刷し、繋ぎ目濃度を取得して短尺ヘッド間の相対位置を決定し、決定した相対位置である短尺ヘッドによって印刷されたパターンに基づいて重複領域で印刷される画像部分に対する濃度補正値を算出する印刷装置の製造方法 - 特許庁

The feeding action of the rotation feeder unit 11 is adjusted by at least three continuous connecting steps, i.e., a first step of adjusting the penetration of the supported plate 2, a second step of adjusting the friction welding between the supporting plate 1 and the shaft part, and a third step of applying the axial force of the connecting element 5 to the supporting plate 1 to complete the friction welding process.例文帳に追加

回転フィーダ部１１の送り動作が、被支持板２を貫通するように調整する第１の段階と、支持板１とシャフト部との摩擦溶接を調整する第２の段階と、接合要素５の軸方向の力を支持板１に加える第３の段階の少なくとも３つの連続した接合段階によって調整されて摩擦溶接プロセスを完了させる。 - 特許庁

The transfer pattern 200c includes: first and second transfer line patterns 201c and 202c arranged in a straight line having their ends opposing with each other at a predetermined interval; third and fourth transfer line patterns 203c and 204c which are in parallel with the respective transfer line patterns 201c and 202c; and a connection portion 212 connecting the ends of second and third transfer line pattern 202c and 203c with each other.例文帳に追加

転写パターン２００ｃは、所定間隔を開けて端部同士が対向して直列に並ぶ第１及び第２の転写ラインパターン２０１ｃ及び２０２ｃと、これらに各々並列する第３及び第４の転写ラインパターン２０３ｃ及び２０４ｃと、第２及び第３の転写ラインパターン２０２ｃ及び２０３ｃの端部同士を接続する接続部２１２とを含む。 - 特許庁

Since the display forms of the symbols to be derived and displayed can be increased by widening the allocation range for the big winning symbols and the allocation range for the losing symbols, it is made difficult for a player to find the relationship between the display form of the symbols derived and displayed at a first special symbol display device 641 and a second special symbol display device 642 and the generated game state.例文帳に追加

導出表示される図柄の表示態様は、大当り図柄用割り振り範囲やはずれ図柄用割り振り範囲を広げることにより増加させることができるため、第一特別図柄表示器６４１及び第二特別図柄表示器６４２に導出表示される図柄の表示態様と発生する遊技状態との関係を遊技者に見出され難くすることができる。 - 特許庁

The wavelength conversion layer 12 is in a film shape for covering upper and side faces of the light-emitting element 11, the light-transmitting member 14 is made of a material having a refractive index to the first-wavelength light larger than that to the second-wavelength light, and an outer wall surface of the light-transmitting member 14 includes a recessed light refraction surface 16 at a position opposing the surface of the light-transmitting element 11.例文帳に追加

波長変換層１２は発光素子１１の上面及び側面を覆う膜状であり、透光性部材１４は、第１波長の光に対する屈折率が第２波長の光に対する屈折率よりも大きい材料で構成されており、透光性部材１４の外壁面は、発光素子１１の面に対向した位置に凹状の光屈折面１６を有する。 - 特許庁

This device for improving the work execution speed includes a reception part receiving the bytecode; a control part confirming whether the received bytecode is the final bytecode of a block or not; and a transmission part transmitting the address of the first native code from among the native codes to at least one bytecode contained in the block by a confirmation result thereof.例文帳に追加

本発明の実施形態による作業遂行速度を向上させる装置はバイトコードを受信する受信部と、上記受信されたバイトコードがブロックの最後のバイトコードであるのか確認する制御部および上記確認結果によって上記ブロックに含まれた少なくとも一つのバイトコードに対するネイティブコードのうち最初のネイティブコードの住所を送信する送信部を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein residual toner remaining on a second image carrier is reliably cleaned off by removing toner stuck on a first electrifying member which electrifies, with a prescribed-polarity voltage, the residual toner remaining on the second image carrier after secondary transfer of toner images to a transfer material at a proper timing corresponding to the amount of the sticking toner.例文帳に追加

トナー像を転写材に２次転写させた後に第２の像担持体上に残留する残留トナーを所定極性の電圧で帯電する第１の帯電部材に付着した付着トナーを、付着トナーの量に応じた適切なタイミングで除去して第２の像担持体上に残留する残留トナーを確実にクリーニングする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for generating immune response to prostate-specific antigen (PSA) comprises a step for introducing a sufficient amount of first pox virus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the pox virus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding PSA operably linked to a promoter expressible in the host.例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

The organic electroluminesent element includes, on a first electrode formed on a substrate, a thin-film layer including at least a light-emitting layer and an electron transporting layer, and a second electrode formed on the thin-film layer; and the electron transport layer contains a specific pyrene compound and the light-emitting layer contains the specific pyrene compound or a specific diindenofluorene compound.例文帳に追加

基板上に形成された第一電極上に、少なくとも発光層および電子輸送層を含む薄膜層と、薄膜層上に形成された第二電極とを含む有機電界発光素子であって、電子輸送層が特定のピレン化合物を含み、かつ発光層が特定のピレン化合物または特定のジインデノフルオレン化合物を含むことを特徴とする発光素子。 - 特許庁

The control part 110 outputs a control signal RSP for establishing a pull-up voltage level of the data terminal SDA at a low voltage level in the m-th clock cycle (m is an integer of 1≤m≤n), among the first to n-th clock cycles (n is an integer of ≥2) input to the clock terminal SCK, corresponding to ID information of the memory device 100.例文帳に追加

制御部１１０は、クロック端子ＳＣＫに入力されるクロックの第１〜第ｎ（ｎは２以上の整数）のクロックサイクルのうちの当該記憶装置１００のＩＤ情報に対応する第ｍ（ｍは１≦ｍ≦ｎである整数）のクロックサイクルにおいて、プルアップされたデータ端子ＳＤＡの電圧レベルを低電位レベルに設定するための制御信号ＲＳＰを出力する。 - 特許庁

The holding surface 32A has a main holding region 301 for holding the web W along the intersecting direction between the first cutting and the second cutting, and an auxiliary holding region 302 for holding the web W with a weaker holding force than in the main holding region 301 at least either on the upstream side or on the downstream side in the conveying direction MD of the main holding region 301.例文帳に追加

保持面３２Ａは、第１の切断と第２の切断との間において、交差方向に沿ってウエブＷを保持する主保持領域３０１と、主保持領域３０１の搬送方向ＭＤの上流側または下流側の少なくとも何れかにおいて、主保持領域３０１よりも弱い保持力でウエブＷを保持する補助保持領域３０２とを有する。 - 特許庁

To provide a transmission control device of a hybrid electric vehicle, under decreasing the speeds by regenerative braking using an electric motor combined with an engine brake, which controls the temporary sharp decrease of a deceleration resistance caused by reducing the regeneration torque of an electric motor for switching a first gear mechanism, which transmits a driving force from a driving wheel side to the electric motor, to a gear at a low speed gear side.例文帳に追加

エンジンブレーキを併用しながら電動機により回生制動を行う車両減速時において、駆動輪側からの駆動力を電動機に伝達している第１歯車機構を低速ギヤ側の変速段に切り換えるべく、電動機の回生トルクを減少させたときの減速抵抗の一時的な急減を抑制できるハイブリッド電気自動車の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The printed circuit board 100 includes: a core substrate 30 where a fiber base material is embedded in a first resin; a pair of second resin layers 10 arranged to hold the core substrate 30 between them; and a conductor 7 arranged on at least one of a surface 100a opposed to the core substrate 30 in the resin layer 10 or the interface of the resin layer and the core substrate.例文帳に追加

プリント配線板１００は、繊維基材が第１の樹脂に埋設されてなるコア基板３０と、コア基板３０を挟むように設けられる一対の第２の樹脂層１０と、樹脂層１０のコア基板３０側とは反対側の面１００ａ上または前記樹脂層と前記コア基板の界面の少なくとも一方に設けられる導体７とを備える。 - 特許庁

The projection type video display device 100 is provided with a housing 200 with a projection window 202 provided on one side that is designed to project video light onto the projection surface, and a first and second frames 251, 252 that at least surround the projection window 202 and expose the video projection part by letting that part slide in opposite to the projection window, and in parallel with the projection surface.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、映像光を投写面へ投写するための投写窓２０２が一端側に設けられた筺体２００と、少なくとも投写窓２０２を囲い、対向する方向で且つ前記投写面に対して平行な方向へスライドさせることにより前記映像投写部を露出させる第１及び第２のフレーム２５１及び２５２とを備えること要旨とする。 - 特許庁

In the method, a series of hollow plastic containers 11 are moved along a container track 26 passing through a first printing location 30 and a second printing location 46, and a state that a pressure is applied inside of the containers 11 to be printed is maintained while the containers 11 to be printed are firmly held at a position separated from each other for printing the digital image on the curved surface of the containers 11.例文帳に追加

一連の中空のプラスチックの容器１１を第１および第２の印刷場所３０，４６を通過する容器トラック２６に沿って移動させ、印刷される容器１１を内部に圧力をかけた状態を維持し且つ印刷される容器１１をその離間した位置上でしっかりと保持しつつ容器１１の湾曲した表面にデジタル画像を印刷する。 - 特許庁

When the oil in the lubricating part 22 is at a low temperature, a control device 14 connects an electric oil pump 12 with the lubricating part 22 by a first selector valve 131, connects the electric oil pump 12 with an oil pan 10 by a second selector valve 132, and drives the electric oil pump 12 to supply a portion of the oil in the lubricating part 22 to the oil pan 10.例文帳に追加

制御装置１４は、被潤滑部２２におけるオイルが低温である場合に、第１切替弁１３１により電動オイルポンプ１２と被潤滑部２２とを接続するとともに、第２切替弁１３２により電動オイルポンプ１２とオイルパン１０とを接続し、電動オイルポンプ１２を駆動させて、被潤滑部２２におけるオイルの一部をオイルパン１０に供給する。 - 特許庁

The game system (S) includes a load information acquisition means (68) for acquiring server load information related to the processing loads of the game server (1), and a change control means (70) for changing at least one of a first game parameter in the stand-alone type game and a second game parameter in the online type game so that a user becomes advantageous or disadvantageous on the basis of the server load information.例文帳に追加

ゲームシステム（Ｓ）は、ゲームサーバ（１）の処理負荷に関連するサーバ負荷情報を取得する負荷情報取得手段（６８）と、スタンドアロン型ゲームにおける第１のゲームパラメータと、オンライン型ゲームにおける第２のゲームパラメータと、の少なくとも一方を、サーバ負荷情報に基づいてユーザが有利又は不利になるように変更する変更制御手段（７０）と、を含む。 - 特許庁

The method for synthesizing the tone signal includes: performing string model calculation to calculate, based on a first motion equation showing vibrations of the string, the equation using force exerted on the string, which is calculated according to play information, and displacement of the string at each of string support ends, displacement of the string on mode coordinates of each natural vibration mode and a force exerted on the string support ends by the string.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る楽音信号合成方法は、演奏情報に応じて算出される弦に及ぼす力および弦支持端の各々における変位を用いた弦の振動を表す第１運動方程式に基づいて、弦の各固有振動モードのモード座標上での変位および弦が前記弦支持端に及ぼす力を算出する弦モデル計算を行う。 - 特許庁

In two small regions (a first small region and a second small region) formed in a part located in an emission region and outside the central part of the emission region, a transparent layer 111A and a transparent layer 111B each being a transparent dielectric film for setting reflectivity of each small region lower than that of the central part of the emission region are formed at optical thickness of "oscillation wavelength/4".例文帳に追加

射出領域内で、該射出領域の中心部から外れた部分に設けられた２つの小領域（第１の小領域、第２の小領域）には、各小領域の反射率を射出領域の中心部の反射率よりも低くする透明な誘電体膜である透明層１１１Ａ及び透明層１１１Ｂが「発振波長／４」の光学的厚さで設けられている。 - 特許庁

At that time, since the tool J retains a constant phase relation between a first irregular engaging portion 20d provided on the spring retainer 20 and a second irregular engagement portion 16e provided on the piston 16, the return spring 19 is prevented from being circumferentially inclined by relative rotation of the spring retainer 20 to the piston 16, and the assembling operation of the spring retainer 20 can be easily and surely performed.例文帳に追加

このとき、治具Ｊによってスプリングリテーナ２０に設けた第１凹凸係合部２０ｄとピストン１６に設けた第２凹凸係合部１６ｅとが一定の位相関係を保つので、ピストン１６に対してスプリングリテーナ２０が相対回転してリターンスプリング１９が円周方向に倒れるのを防止し、スプリングリテーナ２０の組付け作業を容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

On the inner peripheral face of an inner cylindrical member 4 arranged in the shaft cylinder 1, a locking cam 13 is provided which is formed in a U-shape by first and second cam members 13a and 13b formed to be projected parallelly along the axial direction and a connecting member 13c projected so as to connect both members at the back end side of a pair of the cam members.例文帳に追加

また、軸筒１内に配置された内筒部材４の内周面には、軸方向に沿って平行状態に突出形成された第１と第２のカム部材１３ａ，１３ｂ、および一対のカム部材の後端側において両者を連結するようにして突出形成された連結部材１３ｃとによりＵ字状に形成された係止カム１３が具備されている。 - 特許庁

Thus, in an elevating/lowering device 1, even when either of the plurality of actuators 20 and 30 fails and stops and the other of normal actuators 20 and 30 keeps expanding, the crank mechanisms 60 and 70 open, so that it does not occur that the actuators 20 and 30 and a first member 40 stop in a state where they are engaged at a joint part, or that the actuators 20 and 30 are broken.例文帳に追加

これにより、昇降装置１では、複数のアクチュエータ２０，３０の一方が故障して停止し、他方の正常なアクチュエータ２０，３０が伸縮し続けた場合であっても、クランク機構６０，７０が開いていくので、アクチュエータ２０，３０と第１部材４０とを結合部で噛みあった状態で停止したり、アクチュエータ２０，３０が破壊されたりすることはなくなる。 - 特許庁

In a negative electrode 12 including a negative electrode current collector 23 and a negative electrode active material layer 24 consisting of a plurality of columnar bodies 32 containing at least one alloy-based negative electrode active material selected from a group consisting of silicon, tin, silicon oxide, and tin oxide are contained, the columnar bodies 32 are formed by sequentially laminating a first layer 35, a second layer 36, and a third layer 37.例文帳に追加

負極集電体２３と、珪素、錫、珪素酸化物および錫酸化物よりなる群から選ばれる少なくとも１つの合金系負極活物質を含有する複数の柱状体３２からなる負極活物質層２４とを含む負極１２において、第１層３５、第２層３６および第３層３７を順次積層して柱状体３２を形成する。 - 特許庁

The control part at first compares a text expressed by contribution information stored in an information storage means with the text expressed by the contribution information being a generation object of comment information, and specifies the contribution information of which the similarity degree with the text expressed by the contribution information being the generation object of the comment information is higher than or equal to a threshold from the contribution information stored in the information storage means.例文帳に追加

まず、制御部は、情報記憶手段に記憶されている投稿情報が表す文章と、コメント情報の生成対象となる投稿情報が表す文章とを比較し、前記情報記憶手段に記憶されている投稿情報から、コメント情報の生成対象となる投稿情報が表す文章との類似度が閾値以上の投稿情報を特定する。 - 特許庁

A device includes a light source 14 for irradiating a sample 30 with light; a camera 32 for detecting fluorescence from the sample 30; and a means for determining degreasing uniformity and a degreasing condition of the sample 30 by using at least two indexes, namely, a first index acquired by subjecting a fluorescence intensity distribution to space pattern analysis and a second index acquired, by subjecting the fluorescence intensity distribution to statistical analysis.例文帳に追加

試料３０に光を照射する光源１４と、試料３０からの蛍光を検出するカメラ３２と、蛍光の強度分布を空間パターンの解析で得られる第１の指標と、蛍光の強度分布を統計解析して得られる第２の指標の少なくとも２つの指標を用いて、試料３０の脱脂の均一性及び脱脂の度合いを判定する手段を有する。 - 特許庁

The connection switching part 16 switches the switching state to a first state where the electrical potential controller 15 and the pair of reception electrodes are connected in a transmission period where a ultrasonic wave is transmitted from the transmission element 21, and switches the switching state to a second state where the electrical potential controller 15 and the pair of reception electrodes are disconnected in a reception period where the ultrasonic wave is received at the reception element 31.例文帳に追加

接続切換部１６は、送信素子２１から超音波が送信される送信期間において、電位制御部１５と一対の受信電極とが接続される第一状態に切り換え、受信素子３１で超音波が受信される受信期間において、電位制御部１５と一対の受信電極とが切断される第二状態に切り換える。 - 特許庁

The objective voice is extracted by performing at least either gain adjustment processing and segmentation processing of an utterance section, on a voice signal obtained by each of first and second voice input units which are arranged with a predetermined distance apart, by using a weighted Cross-Power Spectrum Phase (CSP) coefficient which becomes a small value in a frequency band which is likely to be influenced by other voice than the objective voice.例文帳に追加

所定の距離離して配置された第１および第２の音声入力器からそれぞれ取得した音声信号に、目的音声以外の他の音声の影響を受けやすい周波数帯域に対して小さい値をとる重み付きCSP(Cross−Power Spectrum Phase)係数を用いて、利得調整処理および発話区間の切り出し処理の少なくとも一方を行い目的音声の抽出処理を行う。 - 特許庁

While keeping a condition where the distance between the reference plane and the line light source 13 is set at a second distance different from the first distance, the line light source 13 is relatively moved with respect to and in parallel with the reference plane in two different directions, and positions of line light sources 7 when pixels image incident light rays from the line light sources 7 are stored on a pixel basis in STEPS 6, 7.例文帳に追加

ＳＴＥＰ６，７で、基準平面と線光源１３との間の距離が第１の距離と異なる第２の距離となる状態を保ちながら、異なる２方向に基準平面に対して相対的に線光源１３を平行移動させ、線光源７からの入射光を画素が撮像したときにおける線光源７の位置を各画素ごとに記憶する。 - 特許庁

An eaves portion 108 that is composed of, for example, a silicon oxide is formed in a side face of a first emitter electrode 107b, and a coating layer 109 that is composed of, for example, a silicon nitride is formed in a range from a side face on which an emitter mesa containing at least a cap layer 106 is exposed to a ledge structure part 105a located in an area below the eaves portion 108.例文帳に追加

第１エミッタ電極１０７ｂの側部には、例えば酸化シリコンからなる庇部１０８が形成され、また、少なくともキャップ層１０６を含んで構成されたエミッタメサの露出している側面から庇部１０８の下部の領域のレッジ構造部１０５ａにかけて形成された、例えば窒化シリコンからなる被覆層１０９が形成されている。 - 特許庁

Pressure detection means Se for detecting the pressure received from an inspection target 1 by a contact bonding body 4 are provided between the contact bonding body 4 and the magnetic flaw detection sheet D at a plurality of places in the expanse direction of the contact bonding body 4 in a state that pressure is allowed to act from a first pressure applying means P1 to bring the magnetic flaw detection sheet D into contact with the inspection target 1.例文帳に追加

圧着体４と磁気探傷シートＤとの間で、圧着体４の広がり方向の複数箇所に、第１圧力付与手段Ｐ１より圧力を作用させて磁気探傷シートＤを被検査対象１に接触された状態において、被検査対象１側から圧着体４が受ける圧力を検出する圧力検出手段Ｓｅを設ける。 - 特許庁

Using an end data track 3e of a band 20 that is not overwritten to other data tracks as a save area of the band or a peripheral band in a disk recording device of a shingled magnetic recording, data is written to the end data track first when the end data track is vacant, and at the time when data cannot be written, the saved data is written back to a body track 3b.例文帳に追加

瓦記録方式のディスク記録装置において、他のデータトラックに上書きされないバンド２０の終端データトラック３ｅを該当バンドあるいは周辺バンドの退避領域として利用し、データを書込む際に、終端データトラックが空いている場合は、先ず終端データトラックに書込み、書込めなくなった時点で、退避データをボディトラック３ｂに書き戻すように構成する。 - 特許庁

The method of detaching the electronic components includes heating a solder bump 26 joining the plurality of electronic components 20a and 20b mounted on a first surface of the printed board 10 to the printed board 10; and separating a coupling plate 40 coupling the plurality of electronic components 20a and 20b to each other from the printed board 10 to detach the plurality of electronic components 20a and 20b from the printed board 10 at the same time.例文帳に追加

本実施例の取外し方法は、プリント基板１０の第１面に実装された複数の電子部品２０ａ、２０ｂとプリント基板１０とを接合するはんだバンプ２６を加熱し、複数の電子部品２０ａ、２０ｂを連結した連結板４０をプリント基板１０から引き離すことにより複数の電子部品２０ａ、２０ｂを同時にプリント基板１０から取外す。 - 特許庁

The lubricant composition includes a lubricant base oil having kinetic viscosity at 100°C of 1-20 mm^2/s, (A) a friction modifier, (B) a first overbased metal salt obtained by performing overbasing of an oil-soluble metal salt with an alkaline earth metal borate, and (C) a second oil-soluble metal salt obtained by performing overbasing of an oil-soluble metal salt with an alkaline earth metal carbonate.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物は、１００℃における動粘度が１〜２０ｍｍ^２／ｓである潤滑油基油と、（Ａ）摩擦調整剤と、（Ｂ）油溶性金属塩をアルカリ土類金属ホウ酸塩で過塩基化した第１の過塩基性金属塩と、（Ｃ）油溶性金属塩をアルカリ土類金属炭酸塩で過塩基化した第２の油溶性金属塩と、を含有する。 - 特許庁

This fixing structure fixes a gusset 8 fixed to the chassis frame 1 and a flange 73 of a cross member 7 end, and is characterized in that a first rivet 91 arranged along a base 73 of the flange and nearest to the edge 75 in the vehicle width direction is arranged at the flange edge side from a base 74 of the flange from a second rivet 92 near in the second place to the edge 75 in the vehicle width direction.例文帳に追加

シャシフレーム１に固着されたガセット８とクロスメンバ７端部のフランジ部７３とを固設する固設構造において、フランジ部の基部７３に沿って配列され、車幅方向端縁７５に最も近い第一リベット９１は、車幅方向端縁７５に二番目に近い第二リベット９２より、フランジ部の基部７４からフランジ端縁側に配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

A screw portion 43 is turned to a thread cutting position to match an index 47 marked on the screw portion 43 with a first reference line 48 and position the probe 33 flush with the skin surface 31, and then the screw portion is turned in the opposite direction to match the index with a second reference line 49, and arrange the probe 33 at a measuring position in a predetermined distance away from the skin surface.例文帳に追加

ねじ部４３をねじ切り位置まで回して該ねじ部４３に印した指標４７を第１基準線４８に一致させて、プローブ３３を皮膚表面３１と面一状態とした後、今度は逆向きにねじ部を回して前記指標を第２基準線４９に一致させて、プローブ３３を皮膚表面から所定距離隔てた測定位置に配置させる。 - 特許庁

Either one circuit system of first and second circuit systems provided with a plurality of operation valves 2-6, 13-16 includes a regeneration selector valve 17 which allows a neutral flow path 18 to communicate with a tank T in a normal state, and interrupts the communication between the neutral flow path 18 and the tank T at a switching position to allow the neutral flow path 18 to communicate with a power generation hydraulic motor M.例文帳に追加

複数の操作弁２〜６，１３〜１６を設けた第１，２回路系統のいずれか一方の回路系統には、ノーマル状態で中立流路１８とタンクＴに連通し、切換位置で上記中立流路１８とタンクＴとの連通を遮断して当該中立流路１８を上記発電用油圧モータＭに連通する回生切換弁１７を設けている。 - 特許庁

In the packing material for lithium ion batteries comprising at least a sealant layer 1, an adhesive layer 2, an aluminum foil layer 3, an adhesive layer 4, and a base material layer 10 stacked, in this order, the base material layer 10 comprises a first base material layer 6, a thermoplastic adhesive resin layer 7, and a second base material layer 8; and the base material layer is formed by coextrusion of the three layers.例文帳に追加

少なくともシーラント層１、接着層２、アルミニウム箔層３、接着層４、基材層１０をこの順で積層したリチウムイオン電池用包装材において、該基材層１０が、第一の基材層６、熱可塑性接着樹脂層７および第二の基材層８からなり、該基材層が３層の共押出しで形成されていることを特徴とするリチウムイオン電池用包装材。 - 特許庁

The process for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid comprises using a catalyst obtained by supporting a catalytically active component on an inert carrier in the form of a ring at a first layer of a raw material gas inlet, the outer peripheral portion of the carrier curving in the lengthwise direction of the carrier, in a plurality of reaction zones provided by diving the catalyst layer within each reaction tube into two or more layers in the tubular axis direction.例文帳に追加

各反応管内の触媒層を管軸方向に２層以上に分割して設けた複数の反応帯において、原料ガス入口部の１層目にリング形状を有し、外周縁部が担体長さ方向に湾曲した不活性担体に触媒活性成分を担持した触媒を使用することを特徴する不飽和アルデヒド及び不飽和カルボン酸の製造方法。 - 特許庁

The method for stabilizing the enzymatic measuring reagent is characterized by containing a chelating agent in the enzymatic measuring reagent using the oxidizable coloring reagent comprising the color raw material and the coupler, an oxidizing enzyme and a peroxidase, and simultaneously containing at least one of the oxidizing enzyme and the first metal ion or a substance containing the same.例文帳に追加

本発明は、色原体及びカップラーからなる被酸化性発色試薬並びに酸化酵素及びペルオキシダーゼを用いる酵素的測定試薬であって、少なくとも前記被酸化性発色試薬のいずれか一方と第１の金属イオン又はこれを含有する物質とを同時に含む測定試薬に、キレート剤を含有させることを特徴とする、酵素的測定試薬の安定化方法である。 - 特許庁