「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(944ページ目) - Weblio英語例文検索

First, I have one matter to report to you. As we announced in a press release today, Tatsuo Yamasaki, who is Deputy Commissioner for International Affairs of the FSA (Financial Services Agency), was elected Vice Chairman of the Executive Committee of the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) at the committee’s meeting held in Budapest, Hungary, on October 17. 例文帳に追加

冒頭私から一点ございまして、IAIS（保険監督者国際機構）執行委員会の副議長の件でございます。本日の報道発表資料でご案内のとおり、保険監督者国際機構の執行委員会が先週の10月17日にハンガリーのブタペストで開催され、執行委員会の副議長に、総務企画局の山崎 達雄参事官（国際担当）が選任されましたのでご報告いたします - 金融庁

Even if the base voltage of the transistor 5 for the first temperature compensation is changed, it sets so that the base voltage of the transistor 2 for supplying the bias may be maintained at virtually constant without following to the variation.例文帳に追加

増幅用トランジスタ１にバイアス電流を供給するバイアス供給用トランジスタ２と、バイアス供給用トランジスタ２のベース電圧の温度特性を補償する温度補償用トランジスタ５，６とを有し、第１の温度補償用トランジスタ５のベース電圧が変化したとしてもその変化に追随することなくバイアス供給用トランジスタ２のベース電圧がほぼ一定に保たれるように設定する。 - 特許庁

Moreover, an externally inputted horizontal synchronous signal is outputted without synchronization with the externally inputted vertical synchronous signal at the point when the externally inputted vertical synchronous signal is confirmed for the first time, and a horizontal synchronous signal synchronized with the externally inputted vertical synchronous signal is outputted when the following external synchronous signal is inputted.例文帳に追加

また、同期信号発生回路の生成する水平同期信号は、外部から入力される垂直同期信号が最初に確認された時点では該外部から入力された垂直同期信号と同期をとることなく出力され、次の外部からの垂直同期信号が入力された時点で、該外部から入力される垂直同期信号に同期した水平同期信号が出力される。 - 特許庁

By taking a cascade connection configuration of first and second oscillators for oscillating at different wavelengths as an optical parametric oscillator for two-wavelength oscillation using a common reflecting mirror, stable two-wavelength oscillation is achieved such that the other wavelength is not varied even if one wavelength varies, thereby providing a stable broadband terahertz wave generator.例文帳に追加

本発明は，２波長発振する光パラメトリック発振器として異なる波長を発振する第１の発振部と第２の発振部を共通の反射ミラーを用いて縦続接続構成をとることにより，一方の波長を変化させても他方の波長の発振状態に変化を与えない安定した２波長発振を実現し，安定した広帯域テラヘルツ波発生装置を提供するものである。 - 特許庁

Each bit constituting each of the layer address signals A13 to A15 is transmitted via at least two through electrodes parallel-connected in each controlled chip among multiple first through electrodes, and each bit constituting the command signal ICMD is transmitted via corresponding one through electrode selected by an output switch circuit and an input switch circuit.例文帳に追加

層アドレス信号Ａ１３〜Ａ１５を構成する各ビットは、複数の第１の貫通電極のうち、被制御チップごとに並列接続された少なくとも２本の貫通電極を経由して伝送され、コマンド信号ＩＣＭＤを構成する各ビットは、出力切り替え回路及び入力切り替え回路によって選択された対応する１本の貫通電極を経由して伝送される。 - 特許庁

The lithium air battery includes: a negative electrode having a storage and release capacity of lithium ions or a release capacity of lithium ions; a positive electrode containing at least a catalyst for oxygen reduction, or a catalyst for oxygen reduction and generation, and a first solid electrolyte layer; and a second solid electrolyte layer arranged between the negative electrode and the positive electrode.例文帳に追加

本発明のリチウム空気電池は、リチウムイオンの吸蔵及び放出能力、又は、リチウムイオンの放出能力を備える負極と、少なくとも酸素還元のための触媒、又は、酸素還元及び発生のための触媒、並びに第１の固体電解質層を含む正極と、前記負極及び前記正極間に配置された第２の固体電解質層と、を備える。 - 特許庁

This movel complex comprises at least one kind of a first polypeptide that can bond to anionic substances and an objective anionic substance and can deliver the objective anionic substance into the cells.例文帳に追加

(i) アニオン性物質に結合することができる少なくとも１種類の第一のポリペプチド、及び（ii）目的とするアニオン性物質を含んでなる目的とするアニオン性物質を細胞中に送達するための複合体であって、前記の第一のポリペプチドがＣ１補体因子のサブユニットアミノ酸配列からなる群から選択されるアミノ酸配列の全部又は一部を含んでなる、前記複合体及びその製造法。 - 特許庁

The toner contains a core particle formed by aggregating at least resin particles, colorant particles and wax particles in an aqueous medium, wherein the resin particles contain first resin particles and resin particles for shape adjustment for adjusting the shape of toner, and a dispersant used in a dispersion of the colorant particles contains a polymer dispersant.例文帳に追加

水系媒体中において、少なくとも、樹脂粒子、着色剤粒子及びワックス粒子凝集して生成される芯粒子を含むトナーであって、前記樹脂粒子が、第一の樹脂粒子とトナーの形状を調整するための形状調整用樹脂粒子を含み、かつ、前記着色剤粒子分散液に用いる分散剤がポリマー系分散剤を含む構成。 - 特許庁

At first, when he assumed the position of the Saemon no Gon no Suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), his elder brother, Tsunefuji YOSHIDA became a priest, as he was ashamed of being overtaken in promotion of an official rank and, when he became Junii (Junior Second Rank), Tadakata ANEKOJI, who was a relative, also became a priest due to the shock of being out promoted, furthermore, when he became the Gon Dainagon, he assumed the position in a form to kick Takaaki SHIJO (uncle of the Gofukakusain no Nijo) out of the position. 例文帳に追加

まず、左衛門権佐就任時には彼の異母兄吉田経藤が官職を抜かされた屈辱から出家し、従二位叙任の際にも縁戚に当たる姉小路忠方が出世争いに敗れた衝撃からこれも出家、更に権大納言就任時には四条隆顕（後深草院二条の叔父）を蹴落とす形で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his graveyard is not known exactly, according to the section on the second year of the Tenan era (858) in "Nihon Sandai Jitsuroku", there is mention that 'Tonomine's grave shall be made the grave of FUJIWARA no Kamatari, as one of Four Graves of Ten Imperial Mausoleums,' and according to "Tonomine Ryakuki" (Brief Records of Tonomine), there is a theory that he was buried in Ai, Settsu Province (present-day Ibaraki City, Osaka Prefecture) at first, but reburied later in Tonomine, Yamato Province. 例文帳に追加

墓処は定かではないが、『日本三代実録』天安(日本)2年（858年）条には「多武峰墓を藤原鎌足の墓とし、十陵四墓の例に入れる」という記述があり、平安時代中ごろ成立と見られる『多武峯略記』などに「最初は摂津国安威（現在の大阪府茨木市）に葬られたが、後に大和国の多武峯に改葬された」との説が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever the last day fixed by the Act, or by these Rules, for doing any act or thing at the Office falls on any of the days on which the Office is not open (which days shall be excluded days for the purposes of the Act and these Rules), it shall be lawful to do any such act or thing on the first day which is not an excluded day next following such excluded day, or days, if two or more of them occur consecutively.例文帳に追加

庁において行為又は事項をなすにつき，本法又は本規則により定められる最終日が，庁の非就業日(本法及び本規則の適用上の非就業日とする。)の何れかに当る場合は何時でも，当該非就業日の翌日であって非就業日でない最初の日に当該行為又は事項をなすことを適法とする。 - 特許庁

On the first renewal which takes place following the entry into force of this Law and at the request of the interested party, trademarks granted for different classes under prior legislation may be unified in a single registration, provided that the owner, the sign and the date are identical and the appropriate additional renewal fees are paid. The merger procedure shall be determined by regulation.例文帳に追加

本法の施行後に，かつ利害関係人の請求により行われる初回更新において，従前の法令に基づいて異なる類について付与された商標は，単一登録に統合することができる。ただし，所有者，標識及び日が同一であり，かつ適正な追加更新手数料が納付されることを条件とする。当該併合手続は，規則により決定する。 - 特許庁

The priority right under the first sentence may be exercised up to the expiration of two months from the end of the month in which processing of the patent application or any opposition procedure is terminated, at the latest, however, by the end of the tenth year from the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

第1文に基づく権利は，当該特許出願が失効した月の，出願した特許が与えられた場合は異議申立期間が満了した月の，又は異議が申し立てられた場合は異議手続が終結した月の末日から2月の期間内に行使することができる。もっとも，特許出願の出願日から遅くとも10年間の期間内にこれを行使しなければならない。 - 特許庁

The statement of novelty shall appear only on the front of the first sheet of each representation except in a case which the Registrar, in the guidelines issued by him specifies that it is impracticable, such statement shall appear at a place specified by the Registrar in the same guidelines, and shall be separated from any other statement or disclaimer.例文帳に追加

新規性の陳述は，各々の表示の1枚目の表面にのみ掲載されるものとする。ただし，登録官が自己の発行する指令書において，表示の1枚目の表面にのみ掲載することが実際的でないと認める場合は，当該陳述は当該指令書において登録官が指定する箇所に掲載し，他の陳述書又は権利放棄書と区別されるものとする。 - 特許庁

Article 81-2 (1) An official shall retire when he/she reaches the mandatory retirement age, at the earlier of the dates: either the first March 31 on or after the day when he/she reaches the mandatory retirement age or the day which an appointer, provided for in paragraph 1 of Article 55 or provided for in other laws, shall designate in advance (hereinafter referred to as "mandatory retirement day"), except as otherwise provided for by law. 例文帳に追加

第八十一条の二　職員は、法律に別段の定めのある場合を除き、定年に達したときは、定年に達した日以後における最初の三月三十一日又は第五十五条第一項に規定する任命権者若しくは法律で別に定められた任命権者があらかじめ指定する日のいずれか早い日（以下「定年退職日」という。）に退職する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 With regard to the term of office of an officer of a cooperative or a federation of small business associations prescribed in Article 70 of the New Cooperatives Act which already exists at the time of the enforcement of this Act, who is in office prior to the conclusion of the ordinary general meeting concerning settlement of the accounts for the first business year ending on or after the enforcement date, the provisions then in force shall remain applicable after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第十条　この法律の施行の際現に存する協同組合又は新協同組合法第七十条に規定する中小企業団体中央会の役員であって施行日以後最初に終了する事業年度に係る決算に関する通常総会の終了前に在任するものの任期に関しては、この法律の施行後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement of this Act and which is a cooperative prescribed in Article 40-2, paragraph (1) of the New Cooperatives Act, the provisions of Article 40-3 of the New Cooperatives Act shall not apply until the time of the conclusion of the ordinary general meeting concerning settlement of the accounts for the first business year ending on or after the enforcement date. 例文帳に追加

第十四条　この法律の施行の際現に存する協同組合であって新協同組合法第四十条の二第一項に規定する組合に該当するものについては、同条及び新協同組合法第四十条の三の規定は、施行日以後最初に終了する事業年度に係る決算に関する通常総会の終了の時までは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The secondary battery including the protection circuit module contains a first bare cell and a second bare cell arranged so as to face in at least a part, and a protection circuit module having connection tabs inserted between a circuit board on which electric circuit elements are mounted and two bare cells and electrically connecting the circuit board to two bare cells.例文帳に追加

本発明によると、少なくとも一部が互いに相対するように配置された第１ベアセルおよび第２ベアセルと、電気回路素子が実装された回路基板と前記二つのベアセルの間に挿入され、前記回路基板を前記二つのベアセルと電気的に接続させる接続タブを備える保護回路モジュールと、を含むことを特徴とする保護回路モジュールを備える二次電池が提供される。 - 特許庁

The voice-recognition system uses a first scalar coefficient and a second scalar coefficient and determines the state for restricting the process for a cepstrum feature vector in order to avoid excessive emphasis or subtraction at the cepstrum feature vector so that the process of the cepstrum feature vector is appropriately conducted to improve anti-noise performance of voice recognition.例文帳に追加

音声認識システム及び方法は、第１スカラ係数と、第２スカラ係数とを使用し、かつ、ケプストラム特徴ベクトルの処理が適切に実行されて、音声認識における耐ノイズ能力を改善することができるように、ケプストラム特徴ベクトルにおける過度の強調又は減算を回避するため、ケプストラム特徴ベクトルのための処理を限定する状態を判断する。 - 特許庁

This ultraviolet light-curing type inkjet composition ejected by an inkjet method is characterized by including a polymerizable compound and the powder consisting of a plurality of particles, wherein the powder includes first particles having a scale like form and at least its surface constituted with Al, and second particles containing a ferromagnetic material.例文帳に追加

本発明の紫外線硬化型インクジェット組成物は、インクジェット方式により吐出される紫外線硬化型インクジェット組成物であって、重合性化合物と、複数個の粒子からなる粉末とを含み、前記粉末は、鱗片状をなし少なくとも表面がＡｌで構成された第１の粒子と、強磁性材料を含む第２の粒子とを含むものであることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is the material for printed circuit board containing crosslinking polytetrafluoroethylene having at least one kind of reactive functional group selected from a group of a cyano group (-CN), a first functional group expressed by a specified general formula, and a second functional group expressed by a specified general formula, or a polytetrafluoroethylene crosslinked body obtained by subjecting the crosslinking polytetrafluoroethylene to crosslinking reaction.例文帳に追加

シアノ基（−ＣＮ）、特定の一般式で表される第１官能基および特定の一般式で表される第２官能基より成る群から選択される少なくとも１種の反応性官能基を有する架橋性ポリテトラフルオロエチレン、又は架橋性ポリテトラフルオロエチレンを架橋反応させて得られるポリテトラフルオロエチレン架橋体が含有されるプリント基板用材料。 - 特許庁

The driving method includes steps of; generating an average histogram, by retrieving brightness histograms for at least two frames prior to the current frame; generating a luminance component modulated of the luminance component, based on the average histogram; and generating second data for the current frame by modulating the first data for the present frame, based on the modulated luminance component.例文帳に追加

現在フレームより前の少なくとも二つのフレームに対する輝度ヒストグラムを検索して平均ヒストグラムを生成する段階と、前記平均ヒストグラムに基づいて輝度成分を変調された輝度成分を発生する段階と、前記変調された輝度成分に基づいて前記現在フレームに対する第１データを変調して前記現在フレームに対する第２データを生成する段階とを含む。 - 特許庁

The all-solid lithium ion secondary battery is provided with an anode 2, a cathode 3, a solid electrolyte layer 4 arranged between the anode 2 and the cathode 3, and at least one of a first intermediate layer 20 arranged between the anode 2 and the solid electrolyte layer 4 and a second intermediate layer 30 formed between the cathode 3 and the solid electrolyte layer 4.例文帳に追加

アノード２と、カソード３と、上記アノード２及び上記カソード３の間に配置される固体電解質層４と、上記アノード２と上記固体電解質層４との間に配置される第１の中間層２０、並びに、上記カソード３と上記固体電解質層４との間に形成される第２の中間層３０、の少なくとも一方と、を備える全固体リチウムイオン二次電池。 - 特許庁

To solve the problems, first, a ligneous cement board is arranged on the whole face of at least one face of concrete, secondly, concrete is sandwiched between ligneous cement boards, or thirdly, a ligneous cement board is arranged on the whole face of one face of concrete and a ligneous cement board is partially arranged in another face of the concrete.例文帳に追加

上述した目的を達成するために、第１には、少なくともコンクリートの片面の全面に、木質系セメント板を配置したものであり、第２には、木質系セメント板間にコンクリートをサンドイッチしたものであり、第３には、コンクリートの一方の面の全面に、木質系セメント板を配置するとともに、コンクリートのもう一方の面には、部分的に、木質系セメント板を配置したものである。 - 特許庁

In a semiconductor device in which a gate electrode is formed on a substrate, a gate insulating film is formed to cover the gate electrode, an oxide semiconductor film is formed on the gate insulating film, and a first conductive film and a second conductive film are formed on the oxide semiconductor film, the oxide semiconductor film has at least a region crystallized in a channel forming region.例文帳に追加

基板上にゲート電極を形成し、ゲート電極を覆ってゲート絶縁膜を形成し、ゲート絶縁膜上に酸化物半導体膜を形成し、酸化物半導体膜上に第１の導電膜及び第２の導電膜を形成する半導体装置であって、酸化物半導体膜は、チャネル形成領域において少なくとも結晶化した領域を有する。 - 特許庁

The method for producing the composite fullerene particles comprises a first step to generate a fullerene gas by heating fullerene, a second step wherein at least a part of the fullerene gas is changed to particles by cooling the fullerene gas and a third step to generate the composite fullerene particles by bringing the fullerene particles from the second step into contact with a metal-containing gas generated by heating a metal or a metal oxide.例文帳に追加

フラーレンを加熱してフラーレンガスを発生させる第１のステップと、前記フラーレンガスを冷却して前記フラーレンガスの少なくとも一部を粒子化させる第２のステップと、金属又は金属酸化物を加熱することにより発生させた含金属ガスに前記第２のステップにおいて粒子化させたフラーレンを接触させることで複合フラーレン粒子を生成する第３のステップとを有する。 - 特許庁

A system is disclosed for providing input to a computer, the system comprising an optical input area; a controller device; a diagnostic mode for assigning a status of faulty pathway to interrupted pathways; and a normal function mode for excluding interrupted pathways and determining a pair of minimum and maximum coordinates formed at intersections of a first pair and a second pair of outermost interrupted pathways.例文帳に追加

コンピュータに入力を供給するためのシステムは、光学入力領域、コントローラ装置、遮断された経路に不良経路のステータスを割り当てるための診断モード、及び遮断された経路を除外し、最外部の遮断された経路の第１の対と第２の対の交差点に形成された最小と最大の座標の対を判定するための通常機能モードを含む。 - 特許庁

A manufacturing method of a semiconductor element formed by lamination so as to include an n-type semiconductor and a p-type semiconductor on a substrate 110 includes a step of forming a group III-V compound semiconductor film on the substrate 110 by sputtering at least two targets (a first target 21 and a second target 22) made of different group III elements with a gas containing a group V element.例文帳に追加

基板１１０上にｎ型半導体およびｐ型半導体を含むように積層して構成された半導体素子の製造方法であって、異なるＩＩＩ族元素による少なくとも２つのターゲット（第１ターゲット２１および第２ターゲット２２）を、Ｖ族元素を含むガスによりスパッタリングして、基板１１０上にＩＩＩ−Ｖ族の化合物半導体の膜を形成する工程を含む。 - 特許庁

In the first embodiment, the groove parts 32 are formed in the insertion hole 31 of the lamp holder 3 installed at both ends 21 and 21 of the lamp 2 for prevention of damage to the end 21 of the lamp 2 by cushioning the shock propagated from the outside to the outer surface 22 of the end 21.例文帳に追加

第一実施形態によれば、冷陰極蛍光ランプ２の両端部２１、２１に設けられるランプホルダ３の挿通孔３１に複数の溝部３２が設けられたことにより、冷陰極蛍光ランプ２の端部２１の外面２２に外方からの衝撃が伝搬されることを緩衝することができるので、冷陰極蛍光ランプ２の端部２１が破損することを防ぐことができる。 - 特許庁

The electric power consumption reduction apparatus for reducing the electric power consumed in a spontaneous light emission display module of an active matrix drive type has a function to drive and control the spontaneous light emission display module in such a manner that the continuous and gentle forward and backward changes in peak luminance between the first peak luminance and the second peak luminance are continuously repeated at specified periodic intervals.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動型の自発光表示モジュールで消費される電力を削減する消費電力削減装置として、第１のピーク輝度と第２のピーク輝度の間における連続的かつ緩やかなピーク輝度の往復変化が一定周期間隔で継続的に繰り返されるように自発光表示モジュールを駆動制御する機能を有するものを提案する。 - 特許庁

The server type broadcasting receiving and recording apparatus allows a program provider to transmit a promotion content (second program content) for introducing matters of a plurality of program contents (first program contents), presents the matters of the program contents at the same time, and manages reproduction history information of each program content to display the information on a content selection menu.例文帳に追加

番組提供者側から連続番組（シリーズもの）を構成する複数の番組コンテンツ（第１番組コンテンツ）の内容が紹介されるプロモーションコンテンツ（第２番組コンテンツ）を送出してもらい、サーバ型受信記録装置側で複数の番組コンテンツの内容が同時に提示されるようにし、さらに各番組コンテンツの再生履歴情報を管理しコンテンツ選択画面に表示させるようにした。 - 特許庁

The two feed devices (11 and 12) are conceived as mutually interchangeable accessory components that can be mounted in an identical manner on a universal pickup and application device (9) installed permanently in the machine (1) and able to take up the slips (3) with equal functions from the first or the second feed device (11 or 12) at a pickup station (10).例文帳に追加

２つの送り装置（１１、１２）は、機械（１）に常時取り付けられるユニバーサルピックアップ及び適用装置（９）に同一の方法で装着できる相互に交換可能な付属構成要素として意図され、また前記付属構成要素は、ピックアップステーション（１０）において、等しい機能を有する紙片（３）を第１又は第２の送り装置（１１、１２）から取り上げることができる。 - 特許庁

The method is at least provided with the first step which extracts patterns of which process likelihood to the fluctuation of an exposure quantity and a focal distance does not reach a prescribed reference value from patterns of mask used in an optical exposure process of a semiconductive device designed according to prescribed design rules, and the second step which corrects the patterns to satisfy the process likelihood with the reference value.例文帳に追加

所定のデザインルールに従って設計された、半導体装置の光露光工程において使用するマスクの設計パターンから、露光量と焦点距離の変動に対するプロセス裕度が所定の基準値に達していないパターンを抽出する第１ステップと、プロセス裕度が基準値を満たすようにパターンを補正する第２ステップとを少なくとも具備する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for transmitting through a bidirectional communication channel at least one frame CVFR split into time slots SLj (for j=1 to L) separated from each other by guard intervals G, each time slot SLj being allocated either to a first or to a second direction of communication UL or DL offered by the bidirectional communication channel.例文帳に追加

本発明は、双方向通信チャネルを通して、ガードインターバルＧによって互いから分離されるタイムスロットＳＬｊ（ただしｊ＝１〜Ｌ）に分割される少なくとも１つのフレームＣＶＦＲを伝送する方法に関し、各タイムスロットＳＬｊは、双方向通信チャネルによって提供される第１あるいは第２の通信方向ＵＬあるいはＤＬのいずれかに割り当てられる。 - 特許庁

In the case that an operator operates an input part 12 with right thumb, by moving a movable member of the input part 12 from the bottom up with the thumb, the movable member in the unconnected state at first moves to a certain position to start the connection to a network; and the movable member moves more to other position to start the connection with other device via the network.例文帳に追加

操作者が右手の親指で入力部１２を操作する場合に、その親指で入力部１２の可動部材を下から上へ移動させると、当初は未接続状態であったものが、その可動部材が移動して或る位置に達するとネットワークとの接続が開始され、更に可動部材が移動して他の位置に達するとネットワークを介して他の装置との接続が開始される。 - 特許庁

When detection means 82 detects a finger touch on a group identification character, group character display means 83 causes display means 81 to display, near a touch detection position where the finger touch is first detected, a character list belonging to the character group corresponding to the touch detection position and to display one character included in the character list at a predetermined position.例文帳に追加

グループ文字表示手段８３は、検知手段８２がグループ識別文字上で手指の接触を検知したときに、表示手段８１に、手指の接触を最初に検知した位置である接触検知位置に対応する文字グループに属する文字の一覧を接触検知位置の近傍に表示させ、文字の一覧に属する一の文字を所定の位置に表示させる。 - 特許庁

The lithographic device includes a feed forward control path that feeds a disturbance feed forward signal to the second element controller C2 to correct at least a part of positions of the second movable element caused by such a disturbance force, and the feed forward control path includes a disturbance force estimator Fd that estimates the disturbance force from the amount y1 of the position in the first movable element.例文帳に追加

このような外乱力による第２可動要素の位置の少なくとも一部を補正するために、本リソグラフィ装置は、外乱力フィードフォワード信号を第２要素の制御器Ｃ２に供給するためのフィードフォワード制御経路を含み、このフィードフォワード制御経路は、第１可動要素の位置の量ｙ１から外乱力を推定するための外乱力推定器Ｆｄ推定、を含む。 - 特許庁

The processor is configured to perform the steps of, performing flow processing on a data packet received at the first endpoint, from the second endpoint, removing a multi-protocol label switching (MPLS) tag from the data packet, translating a source address and destination address of the data packet, and determining a forwarding destination if more than one destination addresses of the data packet are provided.例文帳に追加

プロセッサは、第１のエンドポイントで第２のエンドポイントから受信されたパケットについてフロー処理を行うステップと、マルチプロトコル・ラベル・スイッチング（ＭＰＬＳ）タグをパケットから削除するステップと、パケットのソースアドレスとデスティネーションアドレスとを変換するステップと、パケットのデスティネーションアドレスが２つ以上ある場合は転送デスティネーションを決定するステップとを実行するように構成される。 - 特許庁

A potential slope provided at a position adjacent to floating diffusion in the horizontal charge transfer path and having a declining potential for transferring the electric charge in the path to the floating diffusion is formed by additional ion implantation, to sequentially get from a low concentration to a high concentration after a first layer electric charge transfer electrode is formed, thereby performing ion implantation with good controllability.例文帳に追加

水平電荷転送路中のフローティングディフュージョンと隣接する位置に設けられ、水平電荷転送路中の電荷をフローティングディフュージョンに転送するための下り勾配のポテンシャルを有するポテンシャル傾斜部を、第１層電荷転送電極の形成後に、低濃度から順次高濃度となるように追加イオン注入によって形成するようにし、制御性よくイオン注入を行う。 - 特許庁

A stream packet transmitter includes a timer means 107 for generating an event signal every predetermined period and descriptor processing means 104 and 106 for processing a second descriptor describing packet information carrying successively generated stream information according to timing at which the event signal is generated, and processing a first descriptor describing packet information carrying information other than the stream information as needed.例文帳に追加

所定の周期ごとにイベント信号を発生するタイマー手段１０７と、連続的に発生するストリーム情報を運ぶパケットの情報を記述した第２のディスクリプタをイベント信号の発生するタイミングに応じて処理し、ストリーム情報以外の情報を運ぶパケットの情報を記述した第１のディスクリプタを随時処理する、ディスクリプタ処理手段１０４、１０６とを備えた。 - 特許庁

The method of manufacturing a metal oxide porous membrane incudes a first step of forming a metal oxide layer consisting of a flux containing metal oxide particles and an alkali metal compound on a substrate, a second step of heating and sintering the metal oxide particles at a temperature of a melting point or lower, and a third step of eliminating the flux from the obtained sintered compact.例文帳に追加

金属酸化物粒子とアルカリ金属化合物を含むフラックスからなる金属酸化物層を基板上に形成する第一の工程と、金属酸化物粒子の融点以下の温度で加熱して焼結させる第二の工程と、得られた焼結体からフラックスを除去する第三の工程とを有することを特徴とする金属酸化物多孔質膜の製造方法。 - 特許庁

The passive matrix type or the active matrix type organic thin film light emitting display is provided with first electrodes 2 arranged in a plurality of stripes on a transparent substrate 1, second electrodes 3 arranged along a crossing direction with respect to the electrodes 2 and in a plurality of stripes and at least an organic light emitting layer 4 which is held between the electrodes 2 and 3.例文帳に追加

透明基板１上に、短冊状に配置された複数列の第一の電極２と、第一の電極２と交差する方向に短冊状に配置された複数列の第二の電極３とを有し、第一の電極２と第二の電極３との間に少なくとも有機発光層４を挟持してなるパッシブマトリクス型またはアクティブマトリクス型の有機薄膜発光ディスプレイである。 - 特許庁

Furthermore, it executes torque ripple zero control to correct the phase of the rectangular wave voltage so that the deviation between first estimated torque obtained from a detected current vector for torque control of the AC motor 14 and the second estimated torque obtained from a motor detected current vector may be almost zero, whereby it prevents uncomfortable torque ripple at transition of input power control of the MG unit 30.例文帳に追加

更に、交流モータ１４のトルク制御用の検出電流ベクトルから求めた第１の推定トルクとモータ検出電流ベクトルから求めた第２の推定トルクとの偏差が略ゼロとなるように矩形波電圧の位相を補正するトルク変動ゼロ制御を実行することで、ＭＧユニット３０の入力電力制御の過渡時に不快なトルク変動を防止する。 - 特許庁

The control device of a fuel cell has a cooling water passage comprising a first circulation passage and a second circulation passage having an ion exchanger, and the amount of the cooling water flowing to the second circulation passage is controlled so that at the starting of the fuel cell 1, cooling water is circulated through the second circulation passage, and ions in the cooling water are removed with the ion exchanger.例文帳に追加

燃料電池の制御装置は、第１の循環経路とイオン交換器が設けられた第２の循環経路とからなる冷却水通路を有し、燃料電池１の起動時には、冷却水が第２の循環経路で循環され、冷却水中のイオンがイオン交換器で除去されるように、第２の循環経路へ流れる冷却水量がバイパスバルブで調整される。 - 特許庁

A method for manufacturing a color toner includes a first mixing process for mixing powders containing at least a binder resin with a coloring agent, a second mixing process for mixing the mixture obtained with toner raw materials other than the coloring agent, a melting and kneading process for melting and kneading the mixture obtained, a crushing process for crushing the mixture kneaded, and a classifying process for classifying the mixture crushed.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂を含む微粉および着色剤を混合する第１混合工程、得られた混合物に、着色剤以外のトナー原料を混合する第２混合工程、得られた混合物を溶融・混練する溶融混練工程、混練物を粉砕する粉砕工程、および粉砕物を分級する分級工程を含むカラートナーの製造方法。 - 特許庁