「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(943ページ目) - Weblio英語例文検索

The body part 11 integrally has a plate-like body 13 disposed along a side surface of the outside of a vehicle wheel, and first and second blocks 19, 20 positioned at a front side tread part and between a rear side tread part of the vehicle wheel and ground respectively when the plate-like body 13 is disposed along the side surface of the outside of the wheel.例文帳に追加

本体部１１は、車両の車輪における外側の側面に沿って配置される板状体１３と、この板状体１３が車輪における外側の側面に沿って配置されたときに、車輪における車両の前側のトレッド部分および後側のトレッド部分と地面との間にそれぞれ位置される第１および第２のブロック１９、２０とを一体に有する。 - 特許庁

The heating element 63 has predetermined radiation intensity distribution characteristics in which radiation intensity is uneven in a peripheral direction centering the heating element 63 so as to include at least a first direction where the radiation intensity is equal to or not lower than a predetermined one and a second direction where the radiation intensity is lower than the predetermined one in the peripheral direction on a cross section orthogonal to its shaft.例文帳に追加

発熱体６３は、その軸に対して直交する横断面において、当該発熱体６３を中心とした周方向に、輻射強度が所定以上である第１方向と、輻射強度が所定よりも低い第２方向と、を少なくとも含むように、その輻射強度が前記周方向に不均一となった、所定の輻射強度分布特性を有している。 - 特許庁

The thermally conductive member of this invention is formed, by coating the external surface of the first twistable and deflectable thermally conductive element with a heat control membrane, layering the second twistable and deflectable thermally conductive element at the outside of the heat control membrane via a thermally insulating element, and coating the external surface of the second thermally conductive element with a heat control membrane.例文帳に追加

本発明による熱伝導部材は、ねじれ及び撓みが可能な第一熱伝導要素と、該第一熱伝導要素の外表面に熱制御薄膜を被覆し、該熱制御膜の外側に断熱要素を介してねじれ及び撓みが可能な第二熱伝導要素を積層し、該第二熱伝導要素の外表面に熱制御薄膜を被覆してなることを特徴とする。 - 特許庁

The electrochemical device is made of a first electrode and a second electrode and an ion conductor clipped by these both electrodes, and the ion conductor is made of an ion exchange membrane 1 which has a metal porous membrane 3 of Ti or the like that is surface-coated at least partly by the insulating protection layer 2 and in which the ion exchange resin 4 of Nafion or the like is filled in this porous membrane 3.例文帳に追加

第１極と、第２極と、これらの両電極間に挟持されたイオン伝導体とからなり、前記イオン伝導体が、絶縁性保護層２により少なくとも一部が表面被覆されたＴｉ等の金属多孔質膜３を有し、この多孔質膜３にナフィオン等のイオン交換樹脂４が充填されているイオン交換膜１からなる、電気化学デバイス。 - 特許庁

The dangerous object gripping device swings base-end side gripping claws 23, 43 of a first gripping claw 22 and a second gripping claw 42 toward an upward open position apart from vacuum pads 58a-58d of a vacuum suction mechanism 55 for sucking a target object W to suck only the target object W without contacting with the target object W at all.例文帳に追加

対象物Ｗを吸着する真空吸引機構５５のバキュームパッド５８ａ〜５８ｄに対し、第１把持爪２２及び第２把持爪４２の基端側把持爪部２３、４３をバキュームパッド５８ａ〜５８ｄから離れる上方の開放位置に揺動して目標とする対象物Ｗとの接触を確実に回避した状態で目標とする対象物Ｗのみを吸着する。 - 特許庁

When R2 is smaller than Rc, the collision risk R1 of the first obstacle is compared with a threshold Rcc, and risk of collision is determined when R1≥Rcc to perform automatic braking or avoidance steering (S7), whereby driving support is provided at the right time for both the visible obstacle and hardly visible obstacle for the driver of the own vehicle to ensure the safety.例文帳に追加

また、Ｒ２＜Ｒｃのときには、第１の障害物の衝突リスクＲ１を閾値Ｒｃｃと比較し、Ｒ１≧Ｒｃｃの場合、衝突の危険性があると判断して自動ブレーキや回避操舵を行う（Ｓ７）ことで、自車両のドライバが視認可能な障害物と視認困難な障害物との双方に対して適切なタイミングで運転支援を行い、安全を確保する。 - 特許庁

In concrete terms, access to data having protection schedule is controlled by the above control unit by setting at first split of the virtual disk in the storage device by executing an allocation setting program, then, inserting the data in the storage device by executing a system insertion program, and finally, utilizing different use setting for each virtual disk by executing a data protection program.例文帳に追加

具体的には、まず配置設定プログラムを実行させて記憶装置に仮想ディスクの分割を設定し、次に系統挿入プログラムを実行させてデータを記憶装置に挿入し、最後にデータ保護プログラムを実行させて分割された各仮想ディスク及び仮想ディスクの異なる用途設定を利用し、防護予定のあるデータへのアクセスは前記制御装置により制御する。 - 特許庁

The optical system has at least two lens groups (10 to 60) with lenses of intrinsically birefringent material, wherein the lens groups (10 to 60) respectively includes a first subgroup with lenses in a (100)-orientation and a second subgroup with lenses in (111)-orientation, and wherein the lenses of each subgroup are arranged rotated relative to each other about their lens axes.例文帳に追加

固有複屈折材料のレンズを有する少なくとも２つのレンズグループ（１０〜６０）を有し、前記各レンズグループ（１０〜６０）は、それぞれ、（１００）方位の複数のレンズを有する第１のサブグループと、（１１１）方位の複数のレンズを有する第２のサブグループとを有し、前記各サブグループの複数のレンズは、レンズ軸に関し、相互に相対的に回転した位置関係で配置されている、光学システム。 - 特許庁

This apparatus and method for adjusting and inspecting the optical pickup are constituted so as to analyze the transmitted light that is incident from the optical pickup via a diffraction grating 6, by arranging either a first plate 14 or a second plate 15 of different thicknesses arranged so as to contact a surface facing the objective lens 5 of the diffraction grating 6 at an optical path from the optical pickup.例文帳に追加

本発明に係る光ピックアップの調整検査装置及びその調整検査方法は、回折格子６の対物レンズ５に対向した面に接するよう配置された厚みの異なる第１のプレート１４と第２のプレート１５のいずれか一方を、光ピックアップからの光路に配置して、光ピックアップから回折格子６を介して入射した透過光を解析するよう構成されている。 - 特許庁

The organic composite material diode includes: an organic composite material layer containing a plurality of carbon nanotubes; a first electrode and a second electrode arranged to the organic composite material layer at intervals therebetween and electrically connected to the organic composite material layer, respectively; and a pressing layer disposed on a surface of the organic composite material layer and covering a portion of the organic composite material layer.例文帳に追加

有機複合材料ダイオードは、複数のカーボンナノチューブを含む有機複合材料層、該有機複合材料層に間隔を置いて設置され、それぞれ、該有機複合材料層と電気的に接続された第一電極と第二電極及び、前記有機複合材料層の表面に設置され、一部の有機複合材料層を被覆する圧力層を含む。 - 特許庁

The applicator is a cosmetics applicator (10), especially for mascara, having a twisted core material (20) having a first section (21) with captured bristles radially placed against the core material (20) and a second section (22) fixed to the rod and formed of at least two twisted areas in different directions and/or with different pitch.例文帳に追加

捕捉された毛材が芯材に対して半径方向に配置された第１の区分（２１）と、ロッドに固定された芯材の第２の区分であって、異なる方向及び/又は異なるピッチの少なくとも２つのねじり領域によって形成されている第２の区分（２２）とを有するねじられた芯材（２０）を具備した、特にマスカラのための化粧用塗布用具（１０）を提供する。 - 特許庁

The photoresponse electrode is provided with a transparent conductive membrane 3 and a compound electrode 2 which is installed at least on one face side of the transparent conductive membrane 3 and in which a first conductive polymer and a dye are mutually covalent-bonded, and a conductive layer 5, containing a second conductive polymer, is provided between the compound electrode 2 and the transparent conductive membrane 3.例文帳に追加

本発明は、透明導電膜３と、透明導電膜３の少なくとも一方の面側に設けられ、第１導電性高分子及び色素が互いに共有結合して成る複合高分子を含む複合電極２とを備え、複合電極２と透明導電膜３との間に、第２導電性高分子を含む導電層５を備えた光応答電極である。 - 特許庁

The casket is manufactured by a first step of preparing the gasket 13 by molding rubber or resin, a second step of exposing to at least one kind of gas plasma selected from gaseous hydrogen, gaseous nitrogen, gaseous oxygen, gaseous fluorine, gaseous fluoride and inactive gas, and a third step of forming the film 16 on the exposed surface of the gasket 13 by exposing to the plasma of a gaseous hydrocarbon.例文帳に追加

また、ゴムや樹脂を成形してガスケット１３を作成する第１の工程と、水素ガス、窒素ガス、酸素ガス、フッ素ガス、及びフッ化物ガス、不活性ガスから選ばれた少なくとも一種のガスのプラズマに上記ガスケット１３を曝す第２の工程と、炭化水素ガスのプラズマに曝すことにより上記ガスケット１３の暴露面に非晶質炭素膜１６を形成する第３の工程とからなる。 - 特許庁

A coefficient setting section 7 sets an initial value of a quantization coefficient when first still picture data of one still picture data block are compressed and changes the quantization coefficient depending on the comparison result from the comparison section 6 so that the total size of the compression data block is the object size or below when the still picture data are compressed at 2nd and succeeding times.例文帳に追加

係数設定部７は、１つの前記静止画像データブロックの最初の静止画像データを圧縮する時の前記量子化係数の初期値を設定し、２回目以後の前記静止画像データの圧縮の時に１つの前記圧縮データブロックのトータルサイズが前記目標サイズ以下となるように比較部６からの前記比較結果に応じて前記量子化係数を変化させる。 - 特許庁

Even when an additional bit string 321 is incorporated into an inspection response bit string 312 outputted by the objective circuit 310 and a first inspection response bit string 310 is changed with changes in the circuit 310, properly selecting the additional bit string 321 enables keeping the expected value 341 of a compression signature at a fixed value.例文帳に追加

検査対象回路３１０が出力する第１の検査応答ビット列３１２に対して付加ビット列３２１を組み込み、検査対象回路３１０の変更に伴って第１の検査応答ビット列３１０に変更が生じた場合でも、付加ビット列３２１を適当に選択することにより圧縮シグネチャの期待値３４１を一定の値に留まらせることができる。 - 特許庁

The thermosetting resin composition comprises (A) an epoxy compound bearing at least two epoxy groups, (B) a curing agent for the epoxy compound, (C) a first modified phosphorus compound obtained by reacting a phosphorous compound with an unsaturated epoxy compound bearing a carbon-carbon double bond and an epoxy group, and (D) a second modified phosphorus compound obtained by reacting a phosphorous compound with quinone.例文帳に追加

（Ａ）２以上のエポキシ基を有するエポキシ化合物と、（Ｂ）前記エポキシ化合物の硬化剤と、（Ｃ）リン化合物と、炭素−炭素二重結合及びエポキシ基を有する不飽和エポキシ化合物と、を反応させてなる第１の変性リン化合物と、（Ｄ）リン化合物と、キノンと、を反応させてなる第２の変性リン化合物と、を含むことを特徴とする熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The flex-rigid wiring board A is configured to include a flexible wiring board 1 wherein a prescribed conductor path 12 is formed to at least one of front and rear sides of an insulation film 11 with flexibility, and a rigid wiring board 4 wherein the flexible wiring board 1 is sandwiched between first and second hard boards 41, 42 and fixed via an adhesive 3.例文帳に追加

可撓性を有する絶縁フィルム１１の表裏の少なくとも一方の面に所定の導電路１２が形成されたフレキシブル配線板１と、フレキシブル配線板１を第１の硬質基板４１と第２の硬質基板４２との間に挟み込むとともに接着剤３を介して固定してなるリジット配線板２と、を備えてなるフレックスリジット配線板Ａに関する。 - 特許庁

The method for manufacturing the multilayer interconnection circuit substrate comprises the steps of laminating the thermosetting adhesive layer 15 on a first conductor layer 12, then forming an opening 14 in the layer 15, filling the opening 14 with solder powder 17 at an ambient temperature, and then laminating a second conductor layer 23 on the layer 15 including the opening 14 filled with the powder 17.例文帳に追加

第１の導体層１２の上に、熱硬化性接着剤層１５を積層した後、その熱硬化性接着剤層１５に開口部１４を形成し、その開口部１４に、はんだ粉末１７を常温で充填し、次いで、はんだ粉末１７が充填された開口部１４を含む熱硬化性接着剤層１５の上に、第２の導体層２３を積層する。 - 特許庁

2. The information mentioned in paragraph 1, letter (c) may be given: (a) within a period of sixteen months starting from the date of deposit, or, if a priority is claimed, starting from the date of priority; (b) by the date of presentation of a request aiming at an anticipated publication of the patent application in accordance with Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law. The time limit that expires first shall apply.例文帳に追加

(2) (1)(c)に掲げた情報については， (a) 寄託日から起算して，又は優先権が主張される場合は優先日から起算して，16月以内，又は (b) 法第33条(1)ただし書にしたがって特許出願の早期公開を目的とする請求書の提出日までに，提供することができる。 これには，最初に満了する期限が適用されるものとする。 - 特許庁

The pigment comprises a flaky metallic piece in which a first metallic film comprising at least one kind selected from a Cr alloy, a Ti alloy and an Ni alloy and having a surface reflectivity of 10 to 49%, and a second metallic film comprising one kind selected from Al, an Al alloy and an Ni alloy and having a surface reflectivity of 50 to 95% are stacked.例文帳に追加

Ｃｒ合金、Ｔｉ合金およびＮｉ合金から選ばれた少なくとも１種類の金属膜であり、表面反射率が１０％〜４９％である第１の金属膜と、Ａｌ、Ａｌ合金およびＮｉ合金から選ばれた１種類の金属膜であり、表面反射率が５０％〜９５％である第２の金属膜とが積層されているフレーク状金属片を含有する。 - 特許庁

The plaster includes a support and a pressure-sensitive adhesive layer on at least one surface thereof, wherein the pressure-sensitive adhesive layer includes a first synthetic rubber component which is polyisobutylene, a second synthetic rubber component which is a rubber component other than polyisobutylene, a liquid rubber component bearing a crosslinkable functional group in the molecule and an organic liquid component, and the pressure-sensitive adhesive layer is crosslinked.例文帳に追加

本発明は、支持体と、該支持体の少なくとも片面上に粘着剤層を含む貼付剤であって、該粘着剤層が、ポリイソブチレンである第１合成ゴム成分と、ポリイソブチレンを除く第２合成ゴム成分と、架橋反応可能な官能基をその分子内に有する液状ゴム成分と、有機液状成分とを含み、該粘着剤層が架橋されている、貼付剤を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence display device having a gas vent groove through which residual gas is discharged on a pixel definition film at the top part of a first electrode to prevent malfunction that a donor film is not transcribed to a transcription area due to condensed gas remaining in the pixel in case that a luminous layer is formed with the laser transcription process when manufacturing the organic electroluminescent display device.例文帳に追加

有機電界発光表示装置の製造に際して，発光層をレーザ転写法で形成する場合，画素の内部に残留する凝縮ガスに起因して，転写領域にドナーフィルムが転写されない不良を防止するために，第１電極の上部の画素定義膜に，残留ガスが排出されるガスベント溝が形成された有機電界発光表示装置を提供すること。 - 特許庁

A lengthy pressurization member 28 is installed over the neighbourhood of the tip of a squeegee, while being positioned at a pressurization position where the cream solder is pressurized from a shelter position where the solder is not pressurized, when the solder passes through the first clearance formed between a printing mask and the pressurization member and rolls, the solder is pressurized.例文帳に追加

スキージの先端近傍にわたって設けられた長尺な圧力付与部材２８を設けて、クリーム半田に対して圧力を付与しない退避位置から圧力を付与する圧力付与位置に位置させた状態で、クリーム半田印刷時に印刷用マスクと圧力付与部材との間に形成された第１隙間をクリーム半田が通過してローリングするとき、圧力がクリーム半田に付与される。 - 特許庁

A sheet-shaped polishing composite material 1A is a material that can be used as a sheet-shaped abrasive material in the polishing rotary tool, and fixed in a sheet shape by second thermosetting resin 32 having elasticity while a plurality of fiber bundles 2 made by uniting a plurality of inorganic continuous fibers 20 by first thermosetting resin 31 with high stiffness are arranged in parallel at predetermined intervals.例文帳に追加

シート状研磨用複合素材１Ａは、研磨用回転工具においてシート状砥材として使用可能な素材であり、複数本の無機長繊維２０が高硬度の第１の熱硬化性樹脂３１で結合された繊維束２が複数束、所定の間隔で並列された状態で弾性を備えた第２の熱硬化性樹脂３２によりシート状に固定されている。 - 特許庁

The inspection device 60 further includes an image processing unit 67, including a shrinking function 67c of creating image data for determination in which at least a single ball image element included in the first image data is shrunk, and a determination unit 68 for deciding the presence or the absence of excessive mounting of the conductive balls in the divided inspection region.例文帳に追加

検査装置６０は、さらに、第１の画像データに含まれる単独ボール画像要素を少なくとも収縮させた判定用の画像データを生成する収縮機能６７ｃを含む画像処理ユニット６７と、判定用の画像データ中のクラスタ画像要素の有無により、分割検査領域における導電性ボールの過剰搭載の有無を判断する判定ユニット６８とを有する。 - 特許庁

When receiving a voice incoming signal prior to reception of response data from the center device 3 after transmitting emergency call data to the center device 3, the on-vehicle emergency call device 2 terminates and responds to the voice incoming signal when the lapse of time after transmission of the emergency call data at that point of time to the center device 3 is equal to or longer than a first prescribed time.例文帳に追加

車載緊急通報装置２は、緊急通報データをセンター装置３に送信した後にセンター装置３から応答データを受信するよりも先に音声着信信号を受信すると、その時点での緊急通報データをセンター装置３に送信してからの経過時間が第１の規定時間以上であれば、その音声着信に対して着信応答する。 - 特許庁

When a first segment, in which at least one segment component to output is arranged, in a band frequency of the frequency-converted modulated signal deviates from a predetermined partial second segment in the band frequency of the frequency-converted modulated signal, each of the plurality of transmission apparatus 12 also performs frequency conversion for moving the segment component to the second segment.例文帳に追加

複数の送信装置１２のそれぞれは、周波数変換した変調信号の帯域のうち、出力すべき少なくともひとつのセグメント成分を配置した第１セグメントが、周波数変換した変調信号の帯域のうち、予め定められた一部の第２セグメントとずれている場合に、当該セグメント成分を第２セグメントへ移動させるような周波数変換も実行する。 - 特許庁

If it is a specific image, an encoding data selecting section 107 selects and outputs one preselected encoded data out of irreversibly encoded data which is encoded at a first encoding section 104 not through the intermediary of a resolution converting section 102 and reversibly encoded data obtained from a second encoding section 105 until encoding of one page is completed.例文帳に追加

特定画像であると判定された場合には、符号化データ選択部１０７は、１ページの符号化が完了するまでの間、解像度変換部１０２の介在無しに第１の符号化部１０４で符号化された非可逆符号化データ、第２の符号化部１０５より得られた可逆符号化データのうち、予め選択された一方の符号化データを選択し、出力する。 - 特許庁

The arranging method includes a step to supply a target having an arrangement index which can be sensed in both spectrum infrared and visible areas, a step to acquire a target infrared image by using the first optical path, a step to acquire a target color image by using the second optical path, and a step to adjust at least one optical path so that the acquired images may match.例文帳に追加

整列方法は、スペクトルの赤外及び可視領域の両方で撮像され得る整列指標を有する標的を供給するステップと、第一の光路を使用して標的の赤外画像を取得するステップと、第二の光路を使用して標的のカラー画像を取得するステップと、取得した画像が一致するように少なくとも一つの光路を調節するステップと、を含む。 - 特許庁

An image forming apparatus including at least one of copy functions, facsimile function and printer function comprises a staple means capable of carrying out staple processing of either first staple processing in which a staple position with respect to a medium for image formation is fixed, or second staple processing in which the staple position with respect to the medium for image formation can be varied to prescribed positions.例文帳に追加

複写機能、ファクシミリ機能、及びプリンタ機能のうちの少なくとも一つの機能を有する画像形成装置において、被画像形成媒体に対するステープル位置が固定の第１のステープル処理、又は被画像形成媒体に対するステープル位置が所定位置に可変の第２のステープル処理のうちのどちらか一方によるステープル処理が実行可能なステープル手段を備えている。 - 特許庁

In the combustion device plurally having burners running on gas, when a gas discharge time in a non-combustion state in only one of the burners reaches a first specified value T1, or a total of gas discharge times of the plurality of burners when the plural burners discharge gas at the same time in non-combustion states reaches a second specified value T2, a gas valve is closed.例文帳に追加

ガスを燃料とするバーナを複数有した燃焼装置において、各バーナのいずれか１つのみにおける非燃焼状態のガス放出時間が第１の規定値Ｔ１に達したとき、又は、複数のバーナが同時に非燃焼状態でガスを放出した場合における前記複数のバーナのガス放出時間の合計が第２の規定値Ｔ２に達したときにガス弁を閉塞する。 - 特許庁

The first electronic apparatus (100) includes: a signal generating apparatus (100a) provided in a mobile case (101) and generating an audio signal or the like; and an external connecting jack (120) placed on one outer wall face of the mobile case and at least either inputting or outputting a contents signal to/from the signal generating apparatus.例文帳に追加

第１電子機器（１００）は、携帯型ケース（１０１）内に設けられ且つ音声信号等を生成する信号生成装置（１００ａ）、並びに携帯型ケースの一外壁面に設けられ且つ信号生成手段についてのコンテンツ信号の出力を含む信号出力及び信号入力のうち少なくとも一方を行う外部接続用のジャック（１２０）を備える。 - 特許庁

The invention relates to the discharge monitor equipped with a second insulation protective layer for protecting the discharge monitor elements on a discharge monitor substrate on which a plurality of discharge monitor elements constituted of at least two or more charge collection electrodes, a low melting point metal wire for connecting them, and a first insulation protective layer for protecting the low melting point metal wire are provided in parallel.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つ以上の電荷収集電極と両者をつなぐ低融点金属配線、および低融点金属配線を保護する第一の絶縁保護層から構成される放電モニタ要素が、複数並列に配置された放電モニタ基板において、放電モニタ要素を保護する第二の絶縁保護層を配置したことを特徴とする放電モニタに関する。 - 特許庁

To easily and visually judge the direction and the quantity of deviation by a SEM image obtained at the time point and two SEM images of the first SEM image used in determining a point of analysis when the positional relationship of the electron beam to the point of analysis of a sample is returned to the initial condition by manually moving a sample stage by an operator during the point analysis.例文帳に追加

点分析を行っている場合において、オペレータが手動により試料ステージを移動させて、電子ビームと試料の分析点の位置関係を最初の状態に戻そうとする際、その時点で得たＳＥＭ像と、分析点を定める際に用いた最初のＳＥＭ像の二つのＳＥＭ像とから、目視により、どの方向にどれだけずれているかを容易に判断できるようにする。 - 特許庁

The device for mounting the electronic component on the substrate includes a substrate positioning means individually positioning a single large substrate or two small substrates carried into a mounting conveyor 27 at their load work locations and a substrate under support part 3 having a first under support part 3A and a second under support part 3B disposed under the mounting conveyor 27 to be individually operable.例文帳に追加

電子部品を基板に実装する電子部品実装装置において、実装コンベア２７に搬入された単一の大型の基板または２枚の小型の基板をそれぞれの搭載作業位置に個別に位置決めする基板位置決め手段と、実装コンベア２７の下方に配設され個別に動作可能な第１下受部３Ａ、第２下受部３Ｂよりなる基板下受部３とを備える。 - 特許庁

The method for obtaining pectin hydrolysis product, containing at least one 4,5-unsaturated galacturonic acid molecule and having a galacturonide molecule which is esterified up to 20% or higher by methanol is provided, wherein the pectin hydrolysis product is obtained, by treating pectin or a pectin-containing vegetable substance in an aqueous solution or suspension and using pectin lyase in a first step, and treating by using endopolygalacturonase in a second step.例文帳に追加

水溶液又は懸濁液中のペクチン又はペクチン含有植物性物質を、第１のステップにおいてペクチンリアーゼを用いて処理し、第２のステップにおいてエンドポリガラクツロナーゼを用いて処理し、これにより、少なくとも１つの４，５−不飽和ガラクツロン酸分子を含み、かつメタノールにより≧２０％までエステル化されたガラクツロニド分子を有するペクチン加水分解産物を得る方法。 - 特許庁

To provide a container sterilizing device for manufacturing a beverage in a container, the washing nozzle or the inside of the washing device of which is not contaminated by fungi taken in being attached to the mouth of a container by always keeping the container hygienic by irradiating the mouth part with a sterilizing beam by a sterilizing means at or near the first part of a washing device.例文帳に追加

洗浄装置の前段又はその近傍において、殺菌手段で殺菌光線を容器の口部に対して照射させ、容器を常に衛生的に保持し、容器の口部に付着して持ち込まれる菌類によって洗浄装置の洗浄ノズルや内部が菌類で汚染されることのない容器入り飲料等を製造できる容器殺菌装置を提供する。 - 特許庁

In making this pouch for a retort, a laminated material is made in a bag shape laminating a first barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film and a gas barrier coated film at least on one side of a base film, a second barrier base material provided with an inorganic oxide deposited film on one side of a base film, and a heat seal resin layer.例文帳に追加

少なくとも、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜とガスバリア性塗布膜とを設けた第１のバリア性基材と、基材フィルムの一方の面に無機酸化物の蒸着膜を設けた第２のバリア性基材と、ヒ−トシ−ル性樹脂層とを積層した積層材を製袋してなることを特徴とするレトルト用パウチに関するものである。 - 特許庁

The first memory cell array 30 includes a lower electrode 36 formed into a stripe shape, an upper electrode 38 formed in a stripe shape in a direction intersecting the lower electrode 36, a ferroelectric capacitor 34 arranged at the intersecting portion of the lower electrode 36 and the upper electrode 38, and an embedded insulation layer 32 formed between the ferroelectric capacitors 34.例文帳に追加

第１メモリセルアレイ３０は、ストライプ状に形成された下部電極３６と、下部電極３６と交叉する方向にストライプ状に形成された上部電極３８と、下部電極３６と、上部電極３８との、少なくとも交叉部分に配置される強誘電体キャパシタ３４と、強誘電体キャパシタ３４の相互間に形成された埋め込み絶縁層３２とを含む。 - 特許庁

To enable a semiconductor storage device in which first and second transistor forming areas are arranged in such a way that the areas are extended in the same direction as that of bit lines to operate at a high speed by reducing the resistance values of a power supply potential supplying line and a reference potential supplying line so that a sufficient potential may by supplied into cells.例文帳に追加

第１のトランジスタ形成領域および第２のトランジスタ形成領域がそれぞれビット線と同じ方向に延在するように配置された構成を有する半導体記憶装置において、電源電位供給線および基準電位供給線の抵抗値を低減して、セル内に十分な電位を供給することができるようにし、高速動作を可能とする。 - 特許庁

The semiconductor photo detector 1 for generating carriers in response to incident light comprises: a substrate 2 that has a surface M1 and a surface M2 and includes a pn junction 31 provided on the first substrate M1; an underlayer 4 provided on at least one of the surfaces M1, M2; and a noble metal layer 5 provided on the underlayer 4.例文帳に追加

入射光に感応してキャリアを発生する半導体光検出器１であって、表面Ｍ１及び表面Ｍ２を有しており第１の表面Ｍ１に設けられたｐｎ接合部３１を含む基体２と、表面Ｍ１又は表面Ｍ２の少なくとも一方の表面上に設けられた下地層４と、下地層４上に設けられた貴金属層５とを備える。 - 特許庁

An electrically insulating porous film formed of a synthetic resin is made the base film, and conductive parts which are made of a conductive metal adhered to the resin part of a porous structure in a state of penetrating from a first surface through a second surface at a plurality of places of the base film, and which are capable of giving conductivity in the film thickness direction are respectively installed independently.例文帳に追加

合成樹脂から形成された電気絶縁性の多孔質膜を基膜とし、該基膜の複数箇所に、第一表面から第二表面に貫通する状態で多孔質構造の樹脂部に付着した導電性金属により形成され、膜厚方向に導電性を付与することが可能な導通部がそれぞれ独立して設けられている異方性導電膜、及びその製造方法。 - 特許庁

When depositing the colossal magneto-resistive material thin film which has epitaxially grown after crystal orientation on a base electrode by sputtering using facing targets, a sputtering process having at least two steps are used, a deposition rate is relatively slowed down in the sputtering process in a first step, and the deposition rate is relatively accelerated in the sputtering process in later steps to form the thin film.例文帳に追加

対向ターゲットを用いたスパタッリングによって下地電極上の結晶方位に倣ってエピタキシャル成長した巨大磁気抵抗材料薄膜を成膜する際に、少なくとも２段階のスパッタリング工程を用い、第１段階のスパッタリング工程で成膜速度を相対的に遅くし、その後の段階のスパッタリング工程で成膜速度を相対的に速くして薄膜を形成する。 - 特許庁

The plurality of light receiving elements of the first light receiving surface are disposed at asymmetrical positions with respect to an intersection of two orthogonal division lines on a four-part light receiving surface used in astigmatism method for performing focus control of an objective lens 5 or corresponding division lines, and a center of the return light beam is adjusted to the intersection of the division lines.例文帳に追加

第１の受光面の複数の受光エレメントは、対物レンズ５を焦点制御するための非点収差法で使用する４分割受光面において互いに直交する２つの分割線またはそれに相当する分割線の交点に対して非対称な位置に配置されるとともに、戻り光ビームの中心が前記分割線の交点に調整されている。 - 特許庁

The optical element R has a front retardation Re at wavelength 550 nm in the range of from 100 to 180 nm and a refractive index ellipsoid showing the relation of nx>ny≥nz or nx≥nz>ny, and is disposed so that the angle formed by the in-plane delay axial direction and the absorption axis of the first polarizer P ranges from 40 to 50°.例文帳に追加

前記光学素子Ｒの一態様として、波長５５０ｎｍにおける正面レターデーションＲｅが１００〜１８０ｎｍの範囲であり、屈折率楕円体が、ｎｘ＞ｎｙ≧ｎｚ、または、ｎｘ≧ｎｚ＞ｎｙの関係を示し、かつ、面内の遅相軸方向と、前記第１偏光子Ｐの吸収軸とのなす角が４０°〜５０°の範囲となるように配置されたものを用いることができる。 - 特許庁