「Back When」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

When the surrounding area is developed and the Chinju no Mori is left isolated, the vegetation, which originally covered a wide area is cut back. 例文帳に追加

周辺が開発され、鎮守の森だけが孤立して残れば、もともとは広く連続していた植生が小さく切り取られたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method of low-odor unburned brick, suppressing spring back of brick during molding when a low-odor binder is used.例文帳に追加

低臭気性バインダーを使用した場合の成形時のスプリングバックを抑制する低臭気性不焼成れんがの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the male side holder 16 is moved further, both connectors 10, 12 are relatively moved back from the female side holder 14 and separated from the female side holder 14.例文帳に追加

さらに雄側ホルダー16を前進させると、両コネクタ10、12が雌側ホルダー14に対して相対的に後退し、雌側ホルダー14と縁切りされる。 - 特許庁

A straw holding member 46 to close a flow passage 29c of the straw 29a when the lid is closed is formed on a back side of the lid member 13.例文帳に追加

蓋部材１３の裏面側には閉蓋時においてストロー２９ａの流路２９ｃを閉塞するストロー押え部材４６が形成してある。 - 特許庁

To provide an automatic vending system which can obtain and feed information profitable when commodities are automatically vended back for marketing research.例文帳に追加

商品の自動販売時に有益となる情報を取得してマーケティング調査にフィードバックすることができる自動販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a playback device and a playback method by which data can be played back even when a synchronization code is not accurately detected.例文帳に追加

同期コードが正確に検出されない場合であっても、データを再生することが出来る再生装置および再生方法を提供する。 - 特許庁

Thus, fuel of the back pressure chamber 9 energizes a needle 8 in the valve closing direction by energizing force corresponding to the rail pressure even when the needle 8 lifts.例文帳に追加

このため、背圧室９の燃料は、ニードル８がリフトする際にも、レール圧に相当する付勢力でニードル８を閉弁方向に付勢する。 - 特許庁

Water-based detergent included in the intermediate layer forms fine foams when passing the front layer 12 and the back layer 13 having the split yarns.例文帳に追加

中間層に含まれた水系洗浄剤が、分割繊維を有する表層１２，裏層１３を通過する際に、きめ細かな泡を形成する。 - 特許庁

Thereafter, when the conducting direction of the excitation current is alternately switched, the moving coil beats the stopper by repeating the collision with the stopper and back swing.例文帳に追加

その後、励磁電流の通電方向を交互に切り替えると、ムービングコイルは、ストッパへの衝突とバックスイングを繰り返すことでストッパを叩打する。 - 特許庁

To prevent an engaging member from coming off from a wheelchair even when not only a back and forth force but also an upward force act to the wheel chair.例文帳に追加

車椅子に対して前後方向のみならず上向きの力が加わった場合でも、係合部材が車椅子から外れないようにする。 - 特許庁

When the quantity of transmitted light is controlled by a punched metal or a color film disposed on the back of the light transmitting plate 5, visibility in backlighting is improved.例文帳に追加

透光板５の裏面に配置したパンチングメタルやカラーフィルムによって光の透過量を調節すると、逆光時の視認性が向上する。 - 特許庁

The device controls the driving time of the solenoid 45 until the attaching shaft 40 is abutted to the absorbing member 49 when the cutter is moved back.例文帳に追加

本装置はカッタ復動時に、取付軸４０が吸収部材４９に当接するまでソレノイド４５の駆動時間を制御するようにしている。 - 特許庁

To provide a trouser bottom-reinforcing pad so designed that the back side of low-hemline trouser bottom hardly gets between shoes and the heel of a wearer when walking with the trousers worn.例文帳に追加

裾の長いズボンを履いて歩く際にズボンの裾の後ろ側が靴と踵の間に挟まりにくいようにすることを課題とする。 - 特許庁

By a tug back judgement circuit part 11, when a prescribed measurement load is attained, buzzer sound is sounded and the probe 2 is separated from the surface of the decayed tooth.例文帳に追加

タグバック判定回路部１１によって、所定の測定荷重に到達したらブザー音がなり探針２をう蝕歯の表面から引き離す。 - 特許庁

Only in instances when a match to the signature is not found, the complete file is transmitted to the back end computing device and stored in a database.例文帳に追加

これらのシグネチャとの合致が見つからない場合にだけ、完全なファイルがバックエンドコンピューティング装置に送信されてデータベースに記憶される。 - 特許庁

When the internally prepared password matches with the password sent back and inputted from the registration center, the user computer continues installing.例文帳に追加

ユーザーコンピュータは、内部で作成されたパスワードと、登録センターより送り返されて入力されたパスワードが一致するとき、インストールを継続させる。 - 特許庁

When the back door is closed, the rain water is drained outside the car from a drain hole 20 formed at the lower part of the inner panel 10 through a bumper 19.例文帳に追加

バックドア３を閉じると、インナーパネル１０の下部に形成したドレン孔２０からバンパー１９を介して雨水が車外側に排水される。 - 特許庁

And when they told him they were putting his project on hold for who knows how long, you convinced him to steal it back.例文帳に追加

彼の研究成果をいつまで 保留にするかわからないと 会社側が彼に言った時 あなたは それを盗んで取り戻すよう 彼を説得した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, when I drink too much tonight, can I count on you to hold my hair back if I puke?例文帳に追加

そのようにI飲み物 今夜のあまりに多くであるときに、 嘔吐するなら、私は、あなたが 私の髪を抑えるのを頼りにしてもかまいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If charlie didn't turn off that gizmo, we'd still be getting a busy signal on that fancy phon so you better make sure you treat him real good when we get back.例文帳に追加

チャーリーがあの装置を 止めてなかったら あの洒落た電話は 通信不通のまま だから戻ったらちゃんと "ご褒美"をあげないとねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, when I drink too much tonight, can I count on you to hold my hair back if I puke?例文帳に追加

そのようにi飲み物 今夜のあまりに多くであるときに、 嘔吐するなら、私は、あなたが 私の髪を抑えるのを頼りにしてもかまいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then when they came back in radio contact, they looked up and they snapped this picture, and it became known as earth rise.例文帳に追加

彼らが無線通信を回復した時、 上を見た そして、彼らはこの写真を撮りました これは後に"地球の出"として 知られるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They go to the Pure Land and lotus flowers are in full bloom and listen to sutra with joy and gain yoru (the rank you get when you can reach enlightenment by going to the Pure Land and coming back to this world seven times) and then, after a long time, they become an arhat. 例文帳に追加

往生して蓮華が開敷し、法を聞いて歓喜して預流を得て、半劫を経て阿羅漢となるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加

PCB問題は1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者が川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加

PCB問題は，1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集

The PCB issue dates back to 1973, when state fish and game officials detected unusually high levels of PCBs in the river’s striped bass population.例文帳に追加

PCB問題は，1973年にさかのぼる。その当時，州のfish and game当局者は川にいるストライプトバスの個体群に異常に高いレベルのPCBを検出していた。 - 英語論文検索例文集

Once they are settled in their accommodation, Benkei puts forward a suggestion to Yoshitsune to send back Shizukagozen to Kyoto, and when Yoshitsune agrees Benkei goes to the other inn where Shizuka is staying. 例文帳に追加

その宿で、弁慶は静御前を都にかえすよう義経に進言、義経が承知するので、弁慶は静のいる別の旅宿にむかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kind of ikkei, with mage (chignon) made on the top of the head and the hair on the back of the head hanging down was done by uneme who served the emperors even when Heian period started. 例文帳に追加

一髻で髻も頭上に作り後ろ髪を垂らすものは平安時代に入ってからも天皇に仕える采女（うねめ）に結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.例文帳に追加

旅行から帰ってお土産を渡すとさっ、喜んで受け取ってくれる人もいれば、旅の自慢をしているって感じる人もいるんだよな。 - Tatoeba例文

When Kukai came back to Japan, it appeared in a ship and Kukai swore to guard Mikkyo, so that it was transferred by praying at the foot of Mt. Takao-san in Rakusai, Kyoto. 例文帳に追加

空海が帰国する際に船中に現れて密教を守護することを誓ったため、京都洛西の高雄山麓に勧請された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When power failure occurs, a back-up power source Vout6 is applied to the RAM 65 of a main ball circuit board 19, and game information is kept in the RAM 65.例文帳に追加

停電時にはメイン球回路基板１９のＲＡＭ６５にバックアップ電源Ｖout6が印加され、ＲＡＭ６５に遊技情報が保管される。 - 特許庁

To provide an almost constant back tension on a paper drawn out from a rolling part always even when the diameter of machine glazed paper is changed by a simple adjustment mechanism.例文帳に追加

簡易な調整機構によってロール紙径が変化しても常にほぼ一定のバックテンションをロール部から引き出された用紙に付与する。 - 特許庁

A contact body 14 is provided that contacts with the outer diameter surface of the spiral spring 50 when the seat back 20 is rotated toward the forwardly tilting end position.例文帳に追加

シートバック２０が前傾端位置に向けて回動される際に、スパイラルスプリング５０の外径面に接触する接触体１４が設けられる。 - 特許庁

To provide a gauze cloth 1 having a pattern sublimation transfer-printed on the back side set to be held even when exposed with a physical stimulation.例文帳に追加

ガーゼ織物１の裏面に施された昇華転写プリントによる模様が、物理的刺激によっても当初の模様が保持されるようにする。 - 特許庁

To provide a method by which a friction mark is not caused even when a sleeve opening, a bottom, etc., of a tricot fabric are folded back, sewn and then subjected to pleating in the tricot fabric.例文帳に追加

トリコット地において、袖口や裾等を折り返して縫製してからプリーツ加工してもアタリが発生しない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file management method for quickly detecting a free entry even when the free entry is located on the back of a directory.例文帳に追加

ディレクトリの後方に空きエントリが位置する場合でも、すばやく空きエントリを発見することのできるファイル管理方法を提供すること。 - 特許庁

To enable to steer when a fault is generated without adding a special back-up means, in regard to a front and rear wheels steering device using steering by wire.例文帳に追加

ステア・バイ・ワイヤを採用した前後輪操舵装置において、特別のバックアップ手段を付加することなく故障時の操舵を可能にする。 - 特許庁

To provide a putter head reducing the top spin of a ball when hitting the ball compared with a general putter and in its turn facilitating the creation of back spin of the ball.例文帳に追加

通常のパターに比べボールを打った時にボールのトップスピンが減少し、ひいては、ボールにバックスピンがかかり易いパターヘッドを提供する。 - 特許庁

To enable a user to be comfortably massaged by an air bag at a seat part without positional deviation even when a back rest is turned down by rotation to the seat part.例文帳に追加

座部に対して背もたれを回倒した場合にも座部における空気袋によるマッサージを位置ずれなく良好に受けるようにする。 - 特許庁

The program of the original channel is video-recorded in a RAM 3 to enable the viewer to trace back and view the program in such a case when the user desires to watch it.例文帳に追加

ＲＡＭ３には元のチャンネルの番組を録画し、視聴者が番組を遡及して視聴したいときに対応できるようにする。 - 特許庁

When after the back end is detected, a signal for CR starting is outputted (S13), an instruction on stopping the printing is performed early before carriage starting.例文帳に追加

後端検知より後にＣＲ起動信号の出力（S13）が行われる場合、印字中止の指令は、キャリッジ起動前に早期に行われる。 - 特許庁

When the first opening/closing valve is opened, the blended fuel and the water D flow back into the main tank 2 through the second conduit 51 and are agitated.例文帳に追加

第１の開閉弁５２を開弁すると、混合燃料及び水Ｄが第２の導管５１を介してメインタンク２に還流し、撹拌される。 - 特許庁

In such a case, it is usual to provide a lamp on the back side of the passage, and when the lamp is flickered, the passing ball is further made invisible.例文帳に追加

この場合も通路の背部にランプを設けることが通例で、ランプが点滅していると通過球の視認がさらに視認不能となる。 - 特許庁

When the bearing blower is turned off during operation, the temperature of a front air/oil seal will exceed a maximum design execution reference by soak back.例文帳に追加

運転停止中に軸受け送風機をオフすれば、前部空気／オイルシールの温度が「ソークバック」によって最大設計実施基準を超えるであろう。 - 特許庁

When it is at a wet state, cathode pressure is reduced to pressure wherein NET output becomes maximum by controlling a back pressure regulating valve 34.例文帳に追加

湿潤状態である場合には、背圧調整弁３４を制御してカソード圧力をＮＥＴ出力が最大となる圧力に低下させる。 - 特許庁