「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When a customer accesses a merchandise page of an EC site server to purchase an item of merchandise, an input of order information about the item of merchandise to be purchased is requested, and with the customer's URL, a link is set between the merchandise page and a homepage.例文帳に追加

顧客がＥＣサイトサーバーの商品ページにアクセスして商品を購入する際に、購入する商品の発注情報の入力を要求し、顧客のＵＲＬを用いて前記商品ページと前記ホームページとの間にリンクを設定する。 - 特許庁

(3) The Controller may require or admit any evidence which he or she considers relevant to the questions at issue and, if so requested by any opponent, give that opponent an opportunity to be heard thereon before deciding the matter.例文帳に追加

(3) 長官は，自己が係争事項に関連ありとみなす証拠を請求し又は承認することができ，異議申立人により請求される場合は，本件の決定を下す前に当該請求人に対して審理を受ける機会を与える。 - 特許庁

2. Access shall be by remittance of a sample of the requested microorganism, provided the party requesting access to the culture undertakes a commitment as follows vis-à-vis the applicant or patent holder:例文帳に追加

(2) 申請された微生物の標本の送付によって入手は可能となるべきものであるが，この場合その培養の入手を申請している当事者が，出願人と特許所有者が次のような契約をお互いに取り交わしていることが条件となる。 - 特許庁

2. In the same application form transfer or change of several patents or utility models may be requested, without limitation on the number, with payment for each record in accordance with tariff two number 2.4, of the fees schedule annexed in the Patent Law.例文帳に追加

(2) 同一の申請書形式の中に，複数の特許又は実用新案の移転又は変更を同時の行っても良いものとし，その数には制限が無く，特許法附則2.4に従って，各記録について所定の手数料を支払うべきものとする。 - 特許庁

The opposition shall be considered withdrawn if the opponent: (a) fails to reply to the invitation within the fixed time limit; or (b) fails to appear at the hearing and has not requested in advance to hold it in his absence.例文帳に追加

異議申立人が次の何れかに該当する場合は，異議申立は，取下とみなされる。 (a) 所定の期限内に求めに応答しないこと，又は (b) 聴聞に出頭せず，かつ，自己がいないときも聴聞を行うよう予め請求しなかったこと - 特許庁

When the confirmation of the caller held by the TV-IP telephone sets 4A-4D is requested, the holding device 3 transmits the held image data, associated with the caller to be confirmed, to the TV-IP telephone sets 4A-4D.例文帳に追加

ＴＶ−ＩＰ電話機４Ａ〜４Ｄにより保留にされた通話相手の確認が要求されると、保留装置３は、確認が要求された通話相手と対応付けられた保留画像データをＴＶ−ＩＰ電話機４Ａ〜４Ｄに送信する。 - 特許庁

Therefore, when data transfer from the I/O equipment 138 to the main storage device 135 is requested and these data are held in the associated memory 106, a bus cycle does not occur on the system bus 132 so that the data can be transferred at high speed.例文帳に追加

従って、Ｉ／Ｏ機器１３８から主記憶装置１３５へのデータ転送要求が生じたとき、このデータが連想メモリ１０６に保持されていればシステムバス１３２上でバスサイクルが発生しないので、高速にデータを転送することができる。 - 特許庁

Thus, a video/audio signal transmitted by a cable 102 is converted into a wireless signal for broadcasting, the wireless signal is received only by receiving terminals 106, 108 within a broadcasting range, and the requested program can be watched.例文帳に追加

この構成により、ケーブル１０２により伝送された映像音声信号を無線伝達信号に変換して放送し、放送範囲内にある受信ターミナル１０６、１０８のみがこの放送信号を受信し、要求した番組を見ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a restarting method for the fuel cell system wherein a cutoff valve can be opened rapidly when restarting is requested while the fuel cell is still in a stop process during the fuel cell operation.例文帳に追加

本発明では、停止処理中における燃料電池の稼動中に再起動の要求がされても、迅速に遮断弁を開放させることができる燃料電池システムおよび燃料電池システムの再起動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(iv) When the act constituting the requested offense is deemed to have been committed in Japan and would not be punishable under the laws and regulations of Japan by death or imprisonment with or without work for life or for a long term of three years or more. 例文帳に追加

四　引渡犯罪に係る行為が日本国内において行なわれたとした場合において、当該行為が日本国の法令により死刑又は無期若しくは長期三年以上の懲役若しくは禁錮に処すべき罪にあたるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an image of the stored images is requested to be delivered along with discriminating information for specifying a spot from a vehicle side, corresponding information is extracted by a retrieving portion 30C and is delivered to the navigation apparatus 52 by an image information delivery portion 32.例文帳に追加

保存された画像は、車両側から地点を特定する識別情報とともに画像配信要求があると、検索部３０Ｃにより該当する情報が抽出され、画像情報配信部３２によってナビゲーション装置５２へ配信される。 - 特許庁

To enable dynamic changeover of a patch application state to an OS in the case of execution of specified application without necessitating input of a patch application instruction, etc., from a user when an individual patch to be requested by the specified application is applied to the OS.例文帳に追加

特定アプリケーションが要求する個別パッチをＯＳに適用させる際に、パッチ適用指示等のユーザからの入力を必要とせず、特定のアプリケーションの実行時におけるＯＳへのパッチ適用状況の動的な切り替えを可能とする。 - 特許庁

The program to be monitored is executed, and when the system call is requested, a determination is made as to whether or not the system call and the information about the route to the system call match the previously analyzed system call and the route information matching the system call, respectively.例文帳に追加

監視対象プログラムを実行し、システムコールを要求すると、当該システムコール及び当該システムコールまでの経路情報が、予め解析したシステムコール及び当該システムコールに対応する経路情報に一致するか否か判定する。 - 特許庁

Also, the the data transfer appropriate according to the kinds of the images to be displayed is so performed as to subject the dynamic image for which the high transfer rate is requested to image processing to reduce the amount of the data and not to subject the still image for which sharpness is made preferential to the image processing.例文帳に追加

また、高速な転送速度が要求される動画像には、データ量を削減するための画像処理を行い、画質が優先される静止画には行わないよう、表示すべき画像の種類に応じて、適切なデータ転送を行う。 - 特許庁

According to this, compared with the case of determining the operation stop of the engine using a power obtained by multiplying the requested torque Tr* by the rotating speed of the drive shaft, the operation stop of the engine in a case having a relatively large execution power P* can be suppressed.例文帳に追加

これにより、要求トルクＴｒ＊に駆動軸の回転数を乗じて得られるパワーを用いてエンジンの運転停止を判定するものに比して実行パワーＰ＊が比較的大きいときにエンジンが運転停止されるのを抑制できる。 - 特許庁

An output assistant server (31 or 32) which receiving the output request compares a compressed file capacity requested to be outputted, with a free space and transmits an acceptance signal to the output management server 10 when the compressed file capacity is equal to or smaller than the free space.例文帳に追加

出力リクエストを受信した出力補助サーバ（３１，３２）は、出力リクエストの圧縮ファイル容量と空き容量とを比較し、圧縮ファイル容量が空き容量以下の場合には、受入可能信号を出力管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

The provisions of subsections 1 to 3 shall apply mutatis mutandis when the applicant under section 19 (2) has requested the Patent and Trademark Office also to ensure that the requirements to the effect that the creation be new and differ distinctly from the state of the art are fulfilled. 例文帳に追加

出願人が考案は新規であり，かつ，技術水準と明確に異なる旨の要件が満たされていることも確認するよう特許商標庁に第19条 (2)に基づいて請求したときは，(1)から(3)までの規定を準用する。 - 特許庁

The Patent Authority may demand that the priority requested be documented by filing a certificate from the authority which received the original application, stating its date of filing and the applicant's name or firm name. 例文帳に追加

特許当局は，請求されている優先権が，原出願を受理した当局が発行し，出願日及び出願人の氏名又は企業名を記載した証明書を提出することにより，書類で証明されることを要求することができる。 - 特許庁

The presiding judge of the court hearing the case may, if so requested by the entitled person, order an official appraisal, which shall be carried out only by persons approved by the Minister Responsible for Defence and in the presence of his representatives. 例文帳に追加

事件を審理する裁判長は，権原を有する者からの請求があったときは，公式鑑定が，国防担当大臣の許可を受けた者によって，かつ，同大臣の代理人の立会の下でのみ行われるよう命じることができる。 - 特許庁

When data addition is requested in the list displaying, processing to display the M pieces of kinds of data on a display window is repeated by each time period N when the number of kinds of remaining non-addition data exceeds M among the total number of data to be added.例文帳に追加

一覧表示にデータの追加要求があったとき、追加すべきデータの総数のうちまだ追加されていない残りのデータ数がＭ個を超える場合にＭ個のデータを表示ウインドウに表示する処理を時間Ｎごとに繰り返す。 - 特許庁

The hair dressing tool dresses hair in a requested style by winding hair 4 to be dressed around a long support (hair dressing tool 1) having an adhesive layer on the outer surface and plastically deforming the support around which the hair 4 is wound into an arbitrary shape.例文帳に追加

外表面に粘着層が設けられた細長い支持体（頭髪用化粧用具１）に整髪すべき毛髪４を巻きつけ、毛髪４が巻きつけられた支持体を任意の形状に塑性変形することにより髪型を所望の形に整える。 - 特許庁

When a transmission ECU determines an automatic transmission to be in a manual mode (step S11), the transmission ECU calculates a gear shift stage sftrng manually requested by a driver (step S12), and a gear shift stage sftrngmap set by a shift map (step S13), and then performs a shift prohibition procedure (step S14).例文帳に追加

トランスミッションＥＣＵは、マニュアルモードであると判断したならば（ステップＳ１１）、ドライバ操作により指示された変速段sftrngを算出し（ステップＳ１２）、変速線図による変速段sftrngmapを算出し（ステップＳ１３）、制限判定処理を行う（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Thereby, even if the recording of data by a recording system in which recording is limited is requested, since the recording request of the data is limited, it can be prevented that data recorded by the specific recording system is overwritten with other data.例文帳に追加

それにより、記録が制限された記録方式でのデータの記録要求があっても、そのデータの記録要求は制限されるため、特定の記録方式で記録されているデータが別のデータで上書きされることを防止することができる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which has controllability enabling irradiation light at recording/reproduction to be stably converged on a beam spot requested in superresolution and has no problems in reliability, productivity and the like and which realizes high density recording/reproduction.例文帳に追加

記録・再生時における照射光を超解像に要求されるビームスポットに安定して集光できる制御性を有し、かつ信頼性、生産性などに問題がなく、高密度の記録・再生が可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a filter approximated to a circular symmetric descreening filter, in which approximation to a desired circular symmetric shape can be attained, even though processing power smaller than that requested for the execution thereof is demanded, in a non-separable circular symmetric descreening filter.例文帳に追加

非分離円形対称デスクリーニングフィルタで実施するのに要求されるより少ない処理パワーしか要求されないが、所望の円形対称形状に近似することが達成できる、円形対称デスクリーニングフィルタに近似したフィルタを得る。 - 特許庁

A coupon providing part 13 reads the edited coupons for the consumer from the coupon data base 14c classified by consumers as requested from the consumer terminal 3 to be sent to the consumer terminal 3 requesting them through the Internet 4.例文帳に追加

クーポン提供部１３は、消費者端末３からの要求に従って、当該消費者について編集されたクーポン券を消費者別クーポンデータベース１４ｃから読み出し、インターネット４を介して要求元の消費者端末３に送信する。 - 特許庁

When the supply of AC voltage to the external load is requested during generation of a motor generator MG, a controller 60 sets the revolutions of an engine 30 so that the AC voltage generated by the motor generator MG may be at a commercial frequency.例文帳に追加

モータジェネレータＭＧの発電中に外部負荷への交流電圧の供給が要求されると、制御装置６０は、モータジェネレータＭＧが発電する交流電圧が商用周波数となるようにエンジン３０の回転数を設定する。 - 特許庁

When the driving forces in the back/forth direction and the right/left direction cannot be satisfied simultaneously within the output torque range of the right/left motor, preference is given to the requested driving force in the right/left direction and the driving torque of the right/left motor is determined.例文帳に追加

但し、左右のモータが出力可能なトルク範囲内では前後方向及び左右方向の要求駆動力を同時に満足することができない場合は、左右方向の要求駆動力を優先させ、左右のモータの駆動トルクを決定する。 - 特許庁

Furthermore, if the MFP 1 receives an image transmission request in which image data is specified from the PC 2, the MFP 1 transmits image data of a PDF format or TIFF format converted from the image data requested to be transmitted.例文帳に追加

更に、画像データが指定された画像送信要求をＰＣ２から受信した場合、ＭＦＰ１は、送信元のＰＣ２に対して、送信を要求された画像データから変換したＰＤＦ形式又はＴＩＦＦ形式の画像データを送信する。 - 特許庁

Address information of a printer controller 1600 is requested in accordance with receipt of duplicate address detection data to be transmitted to a network for confirming whether a specific address is used by an external device or not from the printer controller 1600.例文帳に追加

特定のアドレスが外部装置によって使用されているかを確認するためにネットワークに送信されるべき重複アドレス検出データをプリンタコントローラ１６００から受信するのに従って、プリンタコントローラ１６００のアドレス情報を要求する。 - 特許庁

When the starting of the load control of the head is requested, a CPU 22 switches the switches 70, 71 to be respectively in the off state, the on state and the voltage stored in the capacitor 66 is supplied to the CPU 22 via an A/D converter 67.例文帳に追加

この状態においてヘッドのロード制御開始が要求されると、ＣＰＵ２２がスイッチ７０、７１をそれぞれＯＦＦ、ＯＮ状態に切り替え、コンデンサ６６に蓄えられた電圧がＡ／Ｄ変換器６７を介してＣＰＵ２２に供給される。 - 特許庁

The four countries in the FTA had already been enacted to P4 (Singapore, New Zealand, Chile and Brunei), and, in September 2008, a high level and comprehensive, "Century 21 FTA" was to be formed in the Asia-Pacific region and participation was requested so the discussion regarding TTP began.例文帳に追加

既に4ヶ国でのFTAを発効していたP4（シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイ）が、2008 年9 月に、ハイレベルかつ包括的な「21 世紀型FTA」をアジア太平洋地域に形成することを目指して各国に参加を呼びかけたことで、TPPについての議論は本格化し始めた。 - 経済産業省

Besides, corresponding to the number of charge call processing requested from an external device and the number of job processing to be held in response to a request from the job terminals 60 as processing for accessing the card service DB 50, such job processing is regulated by the card service controller 1.例文帳に追加

また、カードサービス制御装置１は、カードサービスＤＢ５０にアクセスする処理である、外部の装置から要求されるチャージ呼処理及び業務端末６０から要求される業務処理の滞留数に応じて、その業務処理を規制する。 - 特許庁

(1) Subject to regulations of the European Communities concerning the creation of supplementary protection certificates, notification of which must be made in the Federal Law Gazette[Bundesgesetzblatt], supplementary protection may be requested for a patent that shall follow immediately upon the expiry of the term of the patent under Section 16(1). Annual fees shall have to be paid for supplementary protection. 例文帳に追加

(1) 連邦法律公報に公示される，補充的保護証明書の創設に関する欧州共同体規則の規定に従うことを条件として，特許については，第 16条(1)に定める特許存続期間の満了直後からそれを引き継ぐ補充的保護証明書を請求することができる。補充的保護については，年次手数料が支払われなければならない。 - 特許庁

Article 7 (1) An Investigation Result Notice shall be provided by delivering a written document setting forth the matters listed below or by providing information containing such matters (hereinafter referred to as "Investigation Results Information") via electromagnetic means; provided, however, that if the Investigation Entruster requests that the Investigation Result Notice be carried out using one or the other of these methods such requested method shall be used: 例文帳に追加

第七条　調査結果通知は、次に掲げる事項を記載した書面を交付し、又は当該事項を内容とする情報（以下「調査結果情報」という。）を電磁的方法により提供してしなければならない。ただし、調査委託者が、調査結果通知をこれらの方法のいずれかにより行うことを求めたときは、当該方法によって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service dynamic linkage device 110 sequentially selects pieces of web service which can be executed based on dependence relationship information identifying a web server which should be already executed among pieces of web service included in a scenario, the execution of which has been requested from a user-side communication terminal 140, and repeatedly performs processing to be executed until there are no pieces of web service included in the scenario.例文帳に追加

サービス動的連携装置１１０は、ユーザ側通信端末１４０より実行要求のあったシナリオに含まれるＷｅｂサービスのうち、既に実行されていなければならないＷｅｂサーバを特定した依存関係情報に基づいて実行可能なＷｅｂサービスを次々と選択して、実行する処理を、当該シナリオに含まれるＷｅｂサービスがなくなるまで繰り返し行う。 - 特許庁

An encoded modulation system is selected and used corresponding to a receiving quality estimate value reported from a portable telephone set 3 and the data kind of a transmitting signal D15 to be transmitted to the relevant portable telephone set 3 so that the transmitting signal D15 can be modulated and transmitted with the data communication quality predicted to be requested by the portable telephone set 3.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機３から通知された受信品質推定値及び当該携帯電話機３へ送信すべき送信信号Ｄ１５のデータ種類に応じた符号化変調方式を選定して用いるようにしたことにより、携帯電話機３が要求するであろうと予測したデータ通信品質で送信信号Ｄ１５を変調して送信することができる。 - 特許庁

When a user uses an IP remote controller to request contents processing to the apparatus to remotely be controlled and then another user requests process contents to the same apparatus to remotely be controlled, the content processing requested first is interrupted, and however the apparatus to remotely be controlled reports the IP remote controller as the request source that the content processing is interrupted.例文帳に追加

ユーザがＩＰリモコンを使ってリモコン制御対象機器に対してコンテンツ処理を依頼した後、さらに別のユーザが同じリモコン制御対象機器に対してコンテンツ処理を依頼すると、最初に依頼されたコンテンツ処理は中断するが、このリモコン制御対象機器はコンテンツ処理が中断したことを依頼元のＩＰリモコンに処理が中断したことを通知する。 - 特許庁

The business cost distance is estimated in terms of goods, money, people and information. For each element, we assumed the shortest cost factors to be the minimum costs that would be requested under circumstances that would stop the flow of the four elements, such as undeveloped customs procedures or infrastructures caused by each country's policy and business disincentive factors to be factors that directly or indirectly impose additional costs and time.例文帳に追加

「ビジネスコスト距離」は、モノ、カネ、ヒト、情報の４つの要素から構成され、それぞれについて、仮に、税関手続やインフラの未整備など各国の政策等に起因してこれら４つの要素の流れを止めるものがないシームレスな環境において要する最低費用を最短コスト要因とし、それに直接・間接的に追加的な費用・時間を加える要因をビジネス阻害要因とした。 - 経済産業省

To provide an image recorder and its operational image displaying method in which the content of image data transferred into an image output unit and scheduled to be outputted can be confirmed and when a plurality of users are requesting, image data requested by oneself can be confirmed and the outputting time can be expected.例文帳に追加

本発明は画像記録装置及び画像記録装置の操作画面表示方法に関し、画像出力機内に転送された出力予定の画像データの内容が確認でき、複数のユーザが出力要求している際には、自分が要求した画像データを確認し、どのくらい後に出力されるものか見当をつけることができる画像記録装置及び画像記録装置の操作画面表示方法を提供することを提供することを目的としている。 - 特許庁

(3) In addition to the matters provided for in the preceding paragraph, with regard to an application for design registration for which an examiner's decision or trial decision to the effect it is to be refused under the latter sentence of Article 9(2) have become final and binding, the following matters shall be published in the Design Bulletin. In this case, if secrecy was requested under Article 14(1) for any of those applications, with regard to all of those applications, the matters prescribed in item (3) below shall be published without delay after the lapse of the period designated under Article 14(1) (in the case where secrecy was requested for two or more applications, the period which is the longest among the periods of secrecy requested for such applications) from the date such examiner's decision or trial decision became final and binding. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、第九条第二項後段の規定に該当することにより意匠登録出願について拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、その意匠登録出願について、次に掲げる事項を意匠公報に掲載しなければならない。この場合において、その意匠登録出願の中に第十四条第一項の規定により秘密にすることを請求した意匠登録出願があるときは、すべての意匠登録出願に関する第三号に掲げる事項は、拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定した日から同項の規定により指定した期間（秘密にすることを請求した意匠登録出題が二以上ある場合には、そのうち最も長い期間）の経過後遅滞なく掲載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Karaoke device 4b (requesting side) which has not acquired contents yet acquires predictive occupation values relating to processing loads of content services scheduled to be executed in future, from other Karaoke devices 4a, 4c, and 4d (requested side) and calculates predictive communication rates corresponding to the respective predictive occupation values.例文帳に追加

コンテンツ未取得のカラオケ装置４ｂ（要求側）は、他のカラオケ装置４ａ，４ｃ，４ｄ（被要求側）から未来に実行予定のコンテンツサービスの処理負荷に関する予測占有値を取得し、それぞれの予測占有値に応じた予測通信速度を算出する。 - 特許庁

The vendor device 20 is provided with each of the medical office work software revised version so that they can be downloaded, designates the version number of the revised version and a down-load destination user unit, and decides the permission/prohibition of downloading by referring to propriety information when downloading is requested.例文帳に追加

ベンダー装置２０は医療事務ソフトウェアの改訂版の各版をそれぞれダウンロード可能に持ち、改訂版の版数とダウンロード先ユーザ装置とを指定してダウンロードが要求されると可否情報を参照して当該ダウンロードの許可／禁止を決定する。 - 特許庁

Data to be recorded on the host computer 80 are requested, the copyright information is superimposed on the received data (S104 to S106), an error detection code and an error correction code are generated and attached, and the data are recorded in the sector unit (S107 to S108).例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ８０に記録するデータの要求を行い、受け取ったデータに対して、コピーライト情報の重畳を行い（Ｓ１０４〜Ｓ１０６）、エラー検出符号、エラー訂正符号の生成付加を行って、セクタ単位によるデータ記録を行う（Ｓ１０７〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

In this method for presenting merchandise for presenting a merchandise image regarding merchandise information requested by the customer to the customer based on customer information of the customer and the merchandise information, the merchandise image can be processed according to the request of the customer.例文帳に追加

顧客の顧客情報と前記顧客が要求する商品情報とに基づいて、前記商品情報に係る商品画像を前記顧客へ提示する商品提示方法において、前記商品画像が、前記顧客の要求に応じて加工できる。 - 特許庁