「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

When the game software is requested from the computer 24 of the shop 4, communication systems 5, 7 and 9 send the data of the medium 13 to software distributing providers 1 to 3 to be collated with past additional data recorded in the computers 21 to 23 of the distributing providers.例文帳に追加

販売店４のコンピュータ２４からゲームソフトを要求すると、利用者記録媒体１３のデータが通信系５、７、９によりソフトウェア配信業者１〜３に送られて、配信業者のコンピュータ２１〜２３に記録されている過去の付加データと照合される。 - 特許庁

Thus, the synchronization management table 14 holds a combination of source data and a combination of modified data, so that a requested item from one operator to another operator can be positively managed.例文帳に追加

これにより、個人情報端末の情報が変更された場合でも、同期管理テーブルがグループウェア管理テーブルのグループウェア情報と個人情報管理テーブルの個人情報との関係を示しているので、グループウェア情報と個人情報を一致させることができる。 - 特許庁

In the virtual network system for achieving a virtual network satisfying the plurality of requested network systems, virtual network operation parts 10-1 to 10-N are provided corresponding to the plurality of network systems, and the virtual network to be constructed is designed and operated.例文帳に追加

要求される複数のネットワーク方式を満足する仮想ネットワークを実現するための仮想ネットワークシステムにおいて、複数のネットワーク方式に対応して仮想ネットワーク運営部１０−１〜１０−Ｎを設け、構築すべき仮想ネットワークの設計および運営を行う。 - 特許庁

When data in the individual information management table 16 are data that were modified through a portable information terminal 17 and data requested to be modified, the source data held in a groupware management table 12 and the modified data held in an individual information management table 16 are newly registered in the groupware management table 12 and individual information management table 16.例文帳に追加

本発明の情報同期システムは、複数の作業者から成るグループでの作業を支援するグループウェアシステムと前記複数の作業者に関する個人情報をそれぞれ管理する複数の個人情報管理システムとから構成される。 - 特許庁

The application for registration of a mark shall be filed in the prescribed manner with the Registrar and shall contain a request, a reproduction of the mark and a list of the goods or services for which registration of the mark is requested, listed under the applicable class or classes of the International Classification. 例文帳に追加

商標登録の出願は所定の方式で登録官に対して行われなければならず、願書、標章を複製したもの及び適用可能な区分若しくは国際分類の区分に従った指定商品又は役務の一覧を含むものとする。 - 特許庁

Namely, a system 1 for outputting an analog video signal or analog audio signal selectively to external equipment 5 by a cable main body 3A or the FM transmitter 66 as requested by the mobile electronic equipment 2 can be made more compact.例文帳に追加

すなわち、アナログ映像信号またはアナログ音声信号を、携帯型電子機器２から必要に応じてケーブル本体３ＡまたはＦＭトランスミッタ６６により選択的に外部機器５へ出力するためのシステム１をよりコンパクトに構成することができる。 - 特許庁

Accordingly, concerning load information which is low in state variation, a return data volume is reduced when the data is requested, and a communication volume on a network 2 is reduced without influencing control over a system to relieve restriction on a scale of the system, and the scale can be expanded.例文帳に追加

従って、状態変化の少ない負荷情報に関しては、要求時の返信データ量が削減され、システムの制御に影響を与えることなくネットワーク２上の通信量が削減されることで、システム規模の制約を緩和し、規模を拡大することができる。 - 特許庁

To provide an information processing device, configured to suitably select a push-type printing method or a pull-type printing method, according to an image forming apparatus which has requested data to be printed and thereby causes the image forming apparatus to effectively enjoy the advantages of each printing method.例文帳に追加

印刷対象のデータを要求した画像形成装置に応じて、Ｐｕｓｈ型の印刷方式か、Ｐｕｌｌ型の印刷方式かを好適に選択し、各印刷方式による利点を有効に画像形成装置で享受させる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The IP server 1 receives the request from the gateway server 2, collates right or wrong of the image distribution based on the user ID set to the request, and transmits requested image data to the mobile telephone 4 if a collated result shows a good user to whom the image is allowed to be distributed.例文帳に追加

ＩＰサーバ１が、ゲートウェイサーバ２からのリクエストを受信し、リクエストに設定されているユーザＩＤに基づいて、画像配信の是非を照合し、照合の結果が画像配信して良いユーザならば、リクエストされた画像データを携帯電話４に送信する。 - 特許庁

In operating the catalyst warming-up hydrogen lean operation, a power stored in a battery 20 is supplied to the motor 4 to operate the motor 4 for compensating the insufficiency of the output of the internal combustion engine 2 with respect to a requested traveling output so that the traveling of the vehicle 1 can be assisted.例文帳に追加

この触媒暖機水素リーン運転時には、要求走行出力に対する内燃機関２の出力の不足を補うように、バッテリ２０に蓄えられた電力をモータ４に供給してモータ４を作動させ、車両１の走行をアシストする。 - 特許庁

To provide a device, method, program and storage medium for automatically generating a file, which can be conformed to output data requested by a simple addition and change without limiting the format of an input data file to reduce the time and cost.例文帳に追加

入力データファイルの形式を限定することもなく、要求される出力データに対して簡単な追加変更により対応することができ、時間と費用を低減することが可能なファイル自動生成装置、方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Display management information corresponding to the cached meta-information for each external device is acquired, and an external device to which meta-information should be requested is selected based on the display management information and the cache state of meta-information for each external device.例文帳に追加

この表示の管理に基づいて、外部装置毎にキャッシュされたメタ情報に対応した表示管理情報を取得し、この表示管理情報と外部装置毎のメタ情報のキャッシュ状態に基づいてメタ情報を要求すべき外部装置を選択する。 - 特許庁

As a method for setting the article which should be requested, there are catalog retrieval for making a choise from a database stored previously with information on many articles and individual requesting for inputting information regarding a desired article which is not stored in the database by the requester oneself.例文帳に追加

依頼すべき物品の設定方法には、予め多数の物品の情報が格納されているデータベースから選択するカタログ検索、またはそのデータベースには格納されていない所望の物品に関する情報を依頼者自身が入力する個別依頼が有る。 - 特許庁

(11) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc. shall, when an approval for leave is requested from a national public officer who intends to obtain said approval pursuant to the provisions of paragraph 9, approve said request, except in cases where said request would be found to impede the operation of public duties. 例文帳に追加

１１　農林水産大臣等は、第九項の規定による休暇の承認を受けようとする国家公務員からその承認の請求があったときは、公務の運営に支障があると認められる場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When he/she, without justifiable grounds, has failed to give an explanation for the matters requested by a person who intends to be a member, member, general representative, or Policyholder, at the general meeting of members, General Meeting, Organizational Meeting, policyholders meeting or General Meeting of Policyholders; 例文帳に追加

十一　正当な理由がないのに、社員総会、総代会、創立総会、保険契約者総会又は保険契約者総代会において、社員になろうとする者、社員、総代又は保険契約者の求めた事項について説明をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1911, when Mishima began to be fascinated with athletic sports, he was requested to join as a member of referees committee for 'Olympic Preliminary Competition' held in Haneda playfield to determine national members for the fifth international Olympic game that would take place in Stockholm, Sweden. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、陸上競技に夢中になりつつあった頃、スウェーデンのストックホルムで開かれる第5回国際オリンピック大会代表を決める「オリムピク大會予選競技会」が羽田運動場で挙行されることになり、審判委員として来場するよう要請があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the area that was requested by Yoritomo to be covered by the decree had included the whole area under Yoshinaka's military occupation at that time, namely the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) including Kyoto, but there is no doubt that the Kinai region was excluded from the decree at the time of the exclusion of the Hokurikudo, according to KOUCHI. 例文帳に追加

よって、頼朝の要請した対象地域には現在義仲が軍事的に占領している全地域すなわち京都を含めた畿内一帯も含まれていたが、北陸道の除外によって畿内も当然除外されたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a person who has been requested to report pursuant to the provision of paragraph (1) is a minor (excluding those who have the same capacity as adults with regard to work) or an adult ward, the statutory representative thereof shall be obliged to report in lieu of the person in question. 例文帳に追加

３　第一項の規定により報告を求められた者が、未成年者（営業に関し成年者と同一の行為能力を有する者を除く。）又は成年被後見人である場合においては、その法定代理人が本人に代わって報告する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a procedure including a process of generating requested specifications by referring to a developing function database and a basic function registering process of registering specifications of determined development items is entered, so that the software can smoothly and efficiently be ordered.例文帳に追加

また、開発機能データベースを参照して要求仕様書を作成する工程と、確定された開発項目の仕様を基礎機能として登録する基礎機能登録工程を含む手順を記すことにより、円滑で効率的にソフトウェアの発注を行えるようにした。 - 特許庁

A receipt requested to be reexeamined is registered in a reexamination request DB 117, receipts are grouped by injury/disease names having many reexamination requests from the reexamination request DB, and the total number and total points are calculated and stored in a reexamination request statistic DB 118.例文帳に追加

再審査請求となったレセプトを再審査請求ＤＢ117に登録し、再審査請求ＤＢから再審査請求の多い傷病名ごとにまとめ、合計件数や合計点数を計算し、再審査請求統計ＤＢ118に格納する処理を行なう。 - 特許庁

A setup of whether or not to permit a complex machine 101 to perform the process requested for execution by a complex machine 102 or a client PC 103 among one or more processes which can be executed by the complex machine 101 is implemented for each of these one or more processes.例文帳に追加

複合機１０１が実行可能な１以上の処理のうち、複合機１０２やクライアントＰＣ１０３から実行要求された処理を複合機１０１に行わせることを許可するか否かの設定を、この１以上の処理のそれぞれについて行う。 - 特許庁

The priority of earlier applications filed with the Patent Office, in accordance with the preceding paragraph, may be requested within two months of the filing date of the patent application and the applicant shall specify in the declaration the number and filing date of the earlier applications. 例文帳に追加

特許庁に行った先の出願に基づく優先権は，前項に従い，特許出願日から2月以内に請求することができ，出願人は，優先権宣言書に当該先の出願の出願番号及び出願日を明記しなければならない。 - 特許庁

a. be provided written information from the patent register, subject to payment of an amount of NLG 7 in the event the information relates to a single application to patent or patent, increased by an amount of NLG 3.50 for each subsequent application to patent or patent regarding which the information is requested;例文帳に追加

(a) 特許登録簿記載事項についての書面による情報。ただし，情報が1件の特許出願又は特許に係わる場合は7ギルダー，情報を請求する追加の特許出願又は特許1件につき3.50ギルダーの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Unless the part divided out is filed at the time of the division in a separate application, the applicant shall be set a time limit to do so provided that he had requested such a time limit when dividing the application. 例文帳に追加

分割された部分が，分割時において別出願として出願されない限り，出願人には分割出願のための期間を指定するものとするが，ただし出願人が出願を分割するときに当該期間の指定を求めたことを条件とする。 - 特許庁

A petitioner not resident in a state in which the decision by which the repayment of costs by the petitioner is requested would be enforced, shall provide security for the costs of proceedings if the defendant so demands. 例文帳に追加

申請人が，申請人による費用の補償を要求する決定が執行される国の居住者でない場合において，被申請人からの要求があったときは，申請人は被申請人に対し，その手続費用に対する担保を提供しなければならない。 - 特許庁

Then, when plural roads are running in parallel, whether or not the traveling object stops within a prescribed range in which the stop of traveling is requested on road data is judged, and which road the traveling object is traveling on can be determined from the judged result.例文帳に追加

そして、複数の道路が並走している場合に、道路データ上で走行停止が要求されている所定の範囲内で移動体が停止したか否かを判定し、その判定結果から、移動体がどちらの道路上にあるかを確定できるようにした。 - 特許庁

To provide a cooling system of electronic equipment, in which electronic equipment such as a computer and a server whose precise operation is requested and having a large amount of heat generated from itself, can efficiently be cooled at small running costs, and which is suitable in terms of the safety management of the electronic equipment.例文帳に追加

コンピュータ及びサーバ等の精密動作が要求され且つそれ自体からの発熱量が大きな電子機器を、小さなランニングコストで効率的に冷却することができ、且つ、電子機器の安全管理の面で適した電子機器の冷却システムを提供する。 - 特許庁

To enable the generation of an input for more reliably classifying electronic messages, for example, as unwanted and/or unsolicited electronic messages, which are not requested by a receiver to be transmitted, by supplying the electronic messages to a message classifying module.例文帳に追加

メッセージ分類モジュールに供給することによって、電子メッセージを、例えば不要メッセージおよび／または受信者側が送信を要求していないメッセージとしてより信頼性高く分類できるようにするための入力を生成することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a mechanism in which input setting information is determined to be correct when a connection to transmit an E-mail according to the input setting information is requested and a respond to a request command is normally returned by an E-mail server.例文帳に追加

入力された設定情報に従って電子メールを送信するための接続を要求し、該要求コマンドに対する応答が電子メールサーバから正常に返されてきた場合に、入力された設定情報が正しいと判断する仕組みを提供する。 - 特許庁

(4) With regard to the design for which secrecy is requested under Article 14(1), notwithstanding the preceding paragraph, matters provided for in item (iv) of the preceding Article shall be published without delay after the lapse of the period designated under Article 14(1). 例文帳に追加

４　第十四条第一項の規定により秘密にすることを請求した意匠に関する前項第四号に掲げる事項は、同項の規定にかかわらず、第十四条第一項の規定により指定した期間の経過後遅滞なく掲載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the structure matching apparatus 10 retrieves one or more topics included in the second document classification system which is to be matched with the topic whose matching is requested, on the basis of the estimated topic degree vector and outputs the retrieved result to a user terminal 30.例文帳に追加

さらに、構造マッチング装置１０は、推定したトピック度ベクトルに基づいて、マッチング要求されたトピックとマッチングする第２の文書分類体系に含まれる１ないし複数のトピックを探索し、検索結果を利用者用端末３０に出力する。 - 特許庁

To control ranges of WWW resources which can be requested/acquired according to the respective learners and the learning contents and to simultaneously help learning activities using the WWW resources in the whole of the learning activities using the WWW resources.例文帳に追加

ＷＷＷリソースを利用した学習活動全般において、各学習者や学習内容に応じて要求・取得の可能なＷＷＷリソースの範囲を制御すると同時に、ＷＷＷリソースを利用した学習活動を補助する。 - 特許庁

The processing situation data of a printing job from an identifier managing part 22 in a printer 2 is checked in such a manner that an identifier analyzing means 18 analyzes the generation identifier of the present device to trace the processing situation, etc., of the printing job requested to be printed by the present device.例文帳に追加

識別子解析手段１８により自装置の生成識別子を解析することにより、プリンタ２における識別子管理部２２からの印刷ジョブの処理状況データをチェックし、自装置が印刷要求した印刷ジョブの処理状況等を追跡する。 - 特許庁

When the monitoring service is requested to be provided from the dwelling house 1 of the service object, the life pattern information stored in the service center 7 is compared with life pattern information transmitted after the request from the dwelling house 1 of the service object, so as to detect the abnormal state.例文帳に追加

また、サービス対象住宅から監視サービスの提供依頼があった場合には、サービスセンター7に記憶された生活パターン情報とサービス対象住宅から依頼後に送信されてくる生活パターン情報とを比較し、異常状態を検知する。 - 特許庁

In the case that the request can not be satisfied by a www sever when a client makes the request to a certain www server, automatic re-request is enabled without any operation by a user, request data is generated if necessary, the request is made to another www server or another piece of data is requested.例文帳に追加

クライアントが、あるWWWサーバにリクエストした時、WWWサーバが要求を満せなかった場合に、ユーザの操作無しに自動的に再リクエストすることを可能とし、必要に応じてリクエストデータを生成し、別のWWWサーバにリクエストする、もしくは、別のデータをリクエストする。 - 特許庁

An image providing device is constituted such that the terminal device 3 of a map information providing system generates sectional information within a display range with the position of coordinates as a reference, when the position of the coordinates is designated on a map providing picture, and image data to be put in the sectional information are requested to a server device 2.例文帳に追加

この地図情報提供システムの端末装置３は、地図提供画面にて座標指定されると、その座標の位置を基準として表示範囲内の区画情報を生成し、その区画に入れる画像データをサーバ装置２に要求する。 - 特許庁

Upon the receipt, from a different node 1, secured area information, indicating the area secured by the different node 1 and changed area information, indicating the area to be additionally requested, the node 1 updates the area management table 112, based on the received information.例文帳に追加

このノード１は、他のノード１から、この他のノード１が確保している領域を示した確保領域情報と、追加要求の対象である領域を示した変更領域情報とを受信したとき、この情報に基づき、領域管理テーブル１１２を更新する。 - 特許庁

In this case, concerning an estimated path that is estimated to be requested in a specified estimated period from present, an algorithm determination section 110 calculates total facility cost (total facility estimated cost) for all thresholds concerning the parameter, and selects a threshold that the total facility cost is a minimum.例文帳に追加

そのとき、現在からの所定の予測期間に要求されると予測される予測パスについて、アルゴリズム決定部１１０は、そのパラメータに関するすべての閾値について総設備コスト（総設備予測コスト）を計算し、その総設備コストが最小の閾値を選択する。 - 特許庁

When a requested maximum detection distance is set to Rmax, the space wavelength of a radar wave with a frequency Fs of a periodical modulation component is set to λs (=c/Fs: c indicates light speed) and the frequency Fs of the periodical modulation component is set so that λs/2 > Rmax can be satisfied.例文帳に追加

要求される最大検知距離をＲmax とすると、周期変調成分の周波数Ｆｓを有するレーダ波の空間波長をλｓ（＝ｃ／Ｆｓ：ｃは光速）として、λｓ／２＞Ｒmax を満たすように、周期変調成分の周波数Ｆｓを設定する。 - 特許庁

The registration of a design may be partly cancelled by the Norwegian Industrial Property Office if the design in its amended form retains its identity and fulfils the requirements for registration and if the holder has requested or consented to the amendment.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，修正された形態での意匠がその同一性を維持しかつ登録要件を遵守する場合で，かつ所有者が修正を請求しているか又は修正に同意している場合は，意匠登録を部分的に取り消すことができる。 - 特許庁

Since a target rotational speed of the engine is calculated based on the torque requested by the vehicle and the chargeable capacity of a battery and the engine is rotated at the target rotational speed by driving the first and second motors, excessive regeneration current can be consumed surely.例文帳に追加

車両要求トルク及びバッテリの充電許容量に基づいてエンジン目標回転速度が算出され、第１、第２のモータが駆動され、エンジン目標回転速度でエンジンが回転させられるので、余剰の回生電流を確実に消費することができる。 - 特許庁

A desk-top order terminal 2 accepts a request to download specified data to a personal digital assistant 300 and transmits the data requested to be downloaded to the mobile electronic terminal 300 from the desk-top order terminal 2 by a data communication means.例文帳に追加

携帯型電子端末３００に対する所定のデータのダウンロード要求を卓上注文端末２において受け付け、ダウンロード要求があったデータをデータ通信手段により卓上注文端末２から携帯型電子端末３００に対して送信する。 - 特許庁

Consequently, the communication bearer used for main communication can be used as it is to transmit the user information, so the user of the communication terminal 10 is able to easily transmit the user information without being requested to perform complicated operation.例文帳に追加

したがって、メインの通信に使用している通信ベアラをそのまま利用してユーザ情報の伝送を行うことが可能となるため、通信端末１０のユーザに対して複雑な操作が要求されることはなく、簡便にユーザ情報の送信を行うことができる。 - 特許庁

Communication terminal equipment receives and displays browsing information whose download is requested by a user, and a sound is issued based on the receiving state or displaying state of the browsing information so that the user can be informed that the browsing information is readable.例文帳に追加

通信端末装置は、ユーザがダウンロードを要求したブラウジング情報を受信及び表示し、ブラウジング情報の受信状態又は表示状態に基づいて音を鳴動することによって、ユーザにブラウジング情報の閲覧ができる状態であることを通知する。 - 特許庁

To provide a certificate of residence request system in which different treatment differing from one public office to another can be easily performed even when a certificate of residence and the like are requested at a plurality of public offices, and work load and management costs are remarkably reduced.例文帳に追加

複数の役所に住民票等の請求申請を行なう場合であっても、簡便に役所ごとに異なる対応を行なうことが可能であり、作業負担と管理コストが大幅に軽減された、住民票請求システムを提供することを目的とする。 - 特許庁