「Be requested」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

If the requirements in section 98 have been complied with, a producer of pharmaceutical products in Norway shall, on request, be granted a compulsory license in accordance with section 47 of the Patents Act to manufacture and export pharmaceutical products to an eligible importing state that has requested the producer to supply the products.例文帳に追加

第98条の要件が遵守されている場合は，ノルウェーにおける医薬品の生産者は，請求により，特許法第47条によって医薬品を製造し，かつ,当該生産者にその製品の提供を請求している適格な輸入国へ輸出する強制ライセンスを付与される。 - 特許庁

The applicant shall be required to file the documents requested by OSIM in order to divide the initial application and to pay the prescribed fee within 3 months as from the date of the request for division. Failing that, OSIM shall note that the applicant has renounced division of the initial application.例文帳に追加

出願人は，原出願分割のためにOSIMにより請求される書類を提出し，所定の手数料を分割請求日から3月以内に納付するよう要求される。これを不遵守の場合は，OSIMは，出願人が原出願の分割を放棄したものとみなす。 - 特許庁

(6) Any document requested through the authorized representative with regard to renunciation to an application for the registration of a trademark, to withdrawal of a trademark, as well as any request related to a transfer of rights in connection with a trademark will be performed only according to a special mandate which shall expressly mention the document of renunciation, withdrawal or transmission.例文帳に追加

(6) 商標登録出願の放棄及び商標の取下に係る授権代理人を介しての文書の請求，並びに商標についての権利移転に関する請求は，放棄，取下又は移転を明確に述べる特別な権限委任にしたがってのみ実行されるものとする。 - 特許庁

The period of protection shall be renewed through payment of the renewal fee and, where renewal is requested for goods and services falling within more than three classes of the classification of goods and services, for each additional class, a class fee as prescribed by the schedule of fees. 例文帳に追加

保護の期間は，更新料の納付により，また，商品及びサービスの分類の3以上の類に渡る商品及びサービスについて更新が請求されている場合は，各追加の類について料金表に規定する分類手数料を納付することにより，更新されるものとする。 - 特許庁

A download information generation means generates, from the image content which is requested to be downloaded and the generated use permission information, download information for displaying the use permission information in the margin when the image content is displayed on a display screen, and transmits it to a request source.例文帳に追加

ダウンロード情報生成手段が、ダウンロードが要求された画像コンテンツと生成された利用許諾情報とから、画像コンテンツを表示画面に表示した場合の余白に利用許諾情報を表示するようにしたダウンロード情報を生成し、これを要求元に送信する。 - 特許庁

To have a photosensitive material printed with always good image quality with any image data by properly changing resolution by the kinds of the image data and decreasing the transporting speed of the photosensitive material and enhancing the resolution thereof when the high image quality is requested for the image to be printed.例文帳に追加

画像データの種類によって解像度を適宜変更して、プリントする画像に高画質が要求される場合には、感光材料の搬送速度を遅くし、解像度を上げることにより、いかなる画像データに対しても、常に良質な画質でプリントされるようにすることにある。 - 特許庁

When the hot gas need not be fed, and the reformed gas is sufficiently generated, a part of the reformed gas generated by the reformer 11 is adsorbed by the catalyst combustor 26, and the adsorbed reformed gas is subjected to the oxidizing reaction when generation of the hot gas is requested next.例文帳に追加

また、高温ガスの供給が不要で、かつ、改質ガスが充分に生成されるときには、改質器１１で生成された改質ガスの一部を触媒燃焼器２６に吸着させて、次に高温ガスの発生が要求されるときに、吸着させた改質ガスを酸化反応させる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of restraining an impatient behavior of a user, even if the user has to leave after a recommended departure time to be requested according to a desired arrival time at a destination because of a contingency.例文帳に追加

不測の事態が生じることなどによって、利用者が目的地への到着を希望する時刻に対応して求められる出発推奨時刻を過ぎてから出発する場合であっても、利用者が焦って行動してしまうことを抑制することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A priority level control part 103 writes the data of transaction determined by the acceptance control part 101 to be unqueueable and data of a transaction requested by the transaction-queue-by-initiator management part 102 to write to the large scale memory according to priority levels.例文帳に追加

優先順位制御部１０３は、受付制御部１０１によってキューイングが不可と判定されたトランザクションのデータおよびイニシエータ別トランザクション持ち行列管理部によって書き込み要求が行なわれたトランザクションのデータを優先順位に応じて大規模メモリに書き込む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing window-display of other image forming jobs as an interruption job with less limit of a display area, and also, so that the jobs can be individually recognized, even in the case other image forming jobs are requested in the midst of an image forming job.例文帳に追加

画像形成ジョブの実行中に他の複数の画像形成ジョブが要求される場合であっても、表示面積の制限を受けにくく且つ個別に認識可能な状態で、他の画像形成ジョブを割込みジョブとしてウィンドウ表示することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(3) When the convocation of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the president shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through a cooperative control processing 113, the equipment locally and continuously discriminates whether the cooperative operation requested from the equipment with which the equipment itself cooperates or another equipment is to be performed by sharing the states stored in the profile 122 and policy 124 of each equipment via the communication processing 112.例文帳に追加

連携制御処理113では、通信処理112を介して各機器のプロファイル122及びポリシー124に格納された状況を共有し、周辺環境情報とポリシー124を用いて、自ら連携する相手機器や、他機器より要求された連携動作を行うか否かを、局所的かつ継続的に判断する。 - 特許庁

To provide a method, a system for designing a lighting fixture for vehicle, a program and a recording medium in which the program is recorded by which design efficiency of the lighting fixture satisfying design conditions including performance conditions requested as the lighting fixture for vehicle and restricted conditions to be provided by every lighting fixture is enhanced.例文帳に追加

車両用灯具として要求される性能条件と、灯具毎に与えられる制約条件とを含む設計条件を満たす灯具の設計効率が向上される車両用灯具の設計方法、設計システム、プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the temperature of the exhaust gas cleaning catalyst 9 is requested to be increased (immediately after starting an internal combustion engine 1), fuel injection from the first fuel injection valve 5 is performed in an exhaust stroke, and on the other hand, fuel injection from the first fuel injection valve 5 and the second fuel injection valve 6 is performed in an intake stroke.例文帳に追加

そして、排気浄化触媒９の昇温要求時（内燃機関１の始動直後）に、排気行程にて第１燃料噴射弁５から燃料噴射を行う一方、吸気行程にて第１燃料噴射弁５及び第２燃料噴射弁６から燃料噴射を行う。 - 特許庁

The charging device includes a means for managing information identifying a processing request from the client and a means for managing information identifying processing data sent from the client and uses the managed information to determine whether processing requested by the client should be executed or not.例文帳に追加

課金装置は、クライアントからの処理要求を識別するための情報を管理する手段、クライアントから送出された処理データを識別するための情報を管理する手段を有し、管理された前記情報を用いてクライアントから要求された処理を実行するかどうかを決定する。 - 特許庁

When, in a routine shown in Fig.4, a stoichiometric driving is requested, and an attained floor temperature of SCR 20 is estimated to be higher than a set temperature A, three air-fuel ratio controls are made according to the magnitude relation between an SCR occluded NH_3 amount and an NSR occluded NOx amount.例文帳に追加

図４に示すルーチンにおいては、ストイキ運転に対する要求が有り、ＳＣＲ２０の推定到達床温が設定温度Ａよりも高くなる場合に、ＳＣＲ吸蔵ＮＨ_３量とＮＳＲ吸蔵ＮＯｘ量との大小関係に応じて、３つの空燃比制御が実行される。 - 特許庁

To provide optical glass for mold press forming, which satisfies characteristics to be requested as the optical glass for mold press forming and has, in particular, 1.585-1.595 refractive index (nd) and ≥59 Abbe number (υd) and is excellent in weather resistance and in which lead and fluorides are not contained.例文帳に追加

モールドプレス成形用光学ガラスとして要求される特性を満足し、特に、屈折率（ｎｄ）が１．５８５〜１．５９５、アッベ数（νｄ）が５９以上であり、耐侯性に優れ、しかも、鉛及びフッ化物を含まないモールドプレス成形用光学ガラスを提供することである。 - 特許庁

A first authentication means determines whether or not the use of the function requested should be permitted, by collating the request pattern information obtained by the request pattern information acquisition means with the use pattern information stored in advance by the use pattern information storage means.例文帳に追加

第１の認証手段は、要求パターン情報取得手段によって取得された要求パターン情報と、利用パターン情報記憶手段によって予め記憶されている利用パターン情報とを照合することにより、要求された機能の利用を許可するか否か判断する。 - 特許庁

If maintenance for the vehicle 2 is determined to be required, the maintenance is requested by notifying an information center 1 of customer information, date and hour, existence position information on the vehicle 2 and decision information on the repair goods in addition to the using states of the vehicle 2, together with a vehicle number of the vehicle 2.例文帳に追加

また、車両２に整備が必要と判断したら、車両２の使用状況の他、顧客情報や日時、車両２の存在位置情報、及び補修品の判定情報を、車両２の車両番号と共に情報センタ１へ通報して、整備を要求する。 - 特許庁

The network printer system calculates the number of sheets to be printed by each printer, so that a plurality of printers used complete printing all the sheets of a document requested in the shortest period of time on the basis of a printing speed individually set and current queueing time of the each printer.例文帳に追加

ネットワークプリンタシステムは、各プリンタの、個々に設定されている印刷速度と現時点の印刷待ち時間とに基づいて、印刷要求のあったドキュメントの総印刷枚数を複数のプリンタを使用して最短で印刷し終えるようにプリンタ毎に割り当てる割当印刷枚数を算出する。 - 特許庁

Further, a video size required to be received, a video format, a sound format, and information capable of specifying contents being viewed at present are transmitted, video transfer is requested and video images are displayed by a horizontal view (full screen view) or vertical view (video plus data) which is a viewing style of a mobile phone.例文帳に追加

さらに、受信したい映像サイズ、フォーマット、音声フォーマット、現在視聴中のコンテンツと特定できる情報を送信し、映像の転送を要求し、携帯電話機での視聴スタイルである横方向視聴（全画面視聴）あるいは縦方向視聴（映像プラスデータ）によって表示する。 - 特許庁

Data to be transmitted at a transmission speed which are requested by a user are separated into plural partial data that are transmittable at the transmission speed, corresponding to a transmission line provided in unlimited bearer communication, error control is performed in parallel by plural error control parts for the respective partial data, and transmission is performed.例文帳に追加

ユーザの要求した伝送速度で伝送すべきデータを非制限ベアラ通信で提供される伝送路に対応する伝送速度で伝送可能な複数の部分データに分離し、各部分データ毎に複数の誤り制御部により並行して誤り制御を行って、伝送を行う。 - 特許庁

Service reservation to an external service device 30 is operated by a service use management server 1, and a service fee to be reported from the external service device 30 after the service is provided and fee payer information are received by the service use management server 1, and the settlement is requested to an in-house settlement device 2.例文帳に追加

外部サービス装置３０へのサービス予約をサービス利用管理サーバ１が行い、サービスの提供後に外部サービス装置３０から通知されるサービス料金と、料金支払者情報とをサービス利用管理サーバ１が受け取って社内決済装置２に決済を依頼する構成としている。 - 特許庁

Capacity of the received image is compared with the allowable image capacity held in the storage part 102 in the control part 101, when the capacity of the image to be received is larger, the optimum image size is calculated and requested image size is also transmitted to the server with a reception request of the image.例文帳に追加

制御部１０１において、受信した画像の容量と記憶部１０２で保持する許容画像容量とを比較し、受信対象の画像容量が大きければ最適画像サイズを計算し、サーバに対して、画像の受信要求と共に要求画像サイズも送信する。 - 特許庁

The moderator 1 determines which of the communication terminals should be provided with an additional function under consideration of the presence/absence of any function necessary for executing a requested communication service or a communication environment or a communication terminal spec or the like, and distributes a necessary software module or the like to the communication terminal A (S15).例文帳に追加

モデレータ１は、要求された通信サービスを実施するために必要な機能があるか、通信環境や通信端末スペック等を考慮し、どちらに追加機能を提供するか判断し、必要なソフトウェアモジュール等を通信端末ＡやＢへ配布する（Ｓ１５）。 - 特許庁

When printing ciphered printing data transmitted to the image forming apparatus, a deciphering key to be used for deciphering them is requested to a host device (S308 and S309), the deciphering processing of the printing data is performed by using the key (S310) and a printing processing is carried out (S311).例文帳に追加

画像形成装置に送信された暗号化後の印刷データを印刷する際に，これを復号するのに用いる復号鍵を前記ホスト装置に要求し（Ｓ３０８，Ｓ３０９），これを用いて印刷データの復号処理を行い（Ｓ３１０），印刷処理を実行する（Ｓ３１１）。 - 特許庁

Meal provision is carried out by placing each piece of food on a tray in combination requested by the meal provision receiver by preparing multiple types of pouch-packed food that can be supplied by easy cooking to suit a health condition, a social life environment, preference, and dislike of each meal provision receiver.例文帳に追加

給食受給者各自の健康状態と社会生活環境、嗜好や嫌悪に適合すべく、簡易調理で供給可能なレトルト食品を多数種類用意して、給食受給者がリクエストした組み合わせで夫々の食品をトレー上に配置して給食する。 - 特許庁

When the ECO switch 88 is on even at the time of engine starting, the engine 22 and the motors MG1, MG2 are controlled so that the requested torque Tr* is outputted to the ring gear shaft 32a by making the vibration suppression torque Tv from the motor MG1 to be a value 0 (S150 to S250).例文帳に追加

また、エンジン始動時であってもＥＣＯスイッチ８８がオンされていれば、モータＭＧ１からの制振トルクＴｖを値０として要求トルクＴｒ＊がリングギヤ軸３２ａに出力されるようにエンジン２２、モータＭＧ１およびＭＧ２が制御される（Ｓ１５０〜Ｓ２５０）。 - 特許庁

The moderator 1 determines which of the communication terminals should be provided with an additional function under consideration of the presence/absence of any function necessary for executing a requested communication service or a communication environment or a communication terminal spec or the like, and for example, distributes a necessary software module or the like to the communication terminal A (S15).例文帳に追加

モデレータ１は、要求された通信サービスを実施するために必要な機能があるか、通信環境や通信端末スペック等を考慮し、どちらに追加機能を提供するか判断し、例えば、必要なソフトウェアモジュール等を通信端末Ａへ配布する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Output characteristic comparison sections 34 and 53 compare output characteristics of an image processing device at the time when the image data are stored with those of the image processing device at the time when the printing instruction is given, when the image data stored in the image processing device are requested to be printed.例文帳に追加

そして、出力特性比較部３４，５３は、画像処理装置に保存されている画像データの印刷指示が行われた際に、画像データが保存されたときの画像処理装置の出力特性と、印刷指示が行われた時点の画像処理装置の出力特性とを比較する。 - 特許庁

The user registers the delivery condition (place, time, etc., in which the traffic condition is changed) on the traffic information which is requested to be delivered to the user, and a delivery method of the traffic information to the user in advance by using an user terminal 30 to a computer 10 for distributing the traffic condition.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末３０を用いて交通情報配信用コンピュータ１０に対し、ユーザが配信を希望する交通情報に関する配信条件（交通状態が変化した場所、時間など）及びユーザへの交通情報の配信方法を予め登録しておく。 - 特許庁

A content change reference program 16 is accessed by a WWW server program 14 when a requested content cannot be found in contents 12 and it refers the content change management table 13, converts a designated URL to a new URL, and returns the new URL to the WWW server program 14.例文帳に追加

コンテンツ変更参照プログラム１６は、要求されたコンテンツがコンテンツ１２内に見当らないときＷＷＷサーバプログラム１４によって呼び出され、コンテンツ変更管理テーブル１３を参照して指定されたＵＲＬを移動後のＵＲＬに変換してＷＷＷサーバプログラム１４に返す。 - 特許庁

If the DVD recorder is in the obtainable state (S5:YES), the TV receiver selects a CH, to which obtaining is requested, from among unobtained CHs (S6) and transmits to the DVD recorder a program information transmission request command indicating that EPG information is to be obtained (S7).例文帳に追加

そして、取得可能な状態である場合（Ｓ５でＹＥＳ）、ＴＶ受像機は、未取得であるＣＨの中から、取得を要求するＣＨを選定し（Ｓ６）、ＤＶＤレコーダに対して、ＥＰＧ情報を取得する旨の番組情報送信要求コマンドを送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

When the external module 10 is mounted on a communication terminal 12B to be switched and the communication terminal 12B is shifted to an active state by power-on operation or the like, downloading of the data is automatically requested to the host computer 15 using the user identification information recorded in the external module 10.例文帳に追加

切替える通信端末１２Ｂに外部モジュール１０が装着され電源入操作などによって動作状態に移行する際、自動的にホストコンピュータ１５に対して、外部モジュール１０に記録された利用者識別情報を用いて上記データのダウンロードが要求される。 - 特許庁

Content identification display information for identifying each content and purchase-related information relating to the purchase of content are displayed on a display screen so that the selection of the content whose purchase is requested by a user can be instructed according to a user selecting operation through the display screen.例文帳に追加

表示画面に、各コンテンツを識別するためのコンテンツ識別表示情報とコンテンツの購入に関する購入関連情報とを表示し、かつ、当該表示画面を通じたユーザ選択操作によりユーザが購入希望するコンテンツの選択指示を可能にするように表示する。 - 特許庁

The World Bank and the Asian Development Bank will be requested to provide necessary technical assistance through Japan special funds to Asian countries that are to implement a comprehensive approach to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of the financial system. 例文帳に追加

日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請する。 - 財務省

Where the mark contains an element which, in itself, is ineligible for registration as a mark under Article 11(1)(ii), (iii), (iv), (v), (viii), (ix), or (xi), the applicant may be requested, as a condition for registration of the mark, to renounce the exclusive right in that element. 例文帳に追加

標章が，それ自体として，第11条(1)(ii)，(iii)，(iv)，(v)，(viii)，(ix)又は(xi)に基づき，標章としての登録に不適格である要素を含んでいる場合は，出願人に対して，標章登録の条件として，当該要素に対する排他的権利を放棄するよう要求することができる。 - 特許庁

In the case of products applied for in classes 3 and 5, he may ask the Public Health Institute to issue a report, and in those cases where protection is requested for seed and plant varieties of class 31, a previous report issued by the Agricultural and Cattle Service shall be mandatory. 例文帳に追加

クラス3及び5に属する商品に関する出願の場合は，長官は公衆衛生局に報告書の発行を求めることができ，クラス31に属する種苗又は植物品種に関する出願の場合は，農業畜産局による報告書の事前発行が強制的に要求される。 - 特許庁

Appeals from the decisions of the Patent and Trademark Office pursuant to sections 40, 66 and 67 may be filed with the Board of Appeal for Patents and Trademarks by the applicant, the proprietor of the utility model or the person who has requested examination not later than 2 months after the date on which the party in question was notified of the decision. 例文帳に追加

第40条，第66条及び第67条による特許商標庁の決定には，出願人，当該実用新案所有者又は審査請求人は，当該当事者が当該決定を通知された日後2月以内に，特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

For marks registered based on the Law Number 21 of 1961 on Company Marks and Trade Marks, of which the extension of the protection period has been approved by the Mark Office after April 1, 1993, the cancellation thereof can be requested, based on the provisions in the Law Number 19 of 1992 on Marks. 例文帳に追加

会社標章・商標に関する1961年法律第21号に基づき登録された標章であって，1993年4月1日以後標章局によってその保護期間の延長が承認されたものは，標章に関する1992年法律第19号の規定に基づきその取消を請求することができる。 - 特許庁

The Controller may require or admit any evidence which he or she considers relevant to the questions at issue and, where so requested by an opponent, give that opponent an opportunity to be heard thereon before deciding the matter. 例文帳に追加

長官は，争点となっている問題に関連すると考える証拠を要求又は認容することができ，かつ，異議申立人から要求された場合は，事件について決定を下す前に，当該問題に関して聴聞を受ける機会を当該異議申立人に与えることができる。 - 特許庁

In the present invention, a transmission control section 52 of a server 51 controls the number of times of resending a packet of transmission data to be sent from a data sending section 13 of a base station 4 in accordance with the type of contents requested from a mobile radio terminal 53 (moving image data, text data or audio data and the like).例文帳に追加

本発明は、サーバ５１の送信制御部５２は、携帯無線端末５３から要求されたコンテンツの種類（動画像データ、テキストデータ又は音声データ等）に応じて基地局４のデータ送出部１３から送出する送信データのパケット再送回数を制御する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell system including a reformer and a stack structure, wherein the stack structure can be prevented from being in an overheat state even if such a load fluctuation operation that a requested output rapidly increases is performed.例文帳に追加

改質器とスタック構造体を備えた燃料電池システムにおいて、要求出力が急激に増大するような負荷変動運転を行った場合でも、スタック構造体が過熱状態になるのを防ぐことができる固体電解質型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In a knowledge server 122, a document requested to register from a client terminal 11 to a document database 1224 is stored on a knowledge database 1225 as knowledge separately indexed, and grasping of a tendency or the like, which can be read from a knowledge group stored in this knowledge database 1225, is supported.例文帳に追加

ナレッジサーバ１２２は、クライアント端末１１から文書データベース１２２４に対して登録依頼された文書を別途インデックス化した知識として知識データベース１２２５に蓄積し、この知識データベース１２２５に蓄積した知識群から読み取れる傾向等の把握を支援するものである。 - 特許庁

Information regarding advertisement requested by the advertisement provider to be presented is stored and advertisement corresponding to characteristics of a user using the communication terminal is presented on the communication terminal in a period from the connection between the communication terminal and a line to the presentation of the privilege on the communication terminal.例文帳に追加

また、広告提供者から提示の依頼を受けた広告に係る情報を記憶し、通信端末と回線が接続されたときから通信端末へ特典を提示するまでの期間に、通信端末を使用している利用者の特性に応じた広告を通信端末に提示する。 - 特許庁