「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of space facing each other with the axis of the housing 33 in between of the space quartered in the circumferential direction between the housing 33 and the rotor 34 by these bulkheads are used as the first oil chamber 14 and the second oil chamber 17 of the pressure regulating cylinders.例文帳に追加

これらの隔壁によってハウジング３３とロータ３４との間で周方向に４分割された空間のうちハウジング３３の軸線を挟んで互いに対向する一対の空間を調圧シリンダの第１の油室１４と第２の油室１７とした。 - 特許庁

A one end of a branch line with a resistor R2 formed thereon is connected between interlock switches SW1, SW2, these connections are successively repeated until one end of a branch line with a resistor Rn formed thereon is connected between interlock switches SWn-1, SWn.例文帳に追加

インターロックスイッチＳＷ１，ＳＷ２間に抵抗Ｒ２を形成した分岐線の一方端を接続し、これを順次繰り返してインターロックスイッチＳＷｎ−１，ＳＷｎ間に抵抗Ｒｎを形成した分岐線の一方端を接続するまで繰り返す。 - 特許庁

A plurality of laminated bodies in which wiring layers are formed on both faces of an insulative base material are prepared, and on a supporting substrate, adhesive layers are placed between the supporting substrate and the laminates, and between a couple of the laminates to layer a plurality of the laminated body, and these are altogether glued.例文帳に追加

絶縁性基材の両面に配線層を形成した積層体を複数形成し、支持基板上に、支持基板と上記積層体の間、および上記積層体同士の間に接着層を配置して積層体を複数積層し、一括して接着する。 - 特許庁

In the semiconductor device, between a ground conductor layer and a lead free solder layer, a bonding layer which does not contain sulfur substantially is prepared, and between the bonding layer and the lead free solder layer, the bonding structure forming an alloy layer with these elements is prepared.例文帳に追加

半導体装置は、下地導体層と鉛フリー半田層との間に、実質的に硫黄を含まない接合層が設けられ、かつ前記接合層と前記鉛フリー半田層との間に、これらの元素を含む合金層が形成された接合構造を有する。 - 特許庁

These agreements are of the type usually referred to as “investment protection agreements,” major elements of which are postestablishment national treatment and most-favored-nation treatment, conditions on expropriation and compensation, free transfer of funds relating to investment, dispute settlement between contracting party countries and between investors and the contracting party country, etc.例文帳に追加

これらは、「投資保護協定」と呼ばれる伝統的な協定であり、投・資・後・の内国民待遇・最恵国待遇、収用と補償、送金の自由、締約国間の紛争処理、締約国と投資家の紛争処理などを主要な要素とする協定である。 - 経済産業省

Although various issues arise in a rigorous evaluation of productivity, these results alone suggest that no particular discrepancy in productivity increase rate between Japan and the US, as was introduced earlier, and economic growth disparity between Japan and the US may have possibly been caused by something other than IT investment.例文帳に追加

これは、労働サービスの増減は人的資本増減と連動するものと考えられるため、米国経済において人的資本の寄与が1990年代後半に拡大した一方、我が国においてはリストラ等を通じて縮小した可能性が高いことを示唆している。 - 経済産業省

Concerning the lines east of Ikoma Station, the construction of a line between Ikoma and Takanohara and of a line branching out somewhere between these two stations and extending toward Seika-cho and Nishi-Kizu Station were included in the 'Basic Plan for Kansai Scientific City' announced in 1982 by the National Land Agency (now the Ministry of Land, Infrastructure and Transport); moreover, in the tenth report by the Council for Transport Policy in 1989 it was described that a line should be constructed between Ikoma and Takanohara by 2005 and that the construction of a line branching out somewhere between these two stations and extending up to around Hosono Station (Shin-Hosono station in the eighth report by the Council for Kinki Regional Transport in 2004) had to be investigated together with the construction of a line up to the area between Takanohara and Kizu Station in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

生駒駅以東については、1982年に国土庁（現・国土交通省）が発表した「関西学術研究都市基本構想」で、生駒～高の原駅間と同区間から分岐して精華町・西木津駅方面へ向かう路線が示され、1989年の運輸政策審議会答申第10号では、生駒～高の原間が2005年までに整備すべき路線、同区間から分岐して祝園駅付近（2004年の近畿地方交通審議会答申第8号では新祝園駅）までと高の原～木津駅_(京都府)方面までが整備を検討すべき路線として盛り込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring such as a plate spring and a pair of detents or slots are provided to fix the guard in the extended or retracted position, and resistance is provided during movement between these two positions.例文帳に追加

板ばねなどのばねと一対のデテントまたはスロットとが設けられて延伸位置または後退位置に保護部が固定されるようにするとともに、これら２位置間の移動時において抵抗力を提供する。 - 特許庁

The disk part 12 has an odd number of through holes 12b extended in the circumferential direction, and the hub part 11 and the rim part 13 are connected to each other by a connection part 12a positioned between these through holes 12b.例文帳に追加

ディスク部１２は、周方向に延びる貫通孔１２ｂを奇数個有しており、これら貫通孔１２ｂ間に位置する連結部１２ａによってハブ部１１とリム部１３とが連結されている。 - 特許庁

Based on the pressure difference between these two kinds of intake manifolds 7, 8, intake is introduced from the first intake port 3 into each cylinder 2 and the excess intake is discharged from the second intake port 4.例文帳に追加

それらの２種類の吸気マニホールド７，８における圧力差に基づいて、第１吸気ポート３から各気筒２に吸気を導入し、余剰の吸気を第２吸気ポート４から排出する。 - 特許庁

A first thermally conductive member 10 of an electric insulating property protruded outside through a sealing vessel 5 is connected to an end part of a fixed anode electrode 7, and a heat insulator 11 is provided between these two.例文帳に追加

固定アノード電極７の端部に、封入容器５を貫通して外部へ突出する電気絶縁性の第１の熱伝導部材１０を接続し、それら両者の間に熱絶縁体１１を設ける。 - 特許庁

Signal processing parts 73-1 to 73-L are provided with SIR(signal to interference ratio) measuring parts 12-1 to 12-L and between these SIR measuring parts and a searcher 72, an antenna weight succeeding processing part 11 is provided.例文帳に追加

信号処理部７３−１〜７３−ＬにＳＩＲ測定部１２−１〜１２−Ｌを設け、これらＳＩＲ測定部とサーチャー７２との間にアンテナ重み継承処理部１１を設ける。 - 特許庁

By taking the roll as an upper roll and a roll having a straight-like roll caliber shape as a lower roll and putting both end parts of the steel sheet between these rolls, the bending is performed along the roll caliber shape of the upper roll.例文帳に追加

これを上ロールとし、直線状のロールカリバー形状を持つロールを下ロールとし、これらのロール間に鋼板の両端部を挟んで上ロールのロールカリバー形状に沿って曲げ成形する。 - 特許庁

The intermediate sewing part 93 is positioned between the inner peripheral sewing part 91 and the outer peripheral sewing part 92 and has a shape which is not similar to the shapes of these sewing parts 91 and 92.例文帳に追加

中間縫製部９３は、これら内周縫製部９１と外周縫製部９２との間に位置し、内周縫製部９１及び外周縫製部９２とは相似でない形状とする。 - 特許庁

This inductive displacement detector 11 is equipped with a stator 15 with a transmission winding 31 disposed thereon, a stator 17 with reception windings 45, 47, and 49 disposed thereon, and a rotor 13 disposed between these stators.例文帳に追加

誘導型変位検出装置１１は、送信巻線３１が配置されたステータ１５と、受信巻線４５，４７，４９が配置されたステータ１７と、これらのステータ間に配置されたロータ１３と、を備える。 - 特許庁

In this fly wheel 1, elastic bodies 40 are attached so as to resist movement of these fluid pressing surfaces 35a, 35a and circulation is performed mutually between a pair of the fluid chambers R1, R1 by communicating passages 51, 52.例文帳に追加

この流体押圧面３５ａ・３５ａの移動に抗するように弾性体４０が取り付けられ、また、前記一対の流体室Ｒ１・Ｒ１は連通路５１・５２により相互に流通される。 - 特許庁

The collision alarming device measures an inter-vehicle distance between with an object to be ranged, calculates a relative velocity and a relative acceleration based on this distance and judges the risk of collision by these to output a warning.例文帳に追加

測距対象物との車間距離を距離測定装置で測定し、これに基づいて、相対速度、相対加速度を演算し、これらより衝突の危険性を判断して警報を出力する。 - 特許庁

Level differences 25, 26 are provided between the inner wall surface 1a and the end surface 22a by these recession part and projection part and are not faced to the flowing direction α of the article.例文帳に追加

これらの凹部および凸部により、内壁面１ａと端面２２ａとの間に、それぞれ段差２５,２６が設けられ、これらの段差２５,２６はいずれも処理物の流動方向αに面していない。 - 特許庁

When the car room 3 arrives at a floor, these shielding members 14, 15 come into contact mutually and cover the clearance between the car door 3a and the landing door 13a to prevent intrusion of rain and wind through the clearance.例文帳に追加

かご室３が着床する際には、これら遮蔽部材１４，１５が接触するようにしてかごドア３ａと乗り場ドア１３ａの隙間の周囲を覆い、隙間から雨風が侵入するのを防ぐ。 - 特許庁

Thereafter, when the potentials of the storage gates 22a and 22b are controllably shifted to positions 41a and 41b, signal charges 43 are accumulated in the storage gate 22a by an amount corresponding to a difference between these potentials.例文帳に追加

その後蓄積ゲート２２ａ及び２２ｂのポテンシャルが４１ａ、４１ｂで示す位置に制御されると、それらのポテンシャルの差の分だけ信号電荷４３が蓄積ゲート２２ａに蓄積される。 - 特許庁

To provide a top of a fishing rod capable of preventing the separation of a wound layer from a rod material, avoiding the stress concentration generated between these components before it happens, and improving the rigidities in the longitudinal direction and diameter direction.例文帳に追加

竿素材と巻回層との剥離を防止して、これ等両者の間に生ずる応力集中を未然に回避し、長さ方向及び径方向の剛性を向上できる釣竿の穂先を提供する。 - 特許庁

Respective liquid chambers 46 independently partitioned at the periphery of respective adjusting cylindrical bodies are formed to communicate with each other and a pressure medium is charged in these chambers so that the pressure can be transferred between respective liquid chambers 46.例文帳に追加

各調整筒体の周囲に独立して画成した各液室４６間を連通構造とすると共に、各液室４６相互間で圧力が伝達可能なように圧力媒体を封入する。 - 特許庁

A rotor 30, in which an engaging fastener 30b of a male side (or a female side), is adhered to a column 30a is provided between these fasteners 20a and 20b of the female side (or the male side).例文帳に追加

これらのメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ａ、２０ｂの間には、円柱３０ａにオス側（又はメス側）の噛み合わせファスナー３０ｂが貼り付けられた回転体３０が設けられる。 - 特許庁

The air switching valve 6 is equipped with a front stage chamber 23 and rear stage chamber 24, a cutoff valve 25 for switching between a state for communicating these both chambers 23, 24 and a cutoff state, and a spring 26.例文帳に追加

通気切換え弁６は、前段室２３および後段室２４と、これら両室２３・２４を連通する状態と遮断する状態とに切り換える遮断弁２５と、ばね２６とを備えている。 - 特許庁

A sensor device 2 is provided with a top sensor St, a bottom sensor Sb, a front sensor Sf, and a rear sensor Sr arranged between two rows of rolling elements 5, and a processing means for processing the outputs of these sensors.例文帳に追加

センサ装置2は、二列の転動体5の中間に配置された頂部センサSt、底部センサSb、前部センサSfおよび後部センサSrと、これらのセンサの出力を処理する処理手段とを備えている。 - 特許庁

Reset transistors RT1 to RT4 short-circuit between one terminals and the other terminal of the capacitors C1 to C4, and apply the first reference potentials V1 to these terminals, in response to a reset pulse RST.例文帳に追加

リセットトランジスタＲＴ１〜ＲＴ４はリセットパルスＲＳＴに応じて、キャパシタＣ１〜Ｃ４の一方の端子と他方の端子を短絡すると共に、それらの端子に第１の基準電位Ｖ１を印加する。 - 特許庁

In this switch 4, a contact between a fixed contact and a movable contact is allowed by elastic deformation of an elastic member 10, and these contacts become non-contact accompanied with elastic recovery of the elastic member 10.例文帳に追加

このスイッチ４は、弾性部材１０の弾性変形により固定接点と可動接点との接触が許容され、弾性部材１０の弾性復帰に伴いこれら接点が非接触となる。 - 特許庁

To keep a variation in speed occurring on a first final rotary body 28 and a second final rotary body 30 and suppress the occurrence of a relative speed between these final rotary bodies.例文帳に追加

第１最終回転体２８及び第２最終回転体３０で発生している速度変動をそのままの状態とし、これら最終回転体どうしの相対速度の発生を抑制する。 - 特許庁

When the thermally insulating protector 16 is fitted externally to a piping material E, the erosion of the piping material E is prevented by the shielding material 20, sandwiched between these thermal protectors 16 and a piping material E.例文帳に追加

この断熱保護体１６を配管材Ｅに外嵌被着した際に、これら断熱保護体１６および配管材Ｅの間に介在するシールド材２０により、該配管材Ｅの腐食が防止される。 - 特許庁

A PCM signal encoding device 50 performs encoding so as to contain overlap sample values not less than one between the adjacent frames, and these frames are made into encoded data and inputted to a PCM signal decoding device 60.例文帳に追加

ＰＣＭ信号符号化装置５０により隣接フレームに１個以上の重複サンプル値が含まれるように符号化し、それが符号化データとなって、ＰＣＭ信号復号化装置６０に入力される。 - 特許庁

Each of a plurality of hole rows 15 of the shadow mask 5 is provided with an opening 16 with a long width in a vertical direction, an opening 17 with a short width in a vertical direction, and a bridge 1 between these openings.例文帳に追加

シャドウマスク５の複数の孔列１５の各々は、垂直方向幅が長い開孔１６と、垂直方向幅が短い開孔１７と、これらの開孔間のブリッジ１４とを有する。 - 特許庁

These joining plates 4 and 4 and the connecting part pieces 3b of the joining metal fittings 3 engaging between the joining plates 4 and 4, are mutually fastened by a joining rod 21 fitted and inserted from an external part of the combination beam 2.例文帳に追加

そして、この接合板４，４と該接合板４，４間に係合した、接合金具３の前記接続部片３ｂを、前記組合せ梁２の外部から嵌挿した接合杆２１で互いに止着する。 - 特許庁

To raise the efficiency of a switching regulator in a pause state, when a device equipped with a switching regulator takes an operation state and a pause state and that power consumption is markedly different between these two states.例文帳に追加

スイッチングレギュレータを備えた装置が、動作状態と休止状態を取り、この２つの状態の消費電力が著しく異なる場合、休止状態のスイッチングレギュレータの効率を上昇させる。 - 特許庁

This rotor has a pair of pinching members, a layer part formed by arranging multiple thin plates in the layered condition between these pinching members, and a fixing means for caulking the pinching members and the layer part for fixation.例文帳に追加

ローターが、１対の挾持部材と、それらの挾持部材の間に多数の薄い板を積層状態に配置して構成した積層部と、挾持部材及び積層部をカシメにより固定する固定手段を有する。 - 特許庁

A master device 20 is arranged at the station of one end side of a single line zone, slave devices 30 and 40 are arranged at the station of the other end side and between the two stations, and these devices are interconnected by a transmission line 50.例文帳に追加

単線区間の一端側の駅に親装置２０を、他端側の駅および両駅間の閉そく区間にそれぞれ子装置３０、４０を配置し、これら装置間を伝送回線５０で接続する。 - 特許庁

The chamber 28 is formed between the cable end and the tube end inside the box body 16, while these ends are held away from each other in the box body.例文帳に追加

撓み吸収室２８は、ケーブル端部と保護チューブ端部とが互いに離間された状態で箱体１６により把持されることで箱体内部においてケーブル端部とチューブ端部との間に形成される。 - 特許庁

The cage 3 has a plurality of a pair of annular ring parts 7 and a plurality of places of column parts 8 in the circumferential direction for connecting mutual these annular ring parts 7, and a pocket 3a is respectively formed between the adjacent column parts 8.例文帳に追加

保持器３は、複数の一対の円環部７およびこれら円環部７間を繋ぐ円周方向複数箇所の柱部８を有し、隣合う柱部８間にそれぞれポケット３ａが形成される。 - 特許庁

This roller screw structure is provided with a rotary shaft 24, an output shaft 32 and a cage assembly 31 being arranged between these rotary shaft 24 and output shaft 32 and rotatably holding plural rollers 34.例文帳に追加

ローラねじ構造体は、回転軸２４と、出力軸３２と、これら回転軸２４及び出力軸３２の間に配置され、複数のローラ３４を回転可能に保持するケージアッシー３１とを備えている。 - 特許庁

Each of the blades has a disc shape and comb-tooth-shaped projected parts are radially formed to the whole of the outer periphery of the discshaped blade and these projected parts penetrate in the gaps between the pleats parts of the inner peripheral surface of the filter material 1.例文帳に追加

ブレードは、円盤形状を有し、その外周の全体に櫛歯状の突出部が放射状に形成され、これらの突出部が濾材１の内周面の襞部の間に侵入する。 - 特許庁

As another embodiment, pads H and J are arranged along other side than the side along which the pads A, B, and C are arranged, and these pads are connected by bonding with metal wires HJ between the chips.例文帳に追加

もう１つの例は、パッドＡ，ＢおよびＣが配置された辺とは異なる辺に沿ってパッドＨおよびパッドＪを配置し、さらに金属線ｗｉｒｅＨＪによりチップ間ボンディング接続する。 - 特許庁

A recording medium, a storage device and a game machine that stores these fields as environment data and ability indexes that vary between attacks and defenses as environment ability index data are obtained.例文帳に追加

これらフィールドを競技環境データとして格納すると共に、攻撃、防御において変化する能力指数を環境能力指数データとして格納した記録媒体、記憶装置、及びゲーム機が得られる。 - 特許庁

When the main device 1 receives the request for setting a master-slave relation from the wired terminal 21 and the wireless terminal 22 within a predetermined period of time, the main device 1 sets a master-slave relation between these two terminals 21 and 22.例文帳に追加

また、主装置１に、所定時間内に一の有線端末２１および一の無線端末２２から親子設定要求を受信した場合に、これらの端末２１、２２間に親子関係を設定する。 - 特許庁

A front light guide section 8d has an opposing face opposite to the rear light guide section 8c and the tip face 8a exposed when inserting into a through-hole, and a distance between these faces becomes a straight profile.例文帳に追加

前導光部８ｄは、後導光部８ｃと対向する対向面と、貫通孔に挿入された際に露出する先端面８ａとを有し、これらの面の間は直線状の形状になっている。 - 特許庁

By making these steering directions mutually be in same phase, the vehicle 100 can be moved parallel while maintaining the direction of the vehicle 100, and the spacings between the vehicle 100 and right and left lines of the parking frame P can be easily adjusted.例文帳に追加

同相とすることにより自車両１００の方向を維持しつつ平行に移動させ、自車両１００と駐車枠Ｐとの左右の間隙を調整することが容易となる。 - 特許庁

Periods Δt_1 and Δt_2, when one of output of these two edge sensors is H, are measured, and a carrying speed of the paper in the Δt_1 and Δt_2 is provided using this measured value and a dimension of the interval between the two edge sensors.例文帳に追加

この２つのエッジセンサの出力の一方がＨである期間△ｔ_１、△ｔ_２を測定し、この測定値と２つのエッジセンサの間隔の寸法用いて△ｔ_１、△ｔ_２における用紙の搬送速度を得る。 - 特許庁