「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

An external force is made to act, and an elastic part 72 is deformed between these conditions, so that an engaging part 71 engaged with a connection pin 24 is swung, for engaging and disengaging the connection pin 24.例文帳に追加

外力を作用させて、これらの状態間で弾性部７２を変形させることにより、連結ピン２４と係合する係合部７１が揺動し、これにより連結ピン２４との係合、解除が行える。 - 特許庁

Accordingly, the soundproof plate material 30 is mounted to the whole in the vertical direction reaching the horizontal muntin sections 20 at a lower end from the horizontal muntin section 20 at the upper end, and the ribs 30r are also fitted extending over the whole between these upper-lower horizontal muntin sections 20, 20.例文帳に追加

これにより防音用板材30が上端の横桟部20から下端の横桟部20に至る上下方向の全体に設けられ、リブ30r もこれら上下の横桟部の間の全体に渡って設けられる。 - 特許庁

The optical data link comprises the optical receptacle 11, the optical subassemblies 12 and 13, a circuit board 14 and a frame 10 which houses these components into the space formed between itself and a cover 15.例文帳に追加

本発明の光データリンクは、光レセプタクル１１、光サブアセンブリ１２、１３、回路基板１４、及びこれら部品をカバー１５との間に形成される空間に収納するフレーム１０とで構成される。 - 特許庁

To counter the trend, the Kyoto city magistrates managed to keep the class system and the Kyoto citizens had antipathy toward Machidai, who had become the ruler's proxy--Machidai caught between these two sides. 例文帳に追加

こうした風潮に対して身分制度を維持しようとする町奉行側、支配側の代理人と化した町代への反感と嫉妬を抱く市民側の双方から、町代が圧迫を受けるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These schools conflicted with each other between Uesugi and Minobe over the Emperor Organ Theory, and then, in and after the period of Taisho Democracy, the constitutional school had an advantage and it became a prevailing orthodoxy. 例文帳に追加

これら両派は、には、上杉と美濃部の間で天皇機関説論争として対立し、その後大正デモクラシーの時期を通じて立憲学派の立場が優勢となり、通説的立場を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the surface electrode 2u of a semiconductor light emitting device has a smaller area than a rear surface electrode 21, a current flowing between these electrodes concentrates at a part directly under the surface electrode 2u.例文帳に追加

半導体発光素子における表面電極２ｕの面積は、裏面電極２ｌの面積よりも小さいので、これらの電極間を流れる電流は、表面電極２ｕの直下に集中する。 - 特許庁

The precast floor slab 1 are laid on a bridge girder, and the precast floor slab 1 are connected to each other by setting forworks below between these precast floor slab 1 and depositing concrete.例文帳に追加

橋桁上にプレキャスト床版１を敷き並べるとともに、これらプレキャスト床版１同士の間における下方に型枠を設置してコンクリートを打設し、互いプレキャスト床版１同士を連結する。 - 特許庁

However, because these three stone monuments exist in a relatively small area in the same county and might have been built at about the same time, the relationship between the three monuments and the political situation at that time can be pointed out. 例文帳に追加

しかし、3碑が同一郡内の比較的近い範囲に存在することや建碑時期が近いと考えられることから、当時の政治的状況と3碑の関連性が指摘されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period between the eighth century and the ninth century there were many changes made in the hereditary titles; this change was geared to the people with the lower social position who were excluded from the rank of higher hereditary position in the Yakusa no Kabane Reform as well as these peasants. 例文帳に追加

8～9世紀において改賜姓がさかんに行われているのは、八色の姓において、上級の氏姓にもれた下級の身分の者や、これらの農民を主な対象としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This arraying method for the carbon nanotube is characterized in that static electric field is applied to a plurality of carbon nanotubes, and these carbon nanotubes are arrayed by electrostatic force generated between the carbon nanotubes.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブの配列方法は、複数のカーボンナノチューブに静電界を引加し、これらのカーボンナノチューブ間に発生する静電気力により、これらのカーボンナノチューブを配列させることを特徴とする。 - 特許庁

Because no staff was allocated at the stations lied between Higashiyama-Sanjo and Hinooka, passengers couldn't purchase tickets at these stations but were supposed to inform their destinations to a train crew when getting on trains and then purchase tickets on the trains. 例文帳に追加

東山三条～日ノ岡間の各駅は無人のため、これらの駅では乗車券を購入できず、乗車時に行先を駅員に伝え、車内で乗車券を購入するシステムとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These areas of land were secured to enable double tracks to be laid so that trains could pass between stations; however, because the areas of land that have not yet been secured are crowded with private houses and securing this land is proving difficult, complete double-tracking for the entire route has not yet been realized. 例文帳に追加

複線化により駅間で電車が行き違うことができるようにするためと思われるが、残りの区間は民家が密集して、用地の確保が困難であることから実現してない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these expressways open, the situation of road traffic will be greatly improved between the Hanshin area and the northern Kinki area, so the automobile traffic will increase and change in terms of its flow; additionally, the express bus will reduce the time needed to cover the distance and will have more frequent service than at present. 例文帳に追加

これらの道路が開通すると、阪神地区と北近畿との道路交通事情は大幅に改善され、自動車の増加・移行や、高速バスの時間短縮・増発も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the development of a suburban residential area for the purpose of creating comfortable living environment was promoted in the space between two railroads, the scenic southern slope of Mt. Rokko along these railways, (Hanshin-kan Modernism). 例文帳に追加

そして、快適な住環境創造を目的とする郊外住宅地の開発が、鉄道沿線である風光明媚な六甲山南斜面、いわゆる阪神間において進められた（阪神間モダニズム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these school attendance policies, because of a rise in interest in a Tang Dynasty-style culture, Daigaku-ryo saw its heyday between the 9th century and the early 10th century, which corresponds to the first half of the Heian period. 例文帳に追加

こうした就学政策に加えて、唐風文化への関心の増大などがあり、平安時代前期に相当する9世紀から10世紀初頭にかけてが大学寮の全盛期にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These conflicts were brought about by severe competition for wealth between Zuryo who took responsibility in the local governance and tax collection and the wealthy farmer class who were gathering wealth. 例文帳に追加

この闘争は正にそうして発生した富をめぐって朝廷から地方統治と租税徴収を任された受領と、富を集積していた富豪百姓層が、激しく衝突したものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of these focused and photographed images of different distances is fractionated into plural blocks and a difference waveform, i.e., the difference between the luminance value and its movement mean value is formed in each block to the image of every distance.例文帳に追加

合焦して撮像された各距離の映像はそれぞれ複数のブロックに細分され、各ブロックごとに輝度値とその移動平均値との差である差波形が各距離の映像に対して形成される。 - 特許庁

At this time, it is especially effective when a potential difference of around 2 times or more of the center electrical potential that is formed by a space electric charge of the ion beam is applied between these pair of small-sized electrodes 16, 18.例文帳に追加

このとき、この１対の小型電極１６、１８間に、イオンビームの空間電荷が形成する中心電位の２倍程度以上の大きさの電位差を印加すると、特に効果的である。 - 特許庁

The circulating semiconductor element 3 is disposed between the plurality of switching semiconductor elements 2 and the switching semiconductor elements 2 are disposed at both ends in the arranging direction of these two kinds of semiconductor elements.例文帳に追加

還流用半導体素子３は、複数のスイッチング用半導体素子２の間に配置され、これら２種類の半導体素子の配列方向の両端部に、スイッチング用半導体素子２が配置されている。 - 特許庁

The optical modulation material disposed between a pair of substrates arranged to face each other is driven by impressing information signals and scanning signals to the matrix electrodes formed on these substrates by a driving means 105.例文帳に追加

駆動手段１０５により、基板に形成されたマトリクス電極に情報信号及び走査信号を印加して対向配置された一対の基板間に設けられた光学変調物質を駆動する。 - 特許庁

The holding spring 10 includes two fastening portions 12 and 21 generating fastening forces in the approaching direction, and a portion of the carbon case 4 and the carbon brush 6 are arranged between these fastening portions.例文帳に追加

保持ばね１０に、互いに接近する方向の締め付け力を生ずる２個の締め付け部分１２，２１を設け、これら締め付け部分間に、カーボンケース４およびカーボンブラシ６の双方の一部を配置する。 - 特許庁

This architectural panel is formed by connecting end part divided panels 1, 2 being both end parts of a frame and intermediate divided panels 3, 3 arranged between mutual these end part divided panels 1, 2.例文帳に追加

建築用パネルは、枠組の両方の端部となる端部分割パネル１、２と、これらの端部分割パネル１、２同士の間に配置される中間分割パネル３、３とを連結して形成されている。 - 特許庁

These private identifiers allow the dynamic and continual updating of the mobile phone and base station directories by using current valid identifiers that are used for communication between the devices.例文帳に追加

これらの秘密の識別子により、装置間の通信に使用される現在有効な識別子を用い、携帯電話ならびに基地局のデイレクトリを動的かつ連続的に更新することが可能となる。 - 特許庁

The resistor 2 is constituted by forming a pair of electrodes 1a, 1b and a film-like unit resistors 2a-2f arranged in parallel between these electrodes 1a, 1b on an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板上に１対の電極１ａ，１ｂと、これら１対の電極１ａ，１ｂ間に並列に配置した複数の膜状の単位抵抗体２ａ〜２ｆとを形成して、抵抗器２を構成する。 - 特許庁

The active layer 2 has a piezoelectric 5, internal individual electrodes 6, and an internal common electrode 7 opposing each other while sandwiching the piezoelectric 5, and displaces when a voltage is applied between these electrodes 6 and 7.例文帳に追加

活性層２は、圧電体５と、この圧電体５を挟んで対向する内部個別電極６及び内部コモン電極７とを有し、これらの電極６，７間に電圧が印加されると変位する層である。 - 特許庁

The battery unit 1 includes a plurality of bipolar batteries 2 laminating a plurality of battery elements each having sheet-shaped electrodes at either side of electrolyte, and collectors 3 each fitted between these two bipolar batteries 2.例文帳に追加

電池ユニット１は、電解質の両側にシート状の電極を有する複数の電池要素を積層した複数のバイポーラ電池２と、このバイポーラ電池２間に設けられた集電体３とを備える。 - 特許庁

A flange 34 of the piston 26 is positioned and freely moved between annular electrodes 16 and 18 separate in the direction of a pair of shafts, and is connected or not connected with either one of these electrodes 16 and 18.例文帳に追加

一対の軸方向に離れた環状の電極16、18の間に、ピストン26のフランジ34を位置決めするとともに、移動自在にして、これら電極16、18のうちのいずれか一方との接続と非接続を行う。 - 特許庁

These low-income workers are present in other countries; meanwhile only a few rich individuals gain wealth in the global market. The widening disparity between the two is often pointed out17.例文帳に追加

諸外国においても、こうした低所得層に取り残された人々がいる反面、グローバル市場で富を増大させているような少数の富裕層があり、両者の格差の広がりが指摘されている。 - 経済産業省

Difference in the scale of research and development expenditure between Japanese companies and European and U.S. companies tends to increase. Accordingly, the international competitive power of Japanese companies is hard to say enough and these are difficult times for Japanese companies.例文帳に追加

欧米企業との研究開発費の規模の差も拡大傾向にあるなど、我が国企業の国際競争力は未だ十分とは言い難い状況にあり、今、試練の時を迎えている。 - 厚生労働省

These inventions of various shoji that divided internal space were a significant turning point which led to a change of living based on the definite separation between public and private matters (formal and private matters) in the Shinden-zukuri style residence. 例文帳に追加

このような内部空間を間仕切る多様な障子の発明は、寝殿造りの住宅の公と私の明確な分離に基づく、住まい方の変化をもたらした重大な転機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of batch tests was carried out to test the hypothesis that the same enzymes are used to attack chlorophenols with the same position-specific dechlorination reactions, resulting in competition between these compounds.例文帳に追加

位置特異的な同じ脱塩反応によって，同じ酵素が700フェノールを攻撃し，これらの化合物の間の競合反応をもたらす，という仮説をテストするために一連のバッチ試験が行われた。 - 英語論文検索例文集

Places such as Kannabi (a place such as a mountain or forest where the divine spirit resides), Iwasaka (the area a deity sits) and Himorogi (a temporarily erected altar used as a place of worship) were considered to be borders between the actual world and the sacred area whereby these places were marked with sacred ropes as barriers and, in some cases, became kinsokuchi (a tabooed land). 例文帳に追加

神奈備（かむなび）や磐境（いわさか）や神籬（ひもろぎ）などは、その神域との端境であると考えられ、結界としての注連縄が張られ、時には禁足地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he concluded that the vowels that were previously considered to have the distinction between A-type and B-type indicated complementary distribution and thus these vowels were not distinguished from each other but their phonemes were identical. 例文帳に追加

その結果、従来甲乙2種の使い分けがあるとされてきた母音は相補的な分布を示すなどしており、母音の使い分けを行なっていたわけではなく音韻的には同一であったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

While these buses running between Kansai Region and Tokushima Prefecture are individually operated by JR (Japan Railroad) and private bus companies, (suh as the Tokushima Bus Co., Ltd.) this Awa Express Bus Kyoto-go is jointly operated by both parties. 例文帳に追加

関西～徳島間の高速バスは、JR系と徳島バス・私鉄系とは同じ行き先でも完全に別立てで運行されているが、この京都行きのみは両系統の共同運行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixing case 90 is formed into a box type opened upward and downward by a pair of front-and-rear end plates 94, 94 and a pair of left-and-right outer frames 96, 96 bridged across between these end plates.例文帳に追加

固定ケース９０を、前後一対の端板９４，９４と、これらの端板間に横架された左右一対の外枠９６，９６とで上方および下方に開放した箱型に形成する。 - 特許庁

The seismic isolator 10 includes a flange body 14 installed in a foundation body 26, a flange body 12 installed in a structural body 24 and a laminated body 16 lying between these flange bodies 12 and 14.例文帳に追加

免震装置１０は、基礎体２６に設置されたフランジ体１４と、構造体２４に設置されたフランジ体１２と、これらのフランジ体１２、１４の間に介在された積層体１６と、を備えている。 - 特許庁

A heat radiating intermediate member 6 is interposed between the outer periphery of the nozzle part 21 and the inner periphery of the installing hole 5 in the shaft direction L1 of the injector 20 while filling up these clearance.例文帳に追加

インジェクタ２０の軸方向Ｌ１において、ノズル部２１の外周と取付孔５の内周との間には、これらの間隙を埋めつつ、放熱性を有する中間部材６が介在されている。 - 特許庁

The joining member 2 is divided into two parts of a pipe connecting part 23 and a gripping part 24, and these parts are connected by a tubular connecting part 27 formed between a disk-like slit 22 and a pipe through-hole 21.例文帳に追加

そして、結合部材２を管接続部２３と把持部２４とに二分し、これらを円盤状スリット２２と配管貫通孔２１との間に形成された管状連結部２７により連結する。 - 特許庁

In this construction machine, a revolving frame 6 includes a shielding cover 26 being positioned between the equipment mounted in the machine such as the engine 7, a control valve 13 or the like and a tilt floor 16 and covering these equipment mounted in the machine to insulate heat and sound.例文帳に追加

旋回フレーム６には、エンジン７、コントロールバルブ１３等の搭載機器とチルトフロア１６との間に位置し、これらの搭載機器を覆う断熱、遮音用の遮蔽カバー２６を設ける構成とした。 - 特許庁

In upsetting work shown in (C) out of these, excessive thicknesses are gathered in a gap 28 between a pair of upsetting dies 27a, 27b to form a protruded portion which is crushed in a handling process shown in (D).例文帳に追加

このうち、（Ｃ）に示した据え込み加工で、余肉を１対の据え込みダイス２７ａ、２７ｂ間の隙間２８に集めて突条部とし、（Ｄ）に示した扱き加工工程でこの突条部を押し潰す。 - 特許庁

These outer covering members 12a and 12b are mutually bonded by laminating their outer edge regions and pinching them between the first fitting member 20 and second fitting member 22 of the fastener device 24.例文帳に追加

それら外被部材１２ａ、１２ｂは、それぞれの外縁領域が重ね合わされてファスナー装置２４の第１挿着部材２０と第２挿着部材２２との間に挟持されることにより、互いに接合される。 - 特許庁

Under these conditions, the workpiece is moved by the right and left pusher arms to the cutting machine 1 via the top of a turntable 83 suspended between the cutting machine 1 and the workpiece conveying apparatus 43, so that the workpiece is cut.例文帳に追加

この状態で左右プッシャアームにより切断加工機１とワーク搬送装置４３との間に橋渡し状態にしたターンテーブル８３上を経て切断加工機１へ移動し切断加工する。 - 特許庁

These pieces of information are exchanged through the use of brand codes for specifying the brands so that respective works in the AOR system are smoothly performed between the BA, AOR and the advertisers.例文帳に追加

こうした情報のやりとりにはブランドを特定するためのブランドコードを用いられるため、ＡＯＲ制度における各作業をＢＡ、ＡＯＲ及び広告主の間で円滑に進めることができる。 - 特許庁

By designating a path individually for each piece of data, even when the respective data of the synchronizing object are dotted at different places, these data can be surely synchronized between two computers.例文帳に追加

データ毎に個別にパスを指定することにより、同期対象のデータそれぞれが異なる場所に点在している場合でもそれらデータの同期を２台のコンピュータ間で確実に行うことが可能となる。 - 特許庁