「C-L-C」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for stereoselectively reducing chiral α- or β- ketoester comprises reducing the α- or β-ketoester having a chiral center at the γ-position by using a reductant obtained by reacting NaBH4 and (D)- or (L)-tartaric acid in an inert solvent at (-80)-(+50)°C to provide respectively corresponding diastereomeric hydroxy compounds.例文帳に追加

キラルα- 又はβ- ケトエステルの立体選択的還元方法において、不活性溶剤中で−８０℃〜＋５０℃の温度で、ＮａＢＨ_4 と（Ｄ）−又は（Ｌ）−酒石酸との反応によって得られた還元体を用いてγ位にキラル中心を有するα- 又はβ- ケトエステルを還元して、それぞれの場合に対応するジアステレオマー性ヒドロキシ化合物となすことを特徴とする、上記方法。 - 特許庁

An apparatus for cleaning a particulate semiconductor material PS with a cleaning liquid L, which apparatus comprises a cylindrical container 11 that can hold the particulate semiconductor material together with the cleaning fluid and a container rotation mechanism 14 that rotates the cylindrical container about the center being a central axis C kept in a horizontal or inclined state.例文帳に追加

粒状半導体材料ＰＳを洗浄液Ｌで洗浄する装置であって、前記粒状半導体材料を前記洗浄液と共に貯留可能な筒状容器１１と、中心軸Ｃを水平又は傾斜させた状態で該中心軸を中心に前記筒状容器を回転させる容器回転機構１４とを備えている。 - 特許庁

Even if an overcurrent due to the parasitic inductance L or capacitance C of the high voltage cable 22 is generated and begins to flow into the cold-electrode 12, the overcurrent can be prevented from flowing, as it is, into the cold-electrode 12 by the second current control resistor 41 and thereby long life of the cold-electrode 12 is ensured.例文帳に追加

高圧ケーブル２２に寄生しているインダクタンスＬやキャパシタンスＣに起因する過電流が発生して冷陰極１２に流れようとしても、第２の電流制御抵抗４１によって当該過電流がそのまま冷陰極１２に流れることを防止でき、冷陰極１２の長寿命化が図れる。 - 特許庁

The coffee is subjected to UHT sterilization treatment after homogenizing the extract solution obtained from roasted coffee beans with L value of ≤24 and milk component with liquid containing polyglyceryl fatty acid ester having a clouding point of ≥80°C measured with 1 wt.% concentration in 20% sodium chloride aqueous solution and sucrose fatty acid ester with HLB≥10.例文帳に追加

Ｌ値が２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液、乳成分、並びに、２０％塩化ナトリウム水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が８０℃以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル、及びＨＬＢ１０以上の蔗糖脂肪酸エステルを含有した液を均質した後、ＵＨＴ殺菌処理する。 - 特許庁

The method for producing the polyarylene sulfide includes a reacting at least (a) a polyarylene sulfide, (b) a sulfidizing agent and (c) a dihalogenated aromatic compound in an organic polar solvent; wherein the organic polar solvent is 1.25 L or less for one mole of the sulfur component in the reaction mixture.例文帳に追加

少なくとも（ａ）ポリアリーレンスルフィド、（ｂ）スルフィド化剤および（ｃ）ジハロゲン化芳香族化合物 を有機極性溶媒中で反応させてポリアリーレンスルフィドを製造する方法であって、反応させる際の有機極性溶媒を、反応混合物中のイオウ成分１モルに対して１．２５リットル以下として行うことを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁

Meanwhile, the level of the port P2 for discriminating the type is H level, the microprocessor 2 confirms a level of the port P1 for control, when the level is the H level, discriminates the functional expansion cassette connected with the connector 3 as a type B in figure 2 and when its level is the L level, discriminates the functional expansion cassette as a type C in figure 2.例文帳に追加

一方、品種判別用ポートＰ２のレベルがＨレベルの場合、マイクロプロセッサ２は制御用ポートＰ１のレベルを確認し、そのレベルがＨレベルならば接続用コネクタ３に接続された機能拡張カセットを図２における品種Ｂと判別し、そのレベルがＬレベルならば図２における品種Ｃと判別する。 - 特許庁

The high strength alloy is obtained by depositing metals electrolytically at a bath temperature of 40 to 80°C using an electrolyte of a composition in which the total of Ni ion or Co ion and W ion or Mo ion is in the range of 0.1 to 0.3 mol/L and in which a content ratio of Ni ion or Co ion in the above metal ions is in the range of 20 to 40%.例文帳に追加

ＮｉイオンまたはＣｏイオンとＷイオンまたはＭｏイオンの総和が０．１〜０．３モル／Ｌの範囲で、上記金属イオンにおけるＮｉイオンまたはＣｏイオンの含有比率が２０〜４０％の範囲にある組成の電解浴を用いて、４０〜８０℃の浴温で電解析出させて高強度合金を得る。 - 特許庁

This terminal equipment is provided with a provided information storing means 11 for storing an information group provided from a relay unit 3 in a batch and a provided information display means 12 for displaying at least one of a landmark L showing each provided information and a comment area C shown by each provided information on a display 14 corresponding to each provided information.例文帳に追加

中継装置３から提供された情報群を一度に保持する提供情報保持手段１１と、該提供情報保持手段１１に保持されたこれらの情報群を読み出して、各提供情報対応に、各該提供情報を表すランドマークＬと、各該提供情報が示すコメントエリアＣの少なくとも一方を、ディスプレイ１４上に表示する提供情報表示手段１２と、を備える。 - 特許庁

A soluble calcium salt is brought into reaction with a soluble carbonate or a soluble carbonate is brought into reaction with a soluble calcium salt in a concentration of 0.1 to 1 mol/L at a reaction temperature of 5 to 50°C at a dropping reaction rate of 0.1 to 10 hr, so as to produce the vaterite type disk-shaped calcium carbonate with a paticle diameter of 1 to 20 μm.例文帳に追加

可溶性カルシウム塩あるいは／又は可溶性炭酸塩と可溶性炭酸塩塩あるいは／又は可溶性カルシウム塩を０．１〜１モル／Ｌの濃度で、反応温度を５〜５０℃、滴下反応速度を０．１〜１０時間で反応させることにより、粒子径１〜２０μｍのバテライト型円盤状炭酸カルシウムを製造することを特徴とする。 - 特許庁

This absorber comprises a water absorptive resin in which the viscosity when leaving at 40°C for 8 hrs after swelling with physiological saline containing 200 ppm of L-ascorbic acid and 0.1 ppm of divalent iron ion to a weight 40 times the dead weight is 20,000 mPa.s or more, preferably 30,000 mPa.s or more, and a fibrous material.例文帳に追加

本発明の吸収体は、Ｌ-アスコルビン酸２００ｐｐｍと２価の鉄イオン０．１ｐｐｍを含有する生理食塩水で自重の４０倍の重量に膨潤させた後、４０℃で８時間放置したときの粘度を２００００ｍＰａ・ｓ以上、好ましくは３００００ｍＰａ・ｓ以上の吸水性樹脂と繊維状物質とを含んでいる。 - 特許庁

In the sealing method of the anodic oxide film containing a step of treating the anodic oxide film formed on the surface of aluminum or the aluminum alloy with a sealing liquid, the sealing liquid contains 0.02-20 g/L lithium ion, while the pH of the sealing liquid is controlled to ≥10.5 and the temperature of the sealing liquid is controlled to ≤65°C.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金の表面に形成された陽極酸化皮膜の表面を、封孔処理液で処理する工程を含む陽極酸化皮膜の封孔処理方法において、前記封孔処理液は、０．０２〜２０ｇ／Ｌのリチウムイオンを含み、前記封孔処理液のｐＨ値を１０．５以上とし、前記封孔処理液の温度を６５℃以下とする。 - 特許庁

In this carbon fiber bundle for woven fabrics the fiber bundle contains a sizing agent and has 30-100 flatness ratio (L/D), ≤2.5 frictional coefficient of fiber/metal and 100-1,000 poise viscosity (at 50°C) of an extract consisting essentially of a sizing agent extracted from the carbon fiber bundle for woven fabrics.例文帳に追加

サイズ剤を含有する織物用炭素繊維束であって、扁平率（Ｌ／Ｄ）が３０〜１００、繊維／金属摩擦係数が２．５以下で、前記織物用炭素繊維束から抽出したサイズ剤を主成分とする抽出物の５０℃における粘度が１００〜１０００ポイズであることを特徴とする織物用炭素繊維束。 - 特許庁

The skin care preparation essentially consists of (A) at least one member selected from among ascorbic acid sulfate salts and ascorbic acid phosphate salts, (B) hydroquinone-α-D-glucopyranosido(α-arbutin), (C) an olive (Olea europaea L) leaf extract, (D) a jojoba (Simmondsia Chinensis Schneider) leaf extract, and (E) olive oil.例文帳に追加

少なくとも下記の（Ａ）〜（Ｅ）に記載する物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤 （Ａ）アスコルビン酸硫酸エステル塩、アスコルビン酸リン酸エステル塩の１種又は２種以上 （Ｂ）ハイドロキノンα−Ｄ−グルコピラノシド（α−アルブチン） （Ｃ）オリーブ葉抽出物 （Ｄ）ホホバ葉抽出物 （Ｅ）オリーブ油 - 特許庁

A 6% dioxane solution of the copolymer of the L-lactic acid and the ε-caprolactone (MW 400,000, the weight ratio in the copolymer of the lactic acid and the caprolactone: the lactic acid/the caprolactone = 55/45) is cast onto a glass plate and this glass plate is fed into a refrigerator kept at -135°C where the solution is frozen.例文帳に追加

Ｌ−乳酸とε−カプロラクトンとの共重合体（Ｍｗ４０万、乳酸とカプロラクトンとの共重合体中における重量比：乳酸／カプロラクトン＝５５／４５）の６％ジオキサン溶液をガラス板上にキャストし、そのガラス板を−１３５℃の冷凍庫内に投入し、溶液を凍結した。 - 特許庁

The antibacterial/bactericidal compound is a quaternary ammonium salt-peptide compound obtained by binding a thiol group of an L-cysteine residue introduced into the N-terminal or the C-terminal of a peptide having a specific amino acid sequence to a quaternary ammonium salt through a covalent bond, and is determined to be effective by a phage display method using the Pseudomonas aeruginosa.例文帳に追加

抗菌・殺菌性化合物は、緑膿菌を用いたファージディスプレイ法にて有効と判定された特定のアミノ酸配列を有するペプチドのＮ末端もしくはＣ末端に導入したＬ−システイン残基のチオール基と第四アンモニウム塩とを共有結合により結合させた、第四アンモニウム塩−ペプチド化合物である。 - 特許庁

A specifical example of the pharmaceutical composition contains 20-80 wt.% L-carnitine, 5-30 wt.% vitamins C and E, 0-10 wt.% coenzyme Q10, 0.001-1 wt.% selenium, 0.2-20 wt.% ferulic acid, 0.1-2 wt.% zinc and 0.001-1 wt.% vitamin B.例文帳に追加

具体的に例示すると成分が、重量で：２０から８０％のＬ−カルニチン、５から３０％のビタミンＣおよびＥ、０から１０％の補酵素Ｑ１０、０．００１から１％のセレン、０．２から２０％のフェルラ酸、０．１から２％の亜鉛、および０．００１から１％のビタミンＢの割合であることを特徴とする薬学的組成物。 - 特許庁

This method for recovering the styrenic resin comprises dissolving the flame-retardant styrenic resin in a solvent having a boiling point of ≤150°C and a solubility of decabromobiphenyl ether in the solvent of ≤0.75 g/L at a specified temperature, separating a component which has been dispersed in the solvent without being dissolved therein, and then treating the residual solution at a specified temperature.例文帳に追加

難燃スチレン系樹脂を特定の温度で沸点１５０℃以下、溶媒に対するデカブロモビフェニルエーテルの溶解度が０．７５ｇ／Ｌ以下である溶媒に溶解させ、該溶媒に溶解せずに分散している成分を分離させた後、残存溶液を特定の温度で処理を行うことによりスチレン系樹脂を回収する。 - 特許庁

The value of either one of the primary coil L of a transformer T and a capacitor C in a booster circuit 21 for generating a transmission signal is adjusted to set the frequency of the transmission signal transmitted to a transducer incorporating a piezoelectric element 12 to 1/2 of the natural resonance frequency of the transducer, to improve the fall of the ultrasonic signal waveform.例文帳に追加

送信信号を生成する昇圧回路２１のトランスＴの１次巻線のＬ，コンデンサＣのいずれか一方の値を調整して、圧電素子１２を内蔵する送受波器へ送信する送信信号の周波数を、送受波器の固有の共振周波数の１／２とすることにより、超音波信号波形の立ち下がりを改良する。 - 特許庁

This method for caustically reducing and dyeing the cellulose- blended polyester fiber product, comprising subjecting the cellulose fiber- containing polyester fiber product to a caustic reducing processing using an alkali and then dyeing the treated fiber product, characterized by heating a caustic reducing processing liquid to a temperature region of 80 to 140°C and then adding the alkali to the processing liquid in an amount of <40 g/l.例文帳に追加

本発明のセルロース混用ポリエステル繊維製品の減量染色方法は、セルロース系繊維を含むポリエステル繊維製品をアルカリで減量加工するに際し、減量処理加工液を８０℃〜１４０℃の温度領域に昇温した後、該加工液に、４０ｇ／ｌ未満の範囲でアルカリを添加し、加工を行った後、染色を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

This method comprises molding expanded products mainly containing polylactic acid of L-isomer and D-isomer at a ratio (95:5) to (60:40) and is characterized by previously providing expanded particles mainly comprising polylactic acid, compounding a biodegradable resin having ≤40°C glass transition point to the expanded particles and molding the resultant.例文帳に追加

Ｌ体とＤ体との重量比が９５／５〜６０／４０の範囲にあるポリ乳酸を主体とする発泡成形物を製造するに際して、予めポリ乳酸を主体とする発泡粒子を製造し、該発泡粒子にガラス転移点が４０℃以下である生分解性樹脂を配合した後、成形加工を行うことを特徴とする生分解性発泡成形物の製造法。 - 特許庁

When mounting a spindle motor for HDD having a sleeve 12 installed in a base 11, a shaft 13 rotatably supported by the sleeve 12 by fluid bearings R and S and a lubricant L interposed between the sleeve 12 and the shaft 13 on the HDD, the base 11 and a chassis C of the HDD are fixed by interposing a heat insulating material 20.例文帳に追加

ベース１１に取り付けられたスリーブ１２と、スリーブ１２に流体軸受Ｒ，Ｓによって回転自在に支持された軸１３と、スリーブ１２と軸１３との間に介在された潤滑剤Ｌと、を備えるＨＤＤ用スピンドルモータをＨＤＤに搭載するに際して、ベース１１とＨＤＤのシャーシＣとを断熱材２０を介在させて固着した。 - 特許庁

Disclosed is a DOPA receptor protein having the following characteristics: (a) being a G-protein-relating receptor, (b) having a high affinity to DOPA and a non-sensitivity to dopamine, (c) causing strong desensitization when the DOPA is repeatedly applied, (d) having a sensitivity to antagonist dopa cyclohexyl ester, and (e) having a sensitivity to agonist L-threo-DOPS.例文帳に追加

以下の特性を有するドーパ受容体タンパク質：ａ）Ｇタンパク質連関型受容体であって、ｂ）ドーパに対して高い親和性をもち、ドーパミンに対しては感受性を示さず、ｃ）ドーパを反復して適用した場合に強い脱感作を起こし、ｄ）拮抗薬ドーパシクロヘキシルエステルに対して感受性であり、ｅ）作動薬Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳに対して感受性である。 - 特許庁

Fresh air is blown out from a position separated from the working face K toward the pit mouth L side toward the working face to form an air curtain C near the working face, and the air near the working face is sucked, whereby the air near the working face is discharged while moving the air curtain toward the working face.例文帳に追加

切羽Ｋから坑口Ｌ側に離間した位置から前記切羽へ向けて新気を噴出させることにより、前記切羽近傍に、トンネルＴ坑内を塞ぐようにエアーカーテンＣを形成するとともに、前記切羽近傍の空気を吸引することにより、前記エアーカーテンを前記切羽へ向けて移動させつつ前記切羽近傍の空気を排出することを特徴とする。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner which contains at a binder resin, a release agent and the magnetic metallic particulates and in which the solubility at 50°C of the magnetic metallic particulates in an aqueous solution of 1mol/l HNO_3 at 50 is 500 mg/(g l), and the method for manufacturing the same as well as the image forming method, the image forming apparatus and the toner cartridge are provided.例文帳に追加

少なくとも、結着樹脂、離型剤、及び磁性金属微粒子を含み、且つ該磁性金属微粒子の１ｍｏｌ／ｌのＨＮＯ_３水溶液に対する５０℃における溶解度が、５００ｍｇ／ｇ・ｌ以下であることを特徴とする静電荷現像用トナー及びその製造方法、並びに、画像形成方法、画像形成装置及びトナーカートリッジである。 - 特許庁

The polyalkylene oxide copolymer is characterized in that the MFR (melt flow rate) measured at 100°C under 2.16 kg load is 0.001≤MFR (g/10 min)≤1,000.例文帳に追加

［(CH_2CH_2O) _l 、(CH_2CH(CH_2OH)O) _m 、(CH_2CHRO) _n ］ （１）（ただし、式中ｌ、ｍ、ｎは高分子主鎖に含有される各繰返し単位のｍｏｌ％を表わし、ｌ＋ｍ＋ｎ＝１００である。ｌ、ｍ、ｎは、０＜ｌ＜１００、かつ０＜ｍ＜１００、かつ０≦ｎ＜１００を満たす。また、０．００１≦ｍ／（ｌ＋ｍ＋ｎ）≦０．３を満たし、かつ共重合体の重量平均分子量が５００以上、１００００００以下である。Ｒは炭素数１以上、３０以下の官能基またはハロゲンである。） - 特許庁

To provide a transistor and its manufacturing method which prevents a leakage current of the source/drain in the LOCOS or shallow trench isolation(STI) process, improves the refresh characteristics of DRAM to avoid damaging a gate oxide film, and reduces the reverse narrow width effect, junction L/C and GOI to improve the characteristics of the transistor, thereby improving the characteristics and the yield of the element.例文帳に追加

ロコス（LOCOS）工程やエス・ティー・アイ（Shallow Trench Isolation：STI）工程時にソース／ドレインの漏洩電流（leakage current）発生を防ぎ、DRAMのリフレッシュ（Refresh）特性を向上させてゲート酸化膜の損傷を防ぎ、逆狭小幅効果（reverse narrow width effect）、接合Ｌ／Ｃ及びGOIを減少させてトランジスタの特性を向上させるため、素子の特性及び収率を向上させることが可能な、トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The process for preparing the polymer granules comprises (a) a step of introducing as seed particles an emulsion polymer having a Tg in a range of -20 to 250°C and (b) a step of spraying an aqueous solution of the emulsion polymer on the seed particles to achieve a particle size in the range of 100-3,000 μm and a bulk density of 500 g/l or more.例文帳に追加

（ａ）シード粒子として−２０℃〜２５０℃の範囲のＴｇを有するエマルジョンポリマーを導入する工程；および（ｂ）エマルジョンポリマーの水性溶液をシード粒子上にスプレーして、１００μｍ〜３０００μｍの範囲の粒子サイズと５００ｇ／リットル以上の嵩密度を達成する工程を含むポリマー顆粒を製造する方法。 - 特許庁

A temperature difference θ_M between a reference point B and a measuring point C inside a multilayer object is measured, and it is discriminated that a temperature has a dispersion tendency, if the measured temperature difference θ_M becomes smaller as much as a tolerance or more than a theoretical temperature difference θ_L between two points in a temperature distribution at a convergence time determined by operation.例文帳に追加

多重層物体の内部における基準点Ｂと測定点Ｃとの間の温度差θ_Ｍを測定し、演算によって求めた収束時の温度分布における上記２点間の理論温度差θ_Ｌよりも、前記測定温度差θ_Ｍが許容以上に小さくなっていれば、温度が発散傾向にあると判別する。 - 特許庁

A train approach information transmission device is constituted by adding a function of sending out control data to respective track circuits T through a transmission cable L by converting this control data into an electric signal by generating the control data by adding train approach information to ATC control information to a digital ATC central control device 10 constituted of a transmission part A, a reception part B and a control part C.例文帳に追加

列車接近情報送信装置を、送信部Ａ、受信部Ｂ及び制御部Ｃから構成されたデジタルＡＴＣ用中央管理装置１０に、ＡＴＣ用制御情報に列車接近情報を付加した制御データを生成し、これを電流信号に変換し伝送ケーブルＬを経て各軌道回路Ｔに送出する機能を追加して構成した。 - 特許庁

An output buffer circuit 30 divides a converter output voltage V_s having a certain amplitude (voltage level) to be input as a power source voltage into positive and negative output voltages Out_A and Out_B and outputs them and turns on and off both output voltages Out_A and Out_B according to the H level/L level of a PWM signal C_PWM from the pulse width modulator 16.例文帳に追加

出力バッファ回路３０は、電源電圧として入力する一定振幅（電圧レベル）のコンバータ出力電圧Ｖ_Sを正極性および負極性の出力電圧Out_-A，Out_-Bに分けて出力し、かつパルス幅変調器１６からのＰＷＭ信号Ｃ_PWMのＨレベル／Ｌレベルに応じて両出力電圧Out_-A，Out_-Bをオン／オフする。 - 特許庁

Fresh air is blown out in the radial direction of a tunnel T in a position separated from the working face K toward the pit mouth L side to form an air curtain C so as to block the tunnel pit, and the air near the working face is sucked, whereby the air near the working face is discharged while moving the air curtain toward the working face.例文帳に追加

切羽Ｋから坑口Ｌ側に離間した位置において、トンネルＴの径方向に新気を噴出させて、このトンネル坑内を塞ぐようにエアーカーテンＣを形成するとともに、前記切羽近傍の空気を吸引することにより、前記エアーカーテンを前記切羽へ向けて移動させつつ前記切羽近傍の空気を排出することを特徴とする。 - 特許庁

Since a display pattern, a sound effect pattern and a light emission pattern as a series of variation patterns of the variable display is designated at a time by a variation pattern designating command, it is not necessary to transmit control commands to respective control boards S, D, M, and L from the main control board C at each point where the state of the variable display changes.例文帳に追加

変動パターン指定コマンドによって変動表示の一連の変動パターンとしての表示パターンと効果音パターンと発光パターンとを一度に指定することができるので、変動表示の状態が変化する各ポイント毎に、主制御基板Ｃから各制御基板Ｓ，Ｄ，Ｍ，Ｌへそれぞれ制御用コマンドを送信する必要がない。 - 特許庁

When a surround speaker is designated, front left-hand and rear right-hand surround speakers L and RS are selected for the supply place of noise Na, front right-hand and rear left-hand surround speakers R and LS are selected for the supply place of noise Nb, and a front central surround speaker C is selected for the supply place of noise Nc.例文帳に追加

サラウンド用スピーカ指定時には、ノイズＮａの供給先に前方左側と後方右側のサラウンド用スピーカＬ，ＲＳ、ノイズＮｂの供給先に前方右側と後方左側のサラウンド用スピーカＲ，ＬＳ、ノイズＮｃの供給先に前方中央のサラウンド用スピーカＣを選択する。 - 特許庁

This device has a contact position setting means D for setting the contact position of a lens L to be worked with an abrasive surface 12a, and an arithmetic controlling means F for controlling a center distance adjusting means C so as to movably adjust lens holding shafts 22a and 22b in an axial direction to contact positions 12a1 and 12a2 set by the means D.例文帳に追加

被加工レンズＬの研磨面１２ａへの接触位置を作業者の指定により設定する接触位置設定手段Ｄと、接触位置設定手段Ｄにより設定された接触位置１２ａ１，１２ａ２にレンズ保持軸２２ａ，２２ｂを軸線方向に移動調整するように軸間調整手段Ｃを制御する演算制御手段Ｆとを有するレンズ研削装置。 - 特許庁

A virtual rotation center O of a wheel 11 is positioned at a front side of the vehicle than an upper arm axle side connection point A, and a distance d from an intersection point B of the upper arm axle side connection point A and a ground of a straight line L connecting the virtual rotation center O to a wheel center C is equal to the pneumatic trail maximum probability density position of the tire.例文帳に追加

車輪１１の仮想回転中心Ｏがアッパーアームアクスル側連結点Ａよりも車両前方に位置し、アッパーアームアクスル側連結点Ａと仮想回転中心Ｏを結ぶ直線Ｌの地面との交点Ｂから車輪中心Ｃまでの距離ｄがタイヤのニューマチックトレール最大確率密度位置に等しい。 - 特許庁

Also, since two amplification parts to amplify both the C-band optical signal and the L-band optical signal can be constituted in series by having the reflection part, a separator which is indispensable for making the amplification parts to be parallel is not required, and as a result, the noise factor can be minimized by reducing a maximum insertion loss of a gain-flattening filter.例文帳に追加

また、本発明では反射部を設けることで、Ｃ−バンド光信号とＬ−バンド光信号の双方を増幅する２つの増幅部を直列に構成できるので、増幅部を平行にするために不可欠な分離器が不要となり利得平坦化フィルタの最大挿入損失を減少させて雑音指数を最小化することができる。 - 特許庁

The free NaOH concentration in an alkaline solution containing at least one kind of copper, iron, lead, tin, and indium, as impurities, and gallium is adjusted to ≤150 g/L and after the solution is adjusted to a temperature below 40°C, the solution is brought into contact with a mixture composed of metallic zinc like zinc powder and active carbon and is used as a gallium electrolyte for recovering gallium metal by electrowinning.例文帳に追加

不純物としての銅、鉄、鉛、錫およびインジウムの少なくとも１種とガリウムとを含むアルカリ性溶液中の遊離ＮａＯＨ濃度を１５０ｇ／Ｌ以下に調整し、その溶液を４０℃以下の温度に調整し、亜鉛末のような金属亜鉛と活性炭の混合物に接触させ、電解採取によってガリウムメタルを回収するためのガリウム電解液として使用する。 - 特許庁

The composition for forming an intermediate layer is composed of a silylphenylene polymer (A) having a repeating unit represented by formula (1) (where at least one of R_1 and R_2 is a crosslinkable group; m and n are each an integer of 0-20; and l is an integer representing the number of repeating units) and a solvent (C).例文帳に追加

中間層形成用組成物を、 下記一般式（1）（式中、Ｒ_1、Ｒ_2の少なくとも一方が架橋性基であり、ｍおよびｎはそれぞれ０〜２０の整数であり、ｌは繰り返し単位数を表す整数である。）で表される繰り返し単位を有するシリルフェニレン系ポリマー（Ａ）と、溶剤（Ｃ）と、を含有させて構成する。 - 特許庁

This drink having a clear taste without bitterness such as a fragrant roasted tea is obtained by roasting coffee beans of robusta species (to form 30-40 L-value) so as to be lighter than the case for obtaining a regular coffee, grinding the roasted beans, and extraction-treating the ground beans at a temperature (≤60°C) lower than the temperature for extracting a regular coffee drink.例文帳に追加

ロブスタ種のコーヒー豆を通常のコーヒー飲料を得るときよりも浅く焙煎し（Ｌ値で３０から４０）、当該焙煎後の豆を粉砕したものを、通常のコーヒー飲料を得るときよりも低温（６０℃以下）で抽出することにより、香ばしい焙煎茶のような、すっきりとした、苦みのない、新規な飲料を得ることができる。 - 特許庁

This clip 10 for a resin-made tube is constituted by including a stem part 20 inserted in a mounting hole provided to open in a frame F to be fixed relating to it, a band part 30 sheaving a resin-made tube C, and a connection part 40 connecting the stem part 20 and the band part 30 with a prescribed space L apart along almost a normal direction of the frame F.例文帳に追加

フレームＦに開設された取付孔に挿入され、フレームＦに対して固定されるステム部２０と、樹脂製チューブＣを束ねるバンド部３０と、フレームＦの略法線方向に沿って、ステム部２０とバンド部３０とを所定間隔Ｌを隔てて連結する連結部４０と、を含んで樹脂製チューブ用クリップ１０を構成する。 - 特許庁

The diodes D_3, D_4 short-circuit the current of the auxiliary reactor La, by acting with the power switches Q_1, Q_2 which respectively react on, when the ringing sound symptom starts at an L-C circuit formed out of the auxiliary reactor La and a primary stray capacitance of the transformer to restrain the primary stray capacitance voltage of the transformer and block the oscillation.例文帳に追加

それらダイオードＤ３、Ｄ４は補助リアクトルＬａと変圧器のプライマリーのストレーキャパシタとで形成されているＬ−Ｃ回路の鳴る音現象が始まる際、それぞれ対応した工率スイッチＱ１、Ｑ２と作用して、補助リアクトルＬａの電流を短絡させ、変圧器のプライマリーのストレーキャパシタ電圧を抑制し、その発振を制止する。 - 特許庁

The spacer 21 for the reinforcement has a C-shaped first holding section 22 vertically holding a vertical reinforcement 25, L-shaped second holding sections 23 being formed on both sides of the first holding section 22 respectively and horizontally holding a horizontal reinforcement 26 and a semicircular main body section 24 formed adjacent to the first holding section 22 and vertically disposed along the longitudinal direction of the vertical reinforcement 25.例文帳に追加

縦筋２５を垂直に保持するＣ字状の第１保持部２２と、該第１保持部２２の両側にそれぞれ形成され且つ横筋２６を水平に保持するＬ字状の第２保持部２３と、前記第１保持部２２に隣接して形成され且つ前記縦筋２５の長手方向に沿って垂直に配設される半円形状の本体部２４とを備える鉄筋用スペーサ２１である。 - 特許庁

The device consists of a buffer 20 which outputs clock signals inputted from a PC 12, a band pass filter circuit 22 which is composed of R, L and C elements, a rectifying circuit 24 which coverts selected signals into d.c., a comparator 26 which outputs the signals converted into d.c. to a timing controller 16 and executes resetting, and a logical arithmetic element 28.例文帳に追加

ＰＣ１２から入力されたクロック信号を出力するバッファ２０と、Ｒ、Ｌ、Ｃの各素子で構成するバンドパスフィルタ回路２２と、この選択された信号を直流に変換する整流回路２４と、直流に変換された信号をタイミングコントローラ１６に出力してリセットを行うコンパレータ２６、論理演算素子２８とよりなるものである。 - 特許庁

This pollen allergosis-mitigating composition comprises (a) a polymer having a weight-average mol.wt. of 1,000 to 6,000,000, (b) one or more compounds selected from L-menthol, menthone, and carvone, (c) 1,8-cineol, and water, and can treat a space or an article to provide an environment mitigating pollen allergosis affecting human bodies.例文帳に追加

（ａ）重量平均分子量1,000〜6,000,000の高分子化合物、（ｂ）ｌ−メントール、メントン、カルボンから選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）１，８−シネオール、及び水を含有し、空間ないし物品を処理することで、人体に及ぼす花粉アレルギー症状を緩和する環境を提供する花粉アレルギー症状緩和用組成物。 - 特許庁

To provide a fire alarm facility capable of rapidly responding to earth fault by facilitating the detection of the occurrence of earth fault in a C-line or L-line connecting a fire receiver to a fire sensor and enabling the reporting by display or sound, in the occurrence of earth fault, to a person.例文帳に追加

火災受信機と火災感知器とを接続するＣラインまたはＬラインに地絡が発生していることを容易に検出することができ、しかも、地絡が発生している場合に、表示・音響で人に知らせることができ、地絡に迅速に対応することができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。 - 特許庁