「CHAOS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Along with the progress of investigation, it turned out that an unexpectedly large number of persons were involved, and this gave rise to a fear that condemning all of them to death penalty might invite chaos. 例文帳に追加

調査が進むにつれ、思いの外大人数が関わっていることが判明し、すべてを死罪とすれば大混乱を生ずることが懸念された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buqus during the Tang dynasty corresponded to the serfs in Europe, but during the chaos after the late Tang dynasty buqus became independent and the large landholding widely collapsed. 例文帳に追加

唐代の部曲がヨーロッパの農奴に相当していたが、晩唐以後の混乱によって部曲が自立して一円的な大土地所有も分解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally tonight, amateur video of what we can only assume is a college prank gone wrong as three streakers cause chaos trying to cross the 105 freeway.例文帳に追加

今晩最後のお伝えるのは, アマチュアのビデオですが, 頭のおかしな学生の イタズラとしか思えません. 3人のストリーカーが 105号を横断しようとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many of the objects which had been accredited as an important art object were lost in the post-World War II chaos, for which no details such as photographs have been saved. 例文帳に追加

重要美術品等認定物件については、第二次大戦後の混乱期に所在不明となったもの、写真やデータの残っていないもの等も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the postwar chaos, people started to settle down during the high-growth period, and tourist spots such as hot springs became busy. 例文帳に追加

戦後の混乱から脱し、高度成長期に入ると人々の暮らしにもようやく落ち着きが戻り、温泉地等の観光地には人々がごった返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stood there for an hour motionless, a chaos of sensations, but rigid with a will to keep blank his consciousness, to prevent his mind grasping. 例文帳に追加

彼はその場に一時間あまりも、身じろぎせず、飛び交う感覚に揉まれながら、しかし、何事も把握せぬよう意識を頑なに空白のままにして、立っていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The master chaos laser 312 of a transmitter 311 generates an optical signal by chaos oscillation, an input receiving part 314 receives an input of a digital signal, a phase modulator 313 modulates the phase of the optical signal generated by the digital signal, a transmitting part 315 transmits the modulated optical signal.例文帳に追加

送信装置３１１のマスタカオスレーザ３１２は、カオス発振により光信号を発生させ、入力受付部３１４は、ディジタル信号の入力を受け付け、位相変調器３１３は、ディジタル信号で、発生された光信号の位相を変調させ、送信部３１５は、変調された光信号を送信する。 - 特許庁

A 1st optical signal is generated by using a laser diode 10; an optical chaos signal is generated by using the 1st signal; a 2nd optical signal having an optical spectrum substantially similar to the above optical spectrum is generated with a prescribed luminous parameter by using a laser diode 20; and the optical chaos signal is made incident to the laser diode 20.例文帳に追加

レーザダイオード１０を用いて第１の光信号を発生し、第１の光信号を用いて光カオス信号を発生し、レーザダイオード２０を用いて上記光スペクトルと実質的に同様の光スペクトルを有する第２の光信号を所定の発光パラメータで発生し、光カオス信号はレーザダイオード２０に入射される。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 employs a simulated noise generating means that adopts chaos, so as to generate a simulated noise signal (chaos signal) causing non-artificial but natural simulated noise and transmits the simulated noise signal to a mobile phone 100 of a user B, to enable the user B to hear the noise.例文帳に追加

移動通信端末１０の図示せぬ擬似ノイズ生成手段がカオスを用いることにより、より人工的でない自然な擬似ノイズとなる擬似ノイズ信号（カオス信号）を生成し、その擬似ノイズ信号をユーザＢの携帯電話機１００へ送信することにより、ユーザＢにはノイズが聞こえることになる。 - 特許庁

To provide a public key cipher system which utilizes a chaos mapping and is difficult to be deciphered, a ciphering device, a deciphering device, a ciphering method, a deciphering method and an information recording medium.例文帳に追加

カオス写像を用いた解読困難な公開鍵暗号システム、暗号化装置、復号化装置、暗号化方法、復号化方法、および、情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

A Lyapunov index calculating means 8 calculates the Lyapunov index from the n-chaos attractor which has been constituted, and calculates a representative Lyapnov index which represents respective dimensional lyapunov indexes.例文帳に追加

リアプノフ指数算出手段８は、構成されたｎカオスアトラクタに基づいて、リアプノフ指数を算出し、各次元のリアプノフ指数を代表する代表リアプノフ指数を算出する。 - 特許庁

To objectively and exactly analyze a state based on chaos attracter, and to judge and predict the state even from data having any irregular cycle.例文帳に追加

カオスアトラクタに基づいて状態の客観的かつ正確な分析ができ、しかも不規則な周期を有するデータからも状態の判定および予測ができるようにする。 - 特許庁

An output function of a neuron, which configures a chaos neural network, for an internal state of the neuron is assumed as an asymmetric segment linear function in place of a sigmoid function.例文帳に追加

カオス・ニューラルネットワークを構成するニューロンの内部状態に対するそのニューロンの出力関数をシグモイド関数に代えて非対称区分線形関数とする。 - 特許庁

In addition, a random magnetic field is applied to a region having self similarity by adding magnetic impurities, thereby generating strong quantum chaos and causing degeneracy of state density to result.例文帳に追加

また、自己相似性を有する領域に磁性不純物の添加によりランダムな磁場を印加し、強い量子カオスを発生させ、状態密度縮退を起こさせる。 - 特許庁

CIPHERING METHOD AND DECIPHERING METHOD USING CHAOS MAPPING, CIPHERING DEVICE AND DECIPHERING DEVICE USING THESE METHODS, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THESE METHODS, AND STORAGE MEDIUM FOR THIS PROGRAM例文帳に追加

カオス写像を用いた暗号化方法と復号化方法、それらの方法を使用した暗号器と復号器、及びそれらの方法を実施するプログラムとその記録媒体 - 特許庁

Nevertheless, while Yoshiatsu died young due to worries over political chaos inside the domain, ironically Yoshinobu became the last Shogun; However, Yoshinobu ended up being hunted down by Imperial Prince Arisugawanomiya Orihito who was a member of his own family. 例文帳に追加

しかし、慶篤は藩内の混乱による心労で早世、皮肉にも慶喜は最後の将軍となり、実家の有栖川宮熾仁親王に追討される身の上となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resolved the political chaos following the collapse of the Toyotomi government and enforced various political measures to promote the development of industries and education and so on, while eliminated the rival force of Toyotomi clan through the Sieges of Osaka. 例文帳に追加

豊臣政権崩壊後の政局の混乱を収め、産業・教育の振興その他の施策に力を入れるとともに、大坂の役により豊臣氏勢力を一掃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Inoue declined forming his cabinet partly because Eichi SHIBUSAWA did not become Minister of Finance against Inoue's expectation, and partly because Rikken Seiyukai (Friends of Constitutional Government Party) was in chaos. 例文帳に追加

が、期待していた渋沢栄一の大蔵大臣就任が実現せず、同じく立憲政友会も混乱状態にあったため、井上は組閣辞退を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Rakuchu (inside the capital city of Kyoto) was in chaos as Ujikiyo's nephew, Ujiie YAMANA (shugo of Inaba Province) left Kyoto in order to join his clan, and the senior vassals became aware of the Yamana clan's rebellion. 例文帳に追加

しかし、氏清の甥の山名氏家（因幡守護）が一族と合流すべく京を退去するに及んで洛中は大騒ぎになり、重臣たちも山名氏の謀反を悟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further includes synchronizing the chaos generated at the receiver with that generated at the transmitter without periodic transfer of state update information.例文帳に追加

前記方法はさらに、状態更新情報の定期的転送を行わずに、受信機で生成されたカオスを送信機で生成されたカオスと同期させるステップを含む。 - 特許庁

On a visit to the Rokujo-in Palace, where plants and flowers in the garden had been blown flat, Yugiri happened to catch a glimpse of Murasaki no Ue amidst the chaos and was stunned by her beauty. 例文帳に追加

六条院の庭の草花も倒れ、そこへ訪れた夕霧(源氏物語)は混乱の中で偶然紫の上の姿を垣間見、その美貌に衝撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking over at the various schools of bujutsu (kobudo), a few of them were formed in the Sengoku Period (Japan), and many were developed during the Edo period rather than the previous one, when the chaos of wars had already been over. 例文帳に追加

武術（古武道）の様々な流派は、戦国時代(日本)において形成されたものは少なく、多くがむしろ戦乱の収まった江戸時代に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of simplifying a configuration necessary for delaying data in a delay section when a reference signal and data are transmitted using an orthogonal chaos signal.例文帳に追加

直交性のあるカオス信号を用いて基準信号とデータを伝送する場合、遅延部でデータを遅延するために必要な構成の簡単化する方法を提案する。 - 特許庁

For time-series biological signals such as electroencephalogram, pulse wave, electrocariogram, electromyogram, expired gas or the like, a band which partly contains a high frequency band as a biological signal is extracted, a chaos characteristic is estimated by chaos analysis of calculating either a Lyapunov exponent or a correlation dimension, and emotional information of an organism is evaluated by the numerical information from the result.例文帳に追加

生体信号として脳波・脈波・心電・筋電・呼気等の時系列生体信号に対して高周波帯域を一部に含む帯域を抽出し、リアプノフ数の算出・相関次元の算出の何れかのカオス解析による数理処理を行ってカオス性の推定を行い、その結果の数値的情報により生体の情緒的情報を評価する。 - 特許庁

In an electronic key 1, an individual identification authentication signal related to the owner and individual is formed in an authentication memory part 4 and mixed with an optical signal in a mixer 6, and the mixed signal is mixed with the chaos signal in an electronic lock chaos signal generation part 7 to form a secret transmission signal, which is then transmitted to an electronic lock 10 from a transmission part 7.例文帳に追加

電子鍵１は、認証記憶部４でその所有者及び個人に係る個人識別認証信号を作成し、混合器６は光信号と混合させ、この混合信号を電子錠カオス信号発生部７でカオス信号を混合させて秘匿送信信号を形成し、送信部７から電子錠１０に送信する。 - 特許庁

The entities generate a common keys required for ciphering/decoding on the basis of the secret keys which are peculiar to themselves and specification information (ID information) which is chaos- converted of the entities being a communication opposite parties.例文帳に追加

各エンティティは、自身固有の秘密鍵と通信相手のエンティティのカオス変換された特定情報（ＩＤ情報）とに基づいて、暗合化・復号に必要な共通鍵を生成する。 - 特許庁

To provide a key opening and closing system using a chaos signal capable of realizing a precise locking management control capable of locking and unlocking a door or the like in no contact at a relatively low cost.例文帳に追加

非接触で扉等を施錠、解錠可能で、かつ高精度な施錠管理制御を比較的安価に実現可能なカオス信号を用いた鍵開閉システムを提供する。 - 特許庁

By adjusting relative volumes of the first region and the second region, the quantum chaos property of the electronic system in a system comprising the first region and the second region is controlled.例文帳に追加

第１の領域と第２の領域との相対的体積を調整することにより、第１の領域および第２の領域からなる系における電子系の量子カオス性を制御する。 - 特許庁

After the land-tax reform, farmers had to pay tax by cash, some prefectures started to pay Karoku by cash instead of rice quantity, and fluctuation of rice price caused social chaos and frustration of people. 例文帳に追加

地租改正で農民の納税が金納化され、それに伴い家禄支給を石代として金禄で支給する府県も出現し、また米価の変動による混乱や不満も生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the foreign merchants' side also had suffered from sales slumps owing to the economic chaos in Japan which resulted from Japan's failure in the Bunroku-Keicho War and the effects of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

一方、外国商人側も文禄・慶長の役の失敗や関ヶ原の戦いの影響によって生じた日本の国内経済の混乱による販売不振に悩まされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Satsuma Domain had allowed Takamori SAIGO order his retainers to cause a disturbance in Edo by committing robbery and violence in order to cause chaos in the former Shogunate and start a war. 例文帳に追加

さらに薩摩藩は旧幕府側を混乱させ戦端を開かせる誘いとして、西郷隆盛の命令で江戸で藩士に強盗や狼藉を行わせ騒擾を引き起こしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Mitsuyuki and his son MINAMOTO no Chikayuki cooperated to collect 21 old manuscripts that were hereditary to correct the text of The Tale of Genji that was in total chaos at that time. 例文帳に追加

源光行とその子源親行が協力して、当時乱れに乱れていた源氏物語の本文を正すために、その当時伝来していた21部の源氏物語の古写本を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi (the Heavenly floating bridge) in heaven (in Takamanohara [the plain of high heaven] in the "Kojiki") and stuck the Ame no nuboko (the heavenly jeweled spear) into the chaos under the heaven to stir with a sound of 'koworo koworo,' then lifted the spear up. 例文帳に追加

イザナギとイザナミが天（『古事記』では高天原）にある天浮橋に立って天沼矛を混沌とした下界に突き刺し、「こをろこをろ」とかき混ぜて引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The score of fue accompanied mai-goto other than Ryochukan no ji mono include Raku (literally, ease dance), Kagura ((sacred music and dancing performed at shrines), Kakko (double-headed barrel drum played with two sticks), Midare (literally, chaos dance), Shishi (lion dance) and Ranbyoshi (mad rhythm), each of which is danced in accompaniment to a different specific fue score. 例文帳に追加

呂中干ノ地以外の笛の譜による舞事としては楽、神楽、鞨鼓、乱、獅子、乱拍子があり、これらはそれぞれ異なった固有の笛の譜によって舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"that at Sparta (which is now Pale ; ochori,) at Sparta, I say, to the west of the citadel, among a chaos of scarcely visible ruins, is a kind of _socle_, 例文帳に追加

「スパルタには（現在のPalaeochori）、そう、そのスパルタの街の砦から西の方へいくと一見して廃墟とわかる雑然とした場所があって、そこに何かの柱の台座だけ残っているんだ。 - Edgar Allan Poe『約束』

For example, an output generated in time series from a neuron (neuron N_1 in this case) constituting a chaos neural network 120 packaged by using a double type variable is taken out and stored in a register 130.例文帳に追加

例えば、double型変数を用いて実装したカオス・ニューラルネットワーク１２０を構成するニューロン（この場合、ニューロンＮ_１）から、時系列で発生する出力を取り出して、レジスタ１３０に格納する。 - 特許庁

For example, an output generated in time series from a neuron (neuron N_1 in this case) constituting a chaos neural network 120 mounted by using a double type variable is taken out and stored in a register 130.例文帳に追加

例えば、double型変数を用いて実装したカオス・ニューラルネットワーク１２０を構成するニューロン（この場合、ニューロンＮ１）から、時系列で発生する出力を取り出して、レジスタ１３０に格納する。 - 特許庁

The first to fifth power switches Sk, 11-Sk, and 51 are driven by clock pulses ϕij which are pulse-modulated based on random signals Ci(t) from a chaos generating circuit 20, whereby switching noise is reduced.例文帳に追加

第１〜第５のパワースイッチＳｋ，１１〜Ｓｋ，５１は、カオス発生回路２０からのランダム信号Ｃｉ（ｔ）に基づいてパルス変調されたクロックパルスφｉｊにより駆動されて、そのスイッチングノイズが低減される。 - 特許庁

However, the inconvenience of monpe (women's work pants) was recognized during World War II and there was a mass influx of western clothes as part of American aid when there was a shortage of clothing during the postwar chaos. 例文帳に追加

しかし、第2次世界大戦中に、もんぺの不便さが認識されたこと、戦後混乱期に衣類市場が空白になったところに、アメリカの援助物資としての洋服が大量流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, it is described as the god created by matter growing like budding reed, after the appearance of Zoka-sanshin (three gods of creation), when the world on earth was like oil floating on water, drifting around in chaos like jellyfish. 例文帳に追加

古事記では、造化三神が現れた後、まだ地上世界が水に浮かぶ脂のようで、クラゲのように混沌と漂っていたときに、葦が芽を吹くように萌え伸びるものによって成った神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, political/social situations in the early 10th century was thought of as a society where the central government abandoned almost of its ruling power and invited the state of chaos in the provinces. 例文帳に追加

かつては10世紀初頭以降の政治状況・社会状況を指して、中央政府が統治権をほとんど放棄し、地方の無秩序状態をきたした状態と評価されたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the invention, a one-dimensional time sequence signal is analyzed based on unstable chaos analysis, and from a two-dimensional image created by that, a feature is extracted by calculating an HLAC coefficient.例文帳に追加

本発明は、１次元時系列信号を非定常カオス解析に基づいて分析し、それによって生成される２次元画像から高次局所自己相関係数を計算して特徴を抽出する。 - 特許庁

To provide a way of finding an initial value having been verified as to a logistic map which generates chaos, and enable a digital computer to always reproduce the locus of the time series generated from the initial value, which is characteristic of the initial value.例文帳に追加

カオスを生成するロジスティックマップに関し、検証済み初期値の求め方を示し、その初期値から生成されるタイムシリーズの軌跡は初期値に関し固有であるが、ディジタル計算機でつねに再現可能である。 - 特許庁

To make it possible for a power of complex spreading code to become always constant, when a real number component and an imaginary number component are a chaos random number sequence which intersect perpendicularly mutually, and further they are used as a complex spreading code.例文帳に追加

実数成分と虚数成分が互いに直交するカオス乱数系列であり、更に、それらを複素拡散符号として用いた場合、複素拡散符号のパワーが常に一定となることを可能にする。 - 特許庁

A prescribed force 26 is applied to the transducer 14, and a pulse duration and a pulse frequency of the sound signal are selected so that the sound energy induces acoustic chaos in the structure 12 and that thereby heat energy is increased.例文帳に追加

所定の力（２６）が、トランスデューサ（１４）に与えられ、音信号のパルス継続時間とパルス周波数とは、音エネルギが音響カオスを構造（１２）において誘導し、従って、熱エネルギを増加させるように、選択される。 - 特許庁