「CLASS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Ume TSUDA was born as the second daughter of Sen TSUDA (a former shogunate retainer and present menber of the samurai class of Tokyo Prefecture) and Hatsuko TSUDA in Minami Okachimachi-cho, Ushigome, Edo. 例文帳に追加

津田うめは、津田仙（旧幕臣・東京府士族）・津田初子夫妻の次女として、江戸牛込の南御徒町に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamanashi Prefecture also sought for social reformation and succeeded to win the endorsement of those people of high repute in the region, along with certain number of people joining the party mainly from tenant farmer class. 例文帳に追加

社会変革を求める県内も名望家らから一定の賛意を得て小作層を中心に入党者を得られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, as the members of the unit were mainly young people from the yangban (literally, "the two groups", an elite class at the peak of society during the Joseon Dynasty), the way they were treated could not be the same as the soldiers of the Conservative Party. 例文帳に追加

また隊員も両班の子弟が中心だったことから、守旧派と待遇が違うのは当然だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the works set forth in item (xvii) of Article 6 of the Order, work other than those use chemical class-1 pressure vessels pertaining to the chemical facilities 例文帳に追加

令第六条第十七号の作業のうち化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの作業以外の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A product, except ornamentation, the examples of the design of which the application requests to register must belong to the same class of the Locarno classification.例文帳に追加

装飾品を除き，ある製品について登録を請求する意匠例は，ロカルノ分類の同一の類に属さなければならない。 - 特許庁

Advantageously, eviction of data belonging to a data class having lower reusability reduces the number of times of cache errors in a system.例文帳に追加

有利なことに、より低い再利用可能性を有するデータクラスに属するデータをエビクトすることは、システム内のキャッシュミスの回数を減らす。 - 特許庁

To provide a base station device for optimizing the allocation of radio resources to respective classes in accordance with the number of users of each user class.例文帳に追加

各ユーザクラスのユーザ数に応じて、各クラスへの無線リソースの割り当てを最適化することができる基地局装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the priority of the groups with respect to classes is established in a way that the order of the priority of the groups is different in each cell by each class.例文帳に追加

さらに、クラスに対するグループの優先度を、セル内においてクラス毎にグループの優先度の順序が異なるように設定する。 - 特許庁

The framework admits the inclusion of a broad class of potential functions, hence enabling multi-modal analysis and the fusion of heterogeneous information sources.例文帳に追加

該フレームワークは幅広いクラスのポテンシャル関数の包含を認め、したがってマルチモーダル解析及び異種情報源の融合を可能にする。 - 特許庁

To exactly carry out class classification of output information responding to a heterogeneous distribution of a plurality of feature quantities obtained from input information.例文帳に追加

入力情報から得られる複数の特徴量の不均質な分布に応じて、より的確に出力情報をクラス分類する。 - 特許庁

To select a specific low-dimensional model from a set of low-dimensional models of a class of objects derived from high-dimensional sampled data.例文帳に追加

高次元のサンプリングされたデータから導出されるオブジェクトクラスの低次元モデルの集合から、特定の低次元モデルを選択する。 - 特許庁

The amount of the Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum will be an amount from the following table based on the class of disability minus the total amount of Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum In addition, there is a balance lump sum payment system for Disability Special Pension as with the Disability (Compensation) Pension.例文帳に追加

障害特別年金についても、障害（補償）年金と同様に、差額一時金の制度があります。 - 厚生労働省

"Uji cha" is a high-class brand of Japanese tea with the image of being produced in the southern area of Kyoto Prefecture around Uji City. 例文帳に追加

宇治茶（うじちゃ）は、宇治市を中心とする京都府南部地域で生産されるとイメージされている日本茶の高級ブランド。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes not only servants of samurai families but also merchants, craftsmen, hatamoto(direct retainers of a feudal government headed by a shogun), and gokenin (an immediate vassal of the shogunate), who are in the proper samurai class, became Kabuki-mono. 例文帳に追加

武家奉公人だけでなく、町人や、れっきとした武士である旗本や御家人がかぶき者になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subclass of SAXException raised on parse errors.Instances of this class are passed to the methods of the SAXErrorHandler interface to provide information about the parse error.例文帳に追加

パースエラー時に発生する SAXException のサブクラスです。 パースエラーに関する情報として、このクラスのインスタンスが SAXErrorHandler インターフェースのメソッドに渡されます。 - Python

A teacher data totaling part 142 totals the number of the pieces of the teacher data used in the learning with the teacher of many classes in each class.例文帳に追加

教師データ集計部１４２が、多クラスの教師つき学習において用いられる教師データのデータ数をクラスごとに集計する。 - 特許庁

(4) In the case of the occurrence of a situation where it is necessary to restrict the manufacture or import of a Class II Specified Chemical Substance or the import of a product using a Class II Specified Chemical Substance in order to prevent damage to human health or to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment through environmental pollution attributable to said Class II Chemical Substance, in light of the state of the manufacture, import, use, etc. of said Class II Specified Chemical Substance or product using a Class II Specified Chemical Substance as well as the effects of the implementation of measures under the provisions of the following Article and Article 28 taken in relation to said Class II Specified Chemical Substance, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall make an acknowledgement to that effect, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第二種特定化学物質及び第二種特定化学物質使用製品の製造、輸入及び使用の状況、第二種特定化学物質に対する次条及び第二十八条の規定による措置の実施の効果等に照らし、当該第二種特定化学物質による環境の汚染により人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害が生じることを防止するためには、当該第二種特定化学物質の製造若しくは輸入又は第二種特定化学物質使用製品の輸入を制限することが必要である事態が生じたときは、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、その旨の認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The salt of carboxylic acid may be selected, in addition to ammonium salt, from methylamine, first-class amine salt such as ethylamine, dimethylamine, second-class amine such as ethylmethylamine, trimethylamine, third-class amine such as diethylmethylamine, tetramethylammonium, fourth-class ammonium salt such as triethylmethylammonium.例文帳に追加

上記有機カルボン酸としては、アゼライン酸、セバシン酸、１，６−デカンジカルボン酸、７−ビニルヘキサデセン−１，１６−ジカルボン酸等を、また、上記カルボン酸の塩としては、アンモニウム塩の他、メチルアミン、エチルアミン等の一級アミン塩、ジメチルアミン、エチルメチルアミン等の二級アミン、トリメチルアミン、ジエチルメチルアミン等の三級アミン、テトラメチルアンモニウム、トリエチルメチルアンモニウム等の四級アンモニウム塩等を例示できる。 - 特許庁

(3) In the cases where the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer is a Company with Classes of Shares, if all or part of the shares, etc. of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger or the Wholly Owning Parent Stock Company Incorporated through Share Transfer to be delivered to shareholders of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer are Shares with a Restriction on Transfer, etc., the Consolidation-type Merger or the Share Transfer shall not become effective without a resolution of a Class Meeting constituted by Class Shareholders of the class of shares subject to the allotment of the Shares with a Restriction on Transfer, etc. (excluding Shares with a Restriction on Transfer) (in cases where there are two or more classes of shares relating to such Class Shareholders, the respective Class Meetings constituted by Class Shareholders categorized by the class of such two or more classes of shares); provided, however, that this shall not apply to cases where there is no Class Shareholder able to exercise a voting right at such Class Meeting. 例文帳に追加

３　新設合併消滅株式会社又は株式移転完全子会社が種類株式発行会社である場合において、新設合併消滅株式会社又は株式移転完全子会社の株主に対して交付する新設合併設立株式会社又は株式移転設立完全親株式会社の株式等の全部又は一部が譲渡制限株式等であるときは、当該新設合併又は株式移転は、当該譲渡制限株式等の割当てを受ける種類の株式（譲渡制限株式を除く。）の種類株主を構成員とする種類株主総会（当該種類株主に係る株式の種類が二以上ある場合にあっては、当該二以上の株式の種類別に区分された種類株主を構成員とする各種類株主総会）の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主が存しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the first class consigned freight forwarding business operator, second class consigned freight forwarding business operator, foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator or the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (hereinafter simply referred to as the "consigned freight forwarding business operators") to report on its business within the limit necessary for the enforcement of this Act pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十五条　国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、国土交通省令で定めるところにより、第一種貨物利用運送事業者、第二種貨物利用運送事業者、外国人国際第一種貨物利用運送事業者又は外国人国際第二種貨物利用運送事業者（以下単に「貨物利用運送事業者」という。）に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vacant memory detection part 20 determines if vacant memory capacity is greater than the amount of memory required by the job belonging to the freeze job class and waiting to be executed; if the vacant memory capacity is determined to be greater than the amount of memory required by the job belonging to the freeze job class and waiting to be executed, the job is returned from the freeze job class to the initial job class and executed.例文帳に追加

空きメモリ検出部２０により、空きメモリ容量がフリーズジョブクラスに属しているジョブで実行待ちとなっているジョブのメモリ要求量より大きいかどうかを判定し、空きメモリ容量がフリーズジョブクラスに属しているジョブで実行待ちとなっているジョブのメモリ要求量より大きいと判定された場合に、このジョブをフリーズジョブクラスから元のジョブクラスに戻して実行させる。 - 特許庁

(a) the total number or units of the relevant Securities (including the Newly Issued Securities of the Same Class as provided in Article 1-8-3 of the Cabinet Order which have been issued within six months prior to the day on which the relevant Securities are to be issued (excluding, in cases where the other party to the Offer to Sell, etc. the relevant Newly Issued Securities of the Same Class is a Qualified Institutional Investor and where said Newly Issued Securities of the Same Class fall under the cases specified in the items of Article 1-7-4 of the Cabinet Order, said Newly Issued Securities of the Same Class acquired by the relevant Qualified Institutional Investor) (including the Newly Issued Securities of the Same Class acquired by the relevant Qualified Institutional Investor and transferred to another Qualified Institutional Investor from said Qualified Institutional Investor)) is less than 50; and 例文帳に追加

イ　当該有価証券（当該有価証券の発行される日以前六月以内に発行された令第一条の八の三に規定する同種の既発行証券（当該同種の既発行証券の売付け勧誘等を行った相手方が適格機関投資家であって、当該同種の既発行証券が令第一条の七の四に定める場合に該当するときにおける当該適格機関投資家が取得したもの（当該適格機関投資家が他の適格機関投資家に譲渡したものを含む。）を除く。）を含む。）の枚数又は単位の総数が五十未満であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the reported information and radio terminal specific information items (a class of a battery, a class of a sensor added to the radio terminal, and the like) recorded in the monitoring device beforehand, the monitoring device infers a service life of the battery in the radio terminal.例文帳に追加

監視装置では、それら通知された情報と予め監視装置内に記録されている各無線端末固有情報(無線端末に付帯される電池種別やセンサ種別等)に基づき、その無線端末における電池寿命を推定する。 - 特許庁

(2) The demand pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be submitted by disclosing the number of Shares with Put Option relating to such demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Shares with Put Option and the number of shares for each class). 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、その請求に係る取得請求権付株式の数（種類株式発行会社にあっては、取得請求権付株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of data capable of specifying the machining start time of a work acquired from the class 1 type facility, and data indicating arrangement of facilities in the production line, machining period and standby period are specified for the production process using the class 2 type facility.例文帳に追加

第１種の設備から取得されるワークの加工の開始時刻を特定可能なデータと、生産ラインにおける設備の配置を示すデータに基づいて、第２種の設備を用いる生産工程の加工期間と待機期間を特定する。 - 特許庁

A coefficient generation circuit 136 generates the coefficient data of each class by a generation expression including parameters (h) and (v) on the basis of the coefficient basic data of each class and the values of image quality adjustment parameters (h) and (v) by a user operation and stores the coefficient data in a memory 134.例文帳に追加

係数生成回路１３６では、各クラスの係数種データと、ユーザ操作による画質調整パラメータｈ，ｖの値とに基づいて、パラメータｈ，ｖを含む生成式により、各クラスの係数データを生成し、メモリ１３４に格納する。 - 特許庁

(2) Where a permitted manufacturer, a person using a Class I Specified Chemical Substance or any product that is specified by Cabinet Order and in which a Class I Specified Chemical Substance is used (hereinafter collectively referred to as a "Class I Specified Chemical Substance, etc.") as his/her business or any other person handling a Class I Specified Chemical Substance, etc. as his/her business (hereinafter referred to as a "business operator handling a Class I Specified Chemical Substance, etc.") handles a Class I Specified Chemical Substance, etc., he/she shall follow the technical standards specified by ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　許可製造業者、業として第一種特定化学物質又は政令で定める製品で第一種特定化学物質が使用されているもの（以下「第一種特定化学物質等」という。）を使用する者その他の業として第一種特定化学物質等を取り扱う者（以下「第一種特定化学物質等取扱事業者」という。）は、第一種特定化学物質等を取り扱う場合においては、主務省令で定める技術上の基準に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a word class creation program and the like capable of creating a group of the same class words in accordance with a target document with very reliably without preparing a word thesaurus for a set of terms appearing in the target document.例文帳に追加

対象文書中に出現する用語のセットに対して、単語シソーラスを用意することなく、同クラス語のグループを、対象文書に応じて高い信頼性で作成することができる単語クラス作成プログラム等を得る。 - 特許庁

On the basis of a class combination constituted of the specified class of the radio tag data, the facsimile machine 1 then specifies special processing data stored in a special processing data storage area 141 and processing content designation data (S11).例文帳に追加

そして、ファクシミリ装置１は、特定された無線タグデータの種別により構成される種別組合せに基づいて、特殊処理データ記憶エリア１４１に記憶されている特殊処理データ及び処理内容指定データを特定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

When selection of the facility class to which a user wants to go is received from the user, the facilities of the selected class existing around one's own vehicle position are extracted, and the icons I of the extracted facilities are drawn at the corresponding positions on a map.例文帳に追加

ユーザから行きたい施設の分類の選択を受け付けた場合、自車位置の周辺に存在する選択された分類の施設を抽出すると共にその抽出した施設のアイコンＩを、地図上の該当位置に描画する。 - 特許庁

To provide a causative factor of MAS (malabsorptive syndrome)-like intestinal disease states belonging to a new antigenic class of avian reovirus, and to provide a vaccine effectively affording protection in poultry against diseases caused by the new antigenic class of avian reovirus.例文帳に追加

トリレオウイルスの新規抗原クラスに属するＭＡＳ様腸疾患状態の原因因子および該新規抗原クラスのトリレオウイルスが引き起こす疾患に対する防御を家禽において有効に与えるワクチンを提供することである。 - 特許庁

In this semiconductor testing apparatus for connecting a wafer mother board with a probe card through a connector and performing a test of an IC, each of the wafer mother board and the probe card has a connector class recognizing means for recognizing the class of the connector.例文帳に追加

ウエハマザーボードとプローブカードをコネクタにより接続してＩＣのテストを行う半導体テスト装置において、前記ウエハマザーボードとプローブカードのそれぞれに前記コネクタの種別を認識するためのコネクタ種別認識手段を設けた。 - 特許庁

The communication terminal device sets terminal class information and available service class information of the relevant communication terminal device into an option field of a DHCP message and notifies a communication repeating apparatus of the DHCP message.例文帳に追加

通信端末装置は、ＤＨＣＰメッセージのオプションフィールド内に、当該通信端末装置の端末種別情報及び利用可能なサービス種別情報を設定して、このＤＨＣＰメッセージを通信中継装置へ通知する。 - 特許庁

In the third-kind state, the maximum number of the setting times in the third class state is increased and reduced in accordance with the number of the balls entering while the third class variable prize-winning port operates opening and closing in the first process in a series of the processes.例文帳に追加

第３種状態では、一連の行程における最初の行程で、第３種可変入賞口の開閉動作中に入賞した球数に応じて、当該第３種状態における最大セット回数が増減する。 - 特許庁

Evaluating content includes generating a data set using an attribute associated with the content, evaluating the data set using a statistical distribution to identify a class of statistical outliers and analyzing a web page to determine whether it is part of the class of statistical outliers.例文帳に追加

コンテンツ評価は、コンテンツ属性の使用によるデータセット生成、統計分布を使用してデータセットの評価による統計外れ値のクラスの識別、ウェブページの分析によるそれが統計外れ値クラスの一部かの判定を含む。 - 特許庁

Additionally, when the callings of the dominant distribution class become regulation-encountered, reconnection is conducted from the nondominant distribution class of the lowest priority to preferentially retry the connection of the regulation encountered calling.例文帳に追加

また、優先配分クラスの発呼が規制遭遇となった場合には、非優先配分クラスの優先度の最下位から順に再接続を行って、その規制遭遇となった発呼を優先して疎通を確保する再試行を実行する。 - 特許庁

A constancy direction evaluating part 4 stores plural classes classified according to the existence positions of five prescribed pixels and successively substitutes the coordinate values of the five pixels into the calculated plane expression for each class to calculate the dynamic range of each class.例文帳に追加

定常性方向評価部４は、所定の５画素の存在位置により分類された複数のクラスが記憶されており、クラス毎に、算出された平面式に５画素の座標値を順次代入し、クラス毎のダイナミックレンジを算出する。 - 特許庁

Article 61-8 (1) The bondholders shall form a bondholders meeting for each class of bond (referring to the class of bond set forth in Article 681, item (i) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-5). 例文帳に追加

第六十一条の八　社債権者は、社債の種類（第六十一条の五において準用する会社法第六百八十一条第一号に規定する種類をいう。）ごとに社債権者集会を組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The organic semiconductor material consists of an amine unit having a structure of second class or third class amine, and a thiophene unit having a structure of thiophene ring wherein the amine unit preferably has structural Formula (1).例文帳に追加

２級または３級アミンの構造を有するアミン単位と、チオフェン環の構造を有するチオフェン単位とからなることを特徴とする有機半導体材料であり、アミン単位が、好ましくは、以下の構造を有することを特徴としている。 - 特許庁

The definition of samurai and farmers were not so clear before the sword hunt decree (the disarmament of farmers) of 1588 by Hideyoshi and the residence zoning for samurai in castle towns, for townspeople in cities, and for farmers in rural villages, and those measures separated the samurai class and the farmer class definitely. 例文帳に追加

それまで武士と農民は分離していなかったが、豊臣秀吉の刀狩りと武士は城下・町人は町屋・農民は村落と住居が固定されるなどにより武士階級と農民が明確に分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Amendments to the articles of incorporation to create provisions of the articles of incorporation with respect to the matters listed in Article 107(1)(i): All shares (or, for a Company with Class Shares, the class shares that have provisions with respect to such matters); 例文帳に追加

一　第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定款の定めを設ける定款の変更　全部の株式（種類株式発行会社にあっては、当該事項についての定めを設ける種類の株式） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the CPU 170 specifies the class corresponding to the respiration capability of the human subject with referring to the first storage part 120, and performs processing to train the respiration of the human subject, on the basis of the training menu corresponding to the specified class.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１７０は、第１記憶部１２０を参照して被験者の呼吸の能力に応じた階級を特定し、特定した階級に対応する訓練メニューに基づいて被験者の呼吸を訓練するための処理を行う。 - 特許庁

A switching power circuit is constituted, in which a primary switching converter is constituted as an E-class resonance type and the choke coil of the primary series resonance circuit of this E-class resonant converter is the primary winding N1 of an insulated converter transformer PIT.例文帳に追加

一次側スイッチングコンバータをＥ級共振形として構成し、このＥ級共振形コンバータの一次側直列共振回路のチョークコイルを絶縁コンバータトランスＰＩＴの一次巻線Ｎ1とするスイッチング電源回路を構成する。 - 特許庁

In an image class discriminating means 3, the natural image and the artificial image are discriminated on the basis of the distribution of run lengths in the image data and in a selection means 6, the data compressed by a compression method suited to an image class are selected on the basis of the discriminated result.例文帳に追加

画像種判別手段３では、画像データのラン長の分布を基に自然画像と人工画像を判別し、選択手段６では判別結果を基に画像種に適した圧縮方法で圧縮されたデータを選択する。 - 特許庁

To obtain a flame resistant insulating paper having three or more multilayer structure, having the UL class of 94V-0 for flame resistance, and containing a reduced amount of flame retardants while keeping the class of the UL 94V-0 for the flame resistance.例文帳に追加

３層以上の多層構造を有し、且つ難燃性ＵＬ規格９４Ｖ−０を有する難燃絶縁紙に於いて、難燃性ＵＬ９４Ｖ−０を維持しながら難燃剤の必要量を低減した難燃絶縁紙を提供する。 - 特許庁