「COLORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container which maintains the transparency to the extent of allowing the visual observation of the residual amount of a content and prevents the coloration of the content by light when a composition containing condensation type tannin is packed into the container.例文帳に追加

内容物の残量を目視で確認できる程度の透明性を保つ容器であって、縮合型タンニンを含有する組成物を容器に充填した際に、中味が光により着色することを防ぐ容器を提供する。 - 特許庁

To provide ink, particularly ink having a magenta color, ink set, ink jet recording method, recording unit, ink cartridge and ink jet recording apparatus, having good coloration property on various materials to be recorded, realizing a high image density and imparting superior light resistance to the resulting image.例文帳に追加

種々の被記録材に良好な発色性を有し、高画像濃度の実現と、画像に優れた耐光性を与える特にマゼンタ色のインク、インクセット、インクジェット記録方法、記録ユニット、インクカートリッジ、及び記録装置の提供。 - 特許庁

The composition for measuring the concentration of residual chlorine in the water to be measured contains at least one coloration reagent selected from the group consisting of a dialkylbenzidine compound and a tetraalkylbenzidine, an acid, and an alcohol compound.例文帳に追加

被測定水の残留塩素濃度を測定するための組成物において、ジアルキルベンジジン化合物およびテトラアルキルベンジジン化合物からなる群より選ばれた１種以上の呈色試薬と、酸と、アルコール化合物とを含有させる。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride resin composition having a little increase of torque, excellent in processability and thermal coloration resistance, and especially useful for hard extrusion or inkjet processing which is carried out under heavy process conditions by formulating a specific compound to a vinyl chloride resin.例文帳に追加

トルクの上昇が小さく、加工性、耐熱着色性に優れ、特に、過酷な加工条件下に曝される硬質の押出し加工あるいはインジェクション加工用途に適用できる塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel, a liquid crystal television, and a liquid crystal display device which each have a high oblique contrast ratio and a small oblique color shift quantity by reducing a light leak and fine coloration during black display on the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の黒表示における光漏れと微弱な色づきを低減し、斜め方向のコントラスト比が高く、斜め方向のカラーシフト量を小さい液晶パネル、液晶テレビ、および液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a color sample selection device that enables a person who is handicapped in color vision to easily select coloration that the person who is handicapped in color vision can discriminate when selecting a plurality of colors that the person who is handicapped in color vision can discriminate.例文帳に追加

本発明は、色覚障害者が識別可能な複数色を選択する際に、色覚障害者に識別できる配色を、色覚正常者が容易に選択できるような色見本選択装置を提案するものである。 - 特許庁

To provide polyurethane foam for use in a shoe sole that can be prepared by the use of existing equipment (a molding machine, a foaming machine), does not disturb a urethane reaction, does not cause coloration and discoloration of a molding and has antibacteria and fungus resistance with excellent mechanical strengths.例文帳に追加

既存の設備（成形機、発泡機）を用いて得られ、ウレタン化反応を妨げず、成形品の着色、変色を引き起こさない、機械的強度の優れた抗菌性、防カビ性を有する靴底用ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a processing method of clothing which can inhibit coloration (being colored yellow) of clothing even if drying clothing under the solar light by using a large amount of softener having an unsaturated group in the hydrocarbon group in the molecule to the clothing.例文帳に追加

分子内の炭化水素基に不飽和基を有する柔軟剤を衣料に対して多量に使用し、太陽光の下で乾燥を行う場合にも、衣料の着色（黄色に着色）を抑制し得る衣料の処理方法の提供。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition which is excellent in thermal coloration resistance and thermal deterioration resistance under high temperature in a molded article obtained by processing an engineering plastic produced by adding especially a graft copolymer to a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂、特にグラフト共重合体が添加されたエンジニアリングプラスチックを加工して得られた成形品において、高温下における耐熱着色性や耐熱劣化性に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In particular, in the case of a dark keratin fiber, a considerably visible chromatic coloration is obtained without necessitating the dilution or elimination of the color of the keratin fiber and, consequently, without causing the physical degradation of the keratin fiber.例文帳に追加

特に、暗色のケラチン繊維のケースにおいては、かなり目に見える程の色度のある着色が、ケラチン繊維を薄色化又は脱色する必要なく、従ってケラチン繊維を物理的に劣化させることなく得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the coloration or discoloration of the ink layer of a container caused by a coloring substance generated according to circumstances by a delivery period or a storage environment in the container used for food containing at least flavor and sugar.例文帳に追加

少なくともフレーバー及び糖を含む食品に用いる容器において、流通期間や保管環境により生じることがある呈色物質による該容器のインキ層の着色又は変色を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aliphtic polyester multilayered container containing a layer, which comprises polylactic acid, having a surface gloss, excellent in oxygen and moisture barrier properties and also excellent in content resistant characteristics not generating the coloration or the like caused by content.例文帳に追加

表面光沢を有し、酸素バリアー性及び水分バリアー性に優れると共に、内容品による着色等がなく耐内容品特性に優れたポリ乳酸から成る層を含有して成る多層容器を提供するにある。 - 特許庁

To provide a recycling method and apparatus which are capable of providing recycled water of quality sufficient for preventing coloration by managing the cation concentration of laundry waste water by electrical conductivity and are inexpensive, simple and just for purpose.例文帳に追加

洗濯排水のカチオン濃度を導電率によって管理することにより、着色を防ぐのに十分な水質のリサイクル水を提供することができる、安価で簡便かつ用途に合ったリサイクル方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a reversible heat sensitive recording method, wherein multi-color, such as a multi-color/full color indication, a fluorescent coloring indication or the like, is developed in only the coloring image area of a coloration compound, by employing a hard technique such as a conventional thermal head or the like.例文帳に追加

従来のサーマルヘッドなどのハード技術を用いて，呈色性化合物の発色画像領域のみにマルチカラー・フルカラー表示や玉虫発色表示などの多彩色が発色する可逆性感熱記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel, a liquid crystal television, and a liquid crystal display device that reduce light leakage and fine coloration of black display of the liquid crystal display device and have a high oblique contrast ratio and a small oblique color shift quantity.例文帳に追加

液晶表示装置の黒表示における光漏れと微弱な色づきを低減し、斜め方向のコントラスト比が高く、斜め方向のカラーシフト量を小さい液晶パネル、液晶テレビ、および液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for production of an aromatic polyester with scarcely any coloration even after heat molding at elevated temperatures and not only maintaining extremely high transparency but also accompanied with high fluidity the same.例文帳に追加

本発明は、高温での加熱成形後においても着色が殆ど発生せず、著しく高い透明性を保持するばかりではなく、併せて、高い流動性をも兼ね備えた芳香族ポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

By the method, the temporal coloration and smelling of the L-ascorbic acid fatty acid ester, especially an L-ascorbic acid tetrafatty acid ester, are prevented, and the method is therefore useful in uses in the external preparations for the skins, the cosmetics and the bathing agents.例文帳に追加

また特にＬ−アスコルビン酸テトラ脂肪酸エステルにおいて、経時的な着色、及び臭いの発生を防止し得る効果が発揮され、皮膚外用剤、化粧料、及び入浴剤中の用途での有用性を発揮し得る。 - 特許庁

After the tracing writing is ended, the pattern paper 1 is stripped and decoration is carried out according to the instructions, such as codes 0, 1, 3, 4 and 5, of the color level for coloration stated on the pattern paper 1 when the decoration is carried out by coloring the designs drawn on the stock.例文帳に追加

なぞり書きを終えた後パターン紙１を剥がし、素材に描いた図柄に着色して絵付けを行う際に、パターン紙１に記入されている着色する色レベルの符号０、１、２、４、５等の指示に従って絵付けを行う。 - 特許庁

To provide an acrylic resin multilayered film used for surface decoration capable of obtaining a depth feeling of coloration while keeping the transparent feeling of the acrylic resin film and excellent in the adhesiveness with a hardly adhesive polyolefinic resin.例文帳に追加

アクリル系樹脂フィルムの透明感を維持しながら着色の深み感の得られる表面加飾用途に用いられ、更に容易には接着しないポリオレフィン系樹脂との接着性に優れたアクリル系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a purified fluorine-containing polymer, which is applicable to high-pressure polymerization using a large-sized polymerization vessel and is capable of obtaining a pellet or a molded article free from appearance defects such as coloration and foaming.例文帳に追加

本発明は、大型の重合槽を用いた高圧重合が可能な製造方法であって、着色、発泡等の外観異常のないペレット、及び、成形品を得ることができる精製含フッ素ポリマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder resin for electrostatic image developing toner, the binder resin reliably maintaining charging property and heat resistance necessary to an electrostatic image developing toner, and capable of suppressing coloration or problems caused by byproducts, unreacted substances or the like.例文帳に追加

静電荷現像トナーに必要な帯電性及び耐熱性を確保でき、しかも着色や副生成物・未反応物等に起因するトラブルを抑制することができる静電荷像現像トナー用結着樹脂を提供すること。 - 特許庁

The electrophotographic toner containing a dye as a coloration component is characterized in that the dye is a metal chelate dye having a component expressed by general formula (1) as at least one ligand.例文帳に追加

染料を着色成分として含有する電子写真用トナーにおいて、該染料が下記一般式（１）で表される化合物を少なくとも１つの配位子として有する金属キレート染料であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

To provide a reversibly discoloring decorative sheet made of synthetic resin having light transmissivity changed in its coloration state between solar rays in the daytime and a three-wavelength region emission type fluorescent lamp in the nighttime and large in its hue change.例文帳に追加

昼間の太陽光と夜間の三波長域発行形蛍光灯などとの間で呈色状態が変化し、その色調変化が大きい光透過性のある可逆的変色性合成樹脂製化粧シートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a decorative sheet made of a synthetic resin having reversible discoloration properties of which the coloration state is changed between solar rays in the daytime and a three-wavelength region emission type fluorescent lamp or the like in the nighttime and the hue change is large.例文帳に追加

昼間の太陽光と夜間の三波長域発行形蛍光灯などとの間で呈色状態が変化し、その色調変化が大きい可逆的変色性を有する合成樹脂製化粧シートを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a UV and IR absorbing glass having a visible light transmittance suitable for obtaining moderate see-through and good privacy, having high UV and sun blocking performance and imparting coloration with delicate warm umber.例文帳に追加

適度な透視性および良好なプライバシー性を得るうえで適した可視光透過率を有し、紫外線および日射の遮蔽性能が高く、穏和な暖色系のアンバー色の着色を与える紫外線赤外線吸収ガラス。 - 特許庁

Things like a rainbow across sudden rainfall in sunshine (the devil is beating his wife), autumnal leaf coloration of trees, holometabolism of insects, etc, are big changes from their usual states and are surprising in the absence of scientific considerations and explanations. 例文帳に追加

このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coloration method for glass vessels that can color glass in a variety of colors without any damage to the transparency of glass at all with excellent durability and can be fired in a short time, and can make a treatment solution unnecessary to be washed.例文帳に追加

ガラスの透明性を全く損なうことなく種々の色に着色でき、耐久性に優れ、また短時間に焼成可能で、処理液の洗浄を不要とすることができるガラス容器の着色方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dye liquid of an algae-derived dye which leaves little residue in a container when removed from the container and therefore can be used without loss, and well adapts to food and beverage enabling their easy, uniform coloration.例文帳に追加

容器から取り出す際に容器内への残留分が少なくて無駄なく使用しやすく、かつ、飲食物とのなじみが良好で飲食物を均一に着色しやすい藻類由来色素の水性色素液を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin pellet containing a silica particle which prevents yellow coloration at compounding, shows no deterioration of color tone and provides a sliding member excellent in sliding property or a film to which an anti-blocking property is imparted.例文帳に追加

コンパウンド時に黄色く着色することを抑制でき、色調を損なわずに、優れた摺動性を有する摺動部材やアンチブロッキング性を付与したフィルムを提供することができるシリカ粒子含有樹脂ペレットの提供。 - 特許庁

A positional cloning means or the like is used to identify the re-gene, and it has been found that the red coloration of the egg and eye of silkworm is caused by the fact that a standard type pigment is not synthesized by the loss of the function of the gene.例文帳に追加

ポジショナルクローニングの手法などを利用して、re遺伝子を同定し、カイコの卵および眼における赤色の着色が、この遺伝子の機能が喪失によって標準型の色素が合成されないことにより生じていることを見出した。 - 特許庁

This measuring method of a carbonyl value in oil and fat has characteristics wherein a composition including Sciff's reagent and an inorganic acid is mixed with a sample including oil and fat, and coloration generated by a reaction between the Sciff's reagent and a carbonyl compound in the oil and fat is detected.例文帳に追加

油脂含有試料にシッフ試薬及び無機酸を含む組成物を混合し、シッフ試薬と油脂中のカルボニル化合物とを反応させることにより生じる呈色を検出することを特徴とする、油脂のカルボニル価の測定方法。 - 特許庁

To provide a new composition for simultaneously bleaching and dyeing a keratin fiber, especially a human keratin fiber including hair, capable of being especially suitably used for dark hair, capable of being easily used, and capable of rapidly bringing about coloration with a chromatic color.例文帳に追加

ケラチン繊維、特に髪などのヒトのケラチン繊維の漂白及び染色を同時に行うための新規な組成物であって、特に濃色の髪に適し、使用が容易で、且つ有彩色の迅速な着色をもたらすことができる組成物を提供する。 - 特許庁

As gains of the VCAi1 to VCAi4 are controlled so that output of each filter of the FIRi1 to FIRi4 may be sequentially switched and output, a frequency characteristic of the FIR filter is made smooth, and coloration and howling are suppressed at a steep peak.例文帳に追加

各フィルタＦＩＲｉ１〜ＦＩＲｉ４の出力が順次切換えて出力されるようにＶＣＡｉ１〜ＶＣＡｉ４のゲインが制御されるので、ＦＩＲフィルタの周波数特性がスムージングされ、急峻なピークでのカラーレーションやハウリングが抑制される。 - 特許庁

Since the fluorine-containing copolymer is excellent in heat yellowing resistance, the coloration is extremely little and also since it is excellent in light transmission, it is suitably used as a molding material for various members in fields such as semiconductor and electric/electronic fields.例文帳に追加

この含フッ素共重合体は、耐熱黄変性にすぐれているため着色が極めて小さく、さらに光透過性にもすぐれているため、半導体分野、電気電子分野などの各種部材の成形材料として好適に使用される。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition capable of forming the cured film which has the high sensitivity to the light of wavelengths of 365 nm and 405 nm and the excellent stability with time, and also which makes it possible to inhibit the coloration due to the heating with time, and to provide a color filter using it.例文帳に追加

波長３６５ｎｍや４０５ｎｍの光に対する感度が高く、経時安定性に優れ、更に、加熱経時による着色を抑制しうる硬化膜を形成可能な重合性組成物及びそれを用いたカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion with good pigment dispersibility, using a dispersant with high thermal stability in which alteration or coloration does not occur due to heating and/or a lapse of long time, and to provide a pigment dispersion resist using the same, and a color filter.例文帳に追加

加熱や長時間経過によっても変質や着色を起こさない熱安定性の高い分散剤を用いた、顔料の分散性が良好な顔料分散体、およびそれを用いた顔料分散レジスト、カラーフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymer having an alicyclic structure without causing coloration or molecular weight degradation of the polymer, with little contamination by foreign matter, and capable of recollecting the polymer having an alicyclic structure with a simple device.例文帳に追加

重合体の着色や分子量低下を起こさずに、また異物の混入も少なく、しかも簡便な装置により脂環式構造含有重合体を回収できる脂環式構造含有重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating material composition for dental service that is excellent in a property of bonding between the coating material and a dental prosthetic material such as a mucous membrane adjusting material, a dental tooth plate or the like and can suppress discoloration and coloration of a dental prosthetic material, water absorption or the like over a long time.例文帳に追加

コーティング材とリベース材、粘膜調整材、義歯床といった歯科用補綴物との接着性に優れ、歯科用補綴物の変着色、吸水などを長期に抑制することが出来る歯科用コーティング材組成物を提供する。 - 特許庁

The image is formed by an electrophotographic process using a developer and a toner containing an oxygen indicator material which brings about at least one of the changes: coloration, fading and discoloration by variation of oxygen concentration in an atmosphere to which the oxygen indicator material is exposed.例文帳に追加

曝される雰囲気中の酸素濃度の変化により着色、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる酸素インジケーター材料を含むトナー及び現像剤を用い、画像を電子写真方式により形成する。 - 特許庁

To provide a polyvinylacetal resin for a paint and ink which can suppress coloration of the resin without using an antioxidant, and to provide a paint and ink composition excellent in color tone and long-term viscosity stability.例文帳に追加

酸化防止剤を全く使用しなくてもポリビニルアセタール樹脂自身の着色を抑制することができる塗料・インク用ポリビニルアセタール樹脂、及び、色調や長期間保存したときの粘度安定性等に優れた塗料・インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyurethanic thickener which uses no solvent to prevent a rise in reaction solution viscosity, and enhance the solubility of raw materials or prevent the consumption of an isocyanate, and gives little coloration, in a short time and efficiently.例文帳に追加

反応液粘度の上昇を防ぐ、原料の溶解性を高めるまたはイソシアネートの消費を防ぐための溶媒を使用することなく、短時間で効率的にかつ着色が少なくポリウレタン系増粘剤を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acidic dyestuff composition capable of improving the dyed color fastness of hair, decreasing the coloration of washing liquid on shampooing and of sweat, and as a result, capable of suppressing the soiling around a collar or on a hat.例文帳に追加

毛髪の染色堅牢性を向上することができるとともに、洗髪時の洗液や汗の着色を少なくすることができ、その結果、タオル、衣服の襟周り又は帽子の汚れを抑制することができる酸性染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide significant information which harmonizes with feelings of a person who tries to obtain map information and makes the person feels geographical differences by varying map coloration according to natural factors of an area shown in a map when the map information is distributed through the Internet.例文帳に追加

インターネットを経由した地図情報の配信で地図配色が地図で表される地区の自然要因に応じて変化させ、地図情報を得ようとする人の感覚に調和しかつ地理的な差異を感じさせる有意義な地図情報を与える。 - 特許庁

He visited various places, influenced by the sites of handicraft production and the ceramics of Japan, Korea, and England, he produced a series of ceramics with beautiful coloration made from glaze technology while adopting simple, practical designs, and thus he received public attention again. 例文帳に追加

寛次郎は各地を訪れ、手仕事の制作現場や、日本や朝鮮やイギリスの器から受けた影響をもとに、実用的で簡素な造形に釉薬の技術を生かし、美しい発色の器を次々と生み出して再び注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst which is used for polyester polycondensation reaction, has high activity, can efficiently produce the polyester in a short time, and can solve the coloration problem of the produced polyester, and to provide a method for producing the polyester with the catalyst.例文帳に追加

高活性で、しかも短時間で効率的にポリエステルを製造することができ、生成ポリエステルの着色の問題を解決したポリエステル重縮合反応用触媒及びこの触媒を用いたポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁