「CONVERSATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

When on-line English learning is carried out, a user accesses from an optional information terminal of the user to a home page for the English learning, and an item out of the short stories displayed on the home page is selected to learn English conversation via a network.例文帳に追加

オンライン英語学習を行う場合、ユーザの任意の情報端末から英語学習用ホームページにアクセスし、このホームページに表示された英会話のショートストーリの選択肢を選択し、ネットワークを介して英会話の学習を行う。 - 特許庁

The man who left on the memory of those who witnessed his life and conversation, such an impression of his moral grandeur, that eighteen subsequent centuries have done homage to him as the Almighty in person, was ignominiously put to death, 例文帳に追加

その人生と対話を目撃した人々の記憶に、その道徳的偉大さの強烈な印象を残し、その後の十八世紀間にわたって自ら全能者として崇められてきた人が、不名誉な死刑に処されたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

till at last, raising my head to an aperture among the leaves, I could see clear down into a little green dell beside the marsh, and closely set about with trees, where Long John Silver and another of the crew stood face to face in conversation. 例文帳に追加

そしてとうとう葉の隙間から頭をあげると、沼の側の小さな緑の谷を見下ろすことができ、そこには木々が群集して生えており、ロング・ジョン・シルバーともう一人の船員が向かい合って立ち話をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The portable telephone 100 is made up of a portable telephone body 131, capable of communication only through telephone conversation and e-mail, and various kinds of wearing change panels, such as wearing change panel 104A, which is mounted replaceably at a mating portion 105.例文帳に追加

携帯電話機１００は、通話と電子メールによる通信のみ可能な携帯電話機本体１３１と、これに嵌合部１０５によって交換自在に装着される着せ替えパネル１０４Ａ等の各種の着せ替えパネルから構成されている。 - 特許庁

To store a conversation between a particular individual having a national qualification or special professional ability and a civilian receiving service of the particular individual or an exchange of questions and answers carried out between the two so it will be evidential data and so it can be immediately printed.例文帳に追加

国家資格や特殊な業務能力を有する特定個人と、そのサービスを受ける一般人との会話や、その双方の間で行われる質疑応答のやり取りを証拠データとなるように保管し、さらに即座にプリントできるようにする。 - 特許庁

To obtain only necessary items as answer contents to questions from the contents of conversation given by a respondent to predetermined questions, e.g. when executing questionnaire survey by using telephone, and manage the obtained data.例文帳に追加

電話機を利用して例えば、アンケート調査等を実施する場合に、予め設定されている質問に対して相手先が回答した通話内容の中から必要事項のみをその質問に対する回答内容として取得して記憶管理できるようにする。 - 特許庁

A user of a PHS 11 depresses a position transmission button 16 while making a conversation with a user of an opposite PHS 14 to transmit a current position of the PHS 11 to the PHS 14 via a base station 12a, a positional information server 22 and a positional information channel 23.例文帳に追加

ＰＨＳ１１の使用者が相手方ＰＨＳ１４との使用者との会話中に、位置送信ボタン１６を押すことにより、基地局１２ａ、位置情報サーバ２２、位置情報チャンネル２３を介して、ＰＨＳ１１の現在位置が伝えられる。 - 特許庁

The voice signals received from the terminal apparatus 11 are distributed to a mixer 117 when the transmission origin of the voice signal is the member of the conversation group, and distributed to a working part 115 when the transmission origin of the voice signal is the member of a monitor group by a dividing part 114.例文帳に追加

端末装置１１により受信された音声信号は、区分部１１４により音声信号の送信元が会話グループのメンバである場合はミキサ１１７に、モニタグループのメンバである場合は加工部１１５に振り分けられる。 - 特許庁

To provide a recording data providing method that uses a portable telephone terminal for a recording means or an image pickup means, records voice data or video data of a conversation or the like, and provides recording transmission data as an evidence to a user.例文帳に追加

携帯電話端末装置を録音手段あるいは撮影手段として利用した、会話等の音データあるいは映像データを記録保存し、その記録送信データを証拠として利用者に提供する記録データ提供方法を提供する。 - 特許庁

To enable a seller to make conversation about a transaction and deliver an article while concealing personal information such as where to make contact and an address of a purchaser from the seller and to prevent one-sided annoying contact from the seller to the purchaser after the transaction.例文帳に追加

買い手の連絡先や住所などの個人情報を売り手から秘匿したまま、取引に伴う会話および品物の配送を行なうことができ、かつ取引後には売り手から買い手への一方的な迷惑な連絡を防止する。 - 特許庁

The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加

再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁

When the emergency contact destination answers and it becomes in a conversation state, a transmission path for transmitting voice entered from a microphone 10 to the emergency contact address is connected while an imaging element 11 and a video image signal processing unit 4 are operated automatically.例文帳に追加

緊急連絡先が応答して通話状態になると、マイク１０から入力された音声を緊急連絡先へ送信する送話パスを接続すると共に撮像素子１１及び映像信号処理部４を自動的に動作させる。 - 特許庁

To provide mobile telecommunication equipment which prevents the drop of telephone conversation quality caused by being fixed to an antenna set unconditionally beforehand, at execution of hand over being performed in parallel with the communication with a base station already performing communication.例文帳に追加

既に通信を行っている基地局との通信と並行して行われるハンドオーバの実行に際して、無条件に予め設定されたアンテナに固定することに起因する通話品質の低下を防止する移動体通信機を提供する。 - 特許庁

To dynamically determine an acoustic frequency component to be encoded/transmitted in accordance with a network band without cutting off a telephone conversation when performing high-quality voice communications combining BGM (back ground music) and sound effect or the like with voice via the Internet.例文帳に追加

音声にＢＧＭ及び効果音等を合成した高音質な音声コミュニケーションをインターネットを介して行う際に、通話を遮断することなく、ネットワーク帯域に応じて符号化・伝送する音響周波数成分を動的に決定する。 - 特許庁

Timing at which information about an estimated destination estimated based on a conversation voice uttered from the outside of the vehicle is set according to an action scheduled day to the estimated destination by destination/action proposal processing (S60).例文帳に追加

車両外にて発せられた会話音声に基づき推定される推定目的地に関する情報が出力されるタイミングが、目的地・行動提案処理（Ｓ６０）によって、その推定目的地へ向かう行動予定日に応じて設定される。 - 特許庁

To provide a game machine that can reduce significantly the kinds of conversing character patterns corresponding to each character, and can generate screens that can perform sufficiently game dramatization including emotional expressions and other conditions of said character during the conversation of the character.例文帳に追加

各キャラクタに対応した会話キャラクタパターンの種類を大幅に低減でき、しかも、キャラクタの会話時に、当該キャラクタの感情表現やその他の状態のゲーム演出を十分に行う画面を生成することができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

In the line closed state, the control section 17 operates sound volume adjustment keys 16a and 16b as conversation voice volume adjustment keys, and in a line non-closed state, the keys are operated as resolution change and call arrival mode change function keys.例文帳に追加

この制御部１７は、音量調節キー１６ａ、１６ｂを、回線閉結状態の場合には、通話の音量調節キーとして作動させ、回線非閉結状態の場合には、解像度変更及び着信モード変更の機能キーとして作動させる。 - 特許庁

To provide an output controller of a remote conversation system capable of performing high quality speech communication by preventing the mixing of unnecessary sound without troubling a participant's hand, to provide a method thereof, and to provide a computer executable program.例文帳に追加

参加者の手を煩わせることなく、不要な音の混入を防止して、高品位な通話を行うことが可能な遠隔会話システムの出力制御装置、その方法、およびコンピュータが実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a telephone conversation partner to easily hear voice of a caller inside a vehicle, without having sense of incongruity by improving quality of a transmission signal, while controlling the echo/noise canceling conditions, regarding the transmission signal corresponding to a noise environment inside the vehicle.例文帳に追加

車室内の騒音環境に応じて送話信号についてのエコー／ノイズキャンセル条件を制御して送話信号の品質を改善することにより、通話相手が車室内通話者の声を違和感なく容易に聞き取れるようにする。 - 特許庁

To provide a voice relay broadcast system and a voice relay broadcast method capable of carrying out relaying with high voice quality sustainable and appropriate to broadcasting without causing unnaturalness to a conversation between a reporter at a site and a radio personality in a studio.例文帳に追加

現場のリポータとスタジオのパーソナリティとの間の会話の不自然さがなく、かつ放送に耐え得る高音質の中継を行うことのできる音声中継放送システムおよび音声中継放送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Feeling values of the first character 42 and the second character 43 against the player character 41 is changed by a feeling change value set on the associated conversation and a feeling value between the first character 42 and the second character 43 is changed.例文帳に追加

また介入させた会話に設定された感情変化値により第１キャラクタ４２と第２キャラクタ４３のプレイヤキャラクタ４１に対する感情値を変更するとともに、第１キャラクタ４２と第２キャラクタ４３間の感情値を変更するようにした。 - 特許庁

Then, a question for starting the conversation is outputted through a speaker 30 and when a voice to the outputted question is inputted, a voice recognition part 210 recognizes the voice (input word) (determines a registered word corresponding to the voice).例文帳に追加

次いで、会話をスタートさせるための質問をスピーカ３０により出力し、出力された質問に対する音声が入力されると、音声認識部２１０は、その音声（入力語）を認識する（その音声に該当する登録語を決定する）。 - 特許庁

Through the configuration above, even when the module 2 is disconnected from the mobile terminal body 1, the data can be displayed and a user can confirm stored data continuing the conversation without moving the ear off the mobile terminal body 1 during a speech.例文帳に追加

この構成により、モジュール２を携帯端末本体１から切り離してもデータの表示が可能となり、通話中に携帯端末本体１を耳から離すことなく会話を継続しながら蓄積されているデータの確認が行うことができる。 - 特許庁

To provide an environment for establishing communication with document display synchronized by a plurality of users, by using a display unit 20 used for communication with the document information and a telephone 40 used for communication with conversation information.例文帳に追加

ドキュメント情報によるコミュニケーションに利用される表示装置２０と、通話情報によるコミュニケーションに利用される電話機４０とを用いて、複数のユーザがドキュメント表示を同期させながらコミュニケーションを図ることができる環境を実現する。 - 特許庁

In conversation, angles between the user and a microphone and a speaker are calculated by distances to the terminal device and the height of the head of the user, and an optimum adjustment value is set to the volume by volume level parameters composed of the angles and the distances in matrix.例文帳に追加

会話時の音量レベルは、利用者の頭の高さと端末装置までの距離とにより、利用者とマイク、スピーカの角度を算出して、角度と距離をマトリックスとした音量レベルパラメータにより、最適な調整値に音量を設定する。 - 特許庁

A recognition processing unit 37 sequentially performs a DTMF tone recognition processing or a voice recognition processing to voice data/packet of the telephone conversation of the IP telephone in which the customer becomes a transmitting originator, received from the IP network by the IP telephony transceiver controller.例文帳に追加

認識処理部３７は、前記ＩＰ電話送受信制御部によりＩＰ網から受けた、顧客が送信元になるＩＰ電話の通話の音声データ・パケットに対して、ＤＴＭＦトーン認識処理又は音声認識処理を逐次行う。 - 特許庁

An on-vehicle handsfree telephone conversation includes an on-vehicle handsfree device 20 which can transfer a voice between portable terminals 10 in a system vehicle compartment, and a running state detection means 60 for detecting the running state of the vehicle.例文帳に追加

本発明による車載ハンズフリー通話は、システム車室内において携帯端末１０との間で音声の転送が可能な車載ハンズフリー装置２０と、車両の走行状態を検出する走行状態検出手段６０とを備える。 - 特許庁

English conversation data 12b1 and trip information data 12b2 corresponding to classification items by each scene involved in a trip are stored by a utilization priority further classified by user's individual information in an information database 12b of an information server 10.例文帳に追加

情報サーバ１０の情報データベース１２ｂにおいて旅行に伴う各シーン別の分類項目に対応した英会話データ１２b1や旅行情報データ１２b2をさらにユーザ個人情報別で分類した利用度優先順として記憶する。 - 特許庁

There are some taxi companies that employ a system whereby a taxi driver belonging to any of the companies turns on the crime-prevention switch, the wireless equipment sends the taxi's current positional information and a distress signal to the wireless office, and the taxi's radio becomes always-on state so that the conversation in the taxi can be heard by people in the wireless office. 例文帳に追加

無線機器が連動して、防犯ONにすると自動的に車両の位置情報と救難信号が送信され、無線のマイクがつなぎっぱなしとなり、車内のやり取りが無線室に聞こえるシステムを採用している会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication terminal device 10 is connected to the server 20 for sales support through the network 50, and the communication terminal device 10 transmits the conversation between the customer and the salesman by voice data to the server 20 through the network 50.例文帳に追加

通信端末装置１０と販売支援用サーバ２０とがネットワーク５０を介して接続されており、通信端末装置１０は、顧客とセールスマンとの会話を音声データにより販売支援用サーバ２０に対してネットワーク５０を介して送信する。 - 特許庁

In this manner, an operator can request the user to pay the charge corresponding to time for which the user participates in the conversation.例文帳に追加

伝送端末毎の総参加時間を算出し（Ｓ３２）、伝送端末毎の参加料金を算出し（Ｓ３３）、同じ利用者が有する伝送端末の参加料金を合計することで（Ｓ３４）、利用者毎に会話へ参加した総参加料金を算出する。 - 特許庁

When it is judged that the transaction of a topic is generated in a step S11, the degree of association between the topic of the present conversation and the candidate of a topic stored in a memory is calculated by referring to a degree of association table in a step S12.例文帳に追加

ステップＳ１１において、話題の遷移を起こすと判断された場合、ステップＳ１２において、現在話している話題と、メモリに記憶されている話題となる候補との関連度を計算が、関連度テーブルを参照して行われる。 - 特許庁

To provide a terminal equipment for an emergency information system and an emergency information system capable of grasping a situation of a user and a vehicle by image data in an emergency information center under a condition that conversation by voice is impossible.例文帳に追加

音声による会話を行うことが不可能な状態になった場合に、緊急通報センターにおいて、利用者および車両の状況を画像データで把握することができる緊急通報システム端末機器および緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

The learning support system for supporting learning English conversation, utilizing a computer, is provided with a meta-agent (11) for managing information of a user (10) and teacher-agents (13) each in charge, according to the situation of giving instructions to the user (10).例文帳に追加

コンピュータを用いた英会話の学習支援システムにおいて、ユーザ（１０）の情報を管理しているメタエージェント（１１）と、前記ユーザ（１０）に指導を行なう各担当別の教師エージェント（１３）とを有することを特徴とする学習支援システムを用いる。 - 特許庁

To provide a treatment device for snores and sleep apnea syndrome which is easy to attach because of the small dimensions, enables a user to have conversation after the attachment, gives no adverse effects to jaw joints and jaw muscles, is easy to operate, has a simple structure, and achieves a high therapeutic effect.例文帳に追加

小型で装着が容易であり、装着後にも会話を行うことができ、顎関節や顎筋肉に悪影響を与えず、操作や構造が簡単で、治療効果の高い、いびき及び睡眠時無呼吸症候群治療装置を提供する。 - 特許庁

In an English conversation class, a student 2 pronounces and a teacher 1 (a) listens to the English phrases outputted from a loudspeaker 14b of an education terminal device 100 and (b) selects on a display screen 13a the evaluation of the pronunciation of the student 2 with a mouse 12b.例文帳に追加

英会話の授業の際、生徒２が発音し、教育端末装置１００のスピーカ１４ｂから出力された英文を教師１が聞き（ａ）、表示画面１３ａ上で、生徒２の発音に対する評価をマウス１２ｂで選択する（ｂ）。 - 特許庁

A voice message received from at transmission side according to conversation reservation is recorded in a voice digital recording part 10, and the voice message is converted into data in an electronic mail format by a main control part 1, and transmitted to the destination of a prescribed address as an electronic mail.例文帳に追加

会話予約により送信側から受信された音声メッセージを音声デジタル記録部10に録音しておき、その音声メッセージを電子メール形式のデータに主制御部１にて変換し、電子メールとして所定のアドレス先へ送信する。 - 特許庁

A control part of a control LSI 101 determines whether or not a camera/microphone device 200 is connected to a USB interface 105 of a communication apparatus 100, when a receiving part of the control LSI 101 receives a conversation request from other apparatus.例文帳に追加

制御ＬＳＩ１０１の受信部により他装置からの会話要求が受信された場合に、カメラ／マイク装置２００が通信装置１００のＵＳＢインターフェース１０５に接続されているか否かが制御ＬＳＩ１０１の制御部により判定される。 - 特許庁

A talk system slave unit (4) is built in a pillow (3) so that a bedridden patient to be nursed (1) in a home can make a conversation with a nursing person (2) through a talk system master unit (5) installed outdoor while staying on a bed without the need for any manual operation.例文帳に追加

家庭内で寝たきりの要介護者（１）が機械的操作をすることなしに寝たままの状態で、室外に設置されたトークシステム親機（５）を通じ介護者（２）と会話をすることが出来るよう、枕（３）にトークシステム子機（４）を内蔵した。 - 特許庁

Since noise generated from the inside is suppressed, the signal-to-noise ratio of the reception signal is improved, so that noise in the image displayed on the display device 3 or the image transmitted to a telephone conversation partner is suppressed and the phone call becomes unlikely to be interrupted.例文帳に追加

内部から発生する雑音が低減するので、受信信号の信号対雑音比が向上し、表示装置３に表示する画像又は通話相手に送信する画像における雑音が低減するとともに、通話が遮断され難くなる。 - 特許庁

This topic collecting type conversation device is provided with a collecting means collecting information, a word table storing words according to categories, an order table showing the priority of the topics, and database storing the topics according to the categories, and comprises an output means outputting a topic, and the like.例文帳に追加

情報を収集する収集手段、ジャンル別に単語を格納する単語テーブル、話題の優先度を示す順序テーブル、話題をジャンル別に格納するデータベースを有し、話題を出力する出力手段等々から構成される。 - 特許庁

To provide a mobile terminal by which a user can confirm data while continuing conversation without moving the ear of the user off a mobile terminal body in the case of making a speech and without increasing a circuit quantity for communication from a module to the mobile terminal body.例文帳に追加

モジュールから携帯端末本体に通信するための回路量を増加することなく、かつ通話の際携帯端末本体から耳を離さずに、会話を継続しながらデータ確認作業を行いうる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a real time service measurement system capable of measuring the quality in the actual operation state of a real time service such as conversation by VOIP and the distribution of video images or sound by streaming in an IP network including a radio section.例文帳に追加

無線区間を含むＩＰ網において、ＶＯＩＰによる通話やストリーミングによる映像または音声の配信等のリアルタイムサービスの実際の運用状態における品質を測定することができるリアルタイムサービス測定システムを実現する。 - 特許庁

To provide a translation communication service system and its method to permit smooth conversation with a user to speak a different language by analyzing/processing translation information to be inputted by a user at a translation center and selecting a proper translator.例文帳に追加

利用者が入力する翻訳情報を翻訳センターで解析／処理し、適切な翻訳者を選定することで、異なる言語を話す利用者との円滑な会話を可能にする翻訳通信サービスシステム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To realize functions which can be used for practice of English conversation, etc., by outputting information such as voice and characters with different patterns every day by providing a calendar function of a personal computer with a function to output the voice and characters, etc., according to a date.例文帳に追加

パソコンのカレンダー機能に、日付に応じた音声や文字等を出力する機能を持たせることによって、毎日異なるパターンの音声や文字等の情報を出力させて、英会話の練習等に用いることができる機能を実現すること。 - 特許庁