「COUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

After making the female connector F mate to the male connector M, when making another couple of the female connector F and the male connector M mate, the electric wire W is let out, through the auxiliary derivation port 50 prepared continuously under side of the peripheral of the lead out port 22 to draw downwardly along the direction of the arrow B.例文帳に追加

雌コネクタＦを雄コネクタＭに嵌合させた後、手前側で別の組の雄雌両コネクタＦ，Ｍを嵌合させる場合には、電線Ｗを導出口２２の口縁の下側に連続して設けるようにした補助導出口５０に通して矢線Ｂ方向に沿って下方へ導出させる。 - 特許庁

The device is to couple the wheelchair B of the coupled side in front of a main body of the wheelchair A into one piece with a prescribed space and a back coupling arm 12 is attached to be adjustable in extension to a frame on the left side or the right side of the main body of the wheelchair A in parallel with an armrest 11.例文帳に追加

車椅子本体Ａの前方に所定の間隔をおいて被連結側車椅子Ｂを一体的に連結する装置であって、車椅子本体Ａの左側又は右側のフレームにアームレスト１１と平行して後部連結アーム１２を伸縮調節自在に取り付ける。 - 特許庁

A nearly vertical electric field is applied to a liquid crystal layer formed of a nematic liquid crystal material which is arranged between a couple of polarizing plates arranged in an orthogonal nicol state and has positive dielectric anisotropy to make display of a normal black mode (black display when no voltage is applied).例文帳に追加

直交ニコル状態に配置された一対の偏光板の間に配置された、正の誘電異方性を有するネマティック液晶材料からなる液晶層に略垂直な電界を印加することによって、ノーマリーブラックモード（電圧無印加時に黒表示）の表示を行う。 - 特許庁

The optical device 10 is equipped with a substrate 11, two optical elements 12 and 13 positioned on the substrate so that the two elements can be optically coupled with each other, and an optical lens assembly 14 disposed on the substrate 11 to optically couple the optical elements with each other.例文帳に追加

基板１１と、該基板上に相互に光学的に結合可能に位置決められた２つの光学素子１２および１３と、該両光学素子を相互に光学的に結合すべく前記基板１１上に配置される光学レンズ組立体１４とを備える光学装置１０。 - 特許庁

In the repulsion circuit speaker system 10 that has a couple of magnets 30a, 30b the same poles of which are placed opposite to each other and which are fitted to a mount section, the magnets 30a, 30b partly have hollowed parts 31 that are hollowed more than the other parts.例文帳に追加

同極同士が対向配置される一対の磁石３０ａ，３０ｂを有すると共に、該磁石３０ａ，３０ｂが取付部に取り付けられる反発回路型のスピーカ装置１０において、磁石３０ａ，３０ｂはその一部が他の部分よりも窪んだ凹陥部３１を有している。 - 特許庁

Since a plurality of side member coupling parts 6 and 7 of different height positions are provided on a radiator core panel 1, the entire height of the radiator core panel 1 can be changed to the height of a hood 10 by selecting the side member coupling parts 6 and 7 to couple a side member 11.例文帳に追加

ラジエータコアパネル１に高さ位置の異なる複数のサイドメンバ結合部位６、７が設けられているため、サイドメンバ１１を結合するサイドメンバ結合部位６、７を選択することにより、ラジエータコアパネル１の全体高さをフード１０高さに合わせてを変化させることができる。 - 特許庁

A couple of plane films 12a and 12b are separated and conveyed by a conveying device 14 and extend to the direction crossing at right angles with the conveying direction of the plane film, while a side film 15 forming the side section of the bag body section is inserted between the plane film 12a and 12b.例文帳に追加

一対の平面フィルム１２ａ，１２ｂを搬送装置１４によって分離して搬送し、前記平面フィルムの搬送方向と直交する方向に延び、前記袋本体部の側面部を形成する側面フィルム１５を一対の平面フィルム１２ａ，１２ｂの間に挿入する。 - 特許庁

This leader block 18 clamps the magnetic tape 12 in between a couple of holding pieces 50 and 521 from both the side in the thickness direction with the energizing force of a detachable leaf spring 58 and is parted from the magnetic tape 12, without damaging the magnetic tape 12 if the leaf spring 58 is detached from the holding pieces 50, 52.例文帳に追加

このリーダブロック１８は、着脱可能な板ばね５８の付勢力によって一対の保持片５０、５２間で磁気テープ１２をその厚み方向の両側から狭持しており、板ばね５８を保持片５０、５２から取り外せば、磁気テープ１２を損傷することなく磁気テープ１２と分離される。 - 特許庁

A structure of a fuel cell is configured to include a plurality of unit cells 1 of the fuel cell having a laminate structure in which a solid electrolyte layer 2 is interposed between an anode side electrode 3 and a cathode side electrode 4, and to couple end faces of the solid electrolyte layers 2 of adjacent unit cells using a flexible coupling material 5.例文帳に追加

固体電解質層２をアノード側電極３とカソード側電極４とで挟んだ積層状態で構成する燃料電池の単位セル１を複数備え、隣接する各単位セルの固体電解質層２の端面を可撓性連結材５で連結する。 - 特許庁

The stacking property on a delivery tray can be enhanced by making one roller of the delivery roller couple able to contact with and separate from the other roller, lowering the transporting speed through pinching of the medium 9 immediately before being delivered, and precluding image contamination owing to a deflection or slip when the medium 9 is being transported.例文帳に追加

排出ローラ対の一方のローラを他方のローラに接離可動として、排紙直前の記録媒体９を挟み込むことにより搬送速度を下げて、記録媒体９の搬送時におけるたわみやスリップによる画像汚れを防ぎ、排紙トレイ上のスタック性を向上できる。 - 特許庁

To provide a wireless communication exchange system (10) for employing multiplex protocol path selection optimization, utilizing a predetermined parameter and a measured parameter in response to precedence of a couple of users, when selection of a wireless communication path to be used for transmitting a data file to a remote destination is to be determined.例文帳に追加

遠隔地の宛先へデータ・ファイルを送信するために使用する無線通信経路の選択を決定する際に、一組のユーザの優先順位に従って、予め定めたパラメータと測定したパラメータを利用する多重プロトコル経路選択最適化を使用する無線通信交換システム（１０）。 - 特許庁

This erection failure improving implement is formed of a chain-like loop 4 composed of: two or more tubular bodies 1 having a stable electrode couple forming ability; and a metallic wire 3 passing through the holes to form a ring or loop and elastically bent, and the tubular bodies 1 are connected to each other by the metallic wires 3.例文帳に追加

安定電極対形成能を有する鉱物の複数の管状体１と、その孔部を貫通し、リング又はループを形成する、弾性的に屈曲可能な金属線３とから成り、金属線３により管状体１が連結された鎖状のループ４で構成する。 - 特許庁

This liquid crystal device is provided with a signal electrode 6 on the internal surface of a lower substrate 2 between a couple of substrates and also provided with a laying wiring 11 for the signal electrode over the entire surface of the substrate through a through hole 17 penetrating the lower substrate 2.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、一対の基板のうち、下側基板２の内面上に信号電極６が設けられるとともに、信号電極用引き廻し配線１１が下側基板２を貫通するスルーホール１７を介して基板外面にわたって設けられている。 - 特許庁

An auxiliary bottom plate 3 has a plate 3a formed nearly a rectangle, a couple of plates 3b formed nearly a right-angled triangle, elastically deformed claws 3c each of which is placed on a nearly right-angled triangle and a bent projection 3d that is formed nearly a rectangle.例文帳に追加

補助底板３は、略長方形状板３ａと、これに垂直に設けられた一対の略直角３角形状板３ｂと、各略直角３角形状板に設けられた弾性変形可能な爪３ｃと、略長方形状板に形成された折曲突出部３ｄとを有する。 - 特許庁

The process entails providing a mass (10) of powder comprising a quantity of filler particles (12) of a metallic composition, and subjecting the mass (10) to microwave radiation (26) so that the filler particles (12) within the mass (10) couple with the microwave radiation (26) and are completely melted.例文帳に追加

本方法は、金属組成物の充填材粒子（１２）を含む粉末の集塊（１０）を準備する段階と、集塊（１０）をマイクロ波放射（２６）に曝して、集塊（１０）内の充填材粒子（１２）がマイクロ波放射（２６）と結合しかつ完全に溶融するようにする段階とを伴う。 - 特許庁

To provide a package plan of a wedding ceremony, a wedding reception and a post-party party of a desired atmosphere and content with the sum of money that a couple getting married or singles have in mind by cutting a waste of time required for a prior meeting and by reducing overhead expenses necessary for a wedding ceremony, a wedding reception or the like.例文帳に追加

挙式、披露宴その他に要する諸費用の削減と打ち合わせ等に要する時間の浪費をなくし、挙式予定のカップル又は単身者が予定している金額で、希望する雰囲気と内容の挙式、披露宴、二次会等について一括したプランの提供。 - 特許庁

When photographing, movement (movement in a rotating direction centering a Y-axis and a Z-axis when the photographing optical axis O is set as an X-axis) in a direction where the camera main body 2 tries to change the direction of the rotary shaft 9 is prevented by a gyro effect by gyro couple in the gyro device 8.例文帳に追加

撮影時には、ジャイロ装置８におけるジャイロ偶力によるジャイロ効果によって、カメラ本体２が回転軸９の方向を変えようとする方向への動き（撮影光軸ＯをＸ軸としたときの、Ｙ軸やＺ軸を中心とする回転方向の動き）を防止する。 - 特許庁

The cartridge body section 3 consists of upper and lower plates 21 and 22, an intermediate frame 23 which is clamped between the upper and lower plates 21 and 22 and plural caulking pins 24a to 24d which are studded to the intermediate frame 23 and caulk and couple the upper and lower plates 21 and 22 onto the top and under surfaces of the intermediate frame 23.例文帳に追加

カートリッジ本体部３は、上、下プレート２１，２２と、これら上、下プレート２１，２２に挟着された中間フレーム２３と、中間フレーム２３に植立されていて、上、下プレート２１，２２を中間プレート２３の上、下面にカシメ結合している複数のカシメピン２４ａ〜２４ｄとからなっている。 - 特許庁

After the lead wires 3 are stored within the channel 4, the couple of peak portions of the meandering shape respectively press the internal wall of the channel 4 because of elastic deformation generated by accommodation thereof within the channel and a pressing force of these peak portions suppresses the force of the lead wires 3 to move upward from the channel 4, resulting in stable fixing of the substrate.例文帳に追加

リード線３が溝４内に収納された後は、前記溝内に収納されて弾性変形により２つの蛇行頂部のそれぞれが溝４の内壁を押圧し、この押圧する力により、リード線３が溝４から浮こうとする力が抑えられ、安定した基板固定ができる。 - 特許庁

A plurality of long holes 18 are formed in stays 16 and 17 for fixing couple batteries 11-13 and 15 onto a floor panel 5, and thereby the stays 16 and 17 are furnished with brittle parts 19 and 20 in which the strength only in the fore-and-aft direction is less to a certain brittleness while the strength in the vertical direction is maintained.例文帳に追加

バッテリ１１〜１３，１５が連結され、これらをフロアパネル５上に固定するステー１６，１７に複数の長孔１８を設けることにより、ステー１６，１７に、上下方向の強度が維持されたまま、前後方向の強度のみが所定に脆弱な脆弱部１９，２０を形成する。 - 特許庁

Electronic equipment 8 comprises a body box 4 and a signal terminal plate 3; and a couple of engagement pieces 5a and a coaxial cable plug 7 are molded into one body on the top surface of the signal terminal table 3 and an annular waterproof part 6, which is fitted externally onto the front end edge of the body box 4 is formed in one body on the reverse surface.例文帳に追加

電子機器８を本体箱４と信号端子板３とから構成し、信号端子板３の表面に一対の係止片５ａと同軸ケーブル接栓７とを一体成形し、裏面には本体箱４の前端縁に外嵌する環状の防水部６を一体成形する。 - 特許庁

The receiver is provided with a couple of antennas 11, 11' and a frequency band split diversity control section 12 connected to outputs of the antenna, and each antenna is configured to be almost omnidirectional and to have high identification performance by which both horizontal and vertical polarized waves can sufficiently be discriminated.例文帳に追加

一対のアンテナ１１，１１′と、その出力側に接続される周波数帯域分割型ダイバーシティ制御部１２と、を有していて各該アンテナは、ほぼ無指向性であり、かつ、ＨおよびＶ両偏波を十分弁別できる高識別性を備えるように構成する。 - 特許庁

Besides, a dimension is determined to include at least one ray to be incident to the range of detector panels for generating signals to be collected without fail even when the other ray of a conjugate couple is oriented to a gap (72) of the panels concerning conjugate rays to be generated in the case of acquisition.例文帳に追加

また、取得時に発生される共役射線が、共役対の他方の射線がパネル間の間隙（７２）に配向している場合でも検出器パネルの範囲に入射して収集される信号を発生する少なくとも一つの射線を必ず含むように寸法が決定される。 - 特許庁

The eye-width adjusting mechanism 2 for the binoculars 1 is constituted by coupling a couple of both coupling members 5 and 6 fixed to both barrel bodies 3 and 4 one over the other so that they can relatively move at right angles to the optical axes L_1 and L_2, or in the contacting/leaving directions of the barrel bodies 3 and 4.例文帳に追加

双眼鏡１の眼幅調整機構２は、それぞれ両鏡体３，４に固定した一対の両結合部材５，６を、各鏡体３，４の接離方向である光軸Ｌ_１，Ｌ_２に対して直角方向に相対的に移動しうるように重ねて結合してなる。 - 特許庁

The hoisting jig 27 is composed of a male screw member 17 arranged in free movement in a through-hole 15 penetrating the bottom plate 4 in a vertical direction and a female screw member 16 equipped on the backside of the bottom plate 4 in correspondence with the through-hole 15 for the male screw member 17 to couple with in free movement to and fro.例文帳に追加

底板４を上下方向に貫通する貫通孔１５に移動可能に配置された雄ねじ部材１７と、底板４の裏面に貫通孔１５に対応して設けられ、雄ねじ部材１７が進退可能に螺合する雌ねじ部材１６とで持上げ治具２７を構成する。 - 特許庁

A coil part 10 includes a non-magnetic layer 11, a magnetic layer 13 arranged to sandwich at least the non-magnetic layer 11, and first and second spiral coil conductors 15 and 17 which are arranged in the non-magnetic layer 11 to couple each other magnetically.例文帳に追加

コイル部１０は、非磁性体層１１と、非磁性体層１１を少なくとも挟むように配置された磁性体層１３と、非磁性体層１１内に配置されると共に互いに磁気的に結合する第１及び第２のスパイラル状コイル導体１５，１７と、を有している。 - 特許庁

The second frame 20 has a first shaft perforating portion 24 to penetrate the first shaft, a second shaft penetrating portion 25 to perforate the second shaft, and the connecting portion 23 to couple the first shaft penetrating portion with the second shaft penetrating portion and to be fixed to the second housing side.例文帳に追加

第２のフレーム２０として、第１のシャフトを貫通させる第１のシャフト貫通部２４と、第２のシャフトを貫通させる第２のシャフト貫通部２５と、第１のシャフト貫通部と第２のシャフト貫通部とを連結し第２の筐体側に固定される接続部２３とを有する構成とした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device to form the device in the stable shape with less variation when simultaneously forming a current pinching part in the semiconductor laser device in which semiconductor lasers having a couple of wavelengths are formed on a substrate.例文帳に追加

２つの波長の半導体レーザを１つの基板上に作成する半導体レーザ素子において、電流狭窄部の同時形成を行う場合に、ばらつきが少なく、安定した形状を形成することが可能となる半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The case main body 9 consists of a rear side plate 27 and a couple of side wall members 29a, 29b projected perpendicularly to the side edge of the rear plate and opposed to each other, and a side edge engagement section 43 engaging with a groove 25 formed to the side edge of the PAD is formed to the side wall member 29a.例文帳に追加

ケース本体９は、背面板２７と、背面板の側縁に垂直に突設され、互いに対向する一対の側壁部材２９ａ，２９ｂとからなり、側壁部材２９ａには、携帯情報端末の側縁に形成された溝２５に係合する側縁係合部４３が形成されている。 - 特許庁

The link pin 309 and the fitting hole 313 are constituted to couple the third-group frame unit 315 with the link 305 by making the relative position of the third-group frame unit 315 to the link 305 close in a coupling direction crossing with the guiding direction of the third-group guide poles 70 and 71.例文帳に追加

リンクピン３０９および嵌合孔３１３は、３群ガイドポール７０，７１の案内方向と交差する連結方向に３群枠ユニット３１５とリンク３０５との相対位置を近づけることにより、３群枠ユニット３１５をリンク３０５に対して連結する構造である。 - 特許庁

A transmission line transformer 40 is configured by winding a couple of balanced wires on a ring type core in a winding ratio of 1:1 with a coupling coefficient of the unity, and is inserted between the coupler and the distributor 50 to supply the branched output signal and grounding to the distributor and the connectors 60, 70.例文帳に追加

伝送線路トランス４０は、リング型コアに一対の平衡線を、巻き数比が１対１、結合係数が１となるように巻き付けて構成されており、カプラと分配器５０との間に挿入されて、分岐出力信号と接地を分配器と、コネクタ６０，７０とへ供給する。 - 特許庁

When the electromagnetic clutch 39 is turned ON to couple a 3rd gear 33 with an intermediate shaft 22, the rotation of the input shaft 21 is transmitted to the gear 41 of the differential gear mechanism 40 and also rotates the differential input gear 42 of the differential gear mechanism 40 in the same direction with the gear 41.例文帳に追加

電磁クラッチ３９をＯＮとして中間軸２２に第３ギア３３を連結すると、入力軸２１の回転は差動歯車機構４０のギア４１に伝達されるほか差動歯車機構４０の差動入力ギア４２をギア４１と同一方向に回転させる。 - 特許庁

In the speaker system of this invention, a plurality of arms 41 are projected to an outer circumferential face of the speaker unit 4 toward the inner wall of the speaker box 3, and tips of a plurality of the arms 41 are placed in the adhesive 5 interposed between the couple of box halves 1, 2.例文帳に追加

本発明に係るスピーカ装置において、スピーカユニット４の外周面には、スピーカボックス３の内壁へ向けて複数本のアーム41が突設され、これら複数本のアーム41の先端部が一対のボックス半体１、２の間に介在する接着剤５の中に配置されて保持されている。 - 特許庁

The main body 26A is interposed between a plurality of vehicular components (a box main body 27, a covering element 29, a side panel 38, and an upper panel 40) and an upper surface 23a of a floor tunnel 23, and can couple each of the vehicular components and the upper surface 23a of the floor tunnel 23.例文帳に追加

前記本体２６Ａは、複数の車両部品（ボックス本体２７、蓋体２９、サイドパネル３８、アッパーパネル４０）とフロアトンネル２３の上面２３ａとの間に介在させて前記各車両部品と前記フロアトンネル２３の上面２３ａとを連結可能とされている。 - 特許庁

To provide a stereophonic microphone system capable of realizing an excellent stereophonic field characteristic for a full sound band independently of disturbance of a sound field even when the sound frequency band has the disturbance in the sound field due to a difference between cabinets to which a couple of omnidirectional microphones are mounted.例文帳に追加

一対の無指向性のマイクロホンが実装されるキャビネットの違いにより音声周波数帯域に音場の乱れが生じても、その音場の乱れに無関係に全音声帯域で良好ななステレオ音場特性を実現することのできるステレオマイクロホン装置を提案する。 - 特許庁

This semiconductor power converter generates a gate control signal of a couple of semiconductor elements, consisting of the transistors which are connected in series between the positive potential end and the negative potential end of a main circuit and are controlled for ON and OFF states exchisively.例文帳に追加

本発明の半導体電力変換装置は、主回路正電位端と負電位端との間に直列に接続され互いに排反的にオンオフ制御されるトランジスタからなる２つの半導体素子のゲート制御信号をゲート基準信号からゲートインターロック回路（９１）を介して生成する。 - 特許庁

In the electrode joining structure, a couple of electrodes 31, 41 are joined by providing, between the two electrodes 31, 41, a conductive bonding agent 2 to attain conductivity through contact of a conductive filler 22 by diffusing the conductive filler 22 into a base resin 21.例文帳に追加

ベース樹脂２１中に導電性フィラー２２を分散し導電性フィラー２２の接触によって導通を得る導電性接着剤２を、２つの電極３１、４１の間に介在させることにより、２つの電極３１、４１を接合している電極接合構造である。 - 特許庁

This leader block 18 is constituted as a single component which is connected directly to the magnetic tape 12, so that while the magnetic tape 12 is clamped between a couple of holding pieces 50 and 52 coupled via a hinge member 54, the holding pieces 50 and 52 are welded to the magnetic tape 12.例文帳に追加

このリーダブロック１８は、ヒンジ部５４を介して連結された一対の保持片５０、５２間で磁気テープ１２を狭持した状態で、当該保持片５０、５２が磁気テープ１２に溶着されており、磁気テープ１２に直接接続される単一の部品で構成されている。 - 特許庁

A battery storage box 9 is provided with a couple of positioning pins, with which respective members, i.e., a 1st circuit board 10, a frame 11, a 2nd circuit board 12, and a display unit 13 are positioned in the battery storage box 9 and also positioned in a rear case 3.例文帳に追加

電池収納ボックス９に一対の位置決めピン１９を設け、この一対の位置決めピン１９によって、電池収納ボックス９に対し第１回路基板１０、フレーム１１、第２回路基板１２、および表示ユニット１３の各部材を位置決めすると共に、これらをリアケース３内に位置決めする。 - 特許庁

The swivel 8 to couple an end of the inner cable is supported by one end of the throttle valve lever 10 coupled with a valve stem 7 penetrating a lid plate 2 overlapping an upper end wall surface of a carburetor body 20, and a fan-shaped cam 10a engaged with a follower of the lid plate 2 is formed on an end of the inner cable.例文帳に追加

気化器本体２０の上端壁面に重ね合せた蓋板２を貫通する弁軸７に結合した絞り弁レバー１０の一端に、インナケーブルの端部を結合するスイベル８を支持し、絞り弁レバー１０の他端に蓋板２のフオロアに係合する扇形のカム１０ａを形成する。 - 特許庁

The fastening bolt 24 installed to the pair of the bolt installing portions 23, 23 is inserted in the attaching hole to couple the coupling portion 33 to the band 21, and the rotation stopping portion 34 is opposed to a stopper portion 26 to perform the whirl-stop of the bracket 30 with respect to the band 21 around the attaching hole.例文帳に追加

一対のボルト装着部２３，２３に装着された締め付けボルト２４が取り付け孔を挿通して連結部３３をバンド２１に連結し、かつ、回り止め部３４をストッパー部２６に対向させてブラケット３０の取り付け孔まわりでのバンド２１に対する回り止めを行う。 - 特許庁

The leader block 18 is held on the case 16 without falling off, while a couple of projection parts 58 and 60 projected on mutually opposite sides enter recessed parts 34 and 36 of the case 12 and press the recessed parts 34 and 36 by energizing forces, based on the elastic deformation of the holding pieces 54 and 56.例文帳に追加

リーダブロック１８は、互いに反対側に突設された一対の凸部５８、６０がケース１２の凹部３４、３６に入り込み、保持片５４、５６の弾性変形に基づく付勢力によって凸部５８、６０が凹部３４、３６を押圧した状態で、ケース１６に脱落することなく保持される。 - 特許庁

Also, Hiro SAGA from Ogimachisanjo clan (Saga clan) who was married to Fuketsu AISHINKAKURA, the younger brother of Fugi AISHINKAKURA, the last emperor of Shin, the later emperor of Manchukuo, is the grandchild of Tadamitsu's only daughter, and was the great grandchild for the couple (although for Tomiko she was the great grandchild of her adopted daughter). 例文帳に追加

また、清最後の皇帝で後に満州国皇帝となった愛新覚羅溥儀の弟である愛新覚羅溥傑に嫁いだ正親町三条家（嵯峨家）出身の嵯峨浩は、忠光の一人娘仲子の孫にあたり、夫妻（富子にとっては義理であるが）の曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukekuni immediately pulled his camp together for counter attack, which gave damage to the Mongols, however, it was outnumbered and after a couple of fierce battle, all the members of the Sukekuni camp, including Sukekuni himself, his son, Umajiro, his adopted son, Yajiro, Sho no Taro-nyudo Monk, Tozaburo Tai, and a Gokenin (Shogunal retainers) from Higo Province were killed. 例文帳に追加

助国らは急遽陣を立て直して応戦し、敵に痛手を与えたものの、多勢に無勢で2、3時間の激戦ののち、助国をはじめ子息の右馬次郎、養子の弥次郎、他に庄の太郎入道、肥後国の御家人田井藤三郎など全員が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you try to configure the firewall the other way -- as an inclusive or permissive firewall, there is a good chance that you will forget to close a couple of services, or that you will add a new internal service and forget to update the firewall. 例文帳に追加

ファイ アウォールをこの他のやり方- つまり包含的もしくは受容的 なファイアウォールとして設定しようとする場合、close することを忘れてしまうサービスがいくつか出てきたり、新しい内部サービスを追加したのにファイアウォールの更新を忘れたりする可能性がよく出てきます。 - FreeBSD