「COUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The adhesive fixation type spectacles which comprise a primary spectacle part with a couple of lenses and a nose pad part arranged on the primary spectacle body and do not have end-piece parts is characterized in that an adhesive fixation part for putting on the spectacles is provided on a skin contact side of the nose pad part.例文帳に追加

一対のレンズを有する眼鏡本体部と前記眼鏡本体部に配設された鼻当て部からなる眼鏡であって、かつ、耳掛け部を持たない眼鏡において、前記鼻当て部の皮膚当接側に、眼鏡装着用の粘着固定部を有することを特徴とする粘着固定式眼鏡。 - 特許庁

The liquid crystal device 1 has a liquid crystal layer 36, a couple of electrodes 17a and 17b which are arranged across the liquid crystal layer 36, a color filter 34 constituted by arraying pixels of R, G, and B in plane, and a light source 11 which has three wavelength components of R, G, and B.例文帳に追加

液晶層３６と、液晶層３６を挟むように配置された一対の電極１７ａ，１７ｂと、Ｒ，Ｇ，Ｂの３色絵素を平面的に配列して成るカラーフィルタ３４と、Ｒ，Ｇ，Ｂの３つの波長成分を有する光源１１とを有する液晶装置１である。 - 特許庁

The ticket/ coin slot 11 is equipped with a 1st oblique plate 21 and a 2nd oblique plate 22 corresponding to respective long-side parts, and a couple of a 3rd oblique plate 23 and a 4th oblique plate 24 corresponding to respective short-side parts so as to guide a thrown-in ticket such as a reference ticket S and a coin K.例文帳に追加

券銭投入口11は、各長辺部に対応する第１傾斜板21及び第２傾斜板22と、各短辺部に対応する一対の第３傾斜板23及び第４傾斜板24とを、投入された整理券Ｓ等の券類及び硬貨Ｋを案内するように備えている。 - 特許庁

Thereby the working space around the fixation part 46 is well secured and also the volume of a cylindrical rubber piece 15 to couple together a shaft member 12 and the outer cylinder member 14 is secured, and it is possible to reduce the stress generated in the rubber piece 15 when a load is applied in the axial direction.例文帳に追加

これにより、固定部４６の周りにおける作業スペースを有利に確保しつつ、軸部材１２と外筒部材１４を連結する筒状ゴム弾性体１５のボリュームを確保し、軸方向の荷重入力時における該筒状ゴム弾性体１５の発生応力を軽減せしめ得た。 - 特許庁

The oscillation signal is provided with a main loop circuit (10-1 to 10-4) including four inverters connected like a ring through nodes N11 to N14, and two sets of sub-loop circuits (a pair of 10-5 and 10-6, and a pair of 10-7 and 10-8) respectively including a couple of inverters connected like a ring.例文帳に追加

発振回路は、ノードＮ１１〜Ｎ１４を介して環状に接続された４個のインバータを含む主ループ回路（１０−１〜１０−４）と、環状に接続された２個のインバータをそれぞれ含む２組の副ループ回路（１０−５及び１０−６，１０−７及び１０−８）を備える。 - 特許庁

In the glass rod 10, the tip ends 11a, 12a of a couple of rod-like glass materials are connected to each other in such a manner that the tip end 11a of one glass material 11 is inserted into the tip end 12a of the other glass material 12 and the mutually connected face 13 forms a curved face.例文帳に追加

本発明のガラスロッド１０は、一対の棒状のガラス材１１，１２の端部１１ａ，１２ａ同士が接続され、一方のガラス材１１の端部１１ａが他方のガラス材１２の端部１２ａに押し込まれ、互いの接続面１３が湾曲面となっている。 - 特許庁

An input coupling member 150 is arranged in the observation light path 106 for simultaneous observation so as to input and couple the OCT scanning light path 123 to the observation light path 106 for simultaneous observation and to guide to the object's region 108 via the microscopic main objective lens 101.例文帳に追加

同時観察のための観察光路１０６には、ＯＣＴ走査光路１２３を同時観察のための観察光路１０６へ入力結合して顕微鏡主対物レンズ１０１を通して物体領域１０８へと案内するために入力結合部材１５０が設けられている。 - 特許庁

To provide a hand grip body for an underwater camera housing, which can stably couple a bracket shoe on a grip support side and an external equipment base unit for an external stroboscope to be mounted on the bracket shoe without causing vibration and which can improve operability in photography for a cameraman.例文帳に追加

本発明は、グリップ支柱側のブラケットシューと、このブラケットシューに取り付ける外部ストロボ用等の外部機器ベースユニットとを振動を発生させることなく安定に結合させることができ、カメラマンの撮影操作性の向上を図れるような水中カメラハウジングのハンドグリップ体を提供する。 - 特許庁

In terms of the amount of time spent on parenting, MIC’s Survey on Time Use and Leisure Activities(2001) shows that, on average, men spend approximately 25 minutes and women approximately 3 hours on parenting per week in households including a married couple and child under the age of 6 years.例文帳に追加

育児に費やす時間でみた場合、総務省「社会生活基本調査」（2001年）によると、夫婦と6歳未満の子どものいる世帯における週全体の平均育児時間は、夫が約25分、妻が約3時間となっており、夫の育児参加時間は妻に比べて非常に短い。 - 経済産業省

This liquid crystal device is provided with a signal electrode 6 on the internal surface of a lower substrate 2 between a couple of substrates and also provided with a lead-around wire 11 for the signal electrode over the entire surface of the substrate through a through hole 17 penetrating the lower substrate 2.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、一対の基板のうち、下側基板２の内面上に信号電極６が設けられるとともに、信号電極用引き廻し配線１１が下側基板２を貫通するスルーホール１７を介して基板外面にわたって設けられている。 - 特許庁

The plurality of discrete regions of the powdered non-magnetic material 140 are at least partially embedded in the soft magnetic material 130, and the soft magnetic material 130 and the plurality of discrete regions of the non-magnetic material 140 couple the plurality of sintered permanent magnets 120 with the spindle 110.例文帳に追加

粉末の非磁性材料１４０の複数の離散的領域は、少なくとも部分的に軟質磁性材料１３０の中に埋め込まれており、軟質磁性材料１３０と非磁性材料１４０の複数の離散的領域が、複数の焼結永久磁石１２０をスピンドル１１０に結合する。 - 特許庁

Consequently, when light is propagated in the optical waveguide 13, surface plasmons generated on both inner surface parts 18 facing each other in the width direction of the narrower part 16 couple to enhance the intensity of the electric field, and reduce the phase velocity, and as a result, the propagated light converges in the narrower part 16.例文帳に追加

従って、光導波路１３内を光が伝搬される際には、前記幅狭部１６の幅方向で対向する両内面部分１８で発生した表面プラズモンが結合し、電界強度を上げると共に、その位相速度を遅くし、その結果、幅狭部１６に前記伝搬光を集束する。 - 特許庁

The toner conveying device is provided with a movable plate 73 which is made movable between a holding position to couple the cap 52 of the toner container 50 to the nozzle 71 when the toner container 50 is supported by a container supporting holder 75, and a retreating position not to hinder loading/unloading of the toner container to/from the toner container supporting holder.例文帳に追加

本トナー搬送装置は、容器支持ホルダ７５に支持された状態のトナー収容器５０の口金部５２をノズル７１との連結位置に保持する保持位置と、容器支持ホルダに対するトナー収容器の着脱を妨げない退避位置との間で移動可能な可動板７３を有している。 - 特許庁

Further, the multi-mode waveguide is constituted as a multi-mode waveguide 20 in tapered structure so that its input-side wavelength width is set wider than its output-side waveguide width and the output-side waveguide width is wider than and ≤2.5 times the width of the waveguides constituting the optical waveguide couple 13.例文帳に追加

また、多モード導波路を、テーパ構造の多モード導波路２０として、その入力側導波路幅が出力側導波路幅に比較して広くなるように設定し、かつ、出力側導波路幅を、光導波路対１３を構成する導波路幅よりも広くかつ２．５倍以下であるように構成した。 - 特許庁

The case of the metal fitting has a retaining part for retaining the permanent magnet inside by attracting it by magnetic force, and a pair of tab parts extended outward from opposite sides, respectively, which are inserted into the slits of the reflecting plate and bent to couple the metal fitting with the reflecting plate.例文帳に追加

取付金具のケースは、その中に永久磁石を磁力により吸着させて保持するための保持部と、該保持部の相互に対向する側から外方へそれぞれ延びる一対のタブ部とを有し、該タブ部は前記反射板のスリットに挿入されて折り曲げられて取付金具を反射板に結合する。 - 特許庁

When the user sets the sort of paper at an operational display part 6 so that the sheets of paper used are thin or ordinary, a CPU receives a setting signal, rotates a transport roller 19a and transports the sheet P so that it runs against the resist roller couple 25 at a standstill.例文帳に追加

使用者による操作表示部６における用紙種類の設定により、使用される用紙が薄紙あるいは普通紙であると設定されたとき、ＣＰＵは、その設定信号を受けて、搬送ローラ１９ａを回転駆動させて用紙Ｐを、停止しているレジストローラ対２５に突き当てるように搬送する。 - 特許庁

The withstand voltage experiment apparatus for education which is equipped with a couple of mutually opposite electrodes and a power source for applying a voltage to the electrodes and is for conducting a withstand voltage experiment between the electrodes through discharging is equipped with an inter-electrode distance control means of varying the distance between the electrodes applied with the constant voltage from the power source.例文帳に追加

相対する一対の電極と、電極に電圧を印加するための電源とを備え、放電を通じて電極間の耐電圧実験を行うための教育用耐電圧実験装置であって、電源から一定の電圧が印加される電極間の距離を変化させるための電極間距離制御手段を備えてなる。 - 特許庁

The client terminal 1 transmits a ticket request designating the contents ID and the server ID and a ticket server 51 acquires a decipher key corresponding to the couple of these contents ID and server ID from the cryptographic key database 53 through the cryptographic key managing means 52 and transmits a ticket containing that decipher key to the client terminal 1.例文帳に追加

クライアント端末１は、コンテンツＩＤとサーバＩＤを指定したチケット要求を送信し、チケットサーバ51はそのコンテンツＩＤとサーバＩＤの組に対応する復号鍵を暗号鍵管理手段52を通じて暗号鍵データベース53から取得し、その復号鍵を含むチケットをクライアント端末１へ送信する。 - 特許庁

The supporting device 22 is furnished with a first bracket 28 formed on the drive unit 11, a second bracket 30 formed in the middle part 21 of the exhaust pipe 20, and upper and lower fastening tools 31 to couple together the tail of the first bracket 28 and the forefront of the second bracket 30 in their relative positioning any desired in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

支持装置２２が、駆動ユニット１１に形成される第１ブラケット２８と、排気管２０の中途部２１に形成される第２ブラケット３０と、第１ブラケット２８の後端部と第２ブラケット３０の前端部とを前後方向における任意の相対位置で互いに締結する上下一対の締結具３１，３１とを備える。 - 特許庁

The transport paths from sheet feed trays 8-11 and a hand feed part 33 are all converged upstream of the junction roller couple 16n, and it is possible to sense a jam etc. with a sheet fed by any of the sheet feed trays only by the use of one reflection type sensor which is expensive, and also cost-down can be accomplished.例文帳に追加

また各給紙トレイ８〜１１、手差し給紙部３３からの搬送経路を中継ローラ対１６ｎの上流ですべて合流させ、高価な反射型センサを１個用いるだけですべて給紙トレイから給紙される用紙のジャム等の検出を可能として、さらに低コスト化を図れるようにする。 - 特許庁

A couple of the lifting stoppers 48 that set the upper limit of the lift arms 20 by coming into contact with the left and right positioners 47, and a pair of lowering stoppers 49 that set the lower limit of the lift arms 20 by coming into contact with the lift and right positioners 47 are installed to the machine body-reinforcing frame 31, respectively.例文帳に追加

左右の位置決め部４７に各別に当接してリフトアーム２０の上限設定を行なう一対の上昇ストッパー部４８、及び、左右の位置決め部４７に各別に当接してリフトアーム２０の下限設定を行なう一対の下降ストッパー部４９を車体補強フレーム３１に備えてある。 - 特許庁

The mount section is realized as projecting claws 103, that are respectively placed to ends of a couple of sidewalls of the support 102, and each claw 103 is fitted to a recessed part placed respectively at a prescribed number of parts on the side faces opposite to each other in a direction perpendicular to the display section of the telephone set main body in the vicinity of the display section.例文帳に追加

ここでの装着部は支持体１０２の一対の側壁の端部にそれぞれ設けられた凸状の爪部１０３であり、爪部１０３は表示部近傍として電話機本体の表示部に垂直な方向で対向する側面の所定箇所にそれぞれ設けられた凹状の窪み部に嵌合される。 - 特許庁

Each of the collars is arranged by being positioned with a related one of the first ports 48 between a related one of the support first end parts and the first ring and includes a base part having a plurality of collar mounting holes to removably couple the supports 40 with the first ring and to receive the mounting bolts 58.例文帳に追加

カラーの各々は、支柱第１端部のうちの関連する１つと第１リングとの間に第１ポート４８のうちの関連する１つと位置合わせされて配置されて、支柱４０を第１リングに取外し可能に結合し取付けボルト５８を受入れる複数のカラー取付け穴を有する基部を含む。 - 特許庁

Further torque controlling means 92 and 93 are installed to couple fast the actuator housing 31a with the column frame 7 in case a torque below the specified level is applied to the actuator housing 31a and disengage the actuator housing 31a from the column frame 7 in case a torque equal to or above the specified value is applied to the actuator housing 31a.例文帳に追加

さらに、アクチュエータハウジング３１ａに所定トルク未満が作用する場合にはアクチュエータハウジング３１ａをコラムフレーム７に連結固定し、アクチュエータハウジング３１ａに所定トルク以上が作用する場合にアクチュエータハウジング３１ａをコラムフレーム７に対して連結解除するトルク制限手段９２、９３を備える。 - 特許庁

Furthermore, a row decoder enable signal RDENT and the sense amplifier enable signal and the bit line precharge signal SAET are held at low level, generated by a 4th delay circuit 110, after a rising edge of the clock signal CLK so as to obtain the timing of precharging the couple of bit lines BL and /BL.例文帳に追加

また、クロック信号ＣＬＫの立ち上がりエッジから、第４の遅延回路１１０により生成された遅延時間後に、ローデコーダイネ−ブル信号ＲＤＥＮＴ及びセンスアンプイネーブル信号兼ビット線プリチャージ信号ＳＡＥＴをローレベルにすることにより、ビット線対ＢＬ，／ＢＬをプリチャージするタイミングを得る。 - 特許庁

Two cover-cum-coupling members 140 which cover both of outer side faces respectively so as to cover, from the outside, the fitting face 132 extending along the outer side faces of both of the support units 102, 104 in the width direction and integrally couple the support units 102, 104 to each other, are provided to portions between the support units 102, 104, respectively.例文帳に追加

両支持体１０２及び１０４間には、両支持体１０２及び１０４の幅方向の両外側面に沿って延在する嵌合面１３２を外側から覆うよう両外側面を覆うと共に両支持体１０２及び１０４を一体的に連結するカバー兼連結部材１４０が２個配設される。 - 特許庁

An electrolytic cell 40 to be supplied with the feed water contg. chlorine, a couple of electrodes 40A and 40B for electrolyzing the feed water stored in the electrolytic cell 40 and a gas vent 4A for discharging the electrolytic gas generated in the electrolysis of the feed water are provided.例文帳に追加

塩素イオンを含む供給水が供給される電気分解槽４０と、電気分解槽４０に貯留される供給水に対し電気分解を行うための一対の電極４０Ａ，４０Ｂと、前記供給水の電気分解時に発生する電気分解ガスを放出するガス抜き管４Ａを設けた。 - 特許庁

In this terminal box; a plurality of terminal boards 30A, 30B for electrically relaying between a positive electrode and a negative electrode of the solar cell module and a cable 90 for external connection corresponding to both electrodes are mounted on a substrate 11, and a couple of corresponding terminal boards 30A, 30B are bridged with a bypass diode 50.例文帳に追加

太陽電池モジュールのプラス電極及びマイナス電極と両電極に対応する外部接続用のケーブル９０との間を電気的に中継する複数の端子板３０Ａ，３０Ｂが基板１１上に載せられ、対応する二つの端子板３０Ａ，３０Ｂ間がバイパスダイオード５０によって橋絡されている。 - 特許庁

The electrooptical device comprising a couple of substrates for the electrooptical device and an electrooptical material sandwiched between them, the manufacturing method for the substrate for the electrooptical device, and the manufacturing method for the electrooptical device are characterized in that reflection suppression parts are formed on surfaces of the substrates for the electrooptical devices.例文帳に追加

一対の電気光学装置用基板と、その間に挟持される電気光学材料と、から構成された電気光学装置、電気光学装置用基板の製造方法、および電気光学装置の製造方法であって、それぞれ電気光学装置用基板の表面に、反射抑制部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Each recording layer (21 to 24) is provided with a grating 5 to couple reference light B1 to an optical waveguide (core layer 2); the core layer 2 is made of an electrorefractive material which changes refractive indices depending on an external electric field; and transparent electrode layers (25 to 29) are disposed to interpose each recording layer.例文帳に追加

各記録層（２１〜２４）には参照光Ｂ１を光導波路（コア層２）に結合するためのグレーティング５が設けられ、コア層２が外部電界に応じて屈折率が変化するエレクトロリフラクティブ材料により構成され、また各記録層の各々を挟み込むようにして透明電極層（２５〜２９）が設けられている。 - 特許庁

In a multistory parking apparatus built in building, a support beam 23 is provided that horizontally projects from a multistory parking apparatus 12 and is coupled to a building 10 via a shock-absorbing rubber 25, and attenuators 29 arranged on the side of the support beam 23 in the horizontal direction to couple the support beam 23 to the building 10.例文帳に追加

建物組込型立体駐車装置の立体駐車装置には、立体駐車装置１２から水平方向に突出し緩衝ゴム２５を介して建物に連結される支持梁２９を備え、この支持梁２９の水平方向側方に減衰器２９を配置し、支持梁２９と建物１０とを連結した。 - 特許庁

The surface reproducing program makes a computer divide the point group constituted of the plurality of points into the plurality of layers, perform profile extraction processing on the plurality of points in the plurality of layers, and couple point groups constituted of the plurality of points in the plurality of layers, which are extracted by the profile extraction processing, to perform surface reproducing processing.例文帳に追加

また、コンピュータに、複数の点からなる点群を複数の層に分割し、複数の層における複数の点に対し輪郭抽出処理を行い、輪郭抽出処理により抽出された複数の層における複数の点からなる点群を結合し、表面再現処理を行わせるための表面再現プログラムとする。 - 特許庁

A chip package includes a first fastening portion and a second fastening portion that can be complementarily coupled to each other on terminal parts of a lead frame for mounting a chip thereon, and thus a plurality of chip packages complementarily couple the first fastening portion and the second fastening portion, which are provided on the terminal parts, to easily embody a package module.例文帳に追加

チップが搭載されるリードフレームの端子部に相補的に結合することができる第１締結部及び第２締結部が設けられており、これによって、複数のチップ・パッケージは端子部に設けられた第１締結部及び第２締結部を相補的に結合し、容易にパッケージ・モジュールを具現できるチップ・パッケージである。 - 特許庁

The method of treating the eel bone includes: a step of removing an attaching fish meat from the eel bone separated from an eel body; a step of washing the eel bone with water; and a step of dipping the eel bone in salt water having a salt concentration of 3-10% for a couple of seconds.例文帳に追加

うなぎ骨の処理方法において、うなぎの魚体から分離されたうなぎ骨からその付着肉を除去する肉除去工程と、うなぎ骨を水で洗い流す洗浄工程と、うなぎ骨を塩濃度３〜１０％の食塩水に数秒間浸漬する浸漬処理工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a stud bolt assembly with a new structure which can couple two electrical conductive members to each other with stability and reliability in connection while avoiding breakage and deformation of the members upon coupling them to each other, and to provide an electrical junction box with a new structure with the stud bolt assembly.例文帳に追加

二つの導電部材の締結に際して、部材の破損や変形を回避しつつ安定した接続信頼性をもって導電部材の締結が可能となる新規な構造のスタッドボルト組立体、およびスタッドボルト組立体を備えた新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁

A back plate Pb is fastened to the mount 11 by a first screw 31 to fix the box fixture 10 to a lightweight steel material P, and the engaged projection piece 25 of the box fixture 10 is engaged to the engaging projection pieces 26 of another box fixture 10 to couple the other box fixture 10 to the box fixture 10.例文帳に追加

そして、第１ビス３１により背面板部Ｐｂと取付部１１とを締結させて、ボックス固定具１０を軽量形鋼材Ｐに固定させるとともに、ボックス固定具１０の被係合突片２５が他のボックス固定具１０の係合突片２６に係合されて、ボックス固定具１０に他のボックス固定具１０が連結される。 - 特許庁

A first divided body 1 and a second divided body 2 form a dividable shape where a cylinder body is divided into two along an axial direction, and integrally couple to each other along the axial direction, at both side end parts 1a of the first divided body in a width direction thereof and both side end parts 2a of the second divided body in a width direction thereof, so as to form the air intake duct.例文帳に追加

吸気ダクトは、第１分割体１及び第２分割体２は、筒状体を軸方向に沿って２分割した分割形状をもち、第１分割体の幅方向の両側端部１ａ及び第２分割体の幅方向の両側端部２ａで軸方向に沿って一体的に結合してなる。 - 特許庁

A stereo matching circuit 5 of the stereo monitor device which monitors the external state of a vehicle specifies a pixel block, having correlation with luminance characteristics for every pixel block in one of a couple of picked-up images of the scene outside the vehicle, in the other image to calculate the parallax of the pixel block.例文帳に追加

車外の状況を監視するステレオ式車外監視装置のステレオマッチング回路５は、撮像した車外景色の一対の画像のうち一方の画像中の画素ブロック毎に、当該画素ブロックの輝度特性と相関を有する画素ブロックを他方の画像中から特定することにより、当該画素ブロックの視差を算出する。 - 特許庁

A couple of comb-tooth shaped input electrodes 5 and 7 formed on the top surface of a piezoelectric substrate 1 have their electrode fingers 5a and 7a combined alternately in the propagation direction of a surface acoustic wave and also electrically connected to common electrodes 5b and 7b in common.例文帳に追加

圧電基板１の表面に形成された一対の櫛歯状の入力電極５，７は、互いの複数の電極指５ａ，７ａが弾性表面波の伝搬方向に交互に並ぶように組み合わされた状態になっており、各複数の電極指５ａ，７ａは共通電極５ｂ，７ｂに電気的に共通接続されている。 - 特許庁

The retaining part 2a have a couple of arcuately sectioned curved surfaces 5 converging into the waveguide 1, and both edge parts of the retaining part 2a are fixed to corner parts on a diagonal of the waveguide 1 in the waveguide 1 and the center part of the retaining part 2a is made thinner than both the edge parts.例文帳に追加

保持部２ａに導波管１の内部に向かって収束する一対の断面円弧状の湾曲面５を形成し、導波管１の内部において、その対角線上に位置する角部に保持部２ａの両縁部を固定し、この保持部２ａの中心部の板厚を両縁部に比べて薄くした。 - 特許庁

When the bridal couple notifies an acquaintance of the URL and the acquaintance refers to the voice bulletin board homepage, the acquaintance is requested to input his/her own information, and when the information is inputted, a telephone number for voice message input and an ID number for voice message input are presented.例文帳に追加

新郎新婦から前記ＵＲＬが知人に知らされ、前記知人が前記音声掲示板ホームページを参照したときに、自身の情報の入力を要求するとともに、前記情報が入力されたときに音声メッセージ入力用電話番号と音声メッセージ入力用ＩＤ番号とを提示する。 - 特許庁

The optical fiber Bragg grating device for passive temp. compensation includes a grating 2 which is formed on a conventional optical fiber 1 for communication and which has a period to couple the mode guided by the core 1A of the fiber 1 to a higher-order mode of the cladding 1B, and a supporting element 3 to fix the fiber.例文帳に追加

温度の受動補償を行う光ファイバーブラッグ格子装置は、従来の通信用光ファイバー（１）上に作られ且つファイバー（１）のコアー（１Ａ）により案内されるモードがクラッディング（１Ｂ）のより高次のモードと結合するような周期を有する格子（２）と、ファイバーが固定される支持要素（３）とを含む。 - 特許庁

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple imbalance).例文帳に追加

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。 - 特許庁

This instrument is equipped with an interference optical system 18 which guides parallel light to a couple of measured surfaces M1 and M2 arranged opposite each other and guides an interference image formed by irradiating the measured surface M1 and M2 with the parallel light through mutually different optical paths C1 and C2 from the measured surfaces.例文帳に追加

対向配置された一対の被測定面Ｍ１，Ｍ２にそれぞれ平行光を導くと共に被測定面Ｍ１，Ｍ２への平行光の照射によって形成された干渉像を各被測定面方向からそれぞれ異なる光学経路Ｃ１，Ｃ２を介して導く干渉光学系１８を備える。 - 特許庁

To provide a guide substrate for an optical fiber to realize an lightwave circuit module which has a pitch conversion function so as to couple the pitch P1 of an optical fiber array to the pitch P2 in an active layer or a waveguide part of an optical element, as well which achieves direct optical coupling between an optical element and an optical fiber array with low loss.例文帳に追加

光ファイバアレイのピッチP1を光素子の活性層又は導波路部のピッチP2との結合が可能となるようにピッチ変換する機能を有しつつ、光素子と光ファイバアレイとを直接且つ低損失に光学的に結合可能となる光波回路モジュールを実現するための光ファイバ用のガイド基板を提供する。 - 特許庁