「COUPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

After the front end of the transfer material rushes into a fixation nip part formed as a couple of rotary body for fixing an image transferred to the transfer material comes into contact, the control width of the conveying speed of the transfer material at the fixation nip part is varied when at least one or more predetermined positions of the transfer material pass through the fixation nip part.例文帳に追加

転写材に転写された画像を定着するため一対の回転体が接することで形成される定着ニップ部に、転写材の先端が突入した後、この転写材の少なくとも１つ以上の所定位置が定着ニップ部を通過するタイミングで、この定着ニップ部における転写材の搬送速度の制御幅を変化させる。 - 特許庁

In a first ink passage 117 and a second ink passage 118 which couple a sub tank 102 and the recording head 107 with each other, a pump 101 set at the first ink passage 117 is operated in a state with the second ink passage 118 shut, and ink in the sub tank 102 is supplied to the recording head 107 by the pressure of the pump 101.例文帳に追加

サブタンク１０２と記録ヘッド１０７とを連結する第１のインク流路１１７及び第２のインク流路１１８において、第２のインク流路１１８を閉塞した状態で第１のインク流路１１７に設けたポンプ１０１を作動させ、ポンプ１０１の圧力によってサブタンク１０２内のインクを記録ヘッド１０７に供給する。 - 特許庁

The transparent conductive film can be deposited at low sputter voltage by applying DC voltage alternately to at least a couple of targets provided inside a vacuum chamber to move electrons between the targets, synchronously applying, when negative voltage is applied to one target, high-frequency voltage to the target to which negative voltage is applied, and repeating the above procedure.例文帳に追加

真空チャンバ内に設けられた少なくとも一対のターゲットに、交互に直流電圧を印加してターゲット間で電子を移動し、一方のターゲットに負の電圧がかかっている時に、その負の電圧がかかっている一方のターゲットに高周波電圧を同期して印加することを繰り返すことで、低いスパッタ電圧で透明導電膜を成膜することにある。 - 特許庁

The high-speed wavelength switch is characterized in that an optical waveguide circuit board fabricated by multidimensional oxide crystals having an electro-optic effect is used in place of PLC packaged substrate hybrid- integrating SOAs of the prior example and the connection of the substrates with each other is performed by butting them against each other at their end faces, to optically couple the respective optical waveguide circuit boards to each other.例文帳に追加

従来例のＳＯＡをハイブリッド集積したＰＬＣ実装基板の代わりに、電気光学効果を有する多元系酸化物結晶により製作された光導波回路基板を用い、基板同士の接続を端面で突き合わせて各光導波路基板同士を光結合することにより行うことを特徴とする。 - 特許庁

The light source module 20 includes a light source unit containing an elongated optical coupling member 30 extended in one direction, which makes LED chips 25a, 25b and light emitted from the LED chips 25a, 25b couple to the light guide plate 13, and a light source holder 21 for supporting the light source unit being movable in the longitudinal direction of the optical coupling member 30.例文帳に追加

そして、光源モジュール２０は、ＬＥＤチップ２５ａ・２５ｂおよびＬＥＤチップ２５ａ・２５ｂの出射光を導光板１３に光結合するための一方向の延びた長尺の光結合部材３０を含む光源ユニットと、光結合部材３０の長手方向に摺動可能に光源ユニットを支持する光源ホルダー２１とを備える。 - 特許庁

Disclosed are white particles 3W used for the image display device that have particles 3W and 3B filled between a couple of opposing substrates 1 and 2 at least one of which is transparent and moves the particles by applying an electric field to the particles to display an image, and fluorescent materials made preferably of optical brighteners are included as at least a part of the white particles 3W.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な対向する基板１、２間に粒子３Ｗ、３Ｂを封入し、粒子に電界を与えて粒子を移動させ画像を表示する画像表示装置に用いる白色粒子３Ｗであって、この白色粒子３Ｗの少なくとも一部に好ましくは蛍光増白剤からなる蛍光材料を含有させる。 - 特許庁

The pixel circuit 2 includes transistors Tr6 and Tr7 and a couple of pixel capacitors Cs1 and Cs2, and the 1st capacitor wherein a signal voltage Vcs2 is sampled and the 2nd capacitor Cs1 where a reference voltage Vcs1 is sampled are connected to each other to obtain a difference Vcs2', which is held as a control voltage in the 2nd capacitor Cs2.例文帳に追加

画素回路２は、トランジスタＴｒ６，Ｔｒ７と一対の画素容量Ｃｓ１，Ｃｓ２を含んでおり、信号電圧Ｖｃｓ２をサンプリングした第１の容量Ｃｓ２と基準電圧Ｖｃｓ１をサンプリングした第２の容量Ｃｓ１とを相互に接続して差分Ｖｃｓ２´を求め、且つ求めた差分Ｖｃｓ２´を制御電圧として第２の容量Ｃｓ２に保持する。 - 特許庁

The browsing person's terminal device 30 transmits an e-mail to the server device 10 at the time of browsing the marriage information webpage and the supervisor's terminal device 40 collects e-mails stored in the server device 10 after the end of appearance period of the marriage information webpage, and prepares data to be printed out on an album to be provided to the couple as a memorial.例文帳に追加

閲覧者端末機３０は、結婚情報ホームページの閲覧の際に電子メールをサーバ装置１０に対して送信し、管理者端末機４０は、結婚情報ホームページの掲載期間の終了後に、サーバ装置１０に格納されている電子メールを収集し、カップルに対して記念品として提供されるアルバムに印刷するデータを作成する。 - 特許庁

This guide pin is inserted into the guide pin holes of a couple of optical connectors to be connected and has a fixation part which can be pressed and fixed in the guide pin hole of one optical connector at one lengthwise part and the fixation part has an external diameter larger than any other part or has an intruding projection which can intrudes into the inner circumferential surface of the guide pin hole.例文帳に追加

本発明のガイドピンは、接続される一対の光コネクタのガイドピン穴に挿入されるガイドピンであって、長手方向一部に一方の光コネクタのガイドピン穴に圧入固定可能な固定部が形成され、固定部は他の部分よりも外径が大きいか、ガイドピン穴の内周面に食い込み可能な食込み突子が形成されている。 - 特許庁

(ii) As regards couplings, in the case that they are used to couple steel pipes at the center of fulcrums (meaning fulcrums having the maximum distance between them during work) and the maximum load during work is applied to them as concentrated load, the strain of the said couplings to be 1.5 times or less of that of steel pipes of the same type without such coupling under the same condition. 例文帳に追加

二　継手金具にあつては、これを用いて鋼管を支点（作業時における最大支点間隔の支点をいう。）間の中央で継ぎ、これに作業時の最大荷重を集中荷重としてかけた場合において、そのたわみ量が、継手がない同種の鋼管の同一条件におけるたわみ量の一・五倍以下となるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical isolator 10 is equipped with an element part 14 which has a Faraday rotator 12 and a magnet for applying a magnetic field to the Faraday rotator 12; and the magnet is arranged to be opposite to the element part 12 and has a couple of permanent magnet plates 16 and 17 having through holes 16a and 17a smaller than the element part 12 respectively.例文帳に追加

ファラデー回転子１２を有する素子部１４と、ファラデー回転子１２に磁界を印加するための磁石とを備える光アイソレータ１０であって、磁石は、素子部１２を介して互いに対向するように配置され、素子部１２よりも小さな貫通孔１６ａおよび１７ａをそれぞれが有する一対の永久磁石板１６および１７を有する。 - 特許庁

The electronic component is provided with a piezoelectric element 1 and a couple of lead terminals 10, 12 having cup-shaped supports 10b, 12b supporting both ends of the piezoelectric element 1 and where the cup- shaped supports 10b, 12b and electrodes formed at both ends of the piezoelectric element 1 are electrically and mechanically connected by conductive joining members 3, 4.例文帳に追加

圧電素子１と、この圧電素子１の両端部を保持するカップ状保持部１０ｂ，１２ｂを有する少なくとも一対のリード端子１０，１２とを備え、カップ状保持部１０ｂ，１２ｂと圧電素子１の両端部に形成された電極とが導電性接合材３，４により電気的かつ機械的に接続された電子部品である。 - 特許庁

Within the bent segment, at least one pedestal region is configured (i) to support the propagation of at least one traverse mode and (ii) to resonantly couple at least one of the higher-order traverse modes (HOMs) of the core region to at least one traverse mode of the pedestal region when the fiber is bent to the radius within a predetermined range of radii.例文帳に追加

曲がり部分内で、少なくとも１つのペデスタル領域が、（ｉ）少なくとも１つの横モードの伝搬を導波し、（ｉｉ）ファイバが半径の所定半径内に曲げられる場合、コア領域の高次横モード（ＨＯＭ）のうちの少なくとも１つをペデスタル領域の少なくとも１つの横モードに共振的に結合させるように構成される。 - 特許庁

The monitoring system 130 is configured to: couple to a battery 110 to be charged, receive at least one input from a user of an electric vehicle 107; determine a charging status of a battery being charged; and provide a remote notification of the charging status to the user based on the at least one input received.例文帳に追加

監視システム１３０は、充電しようとするバッテリ１１０に結合し、電動車両１０７のユーザから少なくとも１つの入力を受け取り、充電されているバッテリの充電状態を判定し、受け取られた少なくとも１つの入力に基づいて充電状態の遠隔通知をユーザに提供するように構成される。 - 特許庁

Further, a virtual center line 13f and a virtual longitudinal line 11y as to through holes 13b and 13c which are a couple of through holes having the smallest gap among a plurality of through holes 13 cross each other at an angle P, and the virtual center line 13f and a virtual lateral line 11x cross each other at an angle Q.例文帳に追加

さらに、複数のスルーホール１３のうち、互いの間隙が最も小さな一対のスルーホールである、スルーホール１３ｂ及びスルーホール１３ｃについて、仮想中心線１３ｆと仮想縦方向線１１ｙとは、角度Ｐをなして交差し、仮想中心線１３ｆと仮想横方向線１１ｘとは、角度Ｑをなして交差している。 - 特許庁

On front and rear surface and at the inside of tooth cloth 4, 50 to 400 pts.wt. fluororesin 6 is added to 100 pts.wt. rubber of rubber composition 5 impregnated and coated and is dispersed and adhered, fluororesin 6 is not made to couple with the first rubber composition, and the first rubber composition and a second rubber composition constituting a tooth part and a back part are directly coupled.例文帳に追加

歯布４の表裏面及び内部に、フッ素樹脂６を含浸被覆されるゴム組成物５のゴム１００重量部に対して５０〜４００重量部添加して分散付着させ、フッ素樹脂６を前記第１ゴム組成物と結合させず、前記第１ゴム組成物と前記歯部及び前記背部を構成する第２ゴム組成物とを直接結合させる。 - 特許庁

To provide an optical fiber array in which optical fibers can easily be positioned highly precisely and to which the output light from a semiconductor laser array can be coupled at an excellent coupling efficiency, and to provide a semiconductor laser module which can couple the output light from the semiconductor laser array to the optical fibers at an excellent coupling efficiency and can outgo the output light from the optical fibers at a low loss.例文帳に追加

本発明は、光ファイバが精度良く位置決めされ、優れた結合効率で容易に半導体レーザアレイからの出力光を結合できる光ファイバアレイと、半導体レーザアレイからの出力光を優れた結合効率で光ファイバに結合でき、低損失で出力光を光ファイバから出射できる半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

This allows managing without using such conventionally required components for supporting the rear case 3 of an air cleaner 1 as an outlet hose mounting boss, a bolt and nut to couple the mounting boss with bracket on the car body and a spacer, which allows lessening the number of component items and the man-hours for assembly, and the productivity can be enhanced and the manufacturing costs be reduced.例文帳に追加

エアクリーナ１のリヤケース３の支持のために従来技術で必要とされた出口ホース１０の取付ボス、該取付ボスと車体側のブラケットとを結合するボルト・ナット、及びスペーサを廃止することが可能となり、これにより、部品点数及び組付工数が少なくなり、生産性の向上が図れると共に製造コストの低減が図れる。 - 特許庁

This liquid jet head comprises the plurality of nozzles 8 for jetting liquid, a plurality of discrete liquid chambers 2 each having a pressure generation means 5, a common liquid chamber 10, and liquid supply channels 9 which couple the common liquid chamber to the plurality of respective discrete liquid chambers and are adapted to supply the liquid from the common liquid chamber to the discrete liquid chambers, respectively.例文帳に追加

液体吐出ヘッドが、液体を吐出する複数のノズル８と、それぞれに圧力発生手段５を備えた複数の個別液室２と、共通液室１０と、共通液室と複数の個別液室をそれぞれ連通し、共通液室から個別液室へ液体を供給する液体供給流路９を有している。 - 特許庁

In direct couple control which directly couples a fuel cell 22 and motor 26 with a battery 24 without executing voltage-decreasing chopper control or voltage-increasing chopper control, rotation switching is performed, i.e. the converter controller 54 outputs drive signals UH, VH, WH of 100% duty ratio to each of upper arm elements 81u, 81v, 81w in rotation.例文帳に追加

降圧チョッパ制御及び昇圧チョッパ制御のいずれも行わずに燃料電池２２及びモータ２６とバッテリ２４とを直結させる直結制御では、コンバータ制御部５４から各上アーム素子８１ｕ、８１ｖ、８１ｗに対してデューティ比１００％の駆動信号ＵＨ、ＶＨ、ＷＨを順番に出力するローテーションスイッチングを行う。 - 特許庁

The flexible connector is the connector of a slide fastener structure in which elements juxtaposed at the end part of two webs are meshed by the movement of the slider, and couple the two webs mutually, the elements are provided with an insulating element and a conductive structure added with the electric wiring, and by coupling the webs with each other, the conductive elements are meshed and electrically connected.例文帳に追加

本発明のフレキシブルコネクタは、２つのウェブの端部に並設したエレメントがスライダの移動により噛み合って、ウェブ同士を連結するスライドファスナ構造のコネクタであって、エレメントは、絶縁性エレメントと電気配線を付した導電性エレメントを備え、ウェブ同士を連結することにより、導電性エレメントが噛み合って、電気的に接続することを特徴とする。 - 特許庁

A couple of mount holes 1a are formed to a waveguide 1 formed by winded with metallic plates, the mount holes 1a are bored within one plane passing through the center axis of the waveguide 1, and the interval of both the mount holes 1a is selected to be about 1/4 of the guide wavelength along the guide axis direction along the guide axis direction of the waveguide 1.例文帳に追加

金属板を巻回して形成した導波管１に一対の取付孔１ａを穿設し、これら取付孔１ａを導波管１の中心軸を通る同一平面内に位置させると共に、両取付孔１ａの間隔を導波管１の管軸方向に沿って管内波長の約１／４波長だけ離れた距離に設定する。 - 特許庁

There is provided a replaceable electric anticorrosion sensor system (20) comprising: an inflow pipe (48) configured to be coupled to a fuel stream delivery system (14); two or more electric anticorrosion chemical sensor fuel cells (44); and a manifold (46) configured to selectively couple the chemical sensor fuel cells (44) to the inflow pipe (48).例文帳に追加

燃料流給送システム（１４）に結合するよう構成した流入管（４８）と、２以上の電気防食用化学センサ燃料電池（４４）と、電気防食用化学センサ燃料電池（４４）を流入管（４８）に選択的に結合するよう構成した多岐管（４６）を備えることを特徴とする交換可能な電気防食用センサシステム（２０）を提供する。 - 特許庁

The spectacle frame 1 for mounting a magnifier comprises support frames 4 which are provided at positions inside both lens frames 3 opposite both the eyes of a wearer and a couple of magnifier bodies 7 which have magnifying lens systems with specified focal length inside and also have ocular cylinders 6 having fixing mechanisms 5 for fixation to the support frames 4 in a detachable state.例文帳に追加

ルーペ取付用眼鏡フレーム１は、両レンズ枠３内側の、着用者の両眼にそれぞれ対応位置させて設けた支持枠４と、所定の焦点距離を有する拡大レンズ系を内蔵するとともに、前記支持枠４に着脱可能に固定する固定機構５を備えた接眼筒６を有する一対のルーぺ本体７とからなる。 - 特許庁

The connection state of the circuit component 24 is made stable by providing a couple of electrode parts 23a on which the circuit component 24 is mounted by dividing part of a metallic wiring pattern 23 while the wiring pattern 23 is molded by insertion on a resin-made base body 26 and embedding a divided piece 28 which is formed by the mentioned division in the base body 26.例文帳に追加

樹脂製の基体２６に金属製の配線パターン２３をインサート成形すると同時に配線パターン２３の一部を分断して回路部品２４が実装される一対の電極部２３ａを設け、かつ前記分断により生じた分断片２８を基体２６内に埋設して回路部品２４の接続状態が安定する構成としたものである。 - 特許庁

An airtight chamber 53 and an airtight chamber 76 are formed on a contact surface between a top plate 5 and a magnet 6, and a contact plate between the magnet 6 and a yoke plate 7 which constitute the magnetic circuit of the speaker unit, and placed in a negative-pressure state to couple and fix the top plate 5 and magnet 6, and the magnet 6 and yoke 7.例文帳に追加

スピカ—ユニットの磁気回路を構成するトッププレート５とマグネット６の接触面、およびマグネット６とヨーク７の接触面に気密室５３および気密室７６を形成するとともに、その各気密室５３、７６をそれぞれ陰圧状態にすることによって、トッププレート５とマグネット６およびマグネット６とヨーク７を結合固定する。 - 特許庁

The adjusting member 80 is composed of a rotating cylinder 80A fixed inside the base and a coupling member 80B to elastically couple this rotating cylinder with the seal, and the base is rotated to adjust a position of the rotating cylinder against the seal, thereby adjusting the illumination direction (irradiation direction) of the light sources sealed in the seal.例文帳に追加

調節部材８０は口金の内部に固定された回転筒体８０Ａと、この回転筒体と封止体とを弾性的に連結するための連結部材８０Ｂからなり、口金を回して封止体に対する回転筒体の位置を調整することで、封止体内に封止された光源の照明方向（照射方向）を調節する。 - 特許庁

In a roller type pitching machine having a vertically-arranged couple of upper and lower tossing rollers, a pitching arm is provided above and near the tossing rollers, and a ball is put between the upper and lower tossing rollers, in linkage to the rotating position of the pitching arm, and tossed forward, according to signals from a control part.例文帳に追加

上下一対の投出ローラ上と投出ローラ下を有するローラ式ピッチングマシンにおいて、前記投出ローラの上方近傍に、投球腕が設けてあり、制御部からの信号により、前記投球腕の回転位置に連動して、前記投出ローラ上と前記投出ローラ下との間に球を挟んで、前方に投出させることを特徴とするピッチングマシンである。 - 特許庁

According to "Documents of the Ito family, "HONMA was surrounded by a couple of men when he came out drunk from a fancy Japanese-style restaurant, and although both of his arms were pinned down and his long and short swords were taken away, he furiously fought against them and made some of them shrink back; however, in an unguarded moment, he was stabbed in the ribs, and was beheaded when he was on the verge of dying. 例文帳に追加

『伊藤家文書』によると当日、本間は料亭から酔って退出したところを数人の男に取り囲まれて両腕を押さえつけられ、刀と脇差を取り上げられながらも激しく抵抗して格闘し数名を怯ませたものの、わずかな隙にわき腹を刺され、瀕死のところに止めをさされて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a couple of theories as to why SOGA no Emishi blocked Prince Yamashiro no oe in his bid for the Imperial Throne; one is that Prince Yamashiro no oe was still young and immature and hated Prince Yashiro no oe's popularity and the other one was that he had to avoid further confrontation with anti- Soga clan forces by allowing the ascent of Prince Yamashiro no oe since the imperial family and the subsequent emperor Suiko were supported by the Soga clan. 例文帳に追加

蘇我蝦夷が山背大兄王を避けた理由については、山背大兄王がまだ若く未熟であった、あるいは山背大兄王の人望を嫌ったという説と、推古天皇に続いて蘇我氏系の皇族である山背大兄王を擁立することで反蘇我氏勢力との対立が深まる事を避けたかったためという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the protection film 17 covering the etched particulate 18' is displaced with an organic semiconductor molecule 20 so as to couple the organic semiconductor molecule 20 with the particulate 18', and a channel layer 21 combined with the particulate 18' through the organic semiconductor molecule 20 is formed as a result.例文帳に追加

続いて、エッチング後の微粒子１８’を覆う保護膜１７と有機半導体分子２０とを置換して有機半導体分子２０を微粒子１８’と結合させることで、微粒子１８’が有機半導体分子２０によって連結されたチャネル層２１を形成する工程を行うことを特徴とする半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

6. Where a member of a couple is, or both that person and his or her partner are, entitled to a benefit or benefits under the legislation of Japan, each of them shall be deemed, for the purpose of this Article and of the legislation of Australia, to be in receipt of one half of either the amount of that benefit or total of both of those benefits, as the case may be.例文帳に追加

６ 夫婦の一方又は双方が日本国の法令による給付を受ける権利を取得している場合には、この条の規定及びオーストラリアの法令の規定の適用上、当該夫婦のそれぞれは、場合に応じ、その一方が受ける給付の 額の半分又は双方が受ける給付の合計の額の半分を受けているものとみなす。 - 厚生労働省

"Nihon Shoki" Volume 6 Number 1 includes the description of '事代主神化爲八尋熊鰐 通三嶋溝樴姫 或云 玉櫛姫 而生兒 姫蹈鞴五十鈴姫命 是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也,' which means that Kotoshironushinokami had transformed himself into Yahirowani (eight-fathom shark) and paid frequent visits to Mishimanomizokuhihime, also known as Tamakushihime, and that Himetataraisuzuhime was born to the couple. 例文帳に追加

『日本書紀』第6の一書では「事代主神化爲八尋熊鰐通三嶋溝樴姫或云玉櫛姫而生兒姫蹈鞴五十鈴姫命是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也」とあり事代主神が八尋鰐と化し三嶋溝樴姫あるいは玉櫛姫のもとに通い、媛蹈鞴五十鈴媛命が生まれたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal optical modulator is equipped with a couple of transparent electrode films 2 which are arranged opposite to each other, a plurality of fine resin fibers 3 which are fixedly arranged on one transparent electrode film 2 at equal intervals in parallel to one another, and nematic liquid crystal 1 which is charged among the respective resin fibers 3.例文帳に追加

対向配置された１対の透明電極膜２と、これら１対の透明電極膜２の間に、等しい間隔をおいて互いに平行となるように、一方の透明電極膜２に対して固定配置された複数本の微細な樹脂繊維３と、各樹脂繊維３の間に各々充填されたネマティック型の液晶１とを備えている。 - 特許庁

This release agent supply device is applied to a fixing device having a couple of fixing rotary bodies which rotate while pressed against each other and equipped with an oil roll which rotates in contact with the fixing rotary bodies; and the surface of the oil roll is made of a conductive material and the surface of the oil roll is electrically grounded.例文帳に追加

互いに圧接して回転する一対の定着回転体を備える定着装置に適用され、当該定着回転体に当接して回転するオイルロールを備える離型剤供給装置において、当該オイルロールの表面は導電性材料により構成されると共に、そのオイルロールの表面は電気的に接地される。 - 特許庁

A supporting structure for the rear differential device RD coupled with a propeller shaft PS is configured so that the bottom edge of a coupling bracket 4 to couple the vehicle body with the rear of the rear differential device RD descends as going forward, characterized by that the bottom part 4D is positioned lower than the rear differential device RD.例文帳に追加

プロペラシャフトＰＳに連結されるリアディファレンシャル装置ＲＤを支持するリアディファレンシャル装置ＲＤの支持構造において、 車体とリアディファレンシャル装置ＲＤの後部とを連結する連結ブラケット４の下端辺は、前方に行くにしたがって下降しており、下端部４Ｄがリアディファレンシャル装置ＲＤよりも低い位置に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The ferroelectric liquid crystal display element has ferroelectric liquid crystal sandwiched between a couple of substrates which are orientation treated obliquely at a specified angle to an image display area, the ferroelectric liquid crystal display element being characterized in that a side orthogonal to a rubbing line of a peripheral seal except an injection hole is provided at one corner at least on the rubbing line.例文帳に追加

画像表示領域に対し特定の角度を有して斜めに配向処理が付与された一対の基板間に強誘電液晶を狭持した強誘電液晶表示素子であって、注入口を除いた周辺シールの少なくともラビング線上にある一角にラビング線と直交した辺を設けた強誘電液晶表示素子とする。 - 特許庁

In distributing to a client terminal 1, a contents distribution server 2 acquires a cryptographic key corresponding to the couple of a contents ID and the server ID of a relay server 6A to be used for a repetition from a cryptographic key database 53 through a cryptographic key managing means 52, enciphers the contents with that cryptographic key and distributes the contents to the client terminal 1 via the relay server 6A.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ２は、クライアント端末１への配信時、コンテンツＩＤと中継に使用する中継サーバ６ＡのサーバＩＤとの組に対応する暗号鍵を暗号鍵管理手段52を通じて暗号鍵データベース53から取得し、その暗号鍵でコンテンツを暗号化して中継サーバ６Ａ経由でクライアント端末１へ配信する。 - 特許庁

The information terminal machine 8 decompresses the received data into the CSV file 13 and a CSV application program 10 retrieves the electronic form from a local electronic form library 15 and actuates the electronic form to couple the existent data of the CSV file 13 with the electronic form according to a program for a procedure pasted on the electronic form and display them.例文帳に追加

情報端末機８は、受信したデータを解凍し、ＣＳＶファイル１３に復元し、ＣＳＶアプリケーションプログラム１０によりローカル電子フォームライブラリ１５から該当電子フォームを検索し、該当電子フォームを起動し、電子フォームに張り付けられた手順のプログラムに従ってＣＳＶファイル１３の既存データを電子フォームと結合して表示する。 - 特許庁

Furthermore, the impedance between a feeding point and each of both ends of the feeders 8 is respectively in matching with that of an external feeder and the loop antennas 4, 6 and the impedance between the both is continuously changed by wiring a couple of feeder lines of the parallel feeders 8 not in parallel but in inclination so that the interval of the lines is gradually changed.例文帳に追加

また、並行給電線８を構成する一対の給電線を、平行ではなく、線路間隔が漸次変化するように傾斜して配線することにより、給電点Ｐ及び両端Ｔのインピーダンスが、外部給電線及びループアンテナ４，６とそれぞれ整合し、且つ両者間のインピーダンスが連続的に変化するように設定する。 - 特許庁

To couple together a plurality of members to be fixed made of a synthetic resin with very good effectiveness in the works without using any particular tool and sturdily while deformation and thickness change in any of the members to be fixed is admitted to a certain degree.例文帳に追加

特別な工具を必要とせず、極めて作業性良く合成樹脂にて作製された複数の被固定部材を結合することが可能であり、又、被固定部材の若干の変形、厚さ変化を許容し、しっかりと被固定部材を結合することができる樹脂リベット、樹脂リベットを使用した複数部材の固定方法、及び樹脂リベットの製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the positioning precision can be made higher than when all the members, i.e., the battery storage box 9, 1st circuit board 10, frame 11, 2nd circuit board 12, and display unit 13 are individually positioned and even in case of a shock of a fall, etc., the couple of positioning pins 19 can prevent the respective member from shifting in position.例文帳に追加

従って、電池収納ボックス９、第１回路基板１０、フレーム１１、第２回路基板１２、および表示ユニット１３の全ての部材を別々に位置決めする場合に比べて、位置決め精度を高めることができると共に、落下などの衝撃を受けても、一対の位置決めピン１９によって各部材が別々に位置ずれするのを防ぐことができる。 - 特許庁

This is a coplanar strip line composed of a couple of strip conductors 104 formed on a dielectric substrate 101 at an arbitrary interval and strip conductors 102 and 103 which constitute a coplanar strip line have a corrugate structure part 105 consisting of periodic slits formed at end parts which do not face other strip conductors.例文帳に追加

誘電体基板１０１上に任意の間隔を隔てて形成された一対のストリップ導体１０４からなるコプレーナーストリップラインであって、コプレーナーストリップラインを構成するストリップ導体１０２および１０３は、それぞれ他方のストリップ導体と対向していない側の端部に形成された周期的なスリットからなるコルゲート構造部１０５を有している。 - 特許庁

The apparatus comprises a connector configured to electrically couple to a battery, an adjustable current source capable of supplying current to the connector at a plurality of charge rates, and a network resistor configured to bias the adjustable current source to supply current at one of the plurality of charge rates in response to a digital input signal.例文帳に追加

装置には、バッテリーに電気的に結合するように構成されたコネクター、複数の充電速度でコネクターへ電流を供給できる調整可能電流源、およびデジタル入力信号に応答して複数の充電速度のうちの１つで電流を供給するために調整可能電流源をバイアスするように構成されたネットワーク抵抗器を含む。 - 特許庁

The couple of terminals 21 each have a terminal base 22 fixed to the reverse surface of the core 11 with an adhesive, a mounting terminal 23 for surface mounting provided to the terminal base 22 in one body, and a coil connection 24 which is provided to the terminal base 22 in one body apart from the mounting terminal 23 and to which the coil terminals are connected.例文帳に追加

一対の端子２１の夫々は、コア１１の裏面に接着剤により固定された端子基部２２と、この端子基部２２に一体に設けられた表面実装用の実装端子部２３と、この実装端子部２３から離れて端子基部２２に一体に設けられコイル端末部が接続されたコイル接続部２４とを有する。 - 特許庁