「COUPLING」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索

The fertilizer stirring apparatus 50 of the fertilizer distributor has an eccentric shaft 33, a planetary ring 34 easily rotatable on the axis of the shaft and supporting a stirring arm 32 and a magnetic coupling 60 to transmit the power of the eccentric shaft 33 to the planetary ring 34 while allowing the relative escape-resisting rotation of the planetary ring 34 relative to the eccentric shaft 33.例文帳に追加

肥料散布機の肥料攪拌装置５０は、偏心軸３３と、この軸心を回転中心として自転容易であって攪拌アーム３２を支持する遊星輪３４と、偏心軸３３に対する遊星輪３４の相対的な逃がし抵抗性自転を許容しながら偏心軸３３の動力を遊星輪３４に伝達する磁力継手６０を有する。 - 特許庁

This moisture-proof paper 1 is characterized by disposing a deposited anchor layer 12 comprising an alkyd resin or a polyphenol resin, a deposited thin film layer 14 comprising aluminum or silicon oxide, and an over coat layer 16 comprising a polyester resin or a polymer prepared by laminating the mixture of PVA with the hydrolysate of a silane coupling agent and then polycondensing the laminated product in this order on the coated side of a paper substrate 10.例文帳に追加

紙を基材１０とし、そのコート面に、アルキッド樹脂、ポリフェノール樹脂等でなる蒸着アンカー層１２、アルミニウム、酸化珪素等でなる蒸着薄膜層１４、ポリエステル樹脂、ＰＶＡとシランカップリング剤の加水分解物の混合で積層後重縮合させたもの等でなるオーバーコート層１６が順に設けられた防湿紙１である。 - 特許庁

This steering wheel vibration control device has a non-contact coupling mechanism of the steering device A and a steering column 1 and a two-point fastening support structure for fixing a rotation side fixing bolt 4 provided on a support bracket 2 for a tilt angle adjustment and a moving side fixing bolt 5 inserted in a tip elongated hole 27 with putting elastic rings 6a, 6b between, respectively.例文帳に追加

ステアリング装置（Ａ）とステアリングコラム（１）の連結構造を非接触の構成にするとともに、傾倒調節をする支持ブラケット（２）に設けた回動側の固定ボルト（４）と、先端長穴（２７）に嵌挿させた移動側の締結ボルト（５）に弾性環（６ａ），（６ｂ）を各々介在させて固定する二点締めの支持構造にしたハンドル防振装置である。 - 特許庁

The vehicle periphery monitoring device includes: an image capturing unit 4 for capturing images of a vehicle periphery below a license plate attaching portion 2; an actuator 7 provided on the back side of the license plate attaching portion 2; and a control unit for coupling the actuator 7 to the image capturing unit 4 via a bar-like member 8 and driving the actuator 7 to horizontally rotate the image capturing unit 4.例文帳に追加

ライセンスプレート取付け部２の下方に車両周囲を撮像する撮像手段４を備え、ライセンスプレート取付け部２の裏側にアクチュエータ７を備え、このアクチュエータ７と前記撮像手段４とを棒状部材８で連結し、アクチュエータ７を駆動することにより撮像手段４を水平方向に回動させる制御手段を備える。 - 特許庁

This cable supporting structure 10 is equipped with a cable 14 and a messenger wire 21 which extend to lower stories, being hung down severally by hangers 18 at the top, a coupling members 22 which couples the cable 14 and the messenger wire 21 at plural points in the middle, and a fixing member 19 which fixes the bottom of the messenger wire 21 to the messenger wire 21 to a building.例文帳に追加

上端で吊り下げ具１８によってそれぞれ吊り下げられ、下層階まで延びているケーブル１４およびメッセンジャワイヤ２１と、ケーブル１４とメッセンジャワイヤ２１とを、途中の複数個所で結合する結合部材２２と、メッセンジャワイヤ２１の下端を建物に固定する固定部材１９を備えているケーブルの支持構造１０。 - 特許庁

At the front end portion of the guide passage part 34 is furnished with a changeover mechanism 38 arranged capable of selectively taking two conditions when the car 12 runs by any carriage in standby; one condition is the guiding condition in which the coupling member 24 is led to the guide passage part 34 and the other condition is the exhausting condition in which the member passes through backward without being led to the passage part 34.例文帳に追加

そして、案内通路部３４の前端部には、無人走行車１２が待機台車の近傍を走行する際に、その連結部材２４を案内通路部３４へ導く案内状態と案内通路部３４へ導くことなく後方へ通過させる排出状態とを選択的に採り得るように構成された切換機構３８を設ける。 - 特許庁

The pipe cable 1 includes: a first pipe 10 having a slit 11 in the axial direction and flexibility; a second pipe 20 having a slit 21 in the axial direction and flexibility; and a coupling member 30 that is inserted into the slit 11 in the first pipe 10 and the slit 21 in the second pipe 20 and couples the first pipe 10 and the second pipe 20 together.例文帳に追加

パイプケーブル１は、軸方向にスリット１１を有し可撓性を有する第１の管１０と、軸方向にスリット２１を有し可撓性を有する第２の管２０と、第１の管１０のスリット１１と第２の管２０のスリット２１に挿入され、第１の管１０と第２の管２０とを連結する連結部材３０とを備えている。 - 特許庁

A coupling body 1 is divided into first and second two cylindrical bodies 2 and 3 mutually slidably fitted in the shaft direction and the peripheral direction, and connecting members 6 and 7 are fixed to end parts of the respective cylindrical bodies 2 and 3 by interposing a directly connecting ring 4 and a sealant 5 for sealing a fitting place in the fitting place of these cylindrical bodies 2 and 3.例文帳に追加

継手本体１を、軸方向及び周方向に互いに摺動可能に嵌合された第１及び第２の２つの筒体２，３に分割し、それらの筒体２，３の嵌合箇所にその嵌合箇所を密閉するためのシール材５と直結リング４とを介在し、それぞれの筒体２，３の端部に連結部材６，７を固着する。 - 特許庁

The AV stream constituted of a plurality of record units (RU) including a video unit (VU), which can independently reproduce at least an image or a sound and a program information (Movie atom) for managing the AV stream are recorded in a recording medium, and information (Edit list atom) for managing a coupling part between the record units or between the AV streams is provided in the program information.例文帳に追加

少なくとも映像又は音声の単独再生可能なビデオユニット（ＶＵ）を含む複数のレコードユニット（ＲＵ）で構成されるＡＶストリームと、前記ＡＶストリームを管理するプログラム情報(Movie atom)と、を、記録媒体に記録し、前記プログラム情報にレコードユニット又はＡＶストリーム間の結合箇所を管理する情報（Edit list atom）を有する。 - 特許庁

An operating arm 11b to be swung by the shift pedal 11 is coupled to be interlocked with a shift arm 22 mounted on a shift operation shaft 21 of a hydraulic type continuously variable transmission 8 through an interlocking rod 23, and a damper 24 is installed overhead over the extent from the coupling point between the arm 22 and the rod 23 to the position where the machine body is secured in standby.例文帳に追加

変速ペダルに１１よって揺動操作される操作アーム１１ｂと、油圧式無段変速装置８の変速操作軸２１に備えた変速アーム２２とを連係ロッド２３で連動連結するとともに、前記変速アーム２２と連係ロッド２３との連結点と機体待固定部位とに亘ってダンパ２４を架設配備してある。 - 特許庁

This moisture-curing urethane composition comprises (A) a urethane prepolymer which has one or more isocyanate groups at its ends and (B) a urethane compound which has one or more oxazolidine groups at its ends, wherein the urethane prepolymer (A) is obtained by reacting an isocyanate with a polyoxyalkylene polyol to form a urethane prepolymer which has two or more isocyanate groups at its ends and further reacting the formed urethane prepolymer with a silane coupling agent.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネートとポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られる末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーとシランカップリング剤とを反応して得られ、末端にイソシアネート基を１個以上有するウレタンプレポリマー及び（Ｂ）末端にオキサゾリジン基を一つ以上有するウレタン化合物からなることを特徴とする湿気硬化性ウレタン組成物。 - 特許庁

The conductive layer for capacitive coupling comprises: a first part for forming a first capacitor at an area to the resonator 11, a second part for forming a second capacitor at an area to the second resonator 12, and a third part in which one edge in the longitudinal direction is connected to the first part and the other edge in the longitudinal direction is connected to the second part.例文帳に追加

容量結合用導体層は、共振器１１との間に第１のキャパシタを形成するための第１の部分と、共振器１２との間に第２のキャパシタを形成するための第２の部分と、長手方向の一方の端部が第１の部分に接続され、長手方向の他方の端部が第２の部分に接続された第３の部分とを有している。 - 特許庁

In this construction method for enhancing the earthquake resistance of the masonry structure, a pair of netlike bodies, which is formed of an olefin resin band, is arranged on both the front and back sides of the wall of the masonry structure which is constituted by heaping up the bricks, the blocks, the stones, etc., and coupled together by means of a plurality of coupling members which pass through the wall.例文帳に追加

レンガやブロック、石等を積み上げて構成された組積構造の壁の表裏両面に、オレフィン系樹脂バンドで形成された一対の網状体を配し、前記壁を貫通させた複数の連結部材によって前記一対の網状体同士を連結することを特徴とする組積造の耐震性向上施工法による。 - 特許庁

The superconducting coil includes a coil part 11 formed by winding the superconducting wire 11e and a core 12 having magnetic field distribution adjusting large-diameter portions 12a disposed on the both ends in an axial direction Y of the coil part 11 and a small-diameter portion 12b coupling together the large-diameter portions 12a and passing through the coil part 11 in the axial direction Y.例文帳に追加

超電導線１１ｅを巻回して形成したコイル部１１と、前記コイル部１１の軸線方向Ｙ両端側に配置される磁界分布調整用の大径部１２ａと、大径部１２ａ同士を連結し前記コイル部１１を軸線方向Ｙに貫通する小径部１２ｂとを有する鉄心１２と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The contrast improvement is performed while solving the density of a highlight part and a shadow part and reducing the influence of illuminating light by adaptively changing the coupling coefficient of the emphasized image 3 and the input image 1 based on edge information of the input image obtained by an edge information detection means 11 and the luminance of the object pixel.例文帳に追加

その際、エッジ情報検出手段１１で得られた入力画像のエッジ情報と対象画素の輝度をもとに強調画像３と入力画像１の結合係数を適応的に変化させることで、ハイライト部とシャドウ部の濃度の問題を解消するとともに照明光の影響を低減したコントラスト改善を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive semiconductor device and a printed circuit board mounting the semiconductor device in which the high frequency components of power supply voltage variation, occurring by capacitive coupling or mutual inductance interference between individual inner leads when the internal circuit operates, is prevented from propagating, as noise, to other inner lead while minimizing radiation from noise.例文帳に追加

個々のインナーリード間の容量カップリング、及び相互インダクタンス干渉によって、内部回路が動作する際に生じる電源電圧変動の高周波成分がノイズとして他のインナーリードに伝播することを抑制するとともに、ノイズからの輻射を抑制可能な安価な半導体装置及び半導体装置を搭載したプリント基板を提供する - 特許庁

The flexible connector is the connector of a slide fastener structure in which elements juxtaposed at the end part of two webs are meshed by the movement of the slider, and couple the two webs mutually, the elements are provided with an insulating element and a conductive structure added with the electric wiring, and by coupling the webs with each other, the conductive elements are meshed and electrically connected.例文帳に追加

本発明のフレキシブルコネクタは、２つのウェブの端部に並設したエレメントがスライダの移動により噛み合って、ウェブ同士を連結するスライドファスナ構造のコネクタであって、エレメントは、絶縁性エレメントと電気配線を付した導電性エレメントを備え、ウェブ同士を連結することにより、導電性エレメントが噛み合って、電気的に接続することを特徴とする。 - 特許庁

A signal divided into two equal parts by a tournament type signal distributor formed by λ/4 impedance conversion lines 37 and 38 formed on the top face of a dielectric substrate 30 is distributed to λ/4 impedance conversion lines 51 and 52 which are formed the rear side face of the λ/4 impedance conversion lines 37 and 38 and are subjected to 3 (dB) coupling.例文帳に追加

誘電体基板３０の上面に形成されたλ／４インピーダンス変換ライン３７、３８によって形成されるトーナメント形の信号分配器によって２等分した信号を、これらλ／４インピーダンス変換ラインの裏面に形成され、３［ｄＢ］カップリングされたλ／４インピーダンス変換ライン５１、５２へ分配するようにしている。 - 特許庁

Adhesive polyolefin of 100 pts.wt., 300 to 550 pts.wt. metal conductive filler subjected to a surface treatment with a coupling agent, and 0.01 to 100 pts.wt. of a crosslinking agent for the adhesive polyolefin and the metal conductive filler are compounded into a PTC composition, and metal foil electrodes are joined to the PTC composition to constitute a PTC device.例文帳に追加

接着性ポリオレフィン１００重量部と、カップリング剤で表面処理を施した金属系導電性充填材３００〜５５０重量部と、前記接着性ポリオレフィン及び金属系導電性充填材の架橋剤０．０１〜１００重量部とが配合されたＰＴＣ組成物に金属箔電極を接合してＰＴＣ素子を構成している。 - 特許庁

The impedance variation circuit can be configured with: a parallel resonance circuit connected to the output of the voltage-controlled oscillator and comprising a varactor diode D and a coil L; a DC voltage bias circuit connected to the output of the parallel resonance circuit and comprising a plurality of resistors R7, R8; and a coupling capacitor C connected to input and output sides of the DC voltage bias circuit.例文帳に追加

インピーダンス変動回路は、電圧制御発振器の出力側に接続され、バラクタダイオードＤ及びコイルＬからなる並列共振回路と、並列共振回路の出力側に接続され、複数の抵抗Ｒ７、Ｒ８からなる直流電圧バイアス回路と、この回路の入出力側に接続された結合コンデンサＣとで構成することができる。 - 特許庁

A refrigerant passage 8 for introducing a feedback refrigerant 30 from an exterior cycle is branched to form branch passages 8a, 8b, and an introducing passage 111 for introducing the feedback refrigerant from the branch passage 8b to a suction port 8c is formed to have a thermal coupling section 112 of the introducing passage 111 to the motor driving circuit 101.例文帳に追加

外部サイクルからの帰還冷媒３０を導入する冷媒通路８を分岐し、分岐通路８ａ、８ｂを形成し、分岐通路８ｂから吸入口８ｃ導く導入路１１１をこの導入路１１１とモータ駆動回路部１０１との熱結合部１１２を有して形成することによって、上記目的を達成するものである。 - 特許庁

Bonding strength between outermost connection terminals 2d and 4d is enhanced, by widening the outermost connection terminals 2d and 4d susceptible to concentration of stress, thus preventing exfoliation of the outermost connection terminals 2d and 4d due to stress, occurrence of abnormal electrical connection, and damages to the coupling of a film substrate 1 and a substrate 3.例文帳に追加

応力が集中しやすい最外側接続端子２ｄ，４ｄを幅広に形成して最外側接続端子２ｄ，４ｄ間の接着強度を強化し、応力による最外側接続端子２ｄ，４ｄ間の剥離、及び電気的接続に異常が生じること、及びフィルム基板１と基体３との連結が損なわれることを防止する。 - 特許庁

The light emitting element drive circuit comprises a first differential switching circuit for driving a light emitting element, and a second differential switching circuit connected with an inductive load wherein steep rising/falling of optical output from the light emitting element is realized at the time of lighting/unlighting by performing AC coupling of two differential switching circuits with a capacitor thus achieving optical communication with higher rate.例文帳に追加

発光素子を駆動させる第１の差動スイッチング回路と、誘導負荷を接続した第２の差動スイッチング回路を有し、前記２つの差動スイッチング回路をコンデンサにより交流結合することによって、点灯時および消灯時の発光素子の光出力の急峻な立上がりと立下りを実現し、より高速な光通信を可能にした。 - 特許庁

The toner conveying device includes a pipe for toner conveyance including a linear part whose conveying direction is linear and a curved part whose conveying direction can smoothly be changed and the spring spiral 20 which is inscribed in the pipe to be rotated, and the spring spiral 20 comprises a spiral body 22 formed by forming a wire material in a spiral shape and the input shaft 21 coupling the spiral body 22 to a motor.例文帳に追加

搬送方向が直線的な直線部分と搬送方向が円滑に変えられる湾曲部分を含むトナー搬送用パイプと、このパイプに内接させて回転させるバネスパイラル２０を備え、このバネスパイラル２０は線材を螺旋形状に形成した本体２２と、この本体２２をモータに連結する入力軸２１を備える。 - 特許庁

This optical wiring module includes a receptacle having a recess fitted with an outer peripheral projection at an end of the optical fiber, a substrate having an optical component for optically coupling with the optical fiber end surface of the projection when the projection is fitted with the recess, and a member for holding slidably attached to the receptacle so as to face the recess forming surface of the receptacle.例文帳に追加

本発明にかかる光配線モジュールは、光ファイバ端部の外周凸部と嵌合する凹部を有するレセプタクルと、凹部に凸部が嵌合されるとその凸部の光ファイバ端面と光結合できる光部品を有する基板と、レセプタクルの凹部形成面と対向してレセプタクルにスライド可能に取り付けられた保持用部材とを有する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave element which has a small delay time temperature factor and a relatively large electromechanical coupling factor and has chemically stable substrate material with respect to a surface acoustic wave element which is used for a filter for frequency selection used for a communication device, etc., and for an element, etc., of a resonator used for an oscillator with high stability.例文帳に追加

本発明は、通信機器等に使用される周波数選別用のフィルタ、高安定度の発振器に使用される共振子等の素子等に使われる表面弾性波素子に関し、小さな遅延時間温度係数と比較的大きな電気機械結合係数を有し、化学的に安定な基板材料を持つ表面弾性波素子を提供する。 - 特許庁

The electroless plating pretreatment agent used for the base material of the copper-clad laminate for the flexible substrate includes a silane coupling agent with metal capturing capacity and a thermosetting resin, wherein the adhesive force (peel strength) of the laminate after the heat aging test (in atmosphere, 150°C, 168 hours) is 0.4 kgf/cm or higher.例文帳に追加

フレキシブル基板用銅張り積層体の基材に用いる無電解めっき前処理剤であって、金属捕捉能を有するシランカップリング剤と、熱硬化性樹脂とを含み、該積層体の耐熱エージング試験（大気中、１５０℃、１６８時間）後の密着力（ピール強度）が０．４ｋｇｆ／ｃｍ以上となることを特徴とする無電解めっき前処理剤。 - 特許庁

As a means for transmitting the standard radio wave to the radio-controlled timepiece 1 built into the electric equipment 2, a lamp wire to which the power cable 3 of the electric equipment 2 is connected via an indoor receptacle is used as a standard radio wave receiving antenna wire via a coupling coil toroidally wound on a magnetic core.例文帳に追加

電気機器２内蔵の電波時計１へ標準電波を伝送する手段として、電気機器２の電源ケーブル３が屋内コンセントを介して接続される電灯線を磁性体コアに線輪をトロイド状に巻いた結合コイルを介して標準電波受信用アンテナ線として利用することにより上述の課題を解決する。 - 特許庁

A slider 20 for a fluid-resistant slide fastener has upper and lower wings 21, 22 joined by a guide post 23 and a guide plate 24 provided between the upper and lower wings and spaced being separated from the upper and the lower wings to cooperate with the upper and lower wings 21, 22 to guide coupling elements and sealing lips part 11 of the slide fastener.例文帳に追加

耐流体スライドファスナー用スライダー２０は、ガイドポスト２３によって連結された上翼部２１と下翼部２２と、スライドファスナーの噛合エレメントとシーリングリップ部１１をガイドするよう上翼部２１と下翼部と協力するため上翼部と下翼部との間に設けられ、上翼部と下翼部から離隔して配されているガイドプレート２４とからなる。 - 特許庁

Paint for a self-lubricating polyurethane base enameled wire prepared by adding polyolefin base or fatty ester base wax and further adding a 1-20 pts.wt. silane coupling agent to the 100 pts.wt. resin content of the paint for the polyurethane base enameled wire is applied to a wire-like conductor 1 directly or through a polyurethane base enamel film layer 2, and then baked.例文帳に追加

ポリウレタン系エナメル線用塗料の樹脂分１００重量部に、ポリオレフィン系または脂肪酸エステル系のワックスを添加すると共に、１〜２０重量部のシランカップリング剤を添加した自己潤滑性ポリウレタン系エナメル線用塗料を、線状の導体１に直接または絶縁物であるポリウレタン系エナメル皮膜層２を介して塗布したのち焼き付けする。 - 特許庁

To eliminate the possibility of conduction failure by restraining insulation coating of non-halogen wires from deforming due to external force added at pressure-contact connection, and therefore, restraining degradation of wire-retention force by a connector, and preventing the wire from easily coming off, by insertion-coupling the non-halogen wire into and with the connector, in a wire terminal processing.例文帳に追加

電線の端末加工において、ノンハロゲン電線をコネクタに挿入嵌合し、圧接接続するときに加わる外力により、ノンハロゲン電線の絶縁被覆に変形が生じるのを抑制し、もってコネクタによる電線保持力の低下を抑制し、電線がコネクタから抜けやすくなるのを防止することにより、導通不良の恐れを解消する。 - 特許庁

The semi-thermosetting anisotropic conductive film composition contains (i) thermoplastic resin of weight average molecular weight of 150,000-600,000, (ii) the thermosetting material having an acrylate or metacrylate functional group of weight average molecular weight of 100-10,000, (iii) an organic peroxide, (iv) a silane coupling agent, and (v) conductive particles.例文帳に追加

（i）重量平均分子量１５０，０００〜６００，０００の熱可塑性樹脂、（ii）重量平均分子量１００〜１０，０００以下のアクリレートまたはメタクリレート官能基を有する熱硬化性材料、（iii）有機過酸化物、（iv）シランカップリング剤および（v）導電性粒子を含むことを特徴とする半熱硬化性異方導電性フィルム組成物。 - 特許庁

The adjusting member 80 is composed of a rotating cylinder 80A fixed inside the base and a coupling member 80B to elastically couple this rotating cylinder with the seal, and the base is rotated to adjust a position of the rotating cylinder against the seal, thereby adjusting the illumination direction (irradiation direction) of the light sources sealed in the seal.例文帳に追加

調節部材８０は口金の内部に固定された回転筒体８０Ａと、この回転筒体と封止体とを弾性的に連結するための連結部材８０Ｂからなり、口金を回して封止体に対する回転筒体の位置を調整することで、封止体内に封止された光源の照明方向（照射方向）を調節する。 - 特許庁

The rubber composition contains silica of 5-20 pts.mass based on a rubber component of 100 pts.mass containing an epoxidized natural rubber of 5-50 mass%, and also does not contain a silane coupling agent, wherein a method of producing the rubber composition consists of a step in which silica is mixed with the epoxidized natural rubber and kneaded to produce a masterbatch.例文帳に追加

エポキシ化天然ゴムを５〜５０質量％含むゴム成分１００質量部に対してシリカを５〜２０質量部含有し、かつ、シランカップリング剤を含有しないゴム組成物の製造方法であって、前記エポキシ化天然ゴムに前記シリカを配合し混練りしてマスターバッチを作製する工程を含む、ゴム組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

The specific hydroxycitric acid derivative in which at least one of the hydroxy groups of the hydroxycitric acid, or at least one of the hydroxy groups and at least one of carboxy groups of the hydroxycitric acid are modified by a coupling scheme degradable by a biological enzyme reaction, or the salt thereof is produced, and formulated with the external preparation for the skin, and the cosmetic.例文帳に追加

ヒドロキシクエン酸の水酸基の少なくとも一方、あるいはヒドロキシクエン酸の水酸基の少なくとも一方及びカルボキシル基の少なくとも１つが、生体酵素反応で分解可能な結合様式で修飾された特定のヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩を製造し、これらを皮膚外用剤および化粧料に配合する。 - 特許庁

This reagent contains a chain coupled antibody 10 containing chain coupled units coupled chainlikely with antibodies 1 provided with an Fc moiety, and other antibodies 2 coupled with the antibodies 1 and having the Fc moiety, and provided with a coupling moiety for a specified antibody (or specified antigen) in one terminal unit in one side of the chain coupled units.例文帳に追加

Ｆｃ部分を備えた抗体（１）と、抗体（１）と結合可能であり、Ｆｃ部分を備えた他の抗体（２）とが鎖状に連結された鎖状連結単位を含み、該鎖状連結単位の一方の末端単位には特定の抗体（又は特定の抗原）に対する結合部分を備えている鎖状連結抗体（１０）を含んでいる。 - 特許庁

The printer (400) comprises a housing (404), a pen carriage (408) carrying a pen ejecting a substance onto a print medium sheet moving in the vicinity thereof, and a pen carriage support (402) coupled with the housing and supporting the pen carriage while coupling through a cantilever (512) being fitted in the groove (510) of the carriage.例文帳に追加

上記課題は、ハウジング（４０４）と、近傍を移動する印刷媒体のシート上に物質を吐出するペンを運ぶペンキャリッジ（４０８）と、前記ペンキャリッジの溝（５１０）に嵌合するカンチレバー（５１２）により前記ペンキャリッジに結合してこれを支持することを特徴とする、ハウジングに結合したペンキャリッジ支持体（４０２）とを具備するプリンタ（４００）により解決される。 - 特許庁

The coupling hitch 60 is composed of a fitting body 18 to be attached to the work machine attaching beam 2, a fixing screw 6, a body 13 to be fitted for attaching an attaching part 1 of the hitch unit, and a fixing plate 5.例文帳に追加

走行車両に装備した作業機装着ビーム２に、作業機を装着したツールバー２１に取り付けたヒッチユニット６１を任意位置に一箇所以上固定可能とした連結ヒッチ６０であって、該連結ヒッチ６０を、作業機装着ビーム２に取り付ける嵌合体１８と固定ネジ６とヒッチユニットの取付部１を取り付ける被嵌合体１３と、固定板５で構成した。 - 特許庁

To improve optical coupling efficiency between optical parts, to facilitate assembling and mounting to reduce manufacturing costs of an optical transmitting module and to lower its price by providing a beam spot converting optical waveguide in which a manufacturing process is simple and manufacturing costs are reduced and which is integrally formed with an optical waveguide and is manufactured on an optical device mounting substrate.例文帳に追加

製造工程が単純で製造コストの低減が可能であり、光導波路との一体形成や光素子搭載基板上に作製が可能なビームスポット変換光導波路を提供し、光部品間の光結合効率を上げ、組立・実装を容易にして光伝送モジュールの製造コストを下げてその価格低減を図る。 - 特許庁

Preferably the aromatic polyamide fiber is a para-type aromatic polyamide fiber, the adhesive component is a silane coupling agent or a thermosetting resin and the fiber-swelling organic solvent comprises one or more kinds selected from the group consisting of N-methyl-2-pyrrolidone, dimethyl sulfoxide, N,N-dimethylformamide, N,N-dimethylacetamide and sulfolane.例文帳に追加

さらには、該芳香族ポリアミド繊維が、パラ型芳香族ポリアミド繊維であることや、接着剤成分が、シランカップリング剤または熱硬化性樹脂であること、繊維膨潤性の該有機溶剤が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、ジメチルスルホキサイド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、スルフォランの群から選ばれるいずれか一種以上を含むものであることが好ましい。 - 特許庁

The electrolytic capacitor having the driving electrolytic solution impregnated in a capacitor element around which an anode foil and a cathode foil are wound via a separator is characterized by that the electrolytic solution consists of a solvent containing an organic solvent as a main solvent and the fluorine-containing-electrolyte containing the fluorine elements mixed into the solvent, and that a silane-based coupling agent and a chelation agent are mixed.例文帳に追加

陽極箔と陰極箔とがセパレータを介して巻回されたコンデンサ素子に駆動用電解液が含浸された電解コンデンサにおいて、駆動用電解液は、有機溶剤を主溶媒とする溶媒に、フッ素原子を含有するフッ素含有電解質が配合され、かつシラン系カップリング剤およびキレート化剤が配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

This conveyer 10 has an IC chip 2 and a pair of antennae 3, and mounts a data carrier 1 enabling an electrostatic coupling type radio communication, a pair of extended antenna zones 4 electrically connected with the pair of antennae 3, respectively, are formed on the conveyer, and the pair of extended antenna zones 4a and 4b are provided on different surfaces.例文帳に追加

ＩＣチップ２と一対のアンテナ３とを有し、静電結合方式により無線通信可能なデータキャリヤ１を搭載した搬送体１０であり、一対のアンテナ３と夫々電気的に連結している一対の拡張アンテナ領域４を搬送体上に形成し、かつ、一対の拡張アンテナ領域４ａ及び４ｂを異なる平面上に設けた。 - 特許庁

A plurality of dry cells 4 stored in these cases are connected in series by a coupling terminal 5 and connector part 7, and the power is taken out at a positive external terminal 91 connected to the maximum potential of the dry cells 4 and a negative external terminal 92 connected to the minimum potential.例文帳に追加

ケース１及び２に収納された電池４は、ケース１及び２の開放面同士を閉じた状態で、複数の乾電池４を連結端子５及びコネクタ部７によって直列に接続し、乾電池４の最高電位に接続された正の外部端子９１及び最低電位に接続された負の外部端子９２に電力を取り出す。 - 特許庁

The optical signal light exiting upward in the direction orthogonal to the element substrate from the planar light emitting semiconductor laser element enters the inclined face of the first optical waveguide branch with high optical coupling efficiency; the light is reflected to propagate through the core layer of the optical waveguide by total reflection; and the light passes the Y-branch and exits outward from the optical waveguide body 14a.例文帳に追加

面発光半導体レーザ素子から素子基板に直交する上方方向に出射された光信号光は、高い光結合効率で第１の光導波路枝の傾斜面に入射し、そこで反射して光導波路のコア層内を全反射により伝搬し、Ｙ分岐部を経て光導波路本体１４ａにより外部に出る。 - 特許庁

The coupling of the stopper 16 and the frame 17 after the adjustment of the angle formed by the slow shaft 3 and the center of the key is joined by laser welding, by which the assembly may be made easy and instant and, therefore, the workability may be improved and the time for production shortened.例文帳に追加

スプリングの圧縮力を一定にして、光アダプタを介した他の光コネクタとの接続の際に、フェルールの押圧を一定に保つことにより、光学特性のばらつきをなくすとともに、スロー軸とキーの中心との角度合わせ後の接合を溶接又は圧入により、作業性を良くし製造時間の短縮を図り、量産性を向上させた。 - 特許庁