「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

1, It seems that Takumi no Kami held some grudge, and for his retainers to get together just to fulfill his will cannot be considered a faction. 例文帳に追加

「一、内匠頭には少々存念があったようなので、その意を家臣が達するためにやむをえずに大勢で示し合わせた場合は徒党とは言いがたい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to use the coupon for a Hanshin line it cannot be used directly; before the passenger enters the gate it must be changed to the ticket of Hanshin lines using the blue-colored ticket vending machine. 例文帳に追加

但しそのままでは利用できず、阪神線で利用する際は入場前に青色の券売機で阪神の乗車券に引き換える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of six-door cars in which all seats are put away during rush hours cannot be seen in any other country, and images of the cutthroat rush hours are often introduced in foreign countries. 例文帳に追加

混雑時に椅子がすべて収容される6扉車は他国に類のない設計であり、過酷なラッシュ時は他国でもしばしば紹介されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other countries, it is said that it is extremely difficult to turn a profit with the railway business, and thus, the railway business cannot work out without the investments of the government or other organizations. 例文帳に追加

他国では、現在では鉄道業で採算が成立することはきわめて難しく、鉄道事業は政府などの出資なしには成り立たないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air. 例文帳に追加

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the forces that were against the Taira clan government were not composed only of members of the Minamoto clan, and therefore it cannot be simply considered as a war between the Taira and Minamoto clans. 例文帳に追加

しかし、平氏政権に反旗を翻した勢力は源氏一族のみで構成されていたわけではなく、単純に源氏と平氏の争いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buke hokonin also refers to a wakato (foot-man), chugen (the rank below common soldier), or komono, but these cannot be clearly discerned because their meaning varied by region, clan, or samurai family. 例文帳に追加

武家奉公人は若党、中間、小者などの呼称があるが、地域、藩、各武家によっても意味合いに差があり、厳密な区別はできるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) The matters recorded as Electromagnetic Records pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (4) (in cases where said records cannot be made, recorded in a written document). 例文帳に追加

六　第五条第四項の規定により電磁的記録として記録（当該記録をすることができなかった場合にあっては、書面に記載）した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the agreement of the preceding paragraph is not, or cannot be, made, the family court shall determine who will be the successor of the rights in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項の協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、同項の権利を承継すべき者は、家庭裁判所がこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall choose in advance a commissioner from among the commissioners to act as the representative of the chairman in the case where he or she cannot execute the chairman's duties. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、あらかじめ委員のうちから、委員長が故障のある場合に委員長を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, accepted bribes shall be confiscated. When whole or part of it cannot be confiscated, the value equivalent to the bribe shall be collected. 例文帳に追加

２　前項の場合において、収受した賄賂は、これを没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the court may try the case in absence of the accused; provided, however, that the trial cannot begin in absence of counsel. 例文帳に追加

３　前項の場合には、被告人の出頭がなくても、審判をすることができる。但し、弁護人が出頭しなければ開廷することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(hh) For shell eggs (excluding those to be eaten raw): the fact that they cannot be eaten raw and that they need to be heated prior to human consumption; 例文帳に追加

エ　鶏の殻付き卵（生食用のものを除く。）にあつては、加熱加工用である旨及び飲食に供する際に加熱殺菌を要する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the rolling rotation is made to stop in the bearing rotor during operation, the balls and the rollers cannot rotate and lose the function of the bearing so as to become an obstruction resistance material.例文帳に追加

作動時にこのベアリング、ロータで転がり回転を停止させるとボールやローラも転がれなくなって軸受の機能を失い障害抵抗物体になる。 - 特許庁

The compound of the formula (I) exhibits a valuable rage of pharmacological and pharmacokinetic effects which cannot be anticipated, and is especially excellent in PDE9A inhibition properties.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物は、予想し得なかった価値ある範囲の薬理的および薬物動態的効果を示し、ＰＤＥ９Ａの阻害により特に卓越している。 - 特許庁

To solve the problem that the short-time start up of an image forming apparatus at a start-up time or power shortage, a drop in the temperature of a fixing roller in a high-speed machine cannot be prevented.例文帳に追加

立ち上げ時または電力不足の際に画像形成装置の短時間立ち上げや高速機における定着ローラの温度落込みに対応できない。 - 特許庁

To solve the problem wherein defining processing cannot be executed, when a memory is required for the defining processing of processing to an intermediate stage, the processing is stopped due to lack of memory capacity.例文帳に追加

途中までの処理を確定する処理にメモリが必要な場合、メモリ不足に起因して処理を中断した時に、確定処理を実行できない。 - 特許庁

Accordingly, even though the hole part 23 of the top plate 2 cannot be seen being shaded by the grate 4, the grate 4 can be easily fixed on the top plate 2 in a correct manner.例文帳に追加

よって、五徳４に隠れて天板２の孔部２３が見えなくなっても五徳４の天板２に対する正しい取付けを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a FOUP opener in which each actuator of a port door moving/elevating mechanism cannot be a contamination source in a clean room and can keep high cleanliness in the clean room.例文帳に追加

ポートドアの進退・昇降機構の各駆動部がクリーンルームの汚染源となることなく、そのクリーン度を高く維持可能なＦＯＵＰオープナを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed circuit board that cannot be disconnected easily when a plurality of chip components are packaged to a coverlay film opening and component lands are connected mutually.例文帳に追加

カバーレイフィルム開口部に複数のチップ部品が実装され、部品ランド同士が接続されている時に、断線しづらいフレキシブルプリント基板を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a finishing outlet temperature cannot be controlled with great accuracy in the longitudinal direction of a hot rolled steel plate by restraining an increase in energy cost as low as possible.例文帳に追加

エネルギコストの上昇をできるだけ抑制しながら、熱延鋼板の長手方向の仕上出口温度を精度良く制御することができない。 - 特許庁

By the operation of the opening/closing lever 57, the inner side holding part 56 is displaced to a closed position at which it can be in contact with the column 32 and an open position at which it cannot be in contact with the column 32.例文帳に追加

開閉レバー５７の操作により、内側挟持部５６は、支柱３２に接触可能な閉じ位置と接触不能な開き位置とに変位する。 - 特許庁

When the communication apparatus 12 determines that the measurement communications cannot be accurately executed, the order of the measurement communications is determined so as to perform each measurement communication at a different timing.例文帳に追加

実行不可能と判断された場合、双方の計測通信が異なるタイミングで実行されるように、計測通信の順番が決定される。 - 特許庁

To provide a portable water supply fitting type waterworks capable of being easily moved and installed, because waterworks can be hardly moved after installation and cannot be installed in some locations.例文帳に追加

水道は設置したら移動が難しく設置できない場所もあるので簡単に移動ができ設置できる携帯式給水器型水道を提供する。 - 特許庁

To provide a connector that can be simply positioned and easily and surely fitted even when the connectors cannot be seen.例文帳に追加

コネクタ同士の視認が困難な場合でも、両コネクタを簡単に位置合せができ、しかも容易かつ確実に嵌合・接続することのできるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape measuring apparatus by which the range of a dead angle area where shape data cannot be acquired can be narrowed, without increasing the size of the apparatus.例文帳に追加

装置を大型化させずに、形状データが取得されない死角領域の範囲を狭めることが可能な３次元形状測定装置を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that the heat of the earth cannot be utilized and time (3 hr or more) is required in melting snow because there is no heat insulating effect in a heat insulating sheet comprising a nonwoven sheet alone.例文帳に追加

不織布単体の断熱シートでは、保温効果が無いために、地熱を有効に利用できず、融雪に時間がかかる（３時間以上）。 - 特許庁

To provide a picture generation system and an information storage medium which are capable of generating a picture of a display object which cannot be essentially represented by a single three-dimensional model.例文帳に追加

本来は単一の３次元モデルでは表せない表示物の画像を生成できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

When the combination of symbols of white SB (or black SB) is displayed and the termination of the replay high-probability state cannot be avoided, a second counter is updated.例文帳に追加

また、白ＳＢ（又は黒ＳＢ）の図柄の組合せが表示され、再遊技高確率状態の終了を回避できなったとき、第２のカウンタを更新する。 - 特許庁

To highly accurately measure a position even inside a building or in the city surrounded with buildings, namely, even at a place, where the signal of an existent position measuring system cannot be received.例文帳に追加

ビルの中や、周囲をビルに覆われた都市部、すなわち既存の測位システムの信号が受信できない場所においても、精度の高い測位を実現する。 - 特許庁

To solve an inconvenience such that one cannot acknowledge visually a license plate externally owing to freeze caused by attachment of snow, ice, mud, etc.例文帳に追加

雪や氷や泥等が付着して凍結することで外部からナンバープレートが視認できなくなるような不具合を解消することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for searching for other access points in the vicinity in order to restore wireless communication when an access terminal cannot be connected to an associated access point.例文帳に追加

アクセス端末が関連するアクセスポイントに接続できなくなるときに無線通信を復旧するために近傍の他のアクセスポイントを探索する方法の提供。 - 特許庁

When the device cannot receive the machine ID (P3 → NO), the music content is not stored in the storage medium and will not be transferred to the electronic music device (P7 to P9).例文帳に追加

一方、機器ＩＤを取得できなかった場合には（Ｐ３→ＮＯ）、記憶媒体への保存や電子音楽装置への転送はなされない（Ｐ７〜Ｐ９）。 - 特許庁

Thus, it is possible to enjoy a game which cannot be provided by a conventional pachinko machine which always integrally displays the identification pattern and the decoration patterns.例文帳に追加

このように、識別図柄および装飾図柄が常に一体化して表示される従来のパチンコ機では味わうことのできない遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

When it is determined that necessary power generation voltage cannot be secured for the motor, acceleration slip quantity tolerable at the right and the left wheels 1L and 1R is increased.例文帳に追加

モータが必要な発電電圧が確保できないと判定すると上記左右前輪１Ｌ、１Ｒで許容される加速スリップ量を増大させる。 - 特許庁

To solve a problem of a small scale incineration kiln that installation of waste gas treatment equipment is structurally difficult so that the influence affecting surrounding environment cannot be neglected.例文帳に追加

小規模な燃焼炉では、排ガス処理設備などの設置は構造的に困難であり、周辺環境に与える影響は無視できないものとなっている。 - 特許庁

To provide a method to provide a turbulent flow generating structure on a surface positioned in a cavity and other surfaces which cannot approach with ease.例文帳に追加

キャビティ内に位置する表面及び容易に接近し得ないその他任意の表面上に乱流発生構造を設けることのできる方法の提供。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of continuously assisting the steering of a steering wheel even in a circumstance that a rotation angle cannot be accurately presumed.例文帳に追加

回転角を精度よく推定できない状況においても、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A server state monitor means 43a regards it as occurrence of a fault in a main server 30 when the means 43a cannot receive the time slot management information.例文帳に追加

サーバ状態監視手段４３ａは、タイムスロット管理情報を受信できなかった場合はメインサーバ３０に障害が発生したものとみなす。 - 特許庁

To obtain a heating power distribution apparatus for allocating shooting from firearms to a target by considering time when a sensor cannot get an unobstructed view of the target.例文帳に追加

目標がセンサから見通し外となる時間を考慮して、火器から目標に射撃割当てを行うことができる火力配分装置を得る。 - 特許庁

In the semi-lock mode display data, such data as only an owner itself of a mobile phone can understand but other users cannot understand, is registered like nickname and initial.例文帳に追加

半ロックモード時表示データには、ニックネームやイニシャル等、携帯電話の持ち主本人のみがわかり他のユーザにはわからないようなデータが登録される。 - 特許庁

To provide a mobile phone 100 whereby a third party cannot easily read data from a radio tag from or write data to the radio tag with respect to the data of a RFID radio tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤ無線タグのデータに対して、第三者が容易に読み出しまたは書き込みできない携帯電話機１００を提供すること。 - 特許庁

To provide a retractable step, eliminating the need for carrying of a ladder by a worker, in the vicinity of a roadway of a railway, which moreover cannot be utilized except by the worker.例文帳に追加

鉄道の線路の近くでの作業者の梯子の持ち歩きを不要とし、加えて作業者以外は利用できない、格納式ステップを提供する。 - 特許庁

To provide a large-scale data handling apparatus for treating a large-scale data cannot be fit into a main memory by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

メインメモリに入りきらないような大規模データを、簡単で且つ安価な仕組みで取り扱うことができる大規模データ取扱装置を提供する。 - 特許庁

When the server 6 stops for some reason, the external device 4 cannot upload the FAX data or the like, received by the receiver 3, to the server 6.例文帳に追加

サーバ６が何らかの理由で停止してしまった場合、外部装置４は、受信装置３で受信したＦＡＸデータ等をサーバ６にアップロードできない。 - 特許庁