「Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

The method is characterized in that it has a step for providing a solution containing an amphiphilic block polymer having a polyalkenyl ether structure as the main chain structure, and a step for purifying the block polymer in the solution through reprecipitation.例文帳に追加

ブロックポリマーの製造方法であって、主鎖構造がポリアルケニルエーテルである両親媒性のブロックポリマーを含有する溶液を用意する工程と、前記溶液中のブロックポリマーを再沈殿させることにより、前記ブロックポリマーを精製する工程とを有することを特徴とするブロックポリマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing elastomer which is a copolymer having tetrafluoroethylene and perfluoro(methylvinyl ether) as main components, improves resistance to particularly organic amines and polar media such as hot water and high temperature water vapor, and can exhibit the chemical resistance inherent in the tetrafluoroethylene-perfluoro(methylvinyl ether) main chain skeleton and its composition.例文帳に追加

テトラフルオロエチレン-パーフルオロ(メチルビニルエーテル)を主成分とする共重合体であって、特に有機アミン類、熱水、高温水蒸気等の極性媒体に対する抵抗性が改善され、テトラフルオロエチレン-パーフルオロ(メチルビニルエーテル)主鎖骨格本来の耐化学薬品性を発現し得る含フッ素エラストマーおよびその組成物を提供する。 - 特許庁

The transfer type antireflection laminated polyester film has a coating layer which is formed by in-line coating on at least one side of a polyester film, and the coating layer contains at least one kind selected from a fluorine compound, a long chain alkyl compound and wax, and a thermosetting compound.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、インラインコーティングにより形成された塗布層を有し、当該塗布層中にフッ素化合物、長鎖アルキル化合物およびワックスの中から選ばれる少なくとも１種類と、熱硬化性を有する化合物とを含有することを特徴とする転写性反射防止用積層ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To obtain phosphonylated derivative which is prepared to suit a use in a specific technological area, by randomly and covalently attaching a phosphorus-containing group to an aliphatic chain or a carbon atom in a side group of an organic soluble polymer such as polyalkylene oxides, polyamides, polyesters, acryltate polymers.例文帳に追加

ポリアルキレンオキサイド類、ポリアミド類、ポリエステル類及びアクリル酸エステル重合体等の有機可溶性重合体の脂肪族鎖や、側基の炭素原子にランダムに共有結合的に燐含有基を付着させて、特定の技術領域の使用に適うように製造可能なホスホニル化誘導体を提供する。 - 特許庁

The photosensitive polyimide is obtained by reacting a diamine monomer with an acid dianhydride monomer, in the side chain of which a reactive functional group such as an OH group is incorporated, to produce polyimide and reacting the incorporated reactive functional group with an epoxy compound having an unsaturated group, for example, glycidyl methacrylate to modify the produced polyimide.例文帳に追加

ジアミンモノマーと酸二無水物モノマーとを反応させてポリイミドを生成させる際に、酸二無水物モノマーの側鎖にＯＨ基等の反応性官能基を含有させ、その反応性官能基と不飽和基含有エポキシ化合物、例えばメタクリル酸グリシジルとを反応させて変性し、感光性ポリイミドとする。 - 特許庁

The vertically circulating parking device is constituted by placing a driving part on the receiving beam, composing a chain wound on an upper sprocket constituting the driving part, of links of predetermined length, and circulating a plurality of cages suspended from the links.例文帳に追加

受梁の上に駆動部が載置され、該駆動部を構成する上スプロケットに巻き掛けられたチェンは所定の長さのリンクからなり、該リンクにはケージが吊り下げられて、複数のケージが循環する垂直循環式駐車装置において、前記受梁に調整用のシムを除けば直接、前記駆動部に代わる新しい駆動部が載置されて構成する。 - 特許庁

To provide a vitamin B_12-titania hybrid compound and a dehalogenation catalyst each having high endurance under various pH conditions and obtained by firmly fixing a vitamin B_12 compound which becomes a catalytic site through a binding part having a siloxane bond as a main chain to the surface of titania which is a solid photocatalyst exhibiting photosensitization action.例文帳に追加

光増感作用を示す固体光触媒であるチタニアの表面に触媒部位となるビタミンＢ_12化合物を、シロキサン結合を主鎖に有する結合部を介して強固に固定化することによる、様々なｐＨ条件で耐久性の高いビタミンＢ_12−チタニアハイブリッド化合物および脱ハロゲン化触媒を提供する。 - 特許庁

In this mold manufacturing method, refractory granular material composed of ≥50 wt.% reconditioned sand containing ≥20 wt.% synthetic mullite sand is molded by using binder containing the water-soluble phenol resin and an opened-chain type ether alcohol and/or ketone alcohol, and the organic ester as hardening agent.例文帳に追加

合成ムライト砂を20重量％以上含有する再生砂50重量％以上からなる耐火性粒状材料を、水溶性フェノール樹脂と開鎖エーテルアルコール、ケトンアルコールの１種以上を含有する粘結剤を用い、有機エステルを硬化剤として造型することからなる鋳型製造方法。 - 特許庁

In the pellicle for lithography consisting essentially of a pellicle membrane and a pellicle frame, the pellicle membrane stretched on the pellicle frame is based on a fluororesin containing an ether bond in a part forming the principal chain in repeating structural units and not containing a cyclic structure.例文帳に追加

本発明のリソグラフィー用ペリクルは、少なくともペリクル膜とペリクルフレームからなるペリクルにおいて、該ペリクルフレームに張設されるペリクル膜が、繰り返し構造単位中の主鎖を形成する部分にエーテル結合を含み、かつ環状構造を含まないフッ素樹脂を主成分としてなることを特徴としている。 - 特許庁

This moisture-curable composition comprises (A) a polyurethane prepolymer, (B) a copolymer having a reactive silicon group in the molecule whose molecular chain is composed essentially of an alkyl acrylate monomer unit and/or an alkyl methacrylate monomer unit, and (C) an oxyalkylene based polymer having a reactive silicon group in the molecule.例文帳に追加

（Ａ）ポリウレタンプレポリマー、（Ｂ）分子中に反応性珪素基を有し、分子鎖が実質的にアクリル酸アルキルエステル単量体単位及び／又はメタクリル酸アルキルエステル単量体単位からなる共重合体、（Ｃ）分子中に反応性珪素基を有するオキシアルキレン系重合体を含有することを特徴とする湿気硬化型組成物。 - 特許庁

To solve a problem that a single ionic conductive polymer is fixed to a polymer chain, and lithium ion is strongly bound by an anion site to lower the mobility of the lithium ion to drastically reduce ionic conductivity so that the ionic conductivity of the single ionic conductive polymer has to be greatly improved.例文帳に追加

シングルイオン導電性ポリマーはアニオンが高分子鎖に固定されており、アニオンサイトにリチウムイオンが強く束縛されてしまうためリチウムイオンの移動度が低下し、イオン導電率は大変低くなってしまうという問題点があり、シングルイオン導電性ポリマーのイオン導電率の改善が大きな課題となっている。 - 特許庁

This material is made to contain a specific phenolic compound expressed by the following general formula (I) (wherein R1, R2 and R3 denote individually straight-chain or branched alkyl, alkoxy, alkenyl or hydroxyl which may have a substituent containing a hydrogen atom or a halogen atom) as an electron acceptor.例文帳に追加

電子受容性化合物として下記一般式（Ｉ） （式中、Ｒ_1、Ｒ_2、およびＲ_3はそれぞれ独立に、水素原子またはハロゲン原子を含む置換基を有してもよい直鎖もしくは分岐状のアルキル基、アルコキシ基、アルケニル基または水酸基を示す。）で表される特定フェノール化合物を含有させる。 - 特許庁

This composition for oxidation dyeing comprises at least one kind of an oxidation dye, at least one kind of mono- or polyglycerolated fatty alcohol and at least one kind of specific polyol without containing glycerol and a cationic synthetic thickening polyol having at least one fatty chain in a medium suitable for dyeing.例文帳に追加

染色に適した媒体中に、グリセロールと少なくとも１つの脂肪鎖を有するカチオン性合成増粘ポリマーを含まず、少なくとも１種の酸化染料と、少なくとも１種のモノ-又はポリグリセロール化脂肪アルコール及び少なくとも１種の特定のポリオールを含有する酸化染色用組成物とする。 - 特許庁

This composition for forming the hydrophilic film contains (A) a hydrophilic polymer having at least one hydrolyzable alkoxysilyl group in a polymer terminal or side chain, (B) a metal complex catalyst, and (C) a surfactant having at least one functional group reacting with the hydrolyzable alkoxysilyl group, in its molecule.例文帳に追加

（Ａ）ポリマー末端または側鎖に加水分解性アルコキシシリル基を少なくとも１つ有する親水性ポリマー、（Ｂ）金属錯体触媒および（Ｃ）加水分解性アルコキシシリル基と反応する官能基を分子内に少なくとも１つ有する界面活性剤を含有する親水性膜形成用組成物。 - 特許庁

In the method for producing the glycol compound, comprising reacting an oxirane compound with water in the presence of the polymer catalyst, the polymer catalyst comprises an organic polymer essentially having a heterogeneous atom in a main chain and/or a cross-linked site and not having a hydrogen atom bound to the heterogeneous atom.例文帳に追加

オキシラン化合物と水とを高分子触媒の存在下で反応させてグリコール類を製造する方法であって、上記高分子触媒は、主鎖及び／又は架橋部位にヘテロ原子を必須として有し、かつ、ヘテロ原子に結合した水素原子を有しない有機高分子化合物により構成されてなるグリコール類の製造方法。 - 特許庁

A vinyl chloride based injection molded article is obtained by the injection molding of a vinyl chloride copolymer resin composition which mainly comprises a vinyl chloride copolymer resin produced by copolymerizing a vinyl chloride based monomer and a macromonomer having, as a main chain, a polymer from an ethylenically unsaturated monomer having a double bond therein.例文帳に追加

塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂を主成分として含有する塩化ビニル系共重合樹脂組成物を、射出成形して塩化ビニル系射出成形体を得る。 - 特許庁

The vinyl chloride-based sheet is obtained by molding processing of a vinyl chloride-based copolymer resin composition essentially comprising a vinyl chloride-based copolymer resin that is obtained by copolymerization between a vinyl chloride-based monomer and a macromonomer having on the main chain a polymer made from a double bond-containing ethylenically unsaturated monomer.例文帳に追加

塩化ビニル系モノマーと、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂、を主成分として含有する塩化ビニル系共重合樹脂組成物を成形加工し、塩化ビニル系シートを得る。 - 特許庁

The image display medium is obtained by forming a photosensitive layer including a microcapsule containing at least a photochromic compound and an electron accepting compound on a supporting substrate, wherein the electron accepting compound is a Lewis acid compound having ≥12 carbon atoms of the long-chain structure moiety except the Lewis acid moiety.例文帳に追加

少なくともフォトクロミック化合物と電子受容性化合物を含むマイクロカプセルを含有する感光層を支持基板上に形成した画像表示媒体であって、該電子受容性化合物がルイス酸化合物であり、ルイス酸部位を除く長鎖構造部位の炭素数が１２以上であることを特徴とする画像表示媒体。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte is impregnated in the separator 15, the solvent of the nonaqueous electrolyte contains ethylene carbonate and chain carbonate such as dimethyl carbonate, methylethyl carbonate and diethyl carbonate by mixing them, and the solvent contains anions intercalated in the graphitic carbon of the positive electrode, and cations intercalated in the graphitic carbon of the negative electrode.例文帳に追加

セパレータ１５には非水電解質が含浸されており、この非水電解質の溶媒はエチレンカーボネートと、ジメチルカーボネート、メチルエチルカーボネート、ジエチルカーボネートなどの鎖状カーボネートを混合させて含有し、この溶媒には正極の黒鉛質炭素にインターカレートするアニオンと、負極の黒鉛質炭素にインターカレートするカチオンとを含有している。 - 特許庁

This oxygen absorbing material comprises a resin composition composed of a resin component containing a polyamide resin consisting of a main component of m-xylylene diamine as a diamine component and plural dicarboxylic acids containing at least one kind of a 6-12C straight-chain aliphatic dicarboxylic acid as a dicarboxylic acid component and a metal catalyst.例文帳に追加

ジアミン成分としてメタキシリレンジアミンを主成分とし、ジカルボン酸成分として少なくとも１種の炭素数６〜１２の直鎖状脂肪族ジカルボン酸を含む複数のジカルボン酸より構成されるポリアミド樹脂を含む樹脂成分と、金属触媒とを含む樹脂組成物からなる酸素吸収性材料。 - 特許庁

The present invention is a process for preparation of the hydrophilic polyurethane resin by a reaction of an organic polyisocyanate, a polymeric hydrophilic polyol or a polyamine, a compound having at least each one of a reactive group and a hydrolyzable silyl group in the same molecule and a chain extending agent, if necessary.例文帳に追加

有機ポリイソシアネート、高分子量親水性ポリオール又はポリアミン、少なくとも１個の反応性基と少なくとも１個の加水分解性シリル基を同一分子内に有する化合物及び必要に応じて鎖延長剤を反応させることを特徴とする親水性ポリウレタン系樹脂の製造方法。 - 特許庁

In the method for manufacturing toner including processes of suspension polymerization of radical polymerizable monomers containing a coloring agent and a chain transfer agent in at least a water-based medium and then filtering and cleaning, esters of pyruvic acid are added in the cleaning process to clean the toner.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で着色剤および連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体を懸濁重合せしめ、次いで濾過、洗浄する工程を有するトナーの製造方法において、該洗浄工程時にピルビン酸エステル類を添加し洗浄することを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

In the film, a 1,4-cyclohexane dimethanol component is 10 mol% or more and α,γ-straight chain alkanediol component is 5 mol% or more based on a polyhydric alcohol component of 100 mol% and their total weight is 15-60 mol%.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステル系フィルムにおいて、多価アルコール成分１００モル％のうち、１，４−シクロヘキサンジメタノール成分を１０モル％以上、α，γ−直鎖アルカンジオール成分を５モル％以上とし、かつ１，４−シクロヘキサンジメタノール成分とα，γ−直鎖アルカンジオール成分との合計量を１５〜６０モル％とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a stable polymer dispersion good in fluidity by copolymerizing two monomers so as to be incorporated into a polymer chain at random in a molar ratio near to the prepared molar ratio when copolymerizing acrylamide and diallyldimethylammonium chloride in the coexistence of an ionic polymer dispersant in an aqueous salt solution.例文帳に追加

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させ、アクリルアミドとジアリルジメチルアンモニウム塩化物を共重合する場合、二つの単量体を仕込みモル比に近くランダムに重合連鎖中に組み込むよう共重合し、また安定で流動性の良い高分子分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A particle dispersion for electrophoresis includes: colored resin particles in which the surface of pigment is covered with a crosslinked resin layer including components derived from polyol having a segment composed of silicone chain and a segment composed of acrylic polymer and components derived from polyfunctional isocyanate; and a nonpolar solvent.例文帳に追加

シリコーン鎖からなるセグメントとアクリル系重合体からなるセグメントとを有するポリオール由来の成分と多官能イソシアネート由来の成分とを含む架橋樹脂層で顔料の表面を被覆した着色樹脂粒子と、非極性溶媒とを含むことを特徴とする電気泳動用粒子分散液により上記課題を解決する。 - 特許庁

In the method, the lignocellulose material, such as the wooden pieces or the sawdust, is processed with a chemical agent containing a hydrocarbon chain, which is selected from mixed carboxylic anhydrides and is suitable for securing to graft a plurality of hydrocarbon chains onto the material by covalent bonding.例文帳に追加

木片又はおがくずなどのリグノセルロース材料を、炭化水素に基づいた鎖を含む化学剤であって、混合カルボン酸無水物から選択され、かつ上記材料への複数の炭化水素に基づいた鎖の共有結合によるグラフト化を確保するために適している化学剤で処理すする方法。 - 特許庁

The polyurethane and/or polyurethane urea is obtained by using a functional polyol, a macropolyol, a chain extending agent, an aliphatic diisocyanate, and an aromatic diisocyanate at least as a part of starting materials, and the functional polyol forms a domain structure by exclusively adding to the aliphatic diisocyanate.例文帳に追加

機能性ポリオール、マクロポリオール、鎖延長剤、脂肪族系ジイソシアネート、芳香族系ジイソシアネートを少なくとも原料の一部として得られる機能性ポリウレタンおよび／又はポリウレタンウレアであって、機能性ポリオールは脂肪族系ジイソシアネートと専ら付加してドメイン構造を形成しているポリウレタンおよび／又はポリウレタンウレア - 特許庁

This nucleic acid molecule is a nucleic acid molecule capable of detecting the mutation of a leucine residue at the 513-position of a medium chain fatty acid acyl-CoA synthetase (MACS2), and contains a nucleotide fragment capable of hybridizing to a polynucleotide encoding a protein containing a specific amino acid sequence or a polynucleotide complementary to the above polynucleotide.例文帳に追加

中鎖脂肪酸アシル−ＣｏＡ合成酵素（ＭＡＣＳ２）の第５１３番目のロイシン残基の変異を検出できる核酸分子であって、特定なアミノ酸配列を含んでなるタンパク質をコードするポリヌクレオチドまたはそれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズすることができるヌクレオチド断片を含んでなる、核酸分子。 - 特許庁

This aromatic compound having improved viscosity characteristic is formed by alkylating at least one kind of hydroxyaromatic compound with an ethylene-α-olefin polymer having ≥10,000 number-average molecular weight, in which at least 30% of the polymer chain contains terminal ethenylidene unsaturation.例文帳に追加

少なくとも１種のヒドロキシ芳香族化合物を、数平均分子量１０，０００よりも大きい〜２０，０００のエチレンアルファ−オレフィンポリマーであって、該ポリマー鎖の少なくとも３０％が末端エテニリデン不飽和を含有するものによってアルキル化して形成された改良された粘度特性を有する芳香族化合物。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a vinyl chloride copolymer resin, by copolymerizing a vinyl chloride monomer with a macromonomer having as its main chain a polymer comprised of an ethylenically unsaturated monomer containing a double bond, that leaves no residues of the macromonomer, exhibits excellent polymerization stability and is highly productive.例文帳に追加

本発明は、マクロモノマーの残渣がなく、重合安定性に優れた、生産性の高い、塩化ビニル系モノマーと二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合してなる塩化ビニル系共重合樹脂の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The composition for liquid gasket sealing agents comprises a polymer (A) comprising an alkyl acrylate monomer unit and/or an alkyl methacrylate monomer unit in the main chain and at least one hydrolyzable silicon-containing group in one molecule, a silane coupling agent (B), and a tin catalyst and/or a titanium catalyst (C).例文帳に追加

主鎖がアクリル酸アルキルエステル単量体単位および／またはメタクリル酸アルキルエステル単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体（Ａ）と、 シランカップリング剤（Ｂ）と、 スズ触媒および／またはチタン触媒（Ｃ）とを含有する液状ガスケットシール剤用組成物。 - 特許庁

The hydrophilic member has the polymerization initiating layer obtained by fixing a polymer having a functional group having polymerization initiating capability and a crosslinkable group on a side chain and a hydrophilic layer obtained by directly bonding a hydrophilic compound having a polymerizable group to the polymerization initiating layer on a base material.例文帳に追加

基材上に、側鎖に重合開始能を有する官能基及び架橋性基を有するポリマーを架橋反応により固定化してなる重合開始層と、該重合開始層に、重合性基を有する親水性化合物を直接結合してなる親水性層と、を有することを特徴とする親水性部材。 - 特許庁

This composition for oxidation dyeing of keratinous fiber such as human hair comprising at least one oxidation dye in a medium suitable for dyeing further comprises at least one thickening polymer having at least one fatty chain and at least one fatty alcohol having >20 carbon atoms.例文帳に追加

染色に適した媒体に少なくとも１つの酸化染料を含有する、ヒトの毛髪等のケラチン繊維の酸化染色用組成物において、少なくとも１つの脂肪鎖を有する少なくとも１つの増粘ポリマーと２０を越える炭素原子を有する少なくとも１つの脂肪アルコールをさらに含有せしめる。 - 特許庁

The hologram recording medium can record a hologram by inducing optical anisotropy, by having writing light irradiated and can rewrite data for using reversible optical isomerism, since an optical recording layer 10 contains a high polymer compound or the like having the optical isomerism on a side chain.例文帳に追加

ホログラム記録媒体は、光記録層１０が側鎖に光異性化基を有する高分子化合物等を含んで構成されているので、書き込み光を照射することにより光学異方性を誘起してホログラムを記録できると共に、可逆的な光異性化を利用するためデータの書き換えが可能である。 - 特許庁

The composition comprises the admixture or reaction product resulting from combining: (A) a first olefin polymerization catalyst; (B) a second olefin polymerization catalyst capable of preparing polymers differing in chemical or physical properties from the polymer prepared by catalyst (A) under equivalent polymerization conditions; and (C) a chain shuttling agent.例文帳に追加

上記触媒組成物は、（Ａ）第１のオレフィン重合触媒と、（Ｂ）それと同等の重合条件下で触媒（Ａ）によって調製されるポリマーとは化学的性質又は物理的性質が異なるポリマーを調製可能な第２のオレフィン重合触媒と、（Ｃ）鎖シャトリング剤とを組み合わせた混合物又は反応生成物からなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarboxylic acid-based copolymer by preparing an unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer having a polyalkylene chain with a specific terminal structure, the copolymer having a structure originated from the monomer and is a cement admixture capable of developing high dispersion performance to a cement composition.例文帳に追加

セメント組成物に対して高い分散性能を発現することができるセメント混和剤であり、また、特定の末端構造のポリアルキレン鎖を有する不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体を調製して当該単量体に由来する構造をもつポリカルボン酸系共重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

We urge oil producing countries and companies and consumers to recognise their common interest in ensuring investment in sufficient future supplies of oil and refining capacity, and call on countries and international institutions to work to remove barriers and create a climate conducive to investment throughout the supply chain. 例文帳に追加

産油国及び石油企業並びに消費国が、将来の十分な石油供給及び製油能力への投資を確保することが共通の利益であると認識することを促すとともに、各国及び国際機関に対し、サプライ・チェーン全般にわたり、投資障壁を取り除き投資を促進する環境を整備することを要請。 - 財務省

The fourth point is the emphasis on development effectiveness. It is essential to identify the result-chain, specifically the link between the Bank's inputs and its results in recipient countries at every stage of the lending operation-from design to implementation and evaluation. The Bank also needs to strengthen its result-based management including introduction of measurable monitoring indicators. 例文帳に追加

第四に「開発効果の重視」であります。IDBグループが実施するプロジェクトの設計・実施・評価の各段階において、同銀行の活動がいかなる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」の明確化、そのための計測可能なモニタリング指標の考案等の、結果重視志向の徹底化が重要です。 - 財務省

Furthermore, I would like to point out that, in order to ensure food security in a sustainable manner, it is important not only to provide support for improving productivity and production, but also to provide comprehensive support throughout the value chain from production to distribution, including transportation, storage, and shipping port maintenance in the distribution phase. 例文帳に追加

さらに、食料安全保障を持続的に確保していくためには、生産及び生産性向上を図る支援のみならず、流通段階における輸送や貯蔵、積出港の整備も含め、生産から流通までのバリュー・チェーンを通じた包括的な支援の重要性を併せて指摘したいと思います。 - 財務省

information held by banks, other financial institutions, and any person, including nominees and trustees, acting in an agency or fiduciary capacity; and information regarding the ownership of companies, partnerships and other persons including, within the constraints of Article 3, ownership information on all such persons in an ownership chain. 例文帳に追加

銀行その他の金融機関及び代理人として活動し、又は受託者の資格で活動する者（名義人及び信託の受託者を含む。）が有する情報法人、組合その他の者の所有に関する情報（第三条の規定の範囲内で、所有の連鎖における全ての者 の所有に関する情報を含む。）。 - 財務省

In case where a recombinant process inevitably leads to a different product, for example in its sugar chain or the like, due to the difference of the host cells, even though the recombinant protein has the same amino acid sequence as the publicly known one, a claimed invention concerning the recombinant protein specified by a process of production is novel. 例文帳に追加

製造方法により特定して記載された組換えタンパク質に係る発明において、異なる宿主を用いたことにより、公知のタンパク質と糖鎖等に差異を有する組換えタンパク質が得られた場合には、該公知のタンパク質とアミノ酸配列においては区別できなくても、当該発明は新規性を有する。 - 特許庁

The thermoplastic polymer composition is comprised of an alkyl (meth)acrylate-based copolymer and a block copolymer that is comprised of an aromatic vinyl compound-based polymer block and a conjugated diene-based polymer block and/or a block copolymer that is obtained by extending the main chain of the hydrogenated product of the block copolymer with a polyurethane component.例文帳に追加

芳香族ビニル化合物系重合体ブロックと共役ジエン系重合体ブロックとからなるブロック共重合体および／またはその水素添加物をポリウレタン成分で主鎖延長して得られるブロック共重合体と（メタ）アクリル酸アルキルエステル共重合体からなる熱可塑性重合体組成物。 - 特許庁

The invention provides a two component system for use in association with one another comprising: (a) a (viral) vector capable of expressing an enzyme on the surface of a cell; and (b) a prodrug which can be converted into an active drug by a carboxypeptidase having no sugar chain (causing decrease in activity), useful in the treatment of tumours.例文帳に追加

腫瘍の治療に有効な、（ａ）細胞の表面上に酵素を発現可能な（ウイルス）ベクター；及び（ｂ）（活性低下の原因となる）糖鎖を欠いたカルボキシペプチダーゼによって、活性のある薬剤に転換可能なプロドラッグを含む、互いに関連して使用するための２つの成分システムを提供する。 - 特許庁

Noting that a logical state of an output voltage in a second input terminal for receiving information signals from another image pickup device changes depending on a connection state of the other image pickup device, the logical state is extracted as a determining signal, thereby executing the switching of a communication circuit in the daisy chain connection.例文帳に追加

他の撮像装置の接続状態に応じて、かかる他の撮像装置から情報信号を受信するための第２の入力端子における出力電圧の論理状態が変化することに着目し、これを判別信号として抽出することにより、デイジーチェーン接続における通信回路の切り替えを実行する。 - 特許庁

The (co)polymer rubber is composed of a conjugated diolefin or the conjugated diolefin and an aromatic vinyl compound and has a primary amino group and an alkoxysilyl group bonded to a (co)polymer chain and has ≤-25°C glass transition point (Tg) and 150,000-2,000,000 weight average molecular weight.例文帳に追加

共役ジオレフィンあるいは共役ジオレフィンと芳香族ビニル化合物の（共）重合ゴムであって、（共）重合体鎖に結合した第１級アミノ基とアルコキシシリル基とを有し、かつガラス転移点（Ｔｇ）が−２５℃以下であり、さらに重量平均分子量が１５万〜２００万である共役ジオレフィン（共）重合ゴム。 - 特許庁