「Check System」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Liquidity Risk Management Division by ensuring its independence from the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、流動性リスク管理部門について、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, provide for measures to have the Information Technology Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct information technology risk management appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程に基づき、適切なシステムリスク管理を行うため、システムリスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

To provide a technique which performs a design and check including timing specifications and prevents re-design in a design downstream and can improve a design efficiency and quality in a system of a design and a verification of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の設計及び検証のシステムにおいて、タイミング仕様を含む設計及びチェックを行い、設計下流工程での手戻りを未然に防止して設計効率・品質を向上できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a network printer system and a print setting management program capable of performing setting check and setting change, etc., of printers of the respective users on a computer on a printer manager and reducing management costs.例文帳に追加

プリンタ管理者のコンピュータ上で各ユーザのプリンタ装置の設定調査、設定変更などすることができ、管理コストを低減することができるネットワークプリンタシステムおよび印刷設定管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To achieve quick detection and recovery of media failures by executing media check processing with a distinction between areas actually in use and not in use at a file system among disk areas of a disk array.例文帳に追加

ディスクアレイのディスク領域のうちファイルシステムにて実際に使用されている領域と使用されていない領域とを区別してメディア検査処理を実行することで、メディア障害の早期検出・早期修復を実現する。 - 特許庁

To obtain a data converting method which actualizes the reduction of the throughput (labor) regarding the generation of figures on the whole design system and actualizes interference check processing, rendering processing, and line elimination among different kinds of incompatible CAD.例文帳に追加

設計システム全体で、図形の作成に関する処理量（労力）の削減を実現し、かつ、互換性のない異種ＣＡＤ間で、干渉チェック処理，レンダリング処理，陰線処理を実現するデータ変換方法を得ること。 - 特許庁

Even if the aforementioned administrative procedures are not provided for, a specified business operator shall be deemed to fulfill the check item if it substantially has a system to accurately notify the identifying matters pertaining to customers and other matters. 例文帳に追加

上記事務手順が規定されていない場合であっても、実質的に顧客に係る本人特定事項その他の事項を正確に通知するための体制がとられていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

To provide a picture selling method and a system enabling a tourist to order the printing of images taken by himself, after taking enough time to check the actual images.例文帳に追加

本発明の目的は、観光客が自分が撮影された実際の画像を十分に時間をかけて確認した上で該画像のプリントを注文できる写真販売方法及び販売システムを提案することである。 - 特許庁

The mobile terminal (1) for the gas facility security check includes: a control means (11) for causing a display means (17) to display a route guide from the present location to the destination; and a communication means (19) for communicating with a management system.例文帳に追加

ガス設備保安点検用携帯端末（１）は、現在地から目的地までのルート案内を表示手段（１７）に表示させる制御手段（１１）と、管理システムと通信する通信手段（１９）を備えている。 - 特許庁

To obtain trace data, etc., needed for program check in real time even from a high-speed CPU by improving the use efficiency of a trace memory and storing trace data supplied from a target system in a low-speed trace memory in real time.例文帳に追加

トレースメモリの使用効率を向上させ、低速のトレースメモリにターゲット・システムから供給されるトレースデータをリアルタイムで記憶し、高速なＣＰＵからもリアルタイムでプログラム検査に必要なトレースデータ等を得る。 - 特許庁

To provide an article inspection sorting system which can ashieve a cost reduction as a unit cost of a carriage itself is cheap, and at the same time, can carry out a number check of carriages, an information management relating to the articles, etc. without fail.例文帳に追加

搬送体自体の単価が安く、コストの低減を図ることができるとともに、搬送体の個数管理、物品に関する情報管理等が確実に行える物品検査選別システムを提供する。 - 特許庁

In trial operation before usual operation, the system controls the operation of the circulation pump (S11) so that its number of revolutions is kept at a fixed value, and it outputs and opening command (S12) to the thermal valve being the target of check.例文帳に追加

通常運転に供する前の試運転において、循環ポンプを回転数が一定値を持続するように作動制御し（Ｓ１１）、チェック対象の熱動弁に開作動指令を出力する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The financial institution system 3 checks the accepted person himself confirmation information and when the checked result is proper, the check of the received payment notice number is requested to an enterprise center 5 specified by the payment source information.例文帳に追加

金融機関システム３は、受け付けた本人確認情報をチェックして、チェック結果が適正な場合に、受信した支払通知書番号のチェックを、支払元情報により特定される企業センタ５に要求する。 - 特許庁

To provide a home delivery system and an interphone and a receipt checker used therefor which allow a home deliverer to easily check the will of a recipient of refusing a parcel regardless of his absence from or presence at home.例文帳に追加

在宅又は留守に係わらず受取人が荷物の受領を拒否する意思を宅配人が容易に確認することができる宅配システム並びにそれに用いるインターホン及び受領確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a electromagnetic wave condition measuring system which automatically collect a test data to implement check the quality of a electromagnetic wave over long-haul at a planned place where a floor type information terminal will be installed which utilizes a public radio circuit network.例文帳に追加

公衆無線回線網を利用する据置型情報端末が設置される予定場所における電波状況の良否判定を行うためのテストデータを長時間にわたって自動的に収集すること。 - 特許庁

To provide a control system and a control method of a treatment device which can make a suitable processing profile fully satisfying a design specification and is excellent in reliability without requiring a quality check or determination by an official in charge.例文帳に追加

係員による品質チェックや判断を要することなく、設計仕様を十分に満たす適正な加工形状が得られる信頼性にすぐれたプロセス装置の制御システムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing information on consumable goods replenishment/replacement in which a customer at used car sales, can check replenishment/replacement information on consumable goods such as gasoline fueling and oil exchange.例文帳に追加

ガソリンの給油やオイル交換などの消耗品の消耗品の補充交換情報を、中古車販売などの際に顧客が確認できるようにした消耗品補充交換情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To allow each user performing communication to check his/her communication partner based on reliable information independent from operation of a call control terminal, when third person call control is executed using a (3PCC) system.例文帳に追加

３ＰＣＣ方式を用いて第三者呼制御を実行する場合に、呼制御端末の動作に依存されない信頼性のある情報に基づいて、通信を行う各ユーザに通信相手を確認させることを課題とする。 - 特許庁

To improve a tilt prevention effect of a valve element relative to the center line of a valve body of a check valve, and to suppress an increase in flow path resistance in a valve oil path in a hydraulic power steering system.例文帳に追加

油圧式動力舵取装置において、逆止弁の弁ボディの中心軸線に対する弁体の傾斜防止効果を向上させると共に弁内油路での流路抵抗の増加を極力抑制する。 - 特許庁

To check whether or not service is the one desired by a user in a service cooperation system which provides flexible web service to the user by synthesizing pieces of service by cooperating a plurality of pieces of web service.例文帳に追加

複数のウェブサービスを連携してサービスを合成することでユーザに対して柔軟なウェブサービスを提供するサービス連携システムで、ユーザが希望したサービスになっているか否かを確認することができるようにする。 - 特許庁

When a line fault is detected by a notification from a communication link check or a network management system 9, the line connection information of a communication driver registry is rewritten by a terminal control program 8a in the shop terminal 8.例文帳に追加

通信リンクチェックやネットワーク管理システム９からの通知で回線障害が検出されると、営業店端末８内の端末制御プログラム８ａによって、通信ドライバレジストリの回線接続情報が書き替えられる。 - 特許庁

To make it possible to check the presence or absence of a computer virus in a data file taken in when the data file such as electronic mails taken in from an external client computer or the like is efficiently retrieved from an external terminal device or the like in an information processing system such as a multifunction machine.例文帳に追加

複合機などの情報処理システムなどで外部のクライアントコンピュータなどから取り込んで電子メールなどのデータファイルを外部の端末装置などから効率よく検索できるようにする。 - 特許庁

To provide a fluorine analysis method and a fluorine analysis system which is suitably used in a daily check test and is capable of easily and rapidly quantifying fluorine in inorganic materials, especially cement, by a thermal decomposition method which does not include humidification.例文帳に追加

加湿を用いない熱分解法により、無機物中、特にセメント中のフッ素をより簡便、迅速に定量することができ、日常の管理試験として好適なフッ素の分析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

RECEIVER FOR DOWNLOADING SECURITY PATCH THROUGH BROADCAST WAVE AND DISTRIBUTING SECURITY PATCH TO TERMINAL WITHOUT INTERNET CONNECTION ENVIRONMENT, AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING VIRUS CHECK PROGRAM AND SECURITY PATCH EXECUTED ON TERMINAL WITHOUT INTERNET CONNECTION ENVIRONMENT例文帳に追加

放送波を通じてセキュリティパッチをダウンロードしインターネット接続環境の無い端末へセキュリティパッチを配布する受信機とインターネット接続環境の無い端末で実行するウィルス検査プログラムとセキュリティパッチを配布するシステム - 特許庁

To provide a bromine analysis method and a bromine analysis system which is used in a daily check test and is capable of easily and rapidly quantifying bromine in inorganic materials, especially cement, by effectively collecting bromine by a thermal decomposition method.例文帳に追加

熱分解法により、無機物中、特にセメント中の臭素を効果的に捕集し、日常の管理試験として、簡便、迅速に定量することができる臭素の分析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A predetermined byte sequence is retrieved in order to check whether or not the original data of backup in original data 3 have been registered in a fixed dictionary database 5 and a backup dictionary database 6 constituting a part of a backup system.例文帳に追加

元データ３中のバックアップの元データが、バックアップシステムの一部構成を成す固定辞書データベース５およびバックアップ辞書データベース６に登録されているか否かを調べるため、所定のバイト列をもとに検索する。 - 特許庁

To restrain hydrogen gas from being exhausted in vain before being supplied to a fuel cell without using a check valve, in a fuel cell system utilizing hydrogen contained in anode offgas in circulation.例文帳に追加

アノードオフガス中に含まれる水素を循環して利用する燃料電池システムにおいて、逆止弁を用いることなく、水素ガスが燃料電池に供給される前に無駄に排出されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

In a system where a printing control device and an image forming device are connected on the same network, the printing control device and the image forming device mutually check and arbitrate the service function which is provided by itself.例文帳に追加

印刷制御装置と画像形成装置が同一ネットワーク上に接続されたシステムにおいて、印刷制御装置と画像形成装置が、自身の提供しているサービス機能を相互に確認し調停する。 - 特許庁

To provide a work management system, etc. for components library conversion processing that improves a yield by eliminating manual check, improving work efficiency, and reducing incorrect input of data and judgment errors.例文帳に追加

人手により確認する手間を省略し、作業効率を向上させ、データの誤入力や判断ミスを低減して歩留まりを向上させることのできる部品ライブラリ変換処理用作業管理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an air check system in which a desired piece of music can be automatically acquired from among a number of pieces of music broadcasted from a broadcasting station and a user can view not only the desired piece of music but also an advertisement.例文帳に追加

放送局から放送される多数の曲の中から所望の曲を自動的に取得でき、かつ所望の曲だけでなく広告も一緒にユーザに視聴させることの可能なエアチェックシステムを提供する。 - 特許庁

A breather chamber 62 to be communicated with the locker arm housing chamber is provided at a position inside of a cover member 42A for check and adjustment, and a flow-in port 66 is provided at a position, on which the oil lubricated the valve system dose not directly abut.例文帳に追加

点検調整用カバー部材４２Ａの内側位置にロッカアーム収容室に連通させるブリーザ室６２を設け、流入口６６を動弁装置を潤滑したオイルが直接当たらない位置に設ける。 - 特許庁

When a constraint set allocates non-coincident values in a prescribed state of system model state space, a check tool 51 deals with the prescribed state or a state group as a so-called restoration disabled state.例文帳に追加

制約のセットがシステムモデル状態空間の所定の状態において一致しない値を割り当てている場合、確認ツールは、その所定の状態または状態グループをいわゆる復帰不可能状態として取り扱う。 - 特許庁

In the case of power saving reset (NO in S2), an input check is performed (S4) after the initialization of a minimum required system (S3), when no data are inputted during the boot period (NO in S5), the device is reset after the elapse of the prescribed period.例文帳に追加

省電力リセットの場合は（Ｓ２のＮＯ）、必要最小限のシステム初期化後（Ｓ３）、入力チェックが行われ（Ｓ４）、ブート期間中に入力がない場合は（Ｓ５のＮＯ）、所定期間の経過後、リセットされる。 - 特許庁

To provide a maintenance support system in which a burden of a worker can be reduced and a labor for a maintenance/check work job can be saved when maintaining/checking a site apparatus in a power plant or substation.例文帳に追加

発電所や変電所等の現場機器の保守・点検作業において、作業者の負担を軽減すると共に、保守・点検作業業務の省力化を図ることのできる保守支援システムを提供する。 - 特許庁

A water supply port device 3 comprises a plurality of mouthpieces 14 and 15 for supplying water to a fire-extinguishing water pipe system 2 in a building from the outside and water supply port check valves housed within the mouthpieces 14 and 15.例文帳に追加

送水口装置３は、外部から建物内の消火用配水管系２へ消火用水を送水するための複数の口金１４，１５と、各口金１４，１５に内蔵した送水口逆止弁とを有する。 - 特許庁

An application 111 of a terminal 110 transmits an adapted database retrieval request to a database connection destination selecting system 112, and based on host candidate information H01 in an external storage device 113, the database connection destination selecting system 112 transmits an adaptation check request to a database adaptation deciding system 101 of a host computer 100 by a UDP/IP.例文帳に追加

端末１１０のアプリケーション１１１は適合データベース検索要求をデータベース接続先選択システム１１２に送信し、データベース接続先選択システム１１２は外部記憶装置１１３のホスト候補情報Ｈ０１に基づいて適合検査要求をＵＤＰ／ＩＰによりホストコンピュータ１００のデータベース適合判断システム１０１に送信する。 - 特許庁

In the case where the Comprehensive Risk Management Division undertakes the task of internal capital adequacy assessment, review should be conducted by using both the check items concerning internal capital adequacy assessment as part of the capital management system and those concerning the comprehensive risk management system, and any problem with regard to capital adequacy should be examined as the issue of capital management system. 例文帳に追加

また、統合的リスク管理部門が自己資本充実度評価の役割を担っている場合は、自己資本管理態勢の自己資本充実度評価の検証項目と統合的リスク管理態勢の検証項目を一体として検証し、自己資本充実に関する問題点は自己資本管理態勢の問題点として検証する。 - 金融庁

A transmission and reception data quantity check system 7 compares and checks the number of slips and the number of slip detail lines at input time to an EDI system 1 with the number of slips and the number of slip detail lines at output time being results of format conversion and business processes in an EDI system 1 and detects missing of data or an unauthorized increase.例文帳に追加

ＥＤＩシステム１に入力時の伝票枚数および伝票明細行数と、ＥＤＩシステム１内でフォーマット変換や業務処理を経た結果である出力時の伝票枚数および伝票明細行数とを送受信データ件数確認システム７で比較確認し、データの欠落や不正な増加を検出する。 - 特許庁

This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him.例文帳に追加

このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。 - 特許庁

When data read from all hard disk drives 2-1 to 2-3 coincide with each other in a check part 2-6, a hard disk changeover part 2-5 sends the data of the hard disk drive 2-2 of highest priority order P1 to a main system 1.例文帳に追加

チェック部２−６は、全てのハードディスク装置２−１〜２−３から読み出したデータが一致した場合には、ハードディスク切換部２−５により、最も高い優先順位Ｐ１のハードディスク装置２−２のデータをメインシステム１に渡す。 - 特許庁

To provide a heat storage air conditioning facility management system which enables a person in charge of maintenance to check an operational state of main equipment in a facility by a mobile phone when the person in charge of maintenance receives an alarming mail by his/her mobile phone.例文帳に追加

保守担当者の携帯電話に警報メールが届いた場合に、保守担当者が設備の主要機器の運転状態も携帯メールで確認することができる蓄熱空調設備管理システムを提供すること。 - 特許庁

A server device 1, a terminal device (PC) 2 used by a checker, and a terminal device (PC)3 and an output device (printer)4 both of which are used by a manager are connected to a process check support system via a network 100.例文帳に追加

本発明の工程監査支援システムには、ネットワーク１００を介してサーバ装置１と、監査実行者が用いる端末装置（ＰＣ）２、管理者が用いる端末装置（ＰＣ）３及び出力装置（プリンタ）４が接続される。 - 特許庁

The information communication system includes: a portable telephone 10 provided with a data storing part 11, a data list transmitting part 13, and a data transmitting part 16; and a portable telephone 20 provided with a check list DB 21, and a data receiving part 26.例文帳に追加

本発明に係る情報通信システム１は、データ格納部１１とデータリスト送信部１３とデータ送信部１６とを有する携帯電話１０と、チェックリストＤＢ２１とデータ受信部２６とを有する携帯電話２０とを備える。 - 特許庁

If the result of MIC check is 'NG', i.e., an MIC is not equipped or a communication error is detected, a magnetic tape is traveled and a transition is made to a processing for detecting a system area recorded on a magnetic tape (S006).例文帳に追加

また、ＭＩＣ４のチェック結果が「ＮＧ」、すなわちＭＩＣ４が備えられていない、または通信エラーが検出された場合は、磁気テープ３を走行させ、当該磁気テープ３に記録されているシステムエリアを検出する処理に移行する（S006）。 - 特許庁