「Collect」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique of outputting a message to facilitate collection of viewers missing in a current group and collecting viewers appropriate for an advertisement, in order to collect a group of viewers to whom it is desired that the advertisement be viewed.例文帳に追加

広告を視聴してほしい視聴者のグループを揃えるために、現在グループに不足している視聴者を揃えることを促進するメッセージを出力して、広告に好適な視聴者を揃える技術を提供する。 - 特許庁

A key station 20 and a relay master station 30 can communicate with the slave station 10 by a power-line carrier communication using a distribution line 50 as a communication channel so as to collect meter reading data acquired by the slave station 10.例文帳に追加

親局２０および中継親局３０は、配電線５０を通信路に用いた電力線搬送通信により子局１０と通信可能であり、子局１０が取得した検針データを収集する。 - 特許庁

To provide a developing device which is capable to satisfactorily collect developer, then, prevent image unevenness, and which is free from developer deviation and will not cause image nonconformities, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤の回収を良好に行うことができて画像ムラがなく、しかも現像剤の偏差がなくて画像の不具合も生じない現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an evaluation system, an evaluation method, and a program which collect opinions of more users than conventional systems by prompting users having ambiguous opinions and reasons to transmit their opinions.例文帳に追加

自らの意見・理由が曖昧なユーザの意見発信行動を促進することで、従来のシステムよりも多くのユーザの意見を収集することを目的とした評価システム、評価方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The present invention provides an ideal light collecting device that can collect more light by changing the angle of itself following up variation in direction of the sun, is inexpensive, and requires no external power source.例文帳に追加

本発明は太陽の方向の変化に追従して自身の角度を変える事により、より多くの光を取り入れることが出来、安価で、外部からの電源を必要としない、理想的な採光装置を提供するものである。 - 特許庁

As a result, as shown in Fig.1, after flowing for a given distance in the liquid flow path 10, the target cells collect on one side of the planar wall portion 20, and can be separated continuously from the non-target constituents.例文帳に追加

この結果、図１に示される目的細胞は、液体流路１０を所定距離流れる間に平面状壁面部２０の一方側に集まり、目的外成分と連続的に分離することができる。 - 特許庁

In the device 20, a comparing/judging device 36 judges whether a tollgate to be used can collect a toll by an IC card C or not based on the tollgate information obtained from the tollgate data base.例文帳に追加

カーナビゲーション装置２０により、料金所データベースより得られる料金所情報に基づいて、利用する料金所はＩＣカードＣによる料金収受が可能か否かを比較判断装置３６により判断する。 - 特許庁

To continuously collect information in a higher-order storage device connecting device even when there is no response from another storage device connecting device when an information acquisition request is made.例文帳に追加

情報取得要求を行なった結果、他の記憶装置接続装置から応答がない場合においても、その上位の記憶装置接続装置において情報収集を継続して行なうことができるようにする。 - 特許庁

To allow an external device to collect sensor information detected by a sensor on a terminal device side, while preventing adverse effects due to external factors on a sensor from being reflected on the collection.例文帳に追加

端末装置側のセンサによって感知されたセンサ情報を外部装置が収集する場合に、そのセンサが受けた外的要因による悪影響がその収集に反映されないように抑止できるようにする。 - 特許庁

The filtration separation tank 1 is disposed so that sludge 12 may be located outside the filtration separation tank 1, whereby the sludge located outside the filtration separation tank 1 is filtered by the filter cloth 6 to collect filtered water in the filtration separation tank 1.例文帳に追加

汚泥１２が濾過分離槽１の外側に位置するように濾過分離槽１を配置することにより、濾過分離槽１の外側に位置する汚泥を濾布６で濾過し、濾過分離槽１内に濾過水を集める。 - 特許庁

The barriers 40, 100 can collect any liquid which is spilt from a liquid supply system during exposing the substrate W to reduce the risk of contamination of delicate components of a lithographic projection apparatus.例文帳に追加

障壁４０、１００は基板Ｗを露光している間に液体供給システムからこぼれるすべての液体を収集することができるため、リソグラフィック投影装置の繊細なコンポーネントを汚染する危険が減少する。 - 特許庁

Or, an electrostatic dust collector 32 which can be moved along the surface of the liquid crystal panel 21 is disposed and used to electrostatically collect the dust which is to deposit on the surface of the liquid crystal panel 21.例文帳に追加

又は、前記液晶パネル２１の表面に沿って移動可能な静電集塵具３２を配置して、静電集塵具３２を用いて液晶パネル２１の表面に付着しようとする塵埃を静電的に集塵する。 - 特許庁

To make it possible to hygienically and simply collect excrement in a easy posture while a person goes for a walk with a dog, even when the dog defecates twice or three times, and to easily conduct after treatment without giving an unpleasant feeling in appearance, nor an unpleasant feeling caused by its odor, to surrounding people.例文帳に追加

犬が散歩中２〜３度糞をした時でも、楽な姿勢で衛生的かつ簡単に、糞を収集する事が出来、周りの人に見た目の不快感や匂いの不快感を与えず後の始末が楽に出来る。 - 特許庁

To provide a drain header and a drain system suitable for draining drainage from sanitary equipment including a toilet bowl through small diameter lateral branch pipes for drainage to collect the drainage into the drain header.例文帳に追加

大便器を始めとする衛生設備機器の排水を小口径の排水横枝管で搬送し、さらにこの排水を排水ヘッダーに集約する場合に好適な排水管ヘッダーおよび排水システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the rock-bed can be drilled with the plurality of drill bits 14 arranged symmetrically centering around the shaft center of the shank rod to collect the rock-bed equivalent to the inner space of the plurality of drill bits 14.例文帳に追加

従って、シャンクロッドの軸心を中心に対称に配置された複数の削孔ビット１４で岩盤が削孔されるので、複数の削孔ビット１４の内部空間に相当する岩塊を採取することができる。 - 特許庁

To collect sample water for detecting fuel failure to prevent a sampling pipe from interferring with an upper tie-plate plate part and to cope with elongation of a fuel assembly, even in a nuclear reactor using new type fuel.例文帳に追加

新型燃料が採用された原子炉においても、採水管が上部タイプレートプレート部に干渉せず、かつ燃料集合体の伸びにも対応できるよう、燃料破損検出用試料水を採水すること。 - 特許庁

An interleaver is configured to collect (m) row-wise codewords from the plurality of encoders, and a mapper is configured to receive (m) bits at a time column-wise from the interleaver and to determine an M-ary signal constellation point.例文帳に追加

インターリーバが、複数の符号化器からｍ個の行方向符号語を収集するように構成され、マッパが、インターリーバから列方向に一度にｍビットを受信し、Ｍ元信号コンステレーション点を求めるように構成される。 - 特許庁

This method for collecting a hair protein is characterized in that the hair is treated with a specific chemical substance such as urea, etc., to collect a hair protein and then a cuticle part is collected from the residue obtained after elution of the hair protein.例文帳に追加

毛髪を尿素など特定の化学物質で処理して毛髪蛋白質を採取し、次いで、前記溶出後の残渣からキューティクル部位を採取することを特徴とする毛髪蛋白質の採取法。 - 特許庁

To provide a method which can collect dioxins evenly and highly efficiently, extract the collected dioxins efficiently in a short time with a small energy charge, and regenerate a scavenger at the same time.例文帳に追加

ダイオキシン類を平均的かつ高効率に捕集することができ、かつ捕集したダイオキシン類を短時間かつ少ないエネルギーの投入で効率的に抽出でき、同時に捕集剤を再生する方法を提供すること。 - 特許庁

To collect accurate position information on a pedestrian's road to conduct exact guiding based on the position information for all the pedestrians, based thereon.例文帳に追加

歩行者用道路上の正確な位置情報を収集して、これに基づいてあらゆる歩行者に、その位置情報に基づいた的確な案内を行うことができる歩行者支援情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To enable a control center to remotely collect data obtained in a data terminal even when a communication terminal is connected to a communication network via a router having a dynamic packet filtering type firewall function.例文帳に追加

通信端末がダイナミック・パケット・フィルタリング方式のファイアウォール機能を持つルータを介して通信網に接続されている場合でも、管理センタがデータ端末で得られるデータをリモートで収集することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for separating platinum from palladium and collecting each of them, which can separate not only platinum (IV) from palladium (II), but also platinum (II) from palladium (II) in a solution containing platinum (II), platinum (IV) and palladium (II), and collect platinum.例文帳に追加

白金（ＩＩ）及び白金（ＩＶ）と、パラジウム（ＩＩ）が存在する溶液から、白金（ＩＶ）とパラジウム（ＩＩ）だけでなく、白金（ＩＩ）も分離回収することができる白金とパラジウムの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope with which a central portion of the subject region can be securely collected when it is inserted into a body through a channel of the endoscope to collect the living body tissue.例文帳に追加

本発明は、内視鏡のチャンネルを通して体内に挿入して生体組織の採取を行う際に、目的部位の中央部を確実に採取できる内視鏡用鉗子を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To enable enlargement of a heat transfer area corresponding to low heat transfer coefficient of a gas side even when using a heat exchanger to collect a heat energy from high-temperature exhaust gas.例文帳に追加

熱交換器を、高い温度の排ガスから熱エネルギを回収して水を加熱するような目的で使用する場合であっても、気体側の熱伝達率の低さに対応して伝熱面積を拡大できるようにする。 - 特許庁

To provide a radio tag and a marketing information collection system that can collect marketing information about area information by transmitting information on an individual's intention in a local area where people gather.例文帳に追加

人が集まるローカルなエリアなどで、これらの人の意思に係る情報を送信し、エリア情報についてのマーケティング情報を収集することができる無線タグおよびマーケティング情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To swiftly provide digital contents with a large data volume to a consumer of a terminal at low distribution cost and collect detailed marketing information aiding efficient distribution and planning of sales strategy.例文帳に追加

データ量の大きなデジタルコンテンツを端末の消費者まで速やかに、かつ低い流通コスとで提供し、かつ、販売戦略の立案や効率的な配布に役立つきめ細かいマーケティング情報の収集を可能にする。 - 特許庁

To collect counter examination data from a facsimile machine with a key number even when a user-side facsimile machine is connected to a plurality of facsimile machines through a dial-in exchange.例文帳に追加

ユーザー側ファクシミリ装置がダイヤルイン用交換機を介して複数のファクシミリ装置に接続されている場合であっても、代表番号のファクシミリ装置からカウンタ調査データを吸い上げることができるようにすること。 - 特許庁

The road side antenna 3 for outputting the trigger is set on an arbitrary road to make a road information collecting center 22-i having a road information collecting server 7-i collect the road information of the road.例文帳に追加

道路情報収集サーバ７−ｉを有する道路情報収集センタ２２−ｉは、任意の道路にトリガを出力する路側アンテナ３を設置することにより、その道路の道路情報を収集することができる。 - 特許庁

At this time, however, OTOMO no Fukei, having made up his mind to work for Oama no oji, started to collect soldiers to raise an army and established secret communication with SAKANOUE no Kumake who was one of the Wakyo's rusutsukasa (guards of the city) then and with twelve clans of ayanoatai (漢直) at the same time. 例文帳に追加

しかしこのとき、大海人皇子側につくことを決めた大伴吹負は挙兵をめざして人数を集め、倭京の留守司の一人坂上熊毛とともに、一二の漢直に内応を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management system can collect contents by automatically changing operation setting information according to the expansion process information acquired from the Web server, and continuing subsequent processes according to the direction information.例文帳に追加

管理システムは、Ｗｅｂサーバから取得した拡張処理情報に基づいて自動で動作設定情報の変更等を行い、指示情報に基づいてその後の処理を継続し、コンテンツの収集を行うことができる。 - 特許庁

After the dialogue, the box type units 30 of the participants adopting beam communications collect the narration data stored in the box type unit 30 of each participant and produce interaction data by combining the narration data in time series.例文帳に追加

対話後、各参加者の箱形ユニット３０に記憶されたナレーションデータをビーム通信である参加者の箱形ユニット３０に集約し、それらを時系列的に組み合わせることで対話データが生成される。 - 特許庁

To take in only service water while removing refuse mixed in rainwater, rivers, wastewater from terminal treatment plants or the like, and to rapidly separate and collect a target gas from a gas mixture containing dust or the like at a low cost.例文帳に追加

雨水等、河川等、終末処理場の排水等、に混在する塵芥を取除き用水のみを取水すること、並びに粉塵等を含む混合気体から目的ガスを低コストで高速に分離補集する。 - 特許庁

The sample tube housing the sample S is filled with the inert gas for holding the sample at the predetermined temperature, and then the previously decompressed canister is connected to the sample tube, to collect components which have evaporated from the sample.例文帳に追加

そして試料Ｓを収納した試料管に不活性ガスを充填して試料を所定の温度に保ち、その後、予め減圧されたキャニスタを試料管に接続して前記試料から揮散した成分を捕集する。 - 特許庁

To efficiently collect used cards even when the occupancy width of a ball render is limited, and to restore any failure without stopping a collecting system even when any failure is generated in one part of the collecting system.例文帳に追加

玉貸し機の占有幅が制限される場合であっても使用済みのカードを効率よく回収でき、回収システムの一部に不具合があっても、回収システムを停止させることなく不具合の修復を可能にする。 - 特許庁

The cooling air 67a and the cooling air 67b absorb and collect the VOC gas produced from the thermal fixing device 36 and the recording sheet P, and guide it to pass from a catalyst air filter 12 to an adsorption air filter 11.例文帳に追加

冷却エア６７ａ，６７ｂは熱定着装置３６や記録シートＰから発生したＶＯＣガスを吸引して回収し、触媒エアフィルタ１２から吸着エアフィルタ１１へと誘導して通過させる。 - 特許庁

The chuck taper faces 41 and 42 of the collect chuck 40 are connected and installed on the second holder taper face 24 of the holder 20 and on the nut inside tapered face 51 of a locknut 50 by thread-connecting the locknut 50 to the holder 20.例文帳に追加

ホルダー２０にロックナット５０をねじ結合してコレットチャック４０のチャックテーパ面４１，４２をホルダー２０の第２のホルダーテーパ面２４とロックナット５０のナット内側テーパ面５１に接合して装着する。 - 特許庁

To provide a fingerprint collecting means and device for allowing even an operator who does not have any special skill to easily and inexpensively collect only fingerprint data valid to fingerprint authentication.例文帳に追加

本発明の課題は、特別な熟練などがなくとも指紋認証に有効となる指紋データのみを容易に採取することができ、しかも低コストで実現可能な指紋採取方法及びその装置を提供することである。 - 特許庁

The mobile terminal 1 located in the close vicinity of the location sends the news materials collected to the server 3 after the news collection, which responds to the message for requesting to collect the news materials.例文帳に追加

前記近傍に現存している携帯端末１は、この送信された取材依頼情報を受けて、この取材依頼情報に対応した取材を行いその取材に対応した取材情報をサーバー３へ送信する。 - 特許庁

Condensing lenses 6, 7 light-collect such that a laser light passed through the enlarging lenses 4, 5 becomes an elliptical illumination beam on a glass substrate 40 and becomes a convergence light directed to the pupil of a detection lens 10.例文帳に追加

集光レンズ６，７は、引き伸ばしレンズ４，５を通過したレーザ光がガラス基板４０上で楕円形状の照明ビームとなり、検出レンズ１０の瞳に向かう収束光となるように集光する。 - 特許庁

(xv) Devices for real-time control, measuring instruments (including sensors) or devices which collect and analyze data automatically which are designed for use in wind tunnels or devices which fall under any of the following 例文帳に追加

十五　次のいずれかに該当する風洞又は装置とともに使用するように設計したものであって、実時間で制御する装置、計測器（センサーを含む。）又は自動的にデータを収集し、解析する装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A household, when a Municipality intends to collect an insurance premium of a Primary Insured Person who resides with said family by the method of general collection, shall be subject to the obligation of payment of said insurance premium jointly and severally. 例文帳に追加

２　世帯主は、市町村が当該世帯に属する第一号被保険者の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合において、当該保険料を連帯して納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A spouse, when a Municipality intends to collect an insurance premium of the other spouse who is a Primary Insured Person by the method of general collection, shall be subject to the obligation of payment of said insurance premium jointly and severally. 例文帳に追加

３　配偶者の一方は、市町村が第一号被保険者たる他方の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合において、当該保険料を連帯して納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 An Insurance Premium and other levies as prescribed in this Act that a Municipality shall collect shall be revenue as prescribed in Article 231-3, paragraph (3) of the Local Autonomy Act. 例文帳に追加

第百四十四条　市町村が徴収する保険料その他この法律の規定による徴収金は、地方自治法第二百三十一条の三第三項に規定する法律で定める歳入とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A medical care insurer, in order to allocate to said Levy, pursuant to the provisions of each Act related to medical insurance or the Local Tax Act, shall be subject to an obligation to collect insurance premiums, installments premium, or taxes for National Health Insurance and to pay said Levy. 例文帳に追加

２　医療保険者は、納付金の納付に充てるため医療保険各法又は地方税法の規定により保険料若しくは掛金又は国民健康保険税を徴収し、納付金を納付する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During this period, he illegally took over Jisha-ryo (territory of temples and shrines) of Masatsune KYOGOKU, who served as Izumo shugo (provincial constable of Izumo Province) and was one of four major feudal lords that worked for Muromachi bakufu, and continued refusing to collect taxes appropriated for public funds of Mihonosekicho Town by ignoring orders of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

この期間に幕命を無視して室町幕府の四職で出雲守護でもある京極政経の寺社領を横領し、美保関公用銭の段銭の徴収を拒否などを続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス