「Collect」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 132 (1) The Primary Insured Person, when a Municipality intends to collect an insurance premium of said person by the method of general collection, shall pay said insurance premium. 例文帳に追加

第百三十二条　第一号被保険者は、市町村がその者の保険料を普通徴収の方法によって徴収しようとする場合においては、当該保険料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 An Association, pursuant to the provisions of a constitution, may collect a fine for default in an amount not to exceed 100,000 yen with respect to the use of said facility (limited to Business Relevant to A Long-Term Care Insurance Project). 例文帳に追加

第二百十五条　連合会は、規約の定めるところにより、その施設（介護保険事業関係業務に限る。）の使用に関し十万円以下の過怠金を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The JLSC shall collect and collate the following information and data, offer them for the use of the public through information and communication technologies and other means, or offer them in response to individual requests. 例文帳に追加

一　次に掲げる情報及び資料を収集して整理し、情報通信の技術を利用する方法その他の方法により、一般の利用に供し、又は個別の依頼に応じて提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Nosenkata was an organization commissioned to collect the dosoyaku (taxes imposed on pawnbrokers and moneylenders by the Muromachi bakufu - Japanese feudal government headed by a shogun) and sakayayaku (taxes imposed on sake brewery by the Muromachi bakufu), whose members were appointed by the Muromachi bakufu from among influential figures belonging to the doso (pawnbrokers and moneylenders) or the sakaya (sake breweries). 例文帳に追加

納銭方（のうせんかた/なっせんかた）とは、室町幕府が土倉役・酒屋役を徴収するために土倉・酒屋の有力者から任命した徴税委託の機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local tax regulations were defined as tax items (items of taxation) prefectures can collect and expense items paid by the tax revenue during Japanese Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

地方税規則（ちほうぜいきそく）とは、日本の明治及び大正時代において、府県が徴収できる税金の種目（税目）とその税収によって支払われるべき費目を定めた規則のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the request data on the NDL-OPAC, the materials will be taken out from the stack room; however, it takes about 20-30 minutes before a user can collect the requested materials because enormous amounts of materials are taken out of the extremely large stack room. 例文帳に追加

書庫からはNDL-OPACの申込データをもとに資料が出納されるが、膨大な数の資料を広大な書庫から出納するため、利用者は本の受け取りに数十分程度の時間を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further enhancing the capability to collect and analyze information on both macro- and micro-economic fronts and, to this end, strengthening the institutional capacity of the FSA to deal with macro-prudential issues, including the enhancement of cooperation between relevant bureaus and divisions and increased resources 例文帳に追加

ミクロ・マクロ両面での情報収集･分析体制の一層の充実このための部局間の連携強化及び体制整備を含めた組織としての対応能力の向上 - 金融庁

However, when using IT to disclose to or collect information to/from external parties, it would be necessary to ensure that appropriate measures are taken to prevent hacking or other threats from outside the organization. 例文帳に追加

ただし、組織外部への情報の公開及び情報の収集にＩＴを利用する場合には、特に外部からの不正な侵入等に対して適切な防止措置を講じるなどの留意が必要となる。 - 金融庁

This system includes at least one video camera to collect a plurality of video data sets of the player performance which is recorded with at least one video camera placed almost the same position.例文帳に追加

システムは、各ビデオデータセットを収集するときに少なくとも１つのビデオカメラをほぼ同じ位置に置いた、プレーヤパフォーマンスの複数のビデオデータセットを収集するための少なくとも１つのビデオカメラを含む。 - 特許庁

In terms of tax collection as well, taxes could not be collected from Shoen after they obtained the right of Shugoshi funyu (a right to reject the entrance of a Shugo) and they had no way to collect money without embezzling illegally. 例文帳に追加

荘園に対する収税についても守護使不入を勝ち得た荘園には介入の余地がなく、非合法で横領する他はこれらを支配下に組み入れることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajishi (land rent) shutokuken (right to collect land rent) was bought and gathered from even a peasant class with the development of the circulation and expansion of farm production power, and there was a wide range of classes born with the release from everyday farming. 例文帳に追加

農業生産力の発達と流通の拡大によって、百姓身分の層の中からも、加地子収取権を買い取り集め、日常的営農から解放される層が広範に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokushi (officers of local government) struggled to collect Fukomotsu and Shozeimotsu and had to set Benbojo (places that were designated for convenience) within their province and used the crops collected in these fields to pay the taxes. 例文帳に追加

国司は封戸物・正税物の調達に苦しみ、やむを得ず国内の土地に便補所（べんぽしょ、便宜上それに当てる場所）を設定して、そこから上がる官物で肩代わりさせるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the financial situation finally got to the deadend, the leaders of the Old Bakufu planned to collect money and valuables from wealthy merchants in Hakodate, but Toshizo HIJIKATA was strongly againt it, and the plan was turned down. 例文帳に追加

それでも、いよいよ財政的に行き詰まった旧幕府軍首脳は、箱館の豪商から金品を徴収しようとしたが、これは土方歳三が強硬に反対して取り止めになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, a sward has a piece of string called shitao on the scabbard and the string of Shinobigatana is longer than that of the ordinary sword and the string was used to collect the sword after it was used as an alternative of a ladder of 1 m,. 例文帳に追加

刀には普通鞘に下げ緒という紐がついているが、忍刀のそれは普通の刀のものより長く、刀を1mほどの踏み台代わりに使った後、回収するのに利用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the clan could not collect 10,000 koku in 1669 and 13,000 koku in 1676 due to great floods, the finance became worse to the extent of asking the bakufu for exemption from Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

寛文9年（1669年）には1万石、延宝4年（1676年）には1万3,000石が大洪水によって徴収できず、それによって参勤交代の免除を幕府に願い出ているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it stated the surprising condition where the application to place shugo and jito was meant to request the permission to collect annual land tax of the districts and to have rights including the right to manage the land. 例文帳に追加

また、守護地頭設置の申請が諸国の土地の年貢徴収のみならず、土地の管理権を含む権限について許諾を求めるものであることについて、驚いた様を述べたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1352, the shugo were given the right of hanzei to collect half the customs from the manor and the Kokuga's territory within the province, in order to secure military provisions for the Kanno-no-Joran (turmoil of the Kanno). 例文帳に追加

1352年（文和元）、観応の擾乱における軍事兵粮の調達を目的に、国内の荘園・国衙領から年貢の半分を徴収することのできる半済の権利が守護に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after entering into the Kamakura period, as jito (manager and lord of manor) extended their control over the shoen and koryo (an Imperial demesne), jitouke, which awarded the local jito (or the deputy) the contract to collect the nengu, came to be put into practice. 例文帳に追加

しかし、鎌倉時代に入り、地頭が荘園・公領支配に進出してくると、現地の地頭（又はその代官）に年貢徴収を請け負わせる地頭請が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koden kanmotsu rippo, which was established by Dajokan around 1140, restricted kokushi's right to collect tax since it included the provision which fixed the tax rate in a province. 例文帳に追加

11世紀40年代ごろから太政官によって制定され始めた公田官物率法は、一国内の税率を固定化する内容を持っており国司に付与された租税収取権に大きな制限を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to collect commission fees or otherwise execute the rights of the Futures Commission Merchant pertaining to brokerage against a Transaction Customer; 例文帳に追加

（６）　委託手数料の徴収その他受託に係る商品取引員の取引委託者に対する権利の実行のために信託契約の解約又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) The State shall endeavor to collect, compile, analyze, and provide information concerning trends of the establishment of new business facilities, for the purpose of contributing to the preparation of the basic plan by municipalities and prefectures. 例文帳に追加

第八条　国は、市町村及び都道府県による基本計画の作成に資するため、企業立地の動向に関する情報の収集、整理、分析及び提供を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The Minister of Economy, Trade and Industry may, within the limit necessary for the enforcement of this Cabinet Order, collect necessary reports from persons who intend to import goods or have imported goods. 例文帳に追加

第十六条　経済産業大臣は、この政令の規定の施行に必要な限度において、貨物を輸入しようとする者又は輸入した者から必要な報告を徴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sample collector for biosensor and a biosensor system that is easy to collect samples and saves the labor of its user by reducing the volume of samples necessary for measurement.例文帳に追加

容易に試料を採取することができ、測定に必要な試料の採取量を少量にして、使用者の負担を軽減することができるバイオセンサ用試料採取器具及びバイオセンサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser plasma X-ray generating device capable of decreasing the amount of gas emission from a cryo-material to be emitted upon condensed irradiation with pulse laser beams to a great extent and reducing the capacity of a gas exhausting means to collect the substances generated.例文帳に追加

パルスレーザ光の集光照射を受けて発散するクライオ材のガス放出量を大幅に縮減し、発生する物質を回収する排気手段の容量を大幅に縮小する。 - 特許庁

The controller and each of the individual sensors are activated as required to collect sensor data during a sampling period thereby reducing the amount of power consumed by the pressure regulator system.例文帳に追加

制御装置及び夫々の個々のセンサは、サンプリング期間の間、センサデータを収集することが必要なときに起動され、それによって、圧力調整弁システムにより消費される電力量が減少する。 - 特許庁

Also, a second open/close valve 82 and a third open/close valve 86 in a PL pipe 83 are opened to lead helium gas in the helium tank 11 to a low- pressure pipe 24 through the PL pipe 83 so as to collect the gas into a buffer tank 12.例文帳に追加

また、ＰＬ配管（83）の第２開閉弁（82）および第３開閉弁（86）を開放し、ヘリウムタンク（11）内のヘリウムガスをＰＬ配管（83）を通じて低圧配管（24）に導き、バッファタンク（12）に回収する。 - 特許庁

To collect a debt amount by reducing constraints on a store side, surely specifying a communication line to which a debtor device is connected and superimposing the debt amount on usage charge for the line.例文帳に追加

店舗側に対する制約を軽減するとともに、債務者装置が接続する通信回線を確実に特定し、その回線利用料金に重畳して債務金額を回収することを課題とする。 - 特許庁

To collect pieces of moving image information taken on a specific point on a road such as the scene of an accident from a plurality of directions, and to allow a cause of the accident to be determined on the basis of the plurality of pieces of moving image information.例文帳に追加

事故現場等の道路の特定地点について複数の方向から撮影した動画情報を収集して、これら複数の動画情報に基づいて事故の原因を判断可能とする。 - 特許庁

When registration is granted, the applicant shall be informed that he has to collect the certificate of grant within ten days; if he fails to do so, the file shall be committed to the archives. 例文帳に追加

登録が付与される場合は，出願人は，10日以内に付与証書を受け取らなければならない旨の通知を受け，当該人がその受取を怠る場合は，ファイルは記録部門へ回付される。 - 特許庁

Seize the goods on which are affixed trademarks that are contrary to the provisions of this Law and collect three specimens thereof for submission purposes, when necessary, and send one specimen to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.例文帳に追加

商標法の規定に反する商標を付した商品を差し押さえ， かつ， 必要な場合に提出する目的でその見本を 3 個収集し， 見本の 1 個を調査・公訴局に送付する。 - 特許庁

An exhaust control valve 40 controlling cross sectional area of the exhaust passage is arranged in an exhaust collection part 27 arranged on the most exhaust downstream side to collect two exhaust pipes 21 or more into one exhaust pipe 22.例文帳に追加

最も排気下流側に配置されると共に２つの排気管２１を１つの排気管２２に集合する排気集合部２７に、排気通路断面積を制御する排気制御バルブ４０を配置する。 - 特許庁

To provide a simply structured reflective optical sensor for efficiently irradiating a measurement object with light emitted from a light emitting device to efficiently collect reflected light to a reception element and enhance performance thereof.例文帳に追加

反射型光センサにおいて、簡単な構成で、発光素子から放射される光を効率よく測定対象物に当て、反射光を効率よく受光素子に集めて性能を向上させることである。 - 特許庁

To collect paper such as used documents or recording media in which confidential information is recorded while preventing information leakage and to automatically close a part or the whole of an inlet when a predetermined amount is reached.例文帳に追加

用済み書類等の紙類や機密情報が記録された記録媒体を、情報の漏洩を防止しながら回収でき、一定量以上になると自動的に投入口の全部ないし一部を閉じる。 - 特許庁

The stand-by system which finds the dummy failure generation of the operation system switches its own device to a new operation system, makes the operation system collect dump logs through an inter-device communication line 5 and after that, makes it disconnect the power supply.例文帳に追加

運用系の擬似障害発生を発見した待機系は、自装置を新運用系に切り替え、装置間通信線５を通じ、運用系にダンプログを収集させた後でその電源を切断させる。 - 特許庁

An example collection means 7 acquires a search result for a keyword in the list from the search engine 2 to collect an example in which a keyword is used in a title and a synoptic sentence of the search result.例文帳に追加

用例収集手段７は、前記検索エンジン２から前記リスト中のキーワードの検索結果を取得し、該検索結果のタイトルおよび概要文においてキーワードが用いられる用例を収集する。 - 特許庁

This chip collection box 10 is constituted of a box main body 11 forming an opening part 12 to collect the chips by adjusting it to a dropping position of the chips and an upper cover 13 of the opening part 12.例文帳に追加

切粉回収箱体１０を、切粉の落下位置に合わせて切粉を回収するための開口部１２を上面に形成した箱本体１１と、開口部１２の上蓋１３とから構成する。 - 特許庁

To collect, in a link on which no traffic information instrumentation device such as a road beacon has been installed, traffic information on links near the link, thereby estimating the traffic information on the link.例文帳に追加

路上ビーコンなど交通情報計測装置の設置されていないリンクにおいて、当該リンクに近接するリンクの交通情報を収集することにより、当該リンクの交通情報を推定する。 - 特許庁

The master units, when in the master operation mode, send local disaster mode setting commands to slave units to make the slave units into a slave operation mode and collect state data for the elevator subjected to remote monitoring control by itself.例文帳に追加

親機は親機動作モードとなると、子機に地域災害モード設定コマンドを送信して子機を子機動作モードにすると共に、自己が遠隔監視制御するエレベーターの状態データを収集する。 - 特許庁

To efficiently collect coating material mist to remarkably reduce cost by preventing the deficiency due to the sludge deposition in a coating booth and forming a uniform water film.例文帳に追加

塗装ブースにおけるスラッジ堆積による不具合防止を図るとともに、より均等な水膜を形成することでより効率的に塗料ミストを捕捉でき、ひいてはコストの著しい低減を図ることを可能とする。 - 特許庁

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare, a prefectural governor, or a registered conformity assessment body shall, when receiving a written application set forth in the preceding paragraph, collect test samples, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣若しくは都道府県知事又は登録検査機関は、前項の申請書を受理したときは、厚生労働省令で定めるところにより、試験品を採取するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare, or a registered conformity assessment body shall, when receiving a written application set forth in the preceding paragraph, collect test samples and conduct inspections in accordance with what is set down in a written inspection order. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣又は登録検査機関は、前項の申請書を受理したときは、検査命令書に記載されたところに従い、試験品を採取し、検査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for collecting a garbage in the district in which a collection station can easily collect garbage in a prescribed area and garbage can be reused, and a collecting device that is used for the system for collecting a garbage in the district.例文帳に追加

所定の地域内のごみを回収ステーションで容易に回収することができ、しかも生ごみの再利用が可能な地域内ごみ回収システムおよびそれに用いる回収装置を提供する。 - 特許庁

To collect and unitarily manage information on a position of a carrying means, travel time of a carrying route and place of arrival and to share the information with a place of departure, the carrying means and the place of arrival.例文帳に追加

搬送手段の位置、運搬経路の旅行時間や、到着地に関する情報を収集し一元管理するとともに、これを出発地、搬送手段、到着地の三者で共有する。 - 特許庁

The first and second inner and outer reflection plates are disposed approximately in the form of W and between the first inner and outer reflection plates and between the second inner and outer reflection plates, first and second recesses are formed to collect oil components.例文帳に追加

第１及び第２内外側反射板は略Ｗ状に配置され、第１内外側反射板間と第２内外側反射板間とには油分が集まる第１及び第２凹部が形成される。 - 特許庁

To provide an instrument for blood-collecting which is easily operated, prevents the bacterial contamination of collected blood, and can improve safety as well as collect blood for inspection in a good status.例文帳に追加

操作が簡単であり、採取された血液の細菌汚染を防止し、安全性を向上することができ、かつ検査用の血液を良好な状態で採取し得る採血用器具を提供する。 - 特許庁