「Continuity」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

An up/down line identification means 103 specifies the corresponding road data from the map DB 13, based on the position information and identifies the advance direction of the up/down lines according to the continuity of a plurality of position information.例文帳に追加

上下線識別手段103は、前記位置情報をもとに、地図ＤＢ13から該当する道路データを特定し、複数の位置情報の連続性から上下線の進行方向の識別を行う。 - 特許庁

Since a plurality of the recording heads parallelly perform scanning for respective areas divided on the basis of the division position, the continuity of images is not damaged among the respective recording heads.例文帳に追加

複数の記録ヘッドは上記分割位置に基づいて分割された領域毎に並行して走査を行うようにしているので、各記録ヘッド相互間で画像の連続性を損なうことがない。 - 特許庁

If an even terminal 51 is a defective terminal out of the input/output terminal 11, the input/output terminal is mounted on a mounting section 12a so as to allow the continuity pad to be connected to a position where it corresponds to an odd terminal 53.例文帳に追加

入出力端子１１のうち、偶数端子５１が不良端子の場合、奇数端子５３に対応する位置に導通パッドが接続されるように実装部１２ａに実装する。 - 特許庁

To provide a priority seat guard device for a railroad car capable of protecting passengers susceptible to a pressure such as the aged, pregnant, infant, handicapped, etc., in which the continuity of a supporting tool from a door to seats is taken into consideration.例文帳に追加

高齢者、妊婦、子供、身障者など、圧迫が危険な乗客を保護するとともに、ドアから座席までの支持具の連続性を考慮した鉄道車両の優先席ガード装置を提供する。 - 特許庁

In the ancient world, with regard to the status of an Emperor of the Roman Empire the legitimacy of authority was maintained by a successor keeping up the appearance of continuity by becoming the adopted child of the last Emperor; on rare occasions a blood relative succeeded by representation. 例文帳に追加

古くはローマ帝国の皇帝の地位は後継者が先代皇帝の養子となる体裁をもつことや、まれに実際の血族に代襲させることで権威の正当性を継続させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the leading hypothesis is derived from a theory that considers the issue from the perspective of cultural areas based on archaeology; another theory considers the continuity of Emishi after the seventh century with the Ainu, as examined from the perspective of toponyms of the Ainu language distributed in the northern Tohoku region. 例文帳に追加

現在では、考古学からする文化圏の検討と、北東北に分布するアイヌ語地名から、7世紀以降の蝦夷についてアイヌとの連続性を認める説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, animated images (animated images of a character CA) displayed repeatedly have the continuity of the display contents between the initial frame image and the final frame image in frame image data.例文帳に追加

さらに、２つの変動表示部での繰返し表示される動画像（キャラクタＣＡの動画像）は、フレーム画像データにおいて、先頭フレーム画像と最終フレーム画像とが表示内容の連続性を有する。 - 特許庁

When rise AL of sounds of audio data or the continuity of the sub-ode value is detected to confirm the audio input start, emphasis information is read from control data at this detection timing.例文帳に追加

オーディオデータの音の立上り（ＡＬ）或いはサブコード値の連続性が検出されてオーディオの入力開始が確認されると、この検出タイミングで、制御データ中からエンファシス情報が読み取られる。 - 特許庁

When the imaging environment of the forward camera C1 is bad, a forward lane mark candidate corresponding to a rearward lane mark candidate such as a forward candidate having continuity with the rearward lane mark candidate is recognized as the lane mark.例文帳に追加

前方カメラＣ１の撮像環境が不良である場合、後方レーンマーク候補との連続性を有する等、当該後方レーンマーク候補に対応する前方レーンマーク候補がレーンマークとして認識される。 - 特許庁

To realize the operation and reproduction of intuitive video data without damaging any temporal continuity in a GUI for interactively operating and reproducing time/space media data such as video data or moving image data.例文帳に追加

映像データや動画データなどの時空間メディアデータを対話的に操作、再生するGUIにおいて、時間的連続性を損なうことなく、かつ直観的な映像データの操作、再生を実現する。 - 特許庁

To provide a color processing apparatus and a color processing program that secure continuity of colors and expands and uses a color gamut while suppressing a decrease in color reproducibility such as a hue and graininess.例文帳に追加

色味や粒状性などの色再現性の低下を抑えつつ、色の連続性を確保するとともに、色域を拡張して使用可能な色処理装置及び色処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield whose electromagnetic shield layer can easily make a continuity with a ground line and has a superior electromagnetic wave shield characteristic and slidability and is inexpensive and a flat cable with the electromagnetic wave shield.例文帳に追加

電磁波シールド層が容易にグランド線へ導通できて、電磁波シールド性に優れ、かつ、摺動性、しかも安価な電磁波シールド材、およびそれを用いた電磁波シールド付きフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

The system for reinforcing continuity of a data stream includes a server connected to a transmission link for supplying the data stream to at least one client by the transmission link.例文帳に追加

本発明によりデータ・ストリームの連続性を強化するためのシステムは、伝送リンクにより少なくとも１つのクライアントにデータ・ストリームを供給するために伝送リンクに結合されたサーバを含む。 - 特許庁

A transformation strength controller calculates a spectrum of a decoded speech after perceptually weighting the decoded speech as the input sound signal, and calculates transformation strength based on the extent of the amplitude and the continuity of the spectrum.例文帳に追加

入力音信号としての復号音声の聴覚重み付け後のスペクトルを変形強度制御部で算出、その振幅の大きさ、スペクトルの連続性に基き、変形強度を算出する。 - 特許庁

On the epitaxial layer 4, an embedded diffusion layer 13 connected so as to make continuity with the trench sidewall diffusion layer 9 is formed by diffusing P-type impurities into the epitaxial layer 4.例文帳に追加

エピタキシャル層４には、エピタキシャル層４中にＰ型不純物を拡散させることにより、トレンチ側壁拡散層９と導通可能に接続された埋め込み拡散層１３が形成されている。 - 特許庁

On the epitaxial layer 4, an embedded diffusion layer 12 connected so as to make continuity with the trench sidewall diffusion layer 6 is formed by diffusing N-type impurities into the epitaxial layer 4.例文帳に追加

エピタキシャル層４には、エピタキシャル層４中にＮ型不純物を拡散させることにより、トレンチ側壁拡散層６と導通可能に接続された埋め込み拡散層１２が形成されている。 - 特許庁

To assure electrical connection of internal continuity electrodes 44 in through-holes opened in a discrete junction terminal 91 on the surface of a top sheet with the junction electrode portions 78 of a flexible flat cable.例文帳に追加

トップシートの表面の個別用の接合端子９１に開口するスルーホール内の内部導通電極４４と、フレキシブルフラットケーブルの接合電極部７８との電気的接続を確実にする。 - 特許庁

To provide a device and a method for encoding audio data which can maintain the continuity of audio data and then maintain the compression quality even when the audio data are divided and encoded into MP3 data in parallel.例文帳に追加

オーディオデータを分割してＭＰ３エンコードを並列処理した場合でも、データの連続性を保ち、且つ圧縮品質を維持することができるオーディオデータのエンコード装置および方法を提供する。 - 特許庁

The stabilization of the high DC voltage is performed by composite control of simultaneously controlling the switching frequency and continuity angle of the primary side voltage resonance converter according to the level of the high DC voltage.例文帳に追加

直流高電圧の安定化は、直流高電圧のレベルに応じて一次側電圧共振形コンバータのスイッチング周波数と導通角を同時制御する、複合制御によって行う。 - 特許庁

To obtaine a highly versatile digital watermark technology can verify completeness with high accuracy without necessitating the content before embedding digital watermark, and can guarantee the continuity of the content.例文帳に追加

電子透かし埋め込み前のコンテンツを必要とせずに、完全性を高い精度で検証可能にすると共に、コンテンツの連続性を保証することが可能となる汎用性の高い電子透かし技術を得る。 - 特許庁

The powers of the time sought the stability and continuity of feudal society, and the paintings for public places such as Edo Castle were supposed to be painted in the style of traditional painting examples; they were not intended to be unique. 例文帳に追加

この時代の権力者は封建社会の安定継続を望み、江戸城のような公の場に描かれる絵画は、新奇なものより伝統的な粉本に則って描かれたものが良しとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic traveling vehicle which can easily specify a traveling section line (lane boundary) and reduce the quantity of calculation by determining the continuity of each traveling section line and giving the same identifier to the section line.例文帳に追加

車線境界線の連続性を判定して同一の識別子を付与することにより、容易に車線境界線を特定して演算量を低減する様にした自動走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide methods of neoadjuvant, adjuvant, 1st selection, 2nd selection and 3rd selection treatment of cancer, irrespective of local or metastatic one, and irrespective of any time point of its continuity(e.g. in any stage of the cancer).例文帳に追加

局在性であれ転移性であれ、そしてその疾患連続性のどの時点であれ（例えば、癌のどの段階でも）、癌のネオアジュバント、アジュバント、第一選択、第二選択、及び第三選択療法の提供。 - 特許庁

The CPU 31 acquires RTC time indicated by a real time clock, and adjust the system time so as to eliminate errors between the system time, and the RTC time, while maintaining continuity of the system time.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、リアルタイムクロックの示すＲＴＣ時刻を取得し、システム時刻の連続性を維持しつつ、システム時刻とＲＴＣ時刻との誤差をなくすようにシステム時刻を時刻合わせする。 - 特許庁

Thus, incidence sequences of high and low frequency components obtained by the lifting arithmetic operations are inverted by each line so as to prevent continuity of the same frequency component causing the surface of discontinuity.例文帳に追加

これにより、リフティング演算で得られる高周波成分と低周波成分との出現順序がライン毎に逆転し、不連続面の原因となる同一周波数成分の連続を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can inform its player of game status raised afterward at various timings using a game effect over two or more jackpot determinations in which continuity does not break off.例文帳に追加

連続性が途切れることのない、複数の大当たり判定にまたがる演出を用いて、その後に生起される遊技状態を多様なタイミングで遊技者に報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An index calculation part 1d calculates an index based on a percentage of wiring 3 occupied in the cells 4a to 4f and a parameter showing the continuity of the wiring 3 of the cells in an x-axis direction and y-axis direction.例文帳に追加

指標算出部１ｄは、セル４ａ〜４ｆに占める配線３の割合と、Ｘ軸方向およびＹ軸方向へのセルの配線３の連続性を示すパラメータとに基づいて指標を算出する。 - 特許庁

To provide a business continuation prediction system for predicting business continuity of the whole enterprise when a big earthquake occurs in consideration of cooperation or the like inside/outside the enterprise such as one's own company facilities or business connection enterprises.例文帳に追加

自社施設や取引先企業など企業内外の連携等を参酌し、大地震が発生した場合における企業全体の事業継続性を予測する事業継続予測システムを提供する。 - 特許庁

To partially control a color without damaging the gradation or continuity of the color in a method for converting the color of a certain color space coordinate system to another color on the same color space.例文帳に追加

ある色空間座標系の色を同一色空間上の別の色に変換する方法において、階調性や色の連続性を損なうことなく部分的色調整を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a printed wiring board which is uniform in thickness, equipped with conductor patterns that can be easily given interlayer continuity, and provided with a pattern forming plating whose thickness is not required to be regulated and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

導体パターンの層間導通性を簡易に付与することができ，かつパターン形成用のメッキ厚みの制御が不要で均一な厚みのプリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily secure the continuity of steel wall connecting member in a cross part in the case of inserting the steel wall connecting member into the underground continuous walls provided in two directions and crossing to each other in order to improve the proof stress.例文帳に追加

互いに交差する２方向の地中連続壁中に耐力向上のために鋼製連壁部材を挿入する場合の、交差部における鋼製連壁部材の連続性の確保を容易にする。 - 特許庁

Thus, since the time stamp is applied to the hash value, the evidentiality of the moving image can be improved according to the continuity of the still image whose time of day has been proved and the moving image when such an event as an accident occurs.例文帳に追加

このように、ハッシュ値にタイムスタンプが付与され、日時刻が証明された静止画と、事故などのイベント発生時の動画の連続性により、動画の証拠性を高めることができる。 - 特許庁

When the object is a character string, the integrity of the character string or the continuity (relevancy) of the character string and the already acquired character string is discriminated based on the characteristic information stored in the storage part 150.例文帳に追加

オブジェクトが文字列である場合には、記憶部１５０に格納されている特徴情報に基づいて、当該文字列の完全性や取得済みの文字列との連続性（関連性）などを判別する。 - 特許庁

To provide a rocking type exercise apparatus which can apply a kinematic load not only to waist and leg parts but also to the upper half body while enhancing the continuity of use with a reduction in the intentional actions of a user.例文帳に追加

使用者の意識的動作を軽減し使用の継続性を高めながら腰部と脚部とに加え上半身にも運動負荷を付与することができる揺動型運動装置を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by the separating column which includes a continuity of a substance exchanging tray in which a covered double-T support and/or a covered U-shaped support are incorporated as a supporting element.例文帳に追加

前記課題は、支持エレメントとしてカバーした二重Ｔ字型支持体及び／又はカバーしたＵ字型支持体を組み込んでいる、物質交換トレーの連続を含有する分離塔により解決された。 - 特許庁

The soldering areas of the continuity grooves 21 can be secured not to reduce the reliability of the electric connections of the module board 1 with the external, and it can be manufactured at a low cost without the problem of its increased cost.例文帳に追加

したがって、導通溝２１の半田付け面積を確保することができ、外部との電気的接続の信頼性を低下させることがないとともに、コストアップという問題もなく安価に製造できる。 - 特許庁

Highlighting the need for greater coordination and better connectivity in disaster management, we support the idea of promoting and facilitating business continuity and resiliency planning especially among small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

災害管理に関するより広範な協力及びよりよい連結性の必要性を強調し，我々は，特に中小企業のビジネス継続・耐性計画の推奨と進展のアイデアを支持する。 - 経済産業省

At this time, the boosting circuit 90 is stop- controlled, while the transistor TLim is continuity-controlled, an output potential VPX of the boosting circuit 90 is made into lower voltage (2v) by threshold voltage.例文帳に追加

この時、昇圧回路９０は停止制御されると共にトランジスタＴＬｉｍは導通制御され、昇圧回路９０の出力電位ＶＰＸはしきい値電圧だけ低い電圧（２ｖ）になる。 - 特許庁

The follow-up reproduction is enabled after securing the continuity of the information by detecting a free area where the continuity of the information can be compensated among free areas existing on a disk 1, recording inputted information in the free area while controlling the recording and reproduction via a track buffer 9 and controlling the execution of reproduction of the already-recorded information by a system controller 5.例文帳に追加

システムコントローラ５が、ディスク１上に存在する空き領域の中から、その情報の連続性を補償可能な空き領域を検出し、この空き領域に対して、入力された情報をトラックバッファ９を介して記録再生制御しながら記録するとともに、既に記録した情報の再生を実行制御することにより、情報の連続性を確保したうえで、追いかけ再生を可能とすることができる。 - 特許庁

The speech quality observation device comprises a packet buffer means for storing speech packets arriving non-regularly as speech information, and outputting the speech information to the speech decoding means regularly, and a speech information monitoring means for monitoring continuity of the speech information input to the speech decoding means, and calculating the index of speech quality of the decoded speech signal reflecting the acceptability of continuity.例文帳に追加

この音声品質観測装置は、非定期に到来する音声パケットを音声情報として蓄積すると共に、定期的に音声情報を音声復号手段に出力するパケットバッファ手段と、音声復号手段に入力される音声情報の連続性を監視し、その連続性の良否を反映させた復号音声信号の音声品質の指標を算出する音声情報監視手段とを有する。 - 特許庁

When such a branch is determined, whether there is a candidate having high continuity to a lane line showing the past detected main lane among candidates for a lane line extracted from the picked-up image is determined (step 116), the lane line candidate with high continuity is specified as a lane line showing the main lane, and a lane line showing the main lane is detected (step 124).例文帳に追加

そして、かかる分岐路が存在すると判別された場合には、撮像画像から抽出される道路区画線の候補のうちに過去において検出された本線を示す道路区画線との高い連続性の有するものが存在するかを判定させ（ステップ１１６）、その連続性の高い道路区画線候補を本線を示す道路区画線として特定して、本線を示す道路区画線を検出させる（ステップ１２４）。 - 特許庁

In its turn, possibility such that the continuity capacity between the outside electrode 7 and the main metal fitting 29 is lowered by the effect of heat is reduced to make it possible to make the electricdal connection between them more certain.例文帳に追加

延いては、外側電極７と主体金具２９との間の導通性能が熱の影響で低下する可能性を少なくして、それらの間の電気的接続をより確実なものとすることができる。 - 特許庁

To make a detection pin surely contact with a conductor of a cable that is an inspection object to enhance reliability of continuity inspection and efficiency of inspection work, and to preclude a cable terminal part from being damaged.例文帳に追加

被検査体であるケーブルの導体に検出ピンを確実に接触させて導通検査の信頼性や検査作業の能率を高め、またケーブル端末部を傷めないで済むケーブル導通検査装置を提供する。 - 特許庁

In case of the accidental interruption of the power source, a game control part 32 monitors detection signals from a continuity sensor 18 and a count sensor 19 during the monitoring period set for two seconds after the interruption of the power source.例文帳に追加

不測の電源遮断が生じた場合には、遊技制御部３２は、電源遮断から２秒間に亘って設定される監視期間において継続センサ１８やカウントセンサ１９からの検出信号を監視する。 - 特許庁

As a result, the tip of the probe pin 12 of the measuring jig is guided by and held in the location of the recess 10a of the IC package 10, and the electrical continuity is achieved between the probe pin 12 of the measuring jig and the lead terminal 11.例文帳に追加

その結果、測定治具のプローブピン１２の先端部がＩＣパッケージ１０の凹部１０ａにガイドされ位置が保持されると共に、測定治具のプローブピン１２とリード端子１１とが電気的に導通するようにする。 - 特許庁