「Continuity」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing electronic circuit substrate which performs a jumper processing between electrodes in an electronic component mounting region of a board, while eliminating continuity failures among both types of electrodes, by interposing jumper lines between the electrodes of a substrate and the electrodes of an electronic component, and can avert the unexpected short circuiting of the circuit pattern of the board by the jumper processing.例文帳に追加

基板の電極と電子部品の電極との間にジャンパー線を介在させることによる両電極の導通不良を解消しつつ、基板の電子部品載置領域における電極間にジャンパー処理を施し、且つ、そのジャンパー処理による基板の配線パターンの予期しない短絡を回避することができる電子回路基板製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a constituent material of a printed wiring board using a multilayer composite material having a structure for which at least a thin first bulk copper layer for forming a circuit pattern, a thick second bulk copper layer for forming a bump for obtaining inter-layer continuity of the printed wiring board and an etching barrier layer positioned between the first bulk copper layer and the second bulk copper layer are stacked.例文帳に追加

少なくとも回路パターンを形成するための薄い第１バルク銅層、プリント配線板の層間導通を得るためのバンプを形成するための厚い第２バルク銅層及び第１バルク銅層と第２バルク銅層との間に位置するエッチングバリア層を積層した構造を持つ多層複合材料を用いたプリント配線板の構成材料等を提供する。 - 特許庁

In the system, when normal transmission of time information 11 by an information means becomes unavailable, the time synchronizing device 1 informs of the effect, and the device 1 secures continuity of time, after the normal transmission of the time information becomes available by a correction clock generation part 8, and the time information 11 is supplied again from the time synchronization device 1 during continuous system operation.例文帳に追加

時刻同期化装置１が、通知手段によって正常に時刻情報１１を送信することができなくなった場合にその旨を知らせ、補正クロック生成部８によって正常に時刻情報を送信することができるようになった後の時刻の連続性を確保し、システムの運用継続中に再び時刻同期化装置１から時刻情報１１の供給を受ける。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for a conductive resin paste which is suitable as a bonding agent that bonds a semiconductor element to a support member or as a conducting paste that gives continuity between the insulation layers of a build-up printed wiring board since influences of the composition on the environment and human body can be eliminated, and in addition, it has excellent heat resistance, mechanical properties, and electrical characteristics.例文帳に追加

環境や人体への影響を解消することができるうえに、かつ優れた耐熱性、機械物性、電気特性を有するため、半導体素子を支持部材に接合させる接合剤として、又は、ビルドアッププリント配線基板の絶縁層間の導通をとるための導通用ペーストとして好適な導電性樹脂ペースト用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Each differential amplifying circuit SAij comes into electric continuity with a first group of signal lines XL1, XL2 at different timings in response to the first group of signal lines XL1, XL2, and a first output signal OPa and a second output signal OPb are read out from respective signal supply lines 213a, 213b for each differential amplifying circuit SAij.例文帳に追加

差動増幅回路ＳＡｉｊは、第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々に対応して異なるタイミングで第１信号線の組ＸＬ１及びＸＬ２の夫々と導通し、差動増幅回路ＳＡｉｊ毎に第１出力信号ＯＰａ及び第２出力信号ＯＰｂの夫々が信号供給線２１３ａ及び２１３ｂの夫々に読み出される。 - 特許庁

To provide an IC card loaded with a display function wherein it is not needed to incorporate a cell necessary for continuation of display therein and to control high voltage for control by building a film liquid crystal display medium on the IC card, making it possible to display dynamic information by control from the loaded IC and providing a means for easily cancelling display while securing continuity of display.例文帳に追加

ＩＣカード上にフィルム液晶表示媒体を内蔵させ、搭載ＩＣからの制御による動的な情報の表示を可能し、表示の持続性を確保しつつ容易に表示の解除を行う手段を設けることで、表示の持続に必要な電池の内蔵や制御のための高い電圧の制御を必要としない表示機能搭載ＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

The mobile terminal determines whether a connector cover 40 and a battery cover 50 respectively cover an external interface connector 20 and a battery mounting part 30, from whether there is continuity between port terminals 61a and 61b of an LSI 60 via a substrate wiring 10, a connector cover wiring 41 provided at the connector cover 40; and a battery cover wiring 51 provided at the battery cover 50.例文帳に追加

基板配線１０と、コネクタカバー４０に設けられたコネクタカバー配線４１と、バッテリーカバー５０に設けられたバッテリーカバー配線５１とを介してＬＳＩ６０のポート端子６１ａ，６１ｂが互いに導通しているかどうかにより、コネクタカバー４０及びバッテリーカバー５０が外部インターフェースコネクタ２０及びバッテリー装着部３０をそれぞれ覆っているかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a wiping board and its manufacturing method that prevent electronic components incorporated into an insulating board from being easily affected by an external electromagnetic wave, at the same time, can reduce influence by noise generated by a circuit being composed of the electronic components, and can stabilize electric characteristics inside the wiring board and continuity with an IC chip or the like that is mounted onto a wiring layer and a first main surface.例文帳に追加

絶縁基板に内臓した電子部品が外部からの電磁波に影響されにくく、且つ上記電子部品が構成する回路が発生するノイズによる影響を低減でき、配線基板内部の電気的特性や配線層および第１主面上に搭載されるＩＣチップなどとの導通を安定させ得る配線基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

An LED chip 9 is die-bonded onto a circuit pattern formed on a Si substrate by eutectic junction, wire bonding is performed further for forming a submount substrate 6, the submount substrate 6 is stored into the housing 1 in which a lead frame is insert-molded, and an electrode on the submount substrate 6 is connected to the lead frame of the housing 1 via a Ag paste for electric continuity.例文帳に追加

Ｓｉ基板に形成された回路パターン上にＬＥＤチップ９を共晶接合でダイボンドし、更にワイヤボンドを施してサブマウント基板６が形成され、リードフレームをインサート成形したハウジング１内に前記サブマウント基板６を収容して、サブマウント基板６の電極とハウジング１のリードフレームがＡｇペーストを介して接続されて電気的に導通している。 - 特許庁

In this demodulating device, an error code/constraint length determining part 21, a minimum run continuity restriction code detecting part 22 and a minimum run/maximum run compensation code detecting part 23 specify the constraint length of a code of a prescribed length including an error, and inverse converting parts 26-1 to 26-4 and an error demodulation table 25 demodulate the code on the basis of the specified constraint length.例文帳に追加

本発明の復調装置は、エラーコード／拘束長判定部２１、最小ラン連続制限コード検出部２２、および最小ラン・最大ラン補償コード検出部２３が、誤りを含む所定の長さの符号の拘束長を特定し、逆変換部２６−１乃至２６−４およびエラーデータ復調テーブル２５が、特定した拘束長を基に、符号を復調する。 - 特許庁

Even if a true entrance IC is wrongly specified temporarily, because a position detection error is increased when passing the entering IC, and a vehicle present position is changed discontinuously, and continuity of a history between the specified traveling road and a traveling road specified in the past is lost, the correct entrance IC is specified based on a traveling road specified before discontinuity occurs.例文帳に追加

進入ＩＣを通過する際に位置検出誤差が増大し、車両現在位置が不連続的に変化して、特定した走行道路と過去に特定した走行道路の履歴との連続性が失われたため、真の進入ＩＣを一時的に特定し誤ったとしても、不連続となる以前に特定した走行道路に基づいて正しい進入ＩＣを特定する。 - 特許庁

To determine a highly-accurate particle density distribution without utilizing symmetry or continuity of the distribution as hitherto and without assuming beforehand a distribution shape, in a particle density distribution measuring device for determining the particle density distribution by measuring an absorption coefficient of measuring object particles such as particles of radicals or ions in a reactive plasma fluid.例文帳に追加

反応性プラズマ流体中のラジカルやイオン等の粒子のような測定対象粒子の吸収係数を計測することにより粒子密度分布を求める粒子密度分布測定装置において、従来のように、分布の対称性や連続性を利用することなく、かつ分布形状を予め想定することもなく、精度の高い粒子密度分布を求める。 - 特許庁

In the optoelectronic device 1, the inter-substrate continuity is performed at the center part in the width direction by utilizing a first terminal 81 regarding first electrodes 40 of a first transparent substrate 10, extended in one direction from a signal inputted side and signal is directly inputted from a second terminal 82 regarding second electrodes 50 of a second transparent substrate 20, which are outwardly drawn.例文帳に追加

電気光学装置１において、信号入力される側から一方的に延びる第１の透明基板１０の第１の電極４０については第１の端子８１を用いて基板間導通を幅方向の中央で行い、外側に引き回された第２の透明基板２０の第２の電極４０については、第２の端子８２から直接、信号入力を行う。 - 特許庁

However, since one portion of the bump 26 entering the through hole 31 in the raised electrode 20 passes through the oxide film 18a, accurate continuity of the I/O output electrode 18 with the bump 26 is realized.例文帳に追加

このように本発明に係る表面弾性波素子１２においては、単結晶アルミニウムで構成される入出力電極１８の表面には強固な酸化膜１８ａが形成されているが、嵩上げ電極２０の貫通孔３１に浸入したバンプ２６の一部がこの酸化膜１８ａを貫通しているため、より確度の高い入出力電極１８とバンプ２６との導通が実現されている。 - 特許庁

To provide a communication system and method or the like by which respective communication media are switched in seamless state in a data communication via a plurality of communication media to keep the continuity of the data communication, and further, existing communication facilities inside a vehicle are available even when a new communication terminal is carried into the vehicle.例文帳に追加

複数の通信メディアを介したデータ通信において、各通信メディアをシームレスに切替えることができ、データ通信の連続性を保つことができる通信システムおよび方法等を提供し、さらに新たな情報通信端末を車内へ持ち込んだ場合であっても、車内にある既存の通信設備を利用することができる通信システムおよび方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a "digital broadcast receiver" capable of ensuring continuity of broadcast contents just before switching and broadcast contents just after switching when switching video and audio output layers of the same broadcast contents even in a case where a temporal shift is caused between the same broadcast contents corresponding to a plurality of layers in simultaneous broadcasting, respectively.例文帳に追加

サイマル放送における複数の階層にそれぞれ対応する同一の放送内容の間に時間的なずれが生じている場合であっても、当該同一の放送内容を映像および音声出力する階層を切り替える際における切り替え直前の放送内容と切り替え直後の放送内容との連続性を確保できる「デジタル放送受信装置」を提供する。 - 特許庁

In continuity thereto linearly, a tilting support conveyor 2 is installed formed narrow as capable of supporting only the non-discharging side of dishes located on one side from the center of the horizontally sent-out tray T, whereby the tray is inclined by the weight of its non-supporting part and tumbled aside in a lump toward the dish discharging side so that the dishes S placed thereon are separately discharged.例文帳に追加

これと直線的に連続して、水平に送り出されたトレイＴの中央より片側の食器の非放出側のみを支持可能な巾狭に形成され、このトレイをその非支持部分の重みによって傾かせると同時に、食器放出側に向かって一挙に横倒して、その上に載せられた食器類Ｓを分離放出するようにした傾倒支持コンベア２を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for information recording which can similarly encode and record a new image related to an old image which have been encoded and recorded previously and smoothly reproduce the old image and new image without spoiling the continuity of reproduced images at a join when the old image and new image are both reproduced continuously.例文帳に追加

先に符号化されて記録された旧画像に対して関連する新たな画像を同様に符号化して記録すると共に当該旧画像と新画像を共に連続して再生するとき、その繋ぎ目において再生画像の連続性が損なわれずスムーズに旧画像と新画像を再生することが可能な情報記録方法及び情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shock-resistant structure of a helicopter suitable for the reaction distribution under a floor at a clash allowing obtaining of sufficient reducing effect of floor surface acceleration by effectively crushing and absorbing shock, attaining of load transmission capacity at the time of a normal operation required for an underfloor structure of the helicopter by securing structure continuity between crossing underfloor beams and improving of a degree of freedom in arrangement.例文帳に追加

クラッシュ時の床下の反力分布に適した構造とし、有効に衝撃を潰れ吸収して充分な床面加速度の低減効果が得られ、交差する床下ビーム間の構造連続性を確保してヘリコプタの床下構造に要求される通常運用時の荷重伝達能力を達成し、配置上の自由度を向上することができるヘリコプタの耐衝撃構造を提供する。 - 特許庁

Since the call center agent includes a multi-skill agent, it must be decided statistically that how the assignment of the multi-skill agent affects the efficiency of the agent assignment in continuity to a contact received next, based on not only the information of the agent most suitable for the current contact processing among the available agents, but also based on the past performance of the agent and the call center.例文帳に追加

コールセンターのエージェントには、マルチスキルエージェントが含まれるため、利用可能なエージェントのいずれが現在のコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、その割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定しなければならない。 - 特許庁

In a communication control system which performs communication control in the IP network 3, the master station device 13 refers the own passage number included in a received message, and is constructed to be able to detect missing of a message from the continuity by adding different serial numbers for a message transmitted from the slave station device 16 to the key station device 13 in each of a plurality of master stations 1.例文帳に追加

ＩＰネットワーク３で通信制御を行う通信制御システムにおいて、子局装置１６から親局装置１３へ送信するメッセージに、複数の親局１毎に異なった通番を付加することで、親局装置１３は受信したメッセージに含まれる自身の当該通番を参照し、その連続性からメッセージ欠落を検出することができる構成にした。 - 特許庁

The information processing device detects a position of frame dropping where the continuity of the frames is broken with respect to video data which is obtained from stream data after editing by recompression or code conversion when stream data cut and edited per GOP having such a frame composition as a reference relationship between frames across a GOP is recompressed, and records the position of frame dropping in a chapter file as an optional accessible point.例文帳に追加

情報処理装置は、フレーム間の参照関係がＧＯＰを跨ぐフレーム構成を持つＧＯＰ単位でカット編集されたストリームデータを再圧縮するに際して、編集後のストリームデータから再圧縮又は符号変換する映像データについてフレームの連続性が途切れるコマ落ちの位置を検出し、コマ落ち位置を任意アクセス可能ポイントとしてチャプタファイルに記録する。 - 特許庁

Information on the disaster responses of SMEs was compiled and distributed to serve as a resource to help SMEs develop their own business continuity plans (BCPs), which detail in advance the actions to take to minimize the disruption of business in the event of a disaster and to restore operations as quickly as possible, and current guidelines on the development and implementation of SMEs’ BCPs were revised to incorporate the lessons of the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

災害等による事業の中断を最短にとどめ、早期に事業復旧するための事前の取組であるBCP（事業継続計画）について、BCP 策定の資料とするため、中小企業における災害対応の事例集を作成、配布するとともに、東日本大震災の教訓等を踏まえ、現行の中小企業BCP 策定運用指針の改訂を行った。 - 経済産業省

To prevent bubbles, etc. from entering openings for vertical continuity which is formed in a base plate when forming a lower-layer interconnection by electrolytic plating, in a semiconductor apparatus wherein a semiconductor structure having a columnar electrode is mounted face down on the base plate and the lower-layer interconnection is formed below the base plate in such a state that it is electrically connected to the columnar electrode of the semiconductor structure.例文帳に追加

ベース板上に柱状電極を有する半導体構成体がフェイスダウンとされた状態で設けられ、ベース板下に下層配線が半導体構成体の柱状電極に電気的に接続されて設けられた半導体装置において、下層配線を電解メッキにより形成するとき、ベース板に形成された上下導通用の開口部内に気泡などが全く入り込まないようにする。 - 特許庁

When the received radio signal has the next radio signal within a first determination time, the receiver 6 determines that the received radio signal is continuous to convert the radio signal into an infrared signal, and the control part 11 determines to be continuous when the infrared signal from the receiver 6 is within a second determination time, and outputs a control signal to the part 15 to be controlled when a continuity signal continues for a predetermined determination time or longer.例文帳に追加

受信器６では、受信した無線信号が第１の判定時間内に次の無線信号があれば、連続であると判断して赤外線信号に変換し、制御部１１では、受信器６からの赤外線信号が第２の判定時間内であれば、連続であると判断し、さらに連続信号が所定の判定時間以上連続すれば被制御部１５へ制御信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for connecting a wiring board to a wiring film which causes no displacement due to thermal expansion between wirings interconnected when the wiring board and wiring film having different coefficients of thermal expansion are connected by aligning the corresponding wirings, thereby securing the reliability of electric continuity between the wiring board and the wiring film.例文帳に追加

熱膨張係数が異なる配線基板と配線フィルムとを夫々対応する配線同士を位置合わせして接続するあたり、互いに接続される配線と配線との間で熱膨張に起因した位置ずれが生じないようにすることができ、これにより配線基板と配線フィルムとの電気的導通の信頼性を確保することができる配線基板と配線フィルムとの接続方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

When the interruption is eliminated, the reproducing and recording are restarted and the program information capable of assuring continuity for the program information adequately recorded to the hard disk 4 before the interruption is decided in accordance with the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying this program information and the program information is recorded to the hard disk 4 by performing the reproduction from the decided program information.例文帳に追加

中断が解消すると再生記録を再開し、中断時前までにハードディスク４に適切に記録されているプログラム情報に対して連続性を確保することが可能なプログラム情報を、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報に基づいて判断し、その判断したプログラム情報からの再生を行ってハードディスク４に記録する。 - 特許庁

A step S8 wherein it is decided by comparison whether the elapsed time after the start of polling exceeds a specified time each time repeaters 2 in a system complete fire detection polling operation by one round is added; when the specified time is exceeded, continuity confirmation polling operation is carried out, but when not, the fire detection polling operation is repeated.例文帳に追加

システム内の中継器２に対して、火災検出ポーリング動作を一巡完了させる毎に、火災検出ポーリング開始後の経過時間が所定時間を超えたかどうかを比較判別するステップＳ８を加え、所定時間が経過しているときには、導通確認ポーリング動作を実行する一方、所定時間が経過していないときには、上記火災検出ポーリング動作を繰り返し行うようにする。 - 特許庁

The transmission circuit 101 for transmitting differential transmission signals to a reception circuit in accordance with transmission data comprises: a control circuit 10 which monitors a plurality of continuous data values included in the transmission data and outputs a control signal in accordance with continuity of the data values; and a switch circuit for cutting off output of one of the differential transmission signals in accordance with the control signal.例文帳に追加

本発明は、送信データに応じて、受信回路へ差動伝送信号を送信する送信回路であって、前記送信データに含まれる複数の連続するデータ値をモニターし、このデータ値の連続性に応じて制御信号を出力する制御回路と、前記制御信号に応じて、前記差動伝送信号のうち一方の信号の出力を遮断させるスイッチ回路とを有する送信回路である。 - 特許庁

Does the Outsourcing Manager provide for measures to ensure that the outsourced operation is consigned to a party capable of implementing the operation aptly, fairly and efficiently after specifying the operational risks inherent in the operation in coordination with the Integrated Operational Risk Management Division and recognizing possible risk management problems related to the quality of service and the reliability of service continuity? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門と連携し、外部委託の実施前に当該外部委託業務に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、サービスの質や存続の確実性等のリスク管理上の問題点を認識した上で、外部委託業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる能力を有する者に委託するための措置を講じているか。 - 金融庁

Before a business is outsourced, does the Comprehensive Operational Risk Management Division, in coordination with the Outsourcing Manager, identify the operational risk inherent in the outsourced business and ensure the business is consigned to a party capable of implementing the business aptly, fairly and efficiently after recognizing possible risk management problems related to the quality of service, the reliability of service continuity, etc.? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、外部委託管理責任者と連携し、外部委託の実施前に当該外部委託業務に内在するオペレーショナル・リスクを特定し、サービスの質や存続の確実性等のリスク管理上の問題点を認識した上で、外部委託業務を的確、公正かつ効率的に遂行することができる能力を有する者に委託するための措置を講じているか。 - 金融庁

The apparatus for recording/reproducing video data secures a buffer memory capacity insufficient for recording by controlling a part of a reproducing buffer memory area to be usable for temporarily recording and guarantees a continuity of the reproduced image by reducing a necessary buffer memory used for reproducing though a quality of the reproduced image is lowered by thinning reproduced data in an amount corresponding to an insufficient part for reproducing.例文帳に追加

再生用のバッファメモリ領域の一部を、一時的に記録用に利用可能とするように制御することで、記録用として不足していたバッファメモリ容量を確保し、かつ、再生用として不足した分だけ再生データを間引くことで、再生映像の品質は低下するものの、再生用として必要なバッファメモリ使用量を減らすことで、再生映像の連続性は保証するように、構成する。 - 特許庁

This water leakage detector 10 contains an alarm 12 for giving alarm sound; a battery 13 for driving the alarm 12; four conductive supporting feet 15 projecting from the bottom of a casing 11; an electric circuit 14 for driving the alarm 12 when electric continuity is formed between two conductive supporting feet 15; and a waterproof main switch 16, within the waterproof casing 11.例文帳に追加

水漏れ検出器１０は、防水性のケーシング１１内に、警報音を発する警報機１２と、警報機１２を作動させるための電池１３と、ケーシング１１の底面から突出状に形成された４本の導電性支持脚１５と、２本の導電性支持脚１５間に電気的導通が生じたとき警報機１２を作動させる電気回路１４と、防水型のメインスイッチ１６とを備えている。 - 特許庁

The fixing roller 1 used for the fixing device of an image forming apparatus comprises a roller core 2, an offset preventing coating layer 3 formed on the peripheral surface of the roller core 2, a conductive protective layer 3 formed while keeping at least continuity on the offset preventing coating layer 3, and a lubricating molecular layer 5 formed by directly fixing the molecular end to the conductive protective layer 4.例文帳に追加

画像形成装置の定着装置に用いる定着ローラ１は、ローラ芯部２と、前記ローラ芯部２の外周面に形成されたオフセット防止被覆層３と、前記オフセット防止被覆層３上に少なくとも連続性を保持して形成された導電性保護層４と、分子末端が直接に前記導電性保護層４に固定化されて形成された潤滑性分子層５と、を備える。 - 特許庁

An add-drop switch is constituted to switch continuity of light propagating in a plurality of optical fibers arranged in parallel using shape memory alloy with which metal mirrors are formed on two inclinations having a rectangular cross section, having an approximate angle of 45 degrees in relation to the center line of the longitudinal cross section, each having a rectangular shape formed at positions 180-degree symmetrical in relation to the center line.例文帳に追加

その横断面が長方形で、かつその一端面に、縦断面の中心線に対して略４５度の角度を有し、該中心線に対して１８０度対称の位置に形成された各々が長方形状の２つの傾斜面に金属ミラーを形成した形状記憶合金を用いて、複数本並列に並べられた光ファイバ内を伝搬する光の導通の切り替えを一度に行なうアドドロップスイッチを構成する。 - 特許庁

This detector is constituted of two electrodes 1, 2 provided under water, a positive pulse generating means 3 and a negative pulse generating means 4 for impressing alternately positive and negative voltages between the two electrodes, an electric continuity detecting means 6 for detecting a current flowing between the two electrodes, and a timer means 7 for driving intermittently and alternately the positive pulse generating means 3 and the negative pulse generating means 4.例文帳に追加

水中に設けた２本の電極１と電極２と、前記２本の電極間に交互に正負の電圧を印加するための正パルス発生手段３と、負パルス発生手段４と、前記２本の電極間に流れる電流を検知する導通検知手段６と、前記正パルス発生手段３と前記負パルス発生手段４とを間欠的に交互に駆動するタイマー手段７で構成したものである。 - 特許庁

To provide an image information generation device, an image processor, an information processor, and a graphic information generation device, capable of sharing a control point, in approximate drawing of an n-order Bezier curve or splice curve by a plane connecting adjacent evaluation points, to control an arithmetic error for a connecting point of mathematically connected adjacent curves, and generating the same coordinate value to ensure the continuity of curves.例文帳に追加

ｎ次のベジエ曲面やスプライス曲面などを隣接評価点を結ぶ平面で近似描画する場合に、制御点を共有し、数学的に接続する隣接曲面の接続点について、演算誤差を制御でき、同一の座標値を生成し、曲面の接続性を保証することが可能な画像情報生成装置、画像処理装置、情報処理装置、および図形情報生成装置を提供する。 - 特許庁

In the endoscope apparatus for magnified observations which is equipped with the observation window 15 for magnified observations for taking in a magnified observation image of a subject abutting on the outer surface, electrodes 16A, 16B for detecting a mutual electrical continuity are exposed at a plurality of positions which are adjacent to outer edge parts of the observation window 15 and keep the observation window 15 in between.例文帳に追加

外表面に当接する被写体の拡大観察像を取り込むための拡大観察用観察窓１５が設けられた拡大観察用内視鏡装置において、拡大観察用観察窓１５の外縁部に隣接して拡大観察用観察窓１５を間に挟んだ位置関係の複数箇所に、相互間の電気的導通状態を検出するための電極１６Ａ，１６Ｂを露出配置した。 - 特許庁

The magnetic head assembly is covered with magnetic coating material having surface resistivity ≥10^6Ω and ≤10^9Ω on a continuity pattern and a terminal of a flexible printed circuit board connected to a magnetoresistive effect element, and on a rear face of the circuit board.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子を接続したフレキシブルプリント基板の導通パターン上、端子上、及びその基盤裏面を１０^６Ω以上１０^９Ωの表面抵抗率を有する磁性体塗料にて覆われていることより、静電気による静電破壊、静電気による瞬間的な大電流が隆起する電磁界による磁気抵抗効果素子の磁気的な破壊・劣化および静電気以外による外部からの電磁波による破壊を防止する。 - 特許庁

As to stability and continuity, what I mean by stability is the continued policy of employment of new people. On the part of companies, there is now a reflection on the employment policy of the past. They employ 500 university graduates when business is good and reduced the number to 100 or zero when business is poor. Regretfully, that was the actual shape of employment of many firms.例文帳に追加

それから、二番目の安定と継続ですが、私が安定といっていますのが、例えば、新しい人たちの採用政策について、これは企業の反省ですけれども、景気のいいときには大卒の社員を１年に 500 人採用する、少し景気が悪くなるとそれが 100 人になる、あるいは一挙にゼロになる、今まで、残念ながら企業はそういう採用政策を採ってこざるを得なかったのです。 - 厚生労働省

To solve problems wherein a current pass breaks off because continuity of oxide superconductive layer is damaged, and critical current density becomes smaller due to degradation of flatness by a concave by a crystal grain boundary on the surface of the Ag substrate, in an oxide superconductor tape filament in which the oxide superconductor is formed by means of CVD method on a crystal-oriented Ag or Ag alloy substrate.例文帳に追加

結晶配向したＡｇ或いはＡｇ合金基材上にＣＶＤ法によって酸化物超電導体を成膜する酸化物超電導体テープ線材において、前記Ａｇ基材表面の結晶粒界による凹みによる平坦性の低下によって、酸化物超電導層の連続性が損なわれるために電流パスが途切れて、臨界電流密度が小さくなる問題を解決することにある。 - 特許庁

A server device 1 for distributing content to a terminal device 2 connected communicably through a network 3 is provided with a means for distributing program content, a means for storing the specific information having continuity in contents, and a means for detecting timing for interrupting the program content or switching the program content, and a means for sequentially and continuously distributing a portion of the specific information at each interrupting or switching timing.例文帳に追加

ネットワーク３を通じて通信可能に接続する端末装置２にコンテンツを配信するサーバ装置１に、番組コンテンツを配信する手段と、内容に連続性を有する特定情報を記憶する手段と、番組コンテンツの中断、又は番組コンテンツの切り替えタイミングを検出する手段と、中断、又は切り替えタイミング毎に特定情報の一部を順次連続的に配信する手段とを設ける。 - 特許庁

The occurrence place of discharge is estimated from the distance from the occurrence place of the discharge found from the time lengths from when the continuity of transmission output is lost owing to the discharge to when the discharge sound of the discharge reaches microphones (2-1, 2-2) arranged inside or outside the radio transmission facilities (1) and the arrangement positions of the microphones.例文帳に追加

放電により送信出力の連続性が失われた時点から無線送信設備（１）の内部または外部に配置した複数のマイクロホン（２−１，２−２）に上記放電の放電音がそれぞれ到達した時点までの時間長から求まる上記放電の発生箇所から上記複数のマイクロホンのそれぞれまでの距離と、上記複数のマイクロホンのそれぞれの配置位置とから上記放電の発生箇所を推定するようにした。 - 特許庁

It is well known that when he had a conflict with the powerful camera operator, Kazuo MIYAGAWA, over the script of "Zatoichi Meets Yojinbo," finally he pushed through with his continuity, and art director Yoshinobu NISHIOKA recalled another anecdote occurred while a TV drama "Kinagashi Bugyo" was in shooting (Nishioka was involved in it as President of the production company at that time); in which Okamoto almost stepped down in anger for some reason in the middle of the production, and the producer team hastily visited him at home and kneeled down on the ground in front of the entrance to beg him to calm down (from Yoshioka's book on the back lot anecdotes in TV drama production "Monjiro mo Onihei mo Inugamike mo Koshite Dekita"). 例文帳に追加

「座頭市と用心棒」で大カメラマンの宮川一夫と衝突し、結局は自分のコンテを通したことは有名だが、美術監督の西岡義信はTV映画「着流し奉行」（西岡はプロダクションの社長としてタッチ）で岡本が途中降板騒ぎとなり、プロデューサー陣が自宅玄関前で土下座してなだめたエピソードを語っている(「紋次郎も鬼平も犬神家もこうしてできた」より)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス